[BUG] anchorSelect seems to not select all required elements on mount with React 19

[jurerotar]

anchorSelect seems to not select all required elements on mount with React 19

---

Bug description
I'm building an app with a tile map. Each of these tiles should show a tooltip containing some tile information. This feature worked perfectly until I've updated my React dependency to version 19. The issue now is that initially shown tiles don't show the tooltip. Tiles rendered after the initial render work fine. I've narrowed the bug down specifically to React 19 update.

Version of Package
I've tested all versions from v5.26.0-5.28.0, based on reading some other issues

To Reproduce
Working version: https://pillagefirst.netlify.app
Broken version: https://develop--pillagefirst.netlify.app

1. Open https://develop--pillagefirst.netlify.app/create-new-server/
2. Click on "Create server" button. This will redirect you to a game page.
3. Game will open on resources view, map can be accessed by clicking on tile-map button at the top (third from the left).

5. Hover over any tile. You can move through the app by dragging the mouse. New tiles are rendered as you drag. Tiles not initially rendered will have the tooltip present.

Expected behavior
All hovered tiles should show a tooltip. See behavior before React 19 update at https://pillagefirst.netlify.app.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information if possible or delete this section):

• OS: Windows 11
• Browser: Edge, Chrome
• Frameworks: React 19

Additional context
I've tried moving the after the tile grid, no change. The code in question can be found here: https://github.com/jurerotar/Pillage-First-Ask-Questions-Later/blob/65fdecf83652e3943c42f3ec74457cf8e9b292bb/app/(game)/(map)/page.tsx#L195

Edit: updated server creation flow

[jurerotar]

Closing this due to it being a duplicate of #1189