add warning for observations of zero fitness

[garciacallejas]

in cxr_pm_fit, when an observation has fitness = 0, the function should throw an error with an appropriate message. As it stands, it returns a cryptic error: "Function returned is infinite or NA (non-computable)".

This happens because fitness values are log-transformed internally.