[🐞] Tagged function depending on condition of the signal value causes SSR error

[genki]

Which component is affected?

Qwik Runtime

Describe the bug

May be relating to #6946

It causes SSR error if there is a tagged function in the JSX that is depending on a condition of the signal value like this:

    <div>{counter.value > 0 ? "hello" : t`world`}</div>

Where the counter is a signal number and the t is the tagged function.

Reproduction

https://qwikdev-build-v2.qwik-8nx.pages.dev/playground/#f=7VZNa8MwDP0rIvSQ0m7kti3QjG2wX7BbKXiwwGCDjHhjFOP%2F3mfJttyPQw89tNBbiCRLepafXjE0D%2Fd3h4ZmnlfunGQJyx%2F9ZKZL91Dt3lsFLAQEuL4OQ4CBWbwf27jUZVN0GZyoC5iSFzl97cKQKXS2fevBSXCS%2B7JP4%2Fi%2BzoekY776NQ6xy2YVgklXfu14f%2FsiIsXIllnIgo%2FzH2u%2Bxbv%2F66fRnWtcIsUK3mbi8OXphiaOvb1hNy%2FesW4NCfV4DJXC8wxWPBU8yNCK6CoaPMPmj%2BGdojCwuvTM2NQN9yz2ULTMWEKwMFoxAuEtY2I0eRkvojZ%2FVDdLL6lz6qihR%2Fo1n%2BFJGmrx%2BT%2BM3x%2FGZ%2B2cArMFAltNIp5VM7oD%2BM5mvmNz1trFsbauOHk13U8JG%2BeETZPitTM9X9n58th5Aw

Steps to reproduce

Please visit the link above and see the SSR error is happening.
If you remove the condition and just place sololy the tagged function, the error would not occur.

System Info

System:
    OS: macOS 14.6.1
    CPU: (8) arm64 Apple M2
    Memory: 83.00 MB / 24.00 GB
    Shell: 3.6.1 - /opt/homebrew/bin/fish
  Binaries:
    Node: 20.12.1 - /opt/homebrew/opt/node@20/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /opt/homebrew/bin/yarn
    npm: 10.5.0 - /opt/homebrew/opt/node@20/bin/npm
    pnpm: 9.11.0 - /opt/homebrew/bin/pnpm
    bun: 1.1.26 - ~/.bun/bin/bun
  Browsers:
    Chrome: 131.0.6778.86
    Safari: 17.6
  npmPackages:
    @builder.io/partytown: 0.10.2 => 0.10.2 
    @builder.io/qwik: workspace:^ => 1.10.0 
    @builder.io/qwik-city: workspace:^ => 1.10.0 
    typescript: 5.4.5 => 5.4.5 
    undici: * => 6.6.2 
    vite: 5.3.5 => 5.3.5

Additional Information

No response

[genki]

Sometimes the reproduction doesn't see by error, so I paste the code here.
The line <div>{counter.value > 0 ? thello : tworld}</div> causes the SSR error.

import { component$, useStore, Signal, useSignal, useTask$ } from "@builder.io/qwik";

const useFoo = (counter:Signal<number>) => {
  const state = useStore({});
  return (s:TemplateStringsArray) => {
    const key = s[0];
    useTask$(({track}) => {
      const count = track(() => counter.value)
      state[key] = `${key} - ${count}`
    })
    return state[key];
  }
}

const useBar = (counter:Signal<number>) => {
  const state = useStore({});
  return (key:string) => {
    useTask$(({track}) => {
      const count = track(() => counter.value)
      state[key] = `${key} - ${count}`
    })
    return state[key];
  }
}

export default component$(() => {
  const counter = useSignal(0);
  const t = useFoo(counter);
  const s = useBar(counter);
  return <>
    Count up
    <div>{counter.value > 0 ? t`hello` : t`world`}</div>
    <div>{t`world`}!</div>
    <button onClick$={() => counter.value++}>Click</button>
    <div>{s("hello")}</div>
    <div>{s("world")}!</div>
  </>;
});

[Varixo]

This also is not working in v1
https://qwik.dev/playground/#f=7VZNSwQxDP0rcdjDLLvK3NSBHVHBX%2BBtWajggKAwMlVkKf3vvub1S92DBw8K3kqTNMlr8pKqaM7PTg8VzTqP3LVwCPOmHJXp0j80n%2F%2BtARYEAao30xRgUBYf5z4OdU6KIYMT9wKl5E1237pQZAU629%2BO4CQo8b%2Fs5Tzf7fMj6ZnHcY9H7LbbBWMpI791Or99ZZFsOGU2HPCx%2FmPMJ%2Bj713EZ1TXGLVzsoG0WDicvx7Jwqu2Nqnlqx7iLSYjHo6gKPFdgxZ%2BCBx56Ll1Vgr8w%2Be%2FwThUYWJ05KzZtpzlTHoJmjSUEK6GlEAh%2FECZGY2dcc9t8ZpuEhZe5pMxlkE4u5MU8hJY00uP4Ns1P98ZzP64Ms%2BSoFnF5LjujO4DvauUHFeddu3rWto06b5ZfXUKmPiErTtHtSs%2F%2F7Pz32Pkd