diff --git a/lang/quiterss_ar.ts b/lang/quiterss_ar.ts index a6c1e3dc6..a2c9eed02 100644 --- a/lang/quiterss_ar.ts +++ b/lang/quiterss_ar.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules قواعد محددة @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear مسح @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock &ادبلوك - - - + + + Hide Categories اخفاء التصنيفات - - + + Show Categories اظهار التصنيفات - - + + Select OPML-File اختر OPML-ملف - + OPML-Files (*.%1 *.%2) ملفات-OPML (*.1% *.2%( - + Import canceled الغاء الاستيراد - + Import: can't open a file استيراد: لا يمكن فتح الملف - + OPML-Files (*.%1) OPML-ملفات - + Export canceled تم الغاء التصدير - + Export: can't open a file تصدير: لا يمكن فتح الملف - - - - - + + + + + Unread: %1 غير مقروء: %1 - - - - - + + + + + All: %1 الجميع: %1 - - - + + + (Browser) (متصفح) - - + + New News: %1 اخبار جديدة: %1 - - + + Unread News: %1 اخبار غير مقروئة: %1 - + &Add &اضافة - - + + Add New Feed اضافة حقل جديد - + &Feed... &حقل... - + F&older... &مجلد... - + Add New Folder اضافة مجلد جديد - - + + Open in New Tab فتح في تبويب جديد - + &Delete... &حذف... - + Delete Selected Feed حذف الحقل المحدد - + &Import Feeds... &استيراد حقول... - + Import Feeds from OPML File استيراد حقول من ملف OPML - + &Export Feeds... &تصدير حقول... - + Export Feeds to OPML File تصدير حقول الى ملف OPML - + E&xit اغلاق - + Update Feed تحديث الحقول - + Update Current Feed تحديث الحقل الحالي - + Update All تحديث الكل - + Update All Feeds تحديث جميع الحقول - + Mark All Feeds Read تعليم جميع الحقول كـ مقروء - + Mark Read/Unread وضع علامة مقروء /غير مقروء - + Mark Current News Read/Unread تعليم الخبر الحالي كـ مقروء/غير مفروء - - + + Mark All News Read تعليم جميع الاخبار كـ مقروء - - - - + + + + Downloads التنزيلات - + Clean Up... تنظيف - + News Filters... مرشحات الاخبار... - + Filter News... الاخبار المرشحة... - + Options... خيارات... - + Open Options Dialog فتح خصائص مربع الحوار - + Filter Feeds مرشح الحقول - - + + Show All عرض الكل - - + + Show New عرض الجديد - - + + Show Unread عرض الغير مقروء - + Show Starred Feeds اظهار الحقول المعلمة بنجمة - + Show Not Working Feeds اظهار الحقول اللتي لا تعمل - + Filter News مرشح الاخبار - + Show Starred اظهار المعلم بنجمة - + Show Not Starred اظهار غير المعلم بنجمة - + Show Unread or Starred اظهار غير المقروء او المعلم بنجمة - + Show Last Day اظهار اخر يوم - + Show Last 7 Days اظهار اخر 7 ايام - + About... حول... - + Show 'About' Dialog اظهار مربع حوار 'حول' - + Check for Updates... البحث عن التحديثات... - + Report a Problem... الابلاغ عن مشكلة... - + Open News فتح الاخبار - + Open in Browser فتح في المتصفح - + Open in External Browser فتح في المتصفح الخارجي - + Open News in External Browser فتح الخبر في متصفح خارجي - + Open News in New Tab فتح الخبر في تبويب جديد - + Open in Background Tab فتح في تبويب في الخلفية - + Open News in Background Tab فتح الخبر في تبويب في الخلفية - + Star تعليم - + Mark News Star تعليم الخبر بنجمة - + Delete حذف - + Delete Selected News حذف الاخبار المحددة - + Delete All News حذف جميع الاخبار - + Delete All News from List حذف جميع الاخبار من القائمة - + Restore استعادة - + Restore News استعادة الاخبار - + Copy Link نسخ الرابط - + Restore last deleted news استعادة اخر الاخبار المحذوفة - + Mark Read وضع اشارة مقروء - + Mark Feed Read تعليم الحقل كـ مقروء - - + + Properties خصائص - + &File &ملف - + Count Unread News عد الاخبار الغير مقروئة - + Count All News عد جميع الاخبار - + Last Update اخر تحديث - + Reset browser zoom إعادة ضبط تكبير المتصفح - + Print Web Page طباعة صفحة الويب - + Preview Web Page استعراض صفحة الويب - + Save page in database حقظ الصفحة في قاعدة البيانات - + Save page in database instead of news description حفظ الصفحة في قاعدة البيانات بدلا من وصف الاخبار - + Confirm Delete تأكيد الحذف - + Are you sure to delete selected elements? هل انت متأكد من حذف العناصر المحددة؟ - + Menu قائمة - + Add Feed... اضافة حقل... - + &Create Backup... &إنشاء تسخة احتياطية... - + S&how Menu Bar عرض شريط القائمة - - + + Stop Update Feeds ايقاف تحديث الحقول - + Open News Description فتح وصف الخبر - + Copy News Link نسخ رابط الخبر - + &View &عرض - + Fee&ds حقول - + &News &اخبار - + &Browser &متصفح - + &Tools &ادوات - + &Help &مساعدة - - + + Main Toolbar شريط الادوات الرئيسي - + Customize Toolbar تخصيص شريط الادوات - + Main Toolbar... شريط الادوات الرئيسي... - + Customize Toolbar... تخصيص شريط الادوات... - + Feeds Toolbar... شريط ادوات الحقول... - + News Toolbar... شريط ادوات الاخبار... - + Lock Toolbar اقفال شريط الادوات - + Hide Toolbar اخفاء شريط الادوات - - + + Layout تنسيق - + Classic كلاسيكي - + Newspaper صحيفة - + Application Style نمط التطبيق - + System نظام - + System2 نظام2 - + Green اخضر - + Orange برتقالي - + Purple بنفسجي - + Pink زهري - + Gray رمادي - + Browser Position موقع المتصفح - + Top القمة - + Bottom القاع - + Right اليمين - + Left اليسار - + Show Window عرض النافذة - + Previous Feed الحقل السابق - + Next Feed الحقل التالي - + Previous News الخبر السابق - + Next News الخبر اللاحق - + News Page Up صفحة اخبار للاعلى - + News Page Down صفحة اخبار للاسفل - + Next Unread News الخبر الغير مقروء التالي - + Previous Unread News الخبر الغير مقروء السابق - + Switch Focus to Next Panel نقل التركيز للوحة التالية - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) نقل التركيز للوحة التالية (شجرة حقول, قائمة اخبار, متصفح) - + Switch Focus to Previous Panel نقل التركيز للوحة السابقة - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) نقل التركيز للوحة السابقة (شجرة الحقول, متصفح, قائمة الاخبار) - + Show/Hide Tree Feeds عرض/اخفاء شجرة الحقول - + Minimize to Tray تصغير لدرج النظام - + Minimize Application to Tray تصغير التطبيق لدرج النظام - + Columns الأعمدة - + Show Indentation اظهار البادئة - - + + Search Feed بحث عن حقل - + Zoom تكبير - + Zoom In تقريب - + Zoom in in browser تكبير في المتصفح - + Zoom Out تصغير - + Zoom out in browser تصغير في المتصفح - + 100% 100% - + Print... طباعة... - + Print Preview... عرض قبل الطباعه... - + Page up (Browser) صفحة للاعلى (متصفح) - + Page down (Browser) صفحة للاسفل (متصفح) - + Save As... حفظ باسم... - + Save Page As... حفظ الصفحة بأسم... - + Show/Hide اظهار/اخفاء - + Feeds Toolbar شريط ادوات الحقول - + News Toolbar شريط ادوات الاخبار - + Browser Toolbar شريط ادوات المتصفح - + Panel Categories لوحة التصنيفات - + Status Bar شريط الحالة - - + + Full Screen ملئ الشاشة - - + + Stay On Top البقاء في الواجهة - + Categories تصنيفات - - + + Label ملصق - + Show labels menu اظهار قائمة الملصقات - + Close Tab اغلاق التبويب - + Close Other Tabs اغلاق التبويبات الاخرى - + Close All Tabs اغلاق جميع التبويبات - + Switch to next tab التبديل للتبويب التالي - + Switch to previous tab التبديل للتبويب السابق - + Unread غير المقروء - + Starred معلم بنجمه - + Deleted تم المسح - + Labels ملصقات - + Decrease news list/increase browser تقليل قائمة الاخبار/زيادة المتصفح - + Increase news list/decrease browser زيادة قائمة الاخبار/تقليل المتصفح - + Find ايجاد - + Open Homepage Feed فتح حقل الصفحة الرئيسية - + Sort by Name ترتيب حسب الاسم - + Collapse All Folders تصغير جميع المجلدات - + Expand All Folders تكبير جميع المجلدات - + Next Folder المجلد التالي - + Previous Folder المجلد السابق - + Expand Folder تكبير المجلد - + Setting Page: Labels اعداد الصفحة: الملصقات - + Share مشاركة - + Sort By ترتيب بواسطة - + Ascending تصاعدي - + Descending تنازلي - + Check for updates البحث عن تحديثات - + A new version of QuiteRSS... نسخه جديدة من QuiteRSS... - + Loading... تحميل... - - + + Web Page صفحة انترنت - + Save As حفظ باسم - + HTML-Files (*.%1) HTML-ملفات - + Text files (*.%2) ملفات نصية - + Save As: can't open a file حفظ باسم: لا يمكن فتح الملف - + Choose Directory اختيار الوجهة @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear فتح الرابط في متصفح خارجي - + Open Link فتح الرابط - + Open in New Tab فتح في تبويب جديد - + Save Link... حفظ الرابط... - + Save Image... حفظ الصورة... - + Copy Link نسخ الرابط - + Copy نسخ - + Go Back العودة للخلف - + Go Forward للامام - + Stop توقف - + Reload اعادة تحميل - + Copy Image نسخ الصورة - + Copy Image Address نسخ عنوان الصورة @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close اغلاق - + Mark All News Read تعليم جميع الاخبار كـ مقروء - + Previous Page الصفحة السابقة - + Next Page الصفحة اللاحقة - + Incoming News: %1 اخبار قادمة: %1 - - - + + + Page %1 of %2 صفحة %1 من %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General عام @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds حقول - + Labels ملصقات - + Notifications تنبيهات @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language لغة @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to تحذير: المفتاح معين مسبقا الى @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes دقائق @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... استعراض... - + Load images تحميل الصور @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear تاريخ - + Click to Flash اضغط لتشغيل الفلاش - + Downloads التحميلات - + Automatically update the feeds on startup تحديث الحقول تلقائيا عند التشغيل - + Automatically update the feeds every تحديث تلقائي للحقول كل - - - + + + seconds ثواني - + hours ساعات - + Nothing to do لاشيء ليتم عملة - + Dec ديسمبر - + December ديسمبر - + Display format for date: عرض تهيئة التاريخ: - + time: الوقت: - + Alternating row background colors صف الوان الخلفية بالتناوب - + Simplified representation of date and time تقديم مبسط للتاريخ و الوقت - + Show All عرض الكل - + Show New عرض الجديد - + Show Unread عرض الغير مقروء - + Show Starred اظهار المعلم بنجمة - + Show Not Starred اظهار غير المعلم بنجمة - + Show Unread or Starred اظهار غير المقروء او المعلم بنجمة - + Show Last Day اظهار اخر يوم - + Show Last 7 Days اظهار اخر 7 ايام - + Style sheet for news: - + Mark news as read: تعليم الخبر كـ مقروء: - + on selecting. With timeout تفعيل التحديد. بوقت محدد - + after switching to another news بعد الانتقال لخبر اخر - + Mark displayed news as read when switching feeds تعليم الخبر المعروض ب مقروء عند تبديل الحقول - + Mark displayed news as read when closing tab تعليم الخبر المعروض ب مقروء عند اغلاق التبويب - + Mark displayed news as read on minimize تعليم الخبر المعروض ب مقروء عند التصغير - + Change behavior of action 'Next Unread News' تغيير سلوك الاجراء 'الخبر التالي الغير مقروء' - + starred news الاخبار المعلمة بنجمة - + labeled news الاخبار الملصقة - + Automatically mark identical news as read اشر تلقائيا على الرسائل المتطابقة كـ مقروئة - + Prevent accidental deletion of: منع الحذف عن طريق الخطاء: - + Enable cleanup on shutdown تفعيل التنظيف عند الاغلاق - + Maximum age of news in days to keep: اقصى فترة للاخبار المحفوظه بالايام: - + Maximum number of news to keep: اقصى عدد من الاخبار ليتم حفظها: - + Delete read news حذف الاخبار المقروئة - + Never delete unread news لا تحذف ابدا الاخبار الغير مقروئة - + Never delete starred news لاتحذف الاخبار المعلمة بنجمة ابدا - + Never delete labeled news لا تحذف الاخبار الملصقة ابدا - + Clean up 'Deleted' تنظيف 'محذوف' - + Enable DB optimization (slower shutdown) تفعيل تحسين DB (اغلاق ابطاء) - + Reading جاري القرائة - + Clean Up تنظيف - + New... جديد... - + Edit... تحرير... - + Delete... حذف... - + Move up تحريك للاعلى - + Move down تحريك للاسفل - + Show when inactive main window أظهر عندما تصبح النافذة الرئيسية غير نشطة - + Screen الشاشة - + Transparency الشفافية - + Show titles feeds اظهار عناوين الحقول - + Show icon feed اظهار ايقونات الحقول - + Show button 'Mark All News Read' عرض زر 'تعليم جميع الاخبار كـ مقروء' - + Show button 'Mark Read/Unread' عرض زر 'تعليم مقروء/غير مقروء' - + Show button 'Open in External Browser' عرض زر 'فتح في المتصفح الخارجي' - + Show button 'Delete News' عرض زر 'حذف الخبر' - + Play sound for incoming new news تشغيل صوت للاخبار الجديدة القادمة - + Play تشغيل - + Display notification for incoming news عرض تنبيه للاخبار القادمة - + Top Left اعلى اليسار - + Top Right اعلى اليمين - + Bottom Left اسفل اليسار - + Bottom Right اسفل اليمين - + Review مراجعة - + Position موقع - + Show maximum of عرض العدد الاقصى من - + item on page notification نقطة على صفحة التنبية - + Width list items عرض قائمة النقاط - + pixels بكسلات - + Close notification after اغلاق التنبيهات بعد - + Do not show notification in fullscreen mode لا تظهر التنبيهات في وضع ملى الشاشة - + Display - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: عرض الحقول المحددة فقط: - + Notification تنبية - + Sound صوت - + Selection of feeds اختيار الحقول - + All Feeds جميع الحقول - + Site موقع - + User مستخدم - + Password كلمة مرور - + Delete حذف - + Delete All حذف الكل - + Show Passwords اظهار كلمات المرور - + Version النسخة - + Author المؤلف - + Contact اتصال - + Choose language: اختيار اللغة: - + Type نوع - + Font خط - + Feeds list font خط قائمة الحقول - + News list font خط قائمة الاخبار - + News title font خط عنوان الاخبار - + News text font خط نص الاخبار - + Notification font خط التنبيهات - - + + Change... تغيير... - - - + + + Reset اعادة تعيين - + Feeds list color لون قائمة الحقول - + Feeds list background خلفية قائمة الحقول - + News list color لون قائمة الاخبار - + News list background خلفية قائمة الاخبار - + Focused news color لون الخبر المحدد - + Focused news background color لون خلفية الخبر المحدد - + Link color لون الرابط - + Title color لون العنوان - + Date color لون التاريخ - + Author color لون المؤلف - + News text color لون خط الخبر - + News title background خلفية عنوان الخبر - + News background خلفية الخبر - + Feed with new news حقل بأخبار جديدة - + Count of unread news in feeds tree عدد الاخبار الغير مقروئة في شجرة الحقول - + Disabled feed تعطيل الحقل - + Alternating row colors الوان صفوف متناوبة - + Notification text color لون نص التنبية - + Notification background color لون خلفية التنبة - + Auto load images in news view تحميل الصور تلقائيا في عرض الاخبار - + Text color of new news لون النص للخبر الجديد @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear - + Set focus on the last opened news التركيز على اخر خبر مفتوح - + Set focus at the top of news list التركيز على اعلى قائمة الاخبار - + Set focus on the unread news التركيز على الاخبار غير المقروئة - + Open the news فتح الاخبار - + Default news filter: مرشح الاخبار الافتراضي: - + Action on feed opening: - + Show news description instead of loading web page أظهر وصف الأخبار بدلا من تحميل صفحة الويب - + Text color of unread news لون الخط للأخبار الغير مقروئه - + Focused feed color لون الحقل المحدد - + Focused feed background color لون خلفية الحقل المحدد - + Standard قياسي - + Fixed ثابت - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive نسخية - + Fantasy خيالي - + Default font size حجم الخط الافتراضي - + Fixed font size حجم الخط الثابت - + Minimum font size اقل حجم للخط - + Minimum logical font size اقل حجم معقول للخط - + Font families: فصائل الخطوط: - + Font sizes: احجام الخطوط: - + Fonts خطوط - + Fonts Browser خطوط المتصفح - + Colors الالوان - + Filter المرشح - + Action الاجراء - + Description الوصف - + Shortcut اختصار - + Shortcut: اختصار: - - + + Open File... فتح ملف... - - + + Select Style Sheet File اختيار نمط الملف - - + + Open Directory... فتح مجلد... - + Add site to whitelist اضافة الموقع للقائمة البيضاء - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) الموقع بدون 'http://' (مثل. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up &درجة للاعلى - + Step &down درجة &للاسفل - + &Select All &تحديد الكل @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close اغلاق - + Cancel الغاء - + &Yes &نعم - + &No &لا @@ -4274,37 +4279,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo &تراجع - + &Redo &أعاد عمل - + Cu&t &قص - + &Copy &نسخ - + &Paste &لصق - + Delete حذف - + Select All تحديد الكل @@ -4312,7 +4317,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM اختيار IM @@ -4320,17 +4325,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program لايمكن تشغيل البرنامج الخارجي - + Cannot start external program! %1 لايمكن تشغيل البرنامج الخارجي! %1 - + Error خطاء @@ -4338,42 +4343,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo &تراجع - + &Redo &اعادة فعل - + Cu&t &قص - + &Copy &نسخ - + &Paste &لصق - + Delete حذف - + Select All اختيار الكل - + Copy &Link Location نسخ &موقع الرابط @@ -4381,22 +4386,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel الغاء - + < &Back < &للخلف - + &Finish &انهاء - + &Next > &التالي > @@ -4412,22 +4417,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! الخادم يحتاج الى مصادقة! - + Server replied: Not Found! استجابة الخادم: غير موجود! - + Redirect error! خطاء في اعادة التوجية! - + Request timeout! انتهاء وقت الطلب! diff --git a/lang/quiterss_bg.ts b/lang/quiterss_bg.ts index 3fffb9c4d..2dd7b7a14 100644 --- a/lang/quiterss_bg.ts +++ b/lang/quiterss_bg.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Собствени правила @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear Изчисти @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Скрий категориите - - + + Show Categories Покажи категориите - - + + Select OPML-File Избери OPML-файл - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-файлове (*.%1 *.%2) - + Import canceled Отказано импортиране - + Import: can't open a file Импорт: не мога да отворя файла - + OPML-Files (*.%1) OPML-файлове (*.%1) - + Export canceled Отказан експорт - + Export: can't open a file Експорт: не мога да отворя файла - - - - - + + + + + Unread: %1 Непрочетени: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Всички: %1 - - - + + + (Browser) (Браузър) - - + + New News: %1 Нови новини: %1 - - + + Unread News: %1 Непрочетени новини: %1 - + &Add &Добави - - + + Add New Feed Добави нова емисия - + &Feed... &Емисии... - + F&older... &Папка... - + Add New Folder Добави нова папка - - + + Open in New Tab Отвори нов таб - + &Delete... &Изтриване - + Delete Selected Feed Изтрий избраните емисии - + &Import Feeds... &Импорт на емисии... - + Import Feeds from OPML File Импортирай емисии от OPML файл - + &Export Feeds... Е&кспорт на емисии... - + Export Feeds to OPML File Експорт на емисии в OPML файл - + E&xit Из&ход - + Update Feed Обнови емисиите - + Update Current Feed Обнови текущата емисия - + Update All Обнови всички - + Update All Feeds Обнови всички емисии - + Mark All Feeds Read Отбележи всички емисии като прочетени - + Mark Read/Unread Отбележи Прочетени/Непрочетени - + Mark Current News Read/Unread Отбележи текущите новини като Прочетени/Непрочетени - - + + Mark All News Read Отбележи всички новини като прочетени - - - - + + + + Downloads Изтегляния - + Clean Up... Почистване... - + News Filters... Филтри за новините... - + Filter News... Филтрирай новините... - + Options... Настройки... - + Open Options Dialog Отвори диалога с настройките - + Filter Feeds Филтрирай емисиите - - + + Show All Покажи всички - - + + Show New Покажи новите - - + + Show Unread Покажи непрочетените - + Show Starred Feeds Покажи емисиите със звезда - + Show Not Working Feeds Покажи не работещите емисии - + Filter News Филтрирай новините - + Show Starred Покажи със звезда - + Show Not Starred Покажи без звезда - + Show Unread or Starred Покажи непрочетени или със звезда - + Show Last Day Покажи последния ден - + Show Last 7 Days Покажи последните 7 дни - + About... За програмата... - + Show 'About' Dialog Покажи диалога 'За програмата' - + Check for Updates... Провери за обновления... - + Report a Problem... Докладвай за проблем - + Open News Отвори новините - + Open in Browser Отвори в браузъра - + Open in External Browser Отвори във външен браузър - + Open News in External Browser Отвори новините във външен браузър - + Open News in New Tab Отвори новините в нов таб - + Open in Background Tab Отвори в таб на заден план - + Open News in Background Tab Отвори новините в таб на заден план - + Star Звезда - + Mark News Star Отбележи новините със звезда - + Delete Изтрйи - + Delete Selected News Изтрий отбелязаните новини - + Delete All News Изтрий всички новини - + Delete All News from List Изтрий всички новини от списъка - + Restore Възстанови - + Restore News Възстанови новините - + Copy Link Копирай връзката - + Restore last deleted news Възстанови последните изтрити новини - + Mark Read Отбележи като прочетени - + Mark Feed Read Отбележи емисията като прочетена - - + + Properties Свойства - + &File &Файл - + Count Unread News Брой непрочетени новини - + Count All News Брой новини всичко - + Last Update Последно обновяване - + Reset browser zoom Възстанови увеличението на текста - + Print Web Page Отпечати уеб страницата - + Preview Web Page Преглед на уеб страницата - + Save page in database Съхрани страницата в базата данни - + Save page in database instead of news description Съхрани страницата в базата данни вместо в описанието на новините - + Confirm Delete Потвърди изтриването - + Are you sure to delete selected elements? Наистина ли искаш да изтриеш избраните елементи? - + Menu Меню - + Add Feed... Добави емисия... - + &Create Backup... &Създай резервно копие - + S&how Menu Bar Покажи &Меню лентата - - + + Stop Update Feeds Спри обновяването на емисиите - + Open News Description Отвори описанието на новините - + Copy News Link Копирай връзката към новините - + &View Пре&глед - + Fee&ds &Емисии - + &News &Новини - + &Browser &Браузър - + &Tools Инс&трументи - + &Help &Помощ - - + + Main Toolbar Главна лента - + Customize Toolbar Промени лентата - + Main Toolbar... Главна лента... - + Customize Toolbar... Промени лентата... - + Feeds Toolbar... Лента с емисии... - + News Toolbar... Лента с новини... - + Lock Toolbar Заключи лентата - + Hide Toolbar Скрий лентата - - + + Layout Разположение - + Classic Класическо - + Newspaper Вестник - + Application Style Стил на приложението - + System Системен - + System2 Системен2 - + Green Зелен - + Orange Оранжев - + Purple Виолетов - + Pink Розов - + Gray Сив - + Browser Position Разположение на браузъра - + Top Горе - + Bottom Долу - + Right Дясно - + Left Ляво - + Show Window Покажи прозорец - + Previous Feed Предишна емисия - + Next Feed Следваща емисия - + Previous News Предишни новини - + Next News Следващи новини - + News Page Up Новини страница нагоре - + News Page Down Новини страница надолу - + Next Unread News Следващи непрочетени новини - + Previous Unread News Предишни непрочетени новини - + Switch Focus to Next Panel Премести фокуса на следващия панел - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Премести фокуса на следващия панел (дърво с емисии, списък с новини, браузър) - + Switch Focus to Previous Panel Премести фокуса на предишния панел - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Премести фокуса на предишния панел (дърво с емисии, списък с новини, браузър) - + Show/Hide Tree Feeds Покажи/скрий дървото с емисиите - + Minimize to Tray Минимизирай в system tray - + Minimize Application to Tray Минимизирай приложението в system tray - + Columns Колони - + Show Indentation Покажи отместване - - + + Search Feed Търси в емисия - + Zoom Мащабиране - + Zoom In Увеличаване - + Zoom in in browser Увеличаване в браузър - + Zoom Out Намаляване - + Zoom out in browser Намаляване в браузър - + 100% 100% - + Print... Печат - + Print Preview... Преглед за печат - + Page up (Browser) Страница нагоре (Браузър) - + Page down (Browser) Страница надолу (Браузър) - + Save As... Съхрани като... - + Save Page As... Съхрани страницата като... - + Show/Hide Покажи/скрий - + Feeds Toolbar Лента с емисии - + News Toolbar Лента с новини - + Browser Toolbar Лента с браузър - + Panel Categories Панел с категории - + Status Bar Лента за статус - - + + Full Screen Цял екран - - + + Stay On Top Винаги най-отгоре - + Categories Категории - - + + Label Етикет - + Show labels menu Покажи меню с етикети - + Close Tab Затвори таба - + Close Other Tabs Затвори другите табове - + Close All Tabs Затвори всички табове - + Switch to next tab Премини в следващия таб - + Switch to previous tab Премини в предишния таб - + Unread Непрочетени - + Starred Със звезда - + Deleted Изтрити - + Labels Етикети - + Decrease news list/increase browser Намали списъка с новини/увеличи браузъра - + Increase news list/decrease browser Увеличи списъка с новини/намали браузъра - + Find Търсене - + Open Homepage Feed Отвори страницата на емисията - + Sort by Name Подреждане по име - + Collapse All Folders Свий всички папки - + Expand All Folders Отвори всички папки - + Next Folder Следваща папка - + Previous Folder Предишна папка - + Expand Folder Отвори папката - + Setting Page: Labels Страница настройки: Етикети - + Share Сподели - + Sort By Подреждане по - + Ascending Възходящо - + Descending Низходящо - + Check for updates Провери за обновления - + A new version of QuiteRSS... Има нова версия на QuiteRSS... - + Loading... Зареждане... - - + + Web Page Уеб страница - + Save As Съхрани като - + HTML-Files (*.%1) HTML-Файлове (*.%1) - + Text files (*.%2) Текстови файлове (*.%2) - + Save As: can't open a file Съхрани като: не мога да отворя файла - + Choose Directory Избери папка @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear Отвори връзката във външен браузър - + Open Link Отвори връзката - + Open in New Tab Отвори в нов таб - + Save Link... Съхрани връзката... - + Save Image... Съхрани изображението... - + Copy Link Копирай връзката - + Copy Копирай - + Go Back Върни се - + Go Forward Иди напред - + Stop Спри - + Reload Презареди - + Copy Image Копирай изображението - + Copy Image Address Копирай адреса на изображението @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close Затвори - + Mark All News Read Отбележи всички новини като прочетени - + Previous Page Предишна страница - + Next Page Следваща страница - + Incoming News: %1 - - - + + + Page %1 of %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General Общи @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Емисии - + Labels Етикети - + Notifications Известия @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language Език @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to Внимание: клавишът е асоцииран с @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes минути @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... Прегледай... - + Load images Зареди изображенията @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear История - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Изтегляния - + Automatically update the feeds on startup Автоматично обновявай емисиите при стартиране - + Automatically update the feeds every Обновявай автоматично емисиите на всеки - - - + + + seconds секунди - + hours часа - + Nothing to do Не прави нищо - + Dec Дек - + December Декември - + Display format for date: Формат на датата: - + time: час: - + Alternating row background colors Редуващи се цветове на фона на редовете - + Simplified representation of date and time Опростено представяне на дата и час - + Show All Покажи всички - + Show New Покажи новите - + Show Unread Покажи непрочетените - + Show Starred Покажи със звезда - + Show Not Starred Покажи без звезда - + Show Unread or Starred Покажи непрочетени или със звезда - + Show Last Day Покажи последен ден - + Show Last 7 Days Покажи последните 7 дни - + Style sheet for news: Стил за новините - + Mark news as read: Отбележи новините като прочетени: - + on selecting. With timeout при избор. Със закъснение - + after switching to another news след преминаване на друга новина - + Mark displayed news as read when switching feeds При преминаване на друга емисия, отбележи показаните новини като прочетени - + Mark displayed news as read when closing tab При затваряне на таба, отбележи показаните новини като прочетени - + Mark displayed news as read on minimize При минимизиране отбележи показаните новини като прочетени - + Change behavior of action 'Next Unread News' Промени поведението на действие "Следваща непрочетена новина" - + starred news новини със звезда - + labeled news новини с етикет - + Automatically mark identical news as read Отбелязвай автоматично идентични новини като прочетени - + Prevent accidental deletion of: Предпазвай случайно изтриване на: - + Enable cleanup on shutdown Разреши изчистване при затваряне - + Maximum age of news in days to keep: Пази новини не по-стари от (дни): - + Maximum number of news to keep: Пази новини, не повече от: - + Delete read news Изтрий прочетените новини - + Never delete unread news Никога не изтривай непрочетени новини - + Never delete starred news Никога не изтривай новини със звезда - + Never delete labeled news Никога не изтривай новини с етикет - + Clean up 'Deleted' Изчисти 'Изтрити' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Разреши оптимизация на DB (по-бавно затваряне) - + Reading Четене - + Clean Up Почистване - + New... Ново... - + Edit... Редактиране... - + Delete... Изтриване... - + Move up Нагоре - + Move down Надолу - + Show when inactive main window Покажи при неактивен прозорец - + Screen Екран - + Transparency Прозрачност - + Show titles feeds Покажи заглавията на емисиите - + Show icon feed Покажи иконите на емисиите - + Show button 'Mark All News Read' Покажи бутон "Отбележи всички новини като прочетени" - + Show button 'Mark Read/Unread' Покажи бутон 'Отбележи Прочетени/Непрочетени' - + Show button 'Open in External Browser' Покажи бутон 'Отвори във външен браузър' - + Show button 'Delete News' Покажи бутон 'Изтрий новините' - + Play sound for incoming new news Възпроизведи звук при нови новини - + Play Възпроизведи - + Display notification for incoming news Покажи известие за нови новини - + Top Left Горе ляво - + Top Right Горе дясно - + Bottom Left Долу ляво - + Bottom Right Долу дясно - + Review Преглед - + Position Разположение - + Show maximum of Покажи не повече от - + item on page notification новини на страница при известяване - + Width list items Ширина на списъка - + pixels пиксела - + Close notification after Затвори известието след - + Do not show notification in fullscreen mode Не показвай известия в режим на цял екран - + Display Показване - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Покажи само избрани емисии: - + Notification Известие - + Sound Звук - + Selection of feeds Избор на емисии - + All Feeds Всички емисии - + Site Сайт - + User Потребител - + Password Парола - + Delete Изтрий - + Delete All Изтрий всички - + Show Passwords Покажи паролите - + Version Версия - + Author Автор - + Contact Контакти - + Choose language: Избери език - + Type Тип - + Font Шрифт - + Feeds list font Шрифт за списъка с емисии - + News list font Шрифт за списъка с новини - + News title font Шрифт за заглавие на новини - + News text font Шрифт за текста на новини - + Notification font - - + + Change... Промяна... - - - + + + Reset Нулиране - + Feeds list color Цвят на списъка с емисии - + Feeds list background Фон на списъка с емисии - + News list color Цвят на списъка с новини - + News list background Фон на списъка с новини - + Focused news color Цвят на новина на фокус - + Focused news background color Фон на новина на фокус - + Link color Цвят на връзки - + Title color Цвят на заглавия - + Date color Цвят на дата - + Author color Цвят на автор - + News text color Цвят на текста на новини - + News title background Фон на заглавието на новини - + News background Фон на новини - + Feed with new news Емисия с нови новини - + Count of unread news in feeds tree Брой непрочетени новини в дървото с емисии - + Disabled feed Забранена емисия - + Alternating row colors Алтернативни цветове на редовете - + Notification text color Цвят на текста при известие - + Notification background color Цвят на фона при известие - + Auto load images in news view Автоматично зареждай изображенията при преглед на новини - + Text color of new news Цвят на текста на новите новини @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear Изчисти статус нови при минимизиране в tray - + Set focus on the last opened news Сложи на фокус последната отворена новина - + Set focus at the top of news list Сложи на фокус най-горната новина от списъка - + Set focus on the unread news Сложи на фокус непрочетените новини - + Open the news Отвори новините - + Default news filter: Филтър по подразбиране за новини: - + Action on feed opening: Действие при отваряне на емисия: - + Show news description instead of loading web page Покажи описанието на новината вместо зареждане на уебстраницата - + Text color of unread news Цвят на текста за непрочетените новини - + Focused feed color Цвят на емисията на фокус - + Focused feed background color Цвят на фона на емисията на фокус - + Standard Стандартен - + Fixed Фиксиран - + Serif Серифен - + Sans Serif Безсерифен - + Cursive Наклонен - + Fantasy Фентъзи - + Default font size Размер по подразбиране - + Fixed font size Фиксиран размер - + Minimum font size Минимален размер - + Minimum logical font size Минимален логически размер - + Font families: Семейства шрифтове - + Font sizes: Размери шрифтове - + Fonts Шрифтове - + Fonts Browser Преглед на шрифтове - + Colors Цветове - + Filter Филтър - + Action Действие - + Description Описание - + Shortcut Пряк път - + Shortcut: Пряк път: - - + + Open File... Отвори файл... - - + + Select Style Sheet File Избери файл със стилове - - + + Open Directory... Отвори папка... - + Add site to whitelist Добави сайта в белия списък - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Сайт без 'http://' (напр. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up На&горе - + Step &down На&долу - + &Select All Избери &всички @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close Затвори - + Cancel Откажи - + &Yes &Да - + &No &Не @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo &Undo - + &Redo &Redo - + Cu&t Из&рязване - + &Copy &Копиране - + &Paste &Вмъкване - + Delete Изтриване - + Select All Избери всички @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM Избери IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program Не мога да стартирам външна програма - + Cannot start external program! %1 Не мога да стартирам външна програма! %1 - + Error Грешка @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo &Undo - + &Redo &Redo - + Cu&t Из&рязване - + &Copy &Копиране - + &Paste &Вмъкване - + Delete Изтриване - + Select All Избери всички - + Copy &Link Location Копиране на връ&зката @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel Отказ - + < &Back < Н&азад - + &Finish &Завършване - + &Next > На&пред > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! Сървърът изисква автентикация! - + Server replied: Not Found! Отговор на сървъра: Ненамерен! - + Redirect error! Грешка при пренасочване! - + Request timeout! Таймаут на заявката! diff --git a/lang/quiterss_cs.ts b/lang/quiterss_cs.ts index d75130f1f..9eedf1e90 100644 --- a/lang/quiterss_cs.ts +++ b/lang/quiterss_cs.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Vlastní filtry @@ -792,7 +792,7 @@ nebyl nalezen! DownloadManager - + Clear Vyčistit @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ nebyl nalezen! MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Skrýt kategorie - - + + Show Categories Zobrazit kategorie - - + + Select OPML-File Vybrat soubor OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Soubory OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Import zrušen - + Import: can't open a file Import: nelze otevřit soubor - + OPML-Files (*.%1) Soubory OPML (*.%1) - + Export canceled Export zrušen - + Export: can't open a file Export: nelze otevřít soubor - - - - - + + + + + Unread: %1 Nepřečteno: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Vše: %1 - - - + + + (Browser) (Prohlížeč) - - + + New News: %1 Nové novinky: %1 - - + + Unread News: %1 Nepřečtené novinky: %1 - + &Add Přid&at - - + + Add New Feed Přidat nový kanál - + &Feed... &Kanál... - + F&older... Sl&ožka... - + Add New Folder Přidat novou složku - - + + Open in New Tab Otevřít v nové záložce - + &Delete... &Smazat... - + Delete Selected Feed Smazat vybraný kanál - + &Import Feeds... &Importovat kanály... - + Import Feeds from OPML File Importovat kanýly z OPML souboru - + &Export Feeds... &Exportovat kanály... - + Export Feeds to OPML File Exportovat kanály do OPML souboru - + E&xit U&končit - + Update Feed Aktualizovat kanál - + Update Current Feed Aktualizovat vybraný kanál - + Update All Aktualizovat vše - + Update All Feeds Aktualizovat všechny kanály - + Mark All Feeds Read Označit všechny kanály za přečtené - + Mark Read/Unread Označit za přečtené/nepřetené - + Mark Current News Read/Unread Označit aktuální novinku za přečtenou/nepřečtenou - - + + Mark All News Read Označit všechny novinky za přečtené - - - - + + + + Downloads Stahování - + Clean Up... Čištění... - + News Filters... Filtry novinek... - + Filter News... Filtr novinky... - + Options... Nastavení... - + Open Options Dialog Otevřít dialogové okno s nastavením - + Filter Feeds Filtr kanálů - - + + Show All Zobrazit vše - - + + Show New Zobrazit nové - - + + Show Unread Zobrazit nepřečtené - + Show Starred Feeds Zobrazit kanály označené hvězdičkou - + Show Not Working Feeds Zobrazit nefunkční kanály - + Filter News Filtr novinek - + Show Starred Zobrazit označené hvězdičkou - + Show Not Starred Zobrazit neoznačené hvězdičkou - + Show Unread or Starred Zobrazit nepřečtené nebo označené hvězdičkou - + Show Last Day Zobrazit za poslední den - + Show Last 7 Days Zobrazit za posledních 7 dní - + About... O aplikaci... - + Show 'About' Dialog Otevřít dialogové okno s informacemi o aplikaci - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace... - + Report a Problem... Nahlásit problém... - + Open News Otevřít novinky - + Open in Browser Otevřít v prohlížeči - + Open in External Browser Otevřít v externím prohlížeči - + Open News in External Browser Otevřít novinku v externím prohlížeči - + Open News in New Tab Otevřít v nové záložce - + Open in Background Tab Otevřít v nové záložce na pozadí - + Open News in Background Tab Otevřít novinku v nové záložce na pozadí - + Star Hvězdička - + Mark News Star Označit novinky hvězdičkou - + Delete Smazat - + Delete Selected News Smazat vybrané novinky - + Delete All News Smazat všechny novinky - + Delete All News from List Smazat všechny novinky ze seznamu - + Restore Obnovit - + Restore News Obnovit novinky - + Copy Link Kopírovat odkaz - + Restore last deleted news Obnovit poslední smazanou novinku - + Mark Read Označit za přečtené - + Mark Feed Read Označit kanál za přečtený - - + + Properties Předvolby - + &File &Soubor - + Count Unread News Počet nepřečtených novinek - + Count All News Počet všech novinek - + Last Update Poslední aktualizace - + Reset browser zoom Obnovit výchozí zobrazení v prohlížeči - + Print Web Page Tisk webové stránky - + Preview Web Page Náhled webové stránky - + Save page in database Uložit stránku v databázi - + Save page in database instead of news description Uložit stránku do databáze místo popisu novinky - + Confirm Delete Potvrzení smazání - + Are you sure to delete selected elements? Opravdu chcete smazat vybrané elementy? - + Menu Hlavní nabídka - + Add Feed... Přidat kanál... - + &Create Backup... &Vytvořit zálohu... - + S&how Menu Bar Zobrazit hlavní nabídku - - + + Stop Update Feeds Zastavit aktualizaci kanálů - + Open News Description Otevřít popis novinky - + Copy News Link Kopírovat odkaz novinky - + &View &Zobrazit - + Fee&ds Kanál&y - + &News &Novinky - + &Browser &Prohlížeč - + &Tools &Nástroje - + &Help &Nápověda - - + + Main Toolbar Hlavní nástrojovou lištu - + Customize Toolbar Upravit nástrojovou lištu - + Main Toolbar... Hlavní nástrojovou lištu... - + Customize Toolbar... Upravit nástrojovou lištu... - + Feeds Toolbar... Nástrojovou lištu kanálů... - + News Toolbar... Nástrojovou lištu novinek... - + Lock Toolbar Uzamknout nástrojovou lištu - + Hide Toolbar Skrýt nástrojovou lištu - - + + Layout Rozvržení - + Classic Klasické - + Newspaper Noviny - + Application Style Vzhled aplikace - + System Systém - + System2 Systém 2 - + Green Zelený - + Orange Oranžový - + Purple Fialový - + Pink Růžový - + Gray Šedý - + Browser Position Umístění prohlížeče - + Top Nahoře - + Bottom Dole - + Right Vpravo - + Left Vlevo - + Show Window Zobrazit okno - + Previous Feed Předchozí kanál - + Next Feed Další kanál - + Previous News Předchozí novinka - + Next News Další novinka - + News Page Up Posunout stránku novinek nahoru - + News Page Down Posunout stránku novinek dolů - + Next Unread News Další nepřečtená novinka - + Previous Unread News Předchozí nepřečtená novinka - + Switch Focus to Next Panel Přepnout na další panel - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Přepnout na další panel (Strom kanálů, Seznam novinek, Prohlížeč) - + Switch Focus to Previous Panel Přepnout na předchozí panel - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Přepnout na předchozí panel (Strom kanálů, Prohlížeč, Seznam novinek) - + Show/Hide Tree Feeds Zobrazit/skrýt strom kanálů - + Minimize to Tray Minimalizovat do systémové lišty - + Minimize Application to Tray Minimalizovat aplikaci do systémové lišty - + Columns Sloupce - + Show Indentation Zobrazit odsazení - - + + Search Feed Najít kanál - + Zoom Zobrazení - + Zoom In Přiblížit - + Zoom in in browser Přiblížit v prohlížeči - + Zoom Out Oddálit - + Zoom out in browser Oddálit v prohlížeči - + 100% 100% - + Print... Tisk... - + Print Preview... Náhled tisku... - + Page up (Browser) Posunout stránku výše (prohlížeč) - + Page down (Browser) Posunout stránku níže (prohlížeč) - + Save As... Uložit jako... - + Save Page As... Uložit stránku jako... - + Show/Hide Zobrazit/Skrýt - + Feeds Toolbar Nástrojovou lištu kanálů - + News Toolbar Nástrojovou lištu novinek - + Browser Toolbar Nástrojovou lištu prohlížeče - + Panel Categories Panel kategorií - + Status Bar Stavový řádek - - + + Full Screen Celá obrazovka - - + + Stay On Top Vždy navrchu - + Categories Kategorie - - + + Label Štítek - + Show labels menu Zobrazit nabídku štítků - + Close Tab Zavřít záložku - + Close Other Tabs Zavřít ostatní záložky - + Close All Tabs Zavřít všechny záložky - + Switch to next tab Přepnout na další záložku - + Switch to previous tab Přepnout na předchozí záložku - + Unread Nepřečteno - + Starred Označit hvězdičkou - + Deleted Smazané - + Labels Štítky - + Decrease news list/increase browser Zmenšit seznam novinek/zvětšit prohlížeč - + Increase news list/decrease browser Zvětšit seznam novinek/změnšit prohlížeč - + Find Najít - + Open Homepage Feed Otevřít domovskou stránku kanálu - + Sort by Name Řadit dle názvu - + Collapse All Folders Sbalit všechny složky - + Expand All Folders Rozbalit všechny složky - + Next Folder Další složka - + Previous Folder Předchozí složka - + Expand Folder Rozbalit složku - + Setting Page: Labels Stránka nastavení: Štítky - + Share Sdílet - + Sort By Řadit dle - + Ascending Vzestupně - + Descending Sestupně - + Check for updates Zkontrolovat aktualizace - + A new version of QuiteRSS... Nová verze QuiteRSS... - + Loading... Načítání... - - + + Web Page Webová stránka - + Save As Uložit jako - + HTML-Files (*.%1) HTML soubory (*.%1) - + Text files (*.%2) Textové soubory (*.%2) - + Save As: can't open a file Uložit jako: nelze otevřít soubor - + Choose Directory Vybrat adresář @@ -2714,62 +2714,62 @@ nebyl nalezen! Otevřít odkaz v externím prohlížeči - + Open Link Otevřít odkaz - + Open in New Tab Otevřít odkaz v nové záložce - + Save Link... Uložit odkaz... - + Save Image... Uložit obrázek... - + Copy Link Kopírovat odkaz - + Copy Kopírovat - + Go Back Vrátit se zpět - + Go Forward Vpřed - + Stop Zastavit - + Reload Znovu načíst - + Copy Image Kopírovat obrázek - + Copy Image Address Kopírovat adresu obrázku @@ -2884,34 +2884,34 @@ nebyl nalezen! NotificationWidget - + Close Zavřít - + Mark All News Read Označit všechny novinky za přečtené - + Previous Page Předchozí stránka - + Next Page Další stránka - + Incoming News: %1 Příchozí novinky: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Stránka %1 ze %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ nebyl nalezen! - + General Obecné @@ -2947,19 +2947,19 @@ nebyl nalezen! - + Feeds Kanály - + Labels Štítky - + Notifications Oznámení @@ -2970,7 +2970,7 @@ nebyl nalezen! - + Language Jazyk @@ -2986,7 +2986,7 @@ nebyl nalezen! - + Warning: key is already assigned to Varování: klíč je již přidělen k @@ -3047,7 +3047,7 @@ nebyl nalezen! - + minutes minut @@ -3196,14 +3196,14 @@ nebyl nalezen! - - + + Browse... Procházet... - + Load images Načíst obrázky @@ -3338,602 +3338,607 @@ nebyl nalezen! Historie - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Stahování - + Automatically update the feeds on startup Automaticky aktualizovat kanály při spuštění - + Automatically update the feeds every Automaticky aktualizovat kanály každých - - - + + + seconds sekundách - + hours hodin - + Nothing to do Nedělat nic - + Dec Pro - + December Prosinec - + Display format for date: Zobrazovaný formát data: - + time: času: - + Alternating row background colors Označit každý druhý řádek seznamu novinek jinou barvou - + Simplified representation of date and time Zjednodušený formát data a času - + Show All Zobrazit vše - + Show New Zobrazit nové - + Show Unread Zobrazit nepřečtené - + Show Starred Zobrazit označené hvězdičkou - + Show Not Starred Zobrazit neoznačené hvězdičkou - + Show Unread or Starred Zobrazit nepřečtené nebo označené hvězdičkou - + Show Last Day Zobrazit za poslední den - + Show Last 7 Days Zobrazit za posledních 7 dní - + Style sheet for news: CSS styly pro novinky: - + Mark news as read: Označit novinku za přečtenou: - + on selecting. With timeout při vybrání s prodlevou - + after switching to another news po přechodu na jinou novinku - + Mark displayed news as read when switching feeds Označit novinky za přečtené při změně kanálu - + Mark displayed news as read when closing tab Označit novinky za přečtené při zavření záložky - + Mark displayed news as read on minimize Označit novinky za přečtené při minimalizaci okna - + Change behavior of action 'Next Unread News' Změnit chování akce 'Další nepřečtené novinky' - + starred news novinky označené hvězdičkou - + labeled news novinky označené štítkem - + Automatically mark identical news as read Automaticky označit stejné novinky jako přečtené - + Prevent accidental deletion of: Zabránit náhodnému odstranění: - + Enable cleanup on shutdown Povolit čištění při vypínání - + Maximum age of news in days to keep: Smazat novinky starší více než (dnů): - + Maximum number of news to keep: Smazat novinky přesahující celkový počet (nejstarší): - + Delete read news Smazat přečtené novinky - + Never delete unread news Nikdy nemazat nepřečtené novinky - + Never delete starred news Nikdy nemazat novinky označené hvězdičkou - + Never delete labeled news Nikdy nemazat novinky označené štítkem - + Clean up 'Deleted' Odstranit 'Smazané' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Povolit optimalizaci DB (pomalejší vypínání) - + Reading Čtení - + Clean Up Čištění - + New... Nový... - + Edit... Upravit... - + Delete... Smazat... - + Move up Nahoru - + Move down Dolů - + Show when inactive main window Zobrazit při neaktivním hlavním okně - + Screen Obrazovka - + Transparency Průhlednost - + Show titles feeds Zobrazit názvy kanálů - + Show icon feed Zobrazit ikonku kanálu - + Show button 'Mark All News Read' Zobrazit tlačítko 'Označit všechny novinky za přečtené' - + Show button 'Mark Read/Unread' Zobrazit tlačítko 'Označit za přečtené/nepřečtené' - + Show button 'Open in External Browser' Zobrazit tlačítko 'Otevřít v externím prohlížeči' - + Show button 'Delete News' Zobrazit tlačítko 'Smazat novinku' - + Play sound for incoming new news Přehrát zvuk při přijení novinky: - + Play Přehrát - + Display notification for incoming news Zobrazit oznámení pro nově příchozí novinky - + Top Left Vlevo nahoře - + Top Right Vpravo nahoře - + Bottom Left Vlevo dole - + Bottom Right Vpravo dole - + Review Náhled - + Position Umístění - + Show maximum of Zobrazit maximálně - + item on page notification položek v okně upozornění - + Width list items Šířka položek seznamu - + pixels pixelů - + Close notification after Zavřít okno po - + Do not show notification in fullscreen mode Nezobrazovat oznámení v režimu celé obrazovky - + Display Zobrazení - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Zobrazovat pouze pro vybrané kanály: - + Notification Upozornění - + Sound Zvuk - + Selection of feeds Výběr kanálů - + All Feeds Všechny kanály - + Site Stránka - + User Uživatelské jméno - + Password Heslo - + Delete Smazat - + Delete All Smazat vše - + Show Passwords Zobrazit hesla - + Version Verze - + Author Autor - + Contact Kontakt - + Choose language: Výběr jazyka: - + Type Druh - + Font Písmo - + Feeds list font Písmo seznamu kanálů - + News list font Písmo seznamu novinek - + News title font Písmo titulku novinek - + News text font Písmo textu novinek - + Notification font Písmo okna oznámení - - + + Change... Změnit... - - - + + + Reset Výchozí - + Feeds list color Barva seznamu kanálů - + Feeds list background Barva pozadí seznamu kanálů - + News list color Barva seznamu novinek - + News list background Barva pozadí seznamu novinek - + Focused news color Barva označené novinky - + Focused news background color Barva pozadí označené novinky - + Link color Barva odkazu - + Title color Barva titulku - + Date color Barva data - + Author color Barva autora - + News text color Barva písma novinek - + News title background Barva pozadí titulku - + News background Barva pozadí novinky - + Feed with new news Kanál s novou novinkou - + Count of unread news in feeds tree Počet nepřečtených novinek v seznamu kanálů - + Disabled feed Zakázaný kanál - + Alternating row colors Barva pozadí každého druhého řádku - + Notification text color Barva písma upozornění - + Notification background color Barva pozadí upozornění - + Auto load images in news view Automaticky načítat obrázky v zobrazení novinek - + Text color of new news Barva písma nově přijaté novinky @@ -3948,180 +3953,180 @@ nebyl nalezen! Vynulovat počet novinek při minimalizaci do systémové lišty - + Set focus on the last opened news Vybrat poslední otevřenou novinku - + Set focus at the top of news list Vybrat první novinku v seznamu - + Set focus on the unread news Vybrat první nepřečtenou novinku - + Open the news Otevřít novinku - + Default news filter: Výchozí filtr novinek: - + Action on feed opening: Akce při otevření kanálu: - + Show news description instead of loading web page Zobrazovat popis novinky místo načítání webové stránky - + Text color of unread news Barva písma nepřečtené novinky - + Focused feed color Barva označeného kanálu - + Focused feed background color Barva pozadí označeného kanálu - + Standard Standardní - + Fixed S pevnou šířkou - + Serif Patkové - + Sans Serif Bezpatkové - + Cursive Kurzíva - + Fantasy Fantasy - + Default font size Výchozí velikost písma - + Fixed font size Velikost písma s pevnou šířkou - + Minimum font size Minimální velikost písma - + Minimum logical font size Minimální logická velikost písma - + Font families: Písmo: - + Font sizes: Velikost písma: - + Fonts Písma - + Fonts Browser Písma v prohlížeči - + Colors Barvy - + Filter Filtr - + Action Akce - + Description Popis - + Shortcut Zkratka - + Shortcut: Zkratka - - + + Open File... Otevřít soubor... - - + + Select Style Sheet File Vybrat soubor se styly - - + + Open Directory... Otevřít adresář... - + Add site to whitelist Přidat stránku na whitelist - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Stránka bez 'http://' (např. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ nebyl nalezen! QAbstractSpinBox - + &Step up &Zvýšit hodnotu - + Step &down Snížit ho&dnotu - + &Select All &Vybrat vše @@ -4147,22 +4152,22 @@ nebyl nalezen! QDialogButtonBox - + Close Zavřít - + Cancel Zrušit - + &Yes &Ano - + &No &Ne @@ -4276,37 +4281,37 @@ nebyl nalezen! QLineEdit - + &Undo &Vrátit - + &Redo &Opakovat - + Cu&t Vyjmou&t - + &Copy &Kopírovat - + &Paste &Vložit - + Delete Smazat - + Select All Vybrat vše @@ -4314,7 +4319,7 @@ nebyl nalezen! QMultiInputContext - + Select IM Vybrat IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ nebyl nalezen! QObject - + Cannot start external program Nelze spustit externí program - + Cannot start external program! %1 Nelze spustit externí program! %1 - + Error Chyba @@ -4340,42 +4345,42 @@ nebyl nalezen! QTextControl - + &Undo &Vrátit - + &Redo &Opakovat - + Cu&t Vyjmou&t - + &Copy &Kopírovat - + &Paste &Vložit - + Delete Smazat - + Select All Vybrat vše - + Copy &Link Location Kopírovat odkaz &umístění @@ -4383,22 +4388,22 @@ nebyl nalezen! QWizard - + Cancel Zrušit - + < &Back < &Zpět - + &Finish &Dokončit - + &Next > &Další > @@ -4414,22 +4419,22 @@ nebyl nalezen! RequestFeed - + Server requires authentication! Server vyžaduje přihlášení! - + Server replied: Not Found! Odpoveď serveru: Nenalezeno! - + Redirect error! Chyba přesměrování! - + Request timeout! Časový limit požadavku vypršel! diff --git a/lang/quiterss_de.ts b/lang/quiterss_de.ts index 3d6df6c14..d81fd523c 100644 --- a/lang/quiterss_de.ts +++ b/lang/quiterss_de.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Eigene Filterregel @@ -790,7 +790,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear Liste leeren @@ -1443,1043 +1443,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Kategorien ausblenden - - + + Show Categories Kategorien anzeigen - - + + Select OPML-File OPML-Datei auswählen - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-Dateien (*.%1 *.%2) - + Import canceled Import abgebrochen - + Import: can't open a file Import: kann Datei nicht öffnen - + OPML-Files (*.%1) OPML-Dateien (*.%1) - + Export canceled Export abgebrochen - + Export: can't open a file Export: kann Datei nicht öffnen - - - - - + + + + + Unread: %1 Ungelesen: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Alle: %1 - - - + + + (Browser) (Browser) - - + + New News: %1 Neue Nachrichten: %1 - - + + Unread News: %1 Ungelesene Nachrichten: %1 - + &Add &Hinzufügen - - + + Add New Feed Neuen Feed hinzufügen - + &Feed... &Feed... - + F&older... &Ordner... - + Add New Folder Neuen Ordner hinzufügen - - + + Open in New Tab In neuem Reiter öffnen - + &Delete... &Löschen... - + Delete Selected Feed Ausgewählten Feed löschen - + &Import Feeds... &Feeds importieren... - + Import Feeds from OPML File Feeds aus OPML-Datei importieren - + &Export Feeds... &Feeds exportieren... - + Export Feeds to OPML File Feeds in OPML-Datei exportieren - + E&xit &Beenden - + Update Feed Feed aktualisieren - + Update Current Feed Markierten Feed aktualisieren - + Update All Alle aktualisieren - + Update All Feeds Alle Feeds aktualisieren - + Mark All Feeds Read Alle Feeds als gelesen markieren - + Mark Read/Unread Als gelesen/ungelesen markieren - + Mark Current News Read/Unread Aktuelle Nachricht als gelesen/ungelesen markieren - - + + Mark All News Read Alle Nachrichten gelesen - - - - + + + + Downloads Downloads - + Clean Up... Bereinigen... - + News Filters... Nachrichtenfilter... - + Filter News... Nachrichten filtern... - + Options... Optionen... - + Open Options Dialog Optionen - + Filter Feeds Feeds filtern - - + + Show All Alle anzeigen - - + + Show New Neue anzeigen - - + + Show Unread Ungelesene anzeigen - + Show Starred Feeds Feeds mit Stern anzeigen - + Show Not Working Feeds Defekte Feeds anzeigen - + Filter News Nachrichten filtern - + Show Starred Nachrichten mit Stern anzeigen - + Show Not Starred Nachrichten ohne Stern anzeigen - + Show Unread or Starred Ungelesene oder Nachrichten mit Stern anzeigen - + Show Last Day Letzten Tag anzeigen - + Show Last 7 Days Letzte 7 Tage anzeigen - + About... Über... - + Show 'About' Dialog Über - + Check for Updates... Programmaktualisierung suchen... - + Report a Problem... Ein Problem melden... - + Open News Nachricht öffnen - + Open in Browser Im internen Browser öffnen - + Open in External Browser Im externen Browser öffnen - + Open News in External Browser Nachricht im externen Browser öffnen - + Open News in New Tab Nachricht in neuem Reiter öffnen - + Open in Background Tab In Hintergrund-Reiter öffnen - + Open News in Background Tab Nachricht in Hintergrund-Reiter öffnen - + Star Stern - + Mark News Star Nachricht mit Stern versehen - + Delete Löschen - + Delete Selected News Ausgewählte Nachricht löschen - + Delete All News Alle Nachrichten löschen - + Delete All News from List Alle Nachrichten aus Liste löschen - + Restore Wiederherstellen - + Restore News Nachricht wiederherstellen - + Copy Link Zieladresse kopieren - + Restore last deleted news Zuletzt gelöschte Nachricht wiederherstellen - + Mark Read Als gelesen markieren - + Mark Feed Read Feed als gelesen markieren - - + + Properties Eigenschaften - + &File &Datei - + Count Unread News Zeige Anzahl ungelesener Nachrichten - + Count All News Zeige Anzahl aller Nachrichten - + Last Update Zuletzt aktualisiert - + Reset browser zoom Browserzoom zurücksetzen - + Print Web Page Webseite drucken - + Preview Web Page Druckvorschau - + Save page in database Seite in DB speichern - + Save page in database instead of news description Seite statt Nachrichtenbeschreibung in DB speichern - + Confirm Delete Löschen bestätigen - + Are you sure to delete selected elements? Ausgewählte Elemente wirklich löschen? - + Menu Menü - + Add Feed... Feed hinzufügen - + &Create Backup... &Sicherung erstellen... - + S&how Menu Bar &Menüleiste anzeigen - - + + Stop Update Feeds Aktualisierung abbrechen - + Open News Description Nachrichtenbeschreibung öffnen - + Copy News Link Zieladresse kopieren - + &View &Ansicht - + Fee&ds &Feeds - + &News &Nachricht - + &Browser &Browser - + &Tools &Werkzeuge - + &Help &Hilfe - - + + Main Toolbar Hauptsymbolleiste - + Customize Toolbar Symbolleiste anpassen - + Main Toolbar... Hauptsymbolleiste... - + Customize Toolbar... Symbolleiste anpassen... - + Feeds Toolbar... Feed-Symbolleiste... - + News Toolbar... Nachrichten-Symbolleiste... - + Lock Toolbar Symbolleiste fixieren - + Hide Toolbar Symbolleiste verbergen - - + + Layout Layout - + Classic Klassisch - + Newspaper Zeitung - + Application Style Erscheinungsbild - + System System - + System2 System2 - + Green Grün - + Orange Orange - + Purple Lila - + Pink Rosa - + Gray Grau - + Browser Position Position des Browsers - + Top Oben - + Bottom Unten - + Right Rechts - + Left Links - + Show Window Fenster anzeigen - + Previous Feed Vorheriger Feed - + Next Feed Nächster Feed - + Previous News Vorherige Nachricht - + Next News Nächste Nachricht - + News Page Up Vorherige Nachricht - + News Page Down Nächste Nachricht - + Next Unread News Nächste ungelesene Nachricht - + Previous Unread News Vorherige ungelesene Nachricht - + Switch Focus to Next Panel Zum nächsten Paneel wechseln - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Nächstes Paneel anzeigen (Baumansicht, Nachrichtenliste, Browser) - + Switch Focus to Previous Panel Zum vorherigen Paneel wechseln - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Vorheriges Paneel anzeigen (Baumansicht, Nachrichtenliste, Browser) - + Show/Hide Tree Feeds Baumansicht anzeigen/ausblenden - + Minimize to Tray In Systemleiste minimieren - + Minimize Application to Tray Anwendung in Systemleiste minimieren - + Columns Spalten - + Show Indentation Markierung anzeigen - - + + Search Feed Feed suchen - + Zoom Zoom - + Zoom In Vergrößern - + Zoom in in browser Browseransicht vergrößern - + Zoom Out Verkleinern - + Zoom out in browser Browseransicht verkleinern - + 100% 100% - + Print... Drucken... - + Print Preview... Druckvorschau... - + Page up (Browser) Eine Seite vor (Browser) - + Page down (Browser) Eine Seite zurück (Browser) - + Save As... Speichern als... - + Save Page As... Seite speichern als... - + Show/Hide Anzeigen/verbergen - + Feeds Toolbar Feed-Symbolleiste - + News Toolbar Nachrichten-Symbolleiste - + Browser Toolbar Browsersymbolleiste - + Panel Categories Paneel-Kategorien - + Status Bar Statusleiste - - + + Full Screen Vollbild - - + + Stay On Top Immer im Vordergrund - + Categories Kategorien - - + + Label Kennzeichnung - + Show labels menu Kennzeichnungsmenü anzeigen - + Close Tab Reiter schließen - + Close Other Tabs Andere Reiter schließen - + Close All Tabs Alle Reiter schließen - + Switch to next tab Zum nächsten Reiter wechseln - + Switch to previous tab Zum vorherigen Reiter wechseln - + Unread Ungelesen - + Starred Mit Stern - + Deleted Gelöschte - + Labels Kennzeichnung - + Decrease news list/increase browser Nachrichtenliste verkleinern/Browseransicht vergrößern - + Increase news list/decrease browser Nachrichtenliste vergrößern/Browseransicht verkleinern - + Find Suchen - + Open Homepage Feed Startseite öffnen - + Sort by Name Nach Name sortieren - + Collapse All Folders Alle Ordner einklappen - + Expand All Folders Alle Ordner ausklappen - + Next Folder Nächster Ordner - + Previous Folder Vorheriger Ordner - + Expand Folder Ordner ausklappen - + Setting Page: Labels Einstellungen: Kennzeichnung - + Share Teilen - + Sort By Sortieren nach - + Ascending Aufsteigend - + Descending Absteigend - + Check for updates Programmaktualisierung suchen - + A new version of QuiteRSS... Eine neue Version von QuiteRSS... - + Loading... Lädt... - - + + Web Page Webseite - + Save As Speichern als - + HTML-Files (*.%1) HTML-Dateien (*.%1) - + Text files (*.%2) Textdateien (*.%2) - + Save As: can't open a file Speichern als: kann Datei nicht öffnen - + Choose Directory Verzeichnis auswählen @@ -2712,62 +2712,62 @@ Ancient news could reappear Zieladresse in externem Browser öffnen - + Open Link Zieladresse öffnen - + Open in New Tab In neuem Reiter öffnen - + Save Link... Ziel speichern unter... - + Save Image... Bild speichern... - + Copy Link Zieladresse kopieren - + Copy Kopieren - + Go Back Zurück - + Go Forward Vorwärts - + Stop Abbrechen - + Reload Neu laden - + Copy Image Bild kopieren - + Copy Image Address Bildadresse kopieren @@ -2882,34 +2882,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close Schließen - + Mark All News Read Alle Nachrichten als gelesen markieren - + Previous Page Vorherige Seite - + Next Page Nächste Seite - + Incoming News: %1 Eingehende Nachrichten: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Seite %1 von %2 @@ -2924,7 +2924,7 @@ Ancient news could reappear - + General Allgemein @@ -2945,19 +2945,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Feeds - + Labels Kennzeichnung - + Notifications Benachrichtigungen @@ -2968,7 +2968,7 @@ Ancient news could reappear - + Language Sprache @@ -2984,7 +2984,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to Warnung: Schlüssel wurde bereits zugewiesen @@ -3045,7 +3045,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes Minuten @@ -3194,14 +3194,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... Durchsuchen... - + Load images Bilder laden @@ -3336,602 +3336,607 @@ Ancient news could reappear Verlauf - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Downloads - + Automatically update the feeds on startup Alle Feeds beim Start aktualisieren - + Automatically update the feeds every Alle Feeds aktualisieren nach - - - + + + seconds Sekunden - + hours Stunden - + Nothing to do Nichts tun - + Dec Dez - + December Dezember - + Display format for date: Datumsformat: - + time: Zeit: - + Alternating row background colors Zeilenhintergrundfarbe ändern - + Simplified representation of date and time Vereinfachte Datums-und Zeitanzeige - + Show All Alle anzeigen - + Show New Neue anzeigen - + Show Unread Ungelesene anzeigen - + Show Starred Nachrichten mit Stern anzeigen - + Show Not Starred Nachrichten ohne Stern anzeigen - + Show Unread or Starred Ungelesene oder Nachrichten mit Stern anzeigen - + Show Last Day Letzten Tag anzeigen - + Show Last 7 Days Letzte 7 Tage anzeigen - + Style sheet for news: Stilvorlage für Nachrichten: - + Mark news as read: Nachricht als gelesen markieren: - + on selecting. With timeout beim Auswählen. Mit Zeitlimit - + after switching to another news beim Wechsel zu einer anderen Nachricht - + Mark displayed news as read when switching feeds Angezeigte Nachricht beim Wechsel des Feeds als gelesen markieren - + Mark displayed news as read when closing tab Angezeigte Nachricht beim Schließen des Reiters als gelesen markieren - + Mark displayed news as read on minimize Angezeigte Nachricht beim Minimieren als gelesen markieren - + Change behavior of action 'Next Unread News' Verhalten von "Nächste ungelesene Nachricht" ändern - + starred news Nachrichten mit Stern - + labeled news Nachrichten mit Kennzeichnung - + Automatically mark identical news as read Identische Nachrichten automatisch als gelesen markieren - + Prevent accidental deletion of: Unbeabsichtigtes Löschen verhindern: - + Enable cleanup on shutdown Reinigung beim Beenden aktivieren - + Maximum age of news in days to keep: Maximale Aufbewahrungszeit von Nachrichten (in Tagen): - + Maximum number of news to keep: Maximale Anzahl zu behaltender Nachrichten: - + Delete read news Gelesene Nachrichten löschen - + Never delete unread news Ungelesene Nachrichten nie löschen - + Never delete starred news Nachrichten mit Stern nie löschen - + Never delete labeled news Nachrichten mit Kennzeichnung nie löschen - + Clean up 'Deleted' Gelöschte entfernen - + Enable DB optimization (slower shutdown) DB-Optimierung aktivieren (verlangsamt Beenden) - + Reading Lesen - + Clean Up Bereinigen - + New... Neu... - + Edit... Bearbeiten... - + Delete... Löschen... - + Move up Nach oben - + Move down Nach unten - + Show when inactive main window Bei Inaktivität Hauptfenster anzeigen - + Screen Bildschirm - + Transparency Transparenz - + Show titles feeds Name des Feeds anzeigen - + Show icon feed Symbol anzeigen - + Show button 'Mark All News Read' Schaltfläche 'Alle Nachrichten als gelesen markieren' anzeigen - + Show button 'Mark Read/Unread' Schaltfläche 'Als gelesen/ungelesen markieren' anzeigen - + Show button 'Open in External Browser' Schaltfläche 'Im externen Browser öffnen' anzeigen - + Show button 'Delete News' Schaltfläche 'Nachricht löschen' anzeigen - + Play sound for incoming new news Klang bei neuer Nachricht abspielen - + Play Anhören - + Display notification for incoming news Popup bei neuer Nachricht anzeigen - + Top Left Oben links - + Top Right Oben rechts - + Bottom Left Unten links - + Bottom Right Unten rechts - + Review Vorschau - + Position Position - + Show maximum of Maximale Anzahl von - + item on page notification Nachrichten im Popup - + Width list items Breite der Nachrichtenliste - + pixels Pixel - + Close notification after Popup schließen nach - + Do not show notification in fullscreen mode Keine Benachrichtigungen im Vollbildmodus anzeigen - + Display Anzeige - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Nur ausgewählte Feeds anzeigen: - + Notification Popup-Fenster - + Sound Klang - + Selection of feeds Feed-Auswahl - + All Feeds Alle Feeds - + Site Webseite - + User Benutzer - + Password Passwort - + Delete Löschen - + Delete All Alle löschen - + Show Passwords Passwörter anzeigen - + Version Version - + Author Autor - + Contact Kontakt - + Choose language: Sprache wählen: - + Type Art - + Font Schriftart - + Feeds list font Schriftart Feed-Liste - + News list font Schriftart Nachrichtenliste - + News title font Schriftart Nachrichtentitel - + News text font Schriftart Nachrichten - + Notification font Schriftart im Popup - - + + Change... Ändern... - - - + + + Reset Zurücksetzen - + Feeds list color Farbe Feed-Liste - + Feeds list background Hintergrund Feed-Liste - + News list color Farbe Nachrichtenliste - + News list background Hintergrund Nachrichtenliste - + Focused news color Farbe markierte Nachricht - + Focused news background color Hintergrundfarbe markierte Nachricht - + Link color Farbe Zieladresse - + Title color Farbe Titel - + Date color Farbe Datum - + Author color Farbe Autor - + News text color Farbe Nachrichtentext - + News title background Hintergrund Nachrichtentitel - + News background Hintergrund Nachricht - + Feed with new news Feed mit neuen Nachrichten - + Count of unread news in feeds tree Anzahl ungelesener Nachrichten in Feed-Baumansicht - + Disabled feed Deaktivierter Feed - + Alternating row colors Wechselnde Zeilenfarben - + Notification text color Schriftfarbe im Popup - + Notification background color Hintergrundfarbe im Popup - + Auto load images in news view Bilder automatisch in Nachrichtenansicht laden - + Text color of new news Textfarbe neuer Nachrichten @@ -3946,180 +3951,180 @@ Ancient news could reappear Neuen Status beim Minimieren in Systemleiste löschen - + Set focus on the last opened news Fokus auf zuletzt geöffnete Nachricht setzen - + Set focus at the top of news list Fokus auf oberste Nachricht der Liste setzen - + Set focus on the unread news Fokus auf ungelesene Nachrichten setzen - + Open the news Nachricht öffnen - + Default news filter: Hauptnachrichtenfilter: - + Action on feed opening: Aktion beim Öffnen des Feeds: - + Show news description instead of loading web page Nachrichtenbeschreibung anzeigen, Webseite nicht laden - + Text color of unread news Textfarbe ungelesener Nachrichten - + Focused feed color Farbe markierter Feed - + Focused feed background color Hintergrundfarbe markierter Feed - + Standard Standard - + Fixed Festgesetzt - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kursiv - + Fantasy Fantasy - + Default font size Standardschriftgröße - + Fixed font size Festgesetzte Schriftgöße - + Minimum font size Minimale Schriftgröße - + Minimum logical font size Minimale Schriftgröße (Logical) - + Font families: Schriftfamilie: - + Font sizes: Schriftgrößen: - + Fonts Schriftarten - + Fonts Browser Schriftartenauswahl - + Colors Farben - + Filter Filter - + Action Aktion - + Description Beschreibung - + Shortcut Tastaturkürzel - + Shortcut: Tastaturkürzel: - - + + Open File... Datei öffnen... - - + + Select Style Sheet File Benutzerdefinierten Stil auswählen - - + + Open Directory... Verzeichnis öffnen... - + Add site to whitelist Webseite zur Positivliste hinzufügen - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Webseite ohne ' http:// ' (z.B.: youtube.com) @@ -4127,17 +4132,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up &eins nach oben - + Step &down &eins nach unten - + &Select All &Alles auswählen @@ -4145,22 +4150,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close Schließen - + Cancel Abbrechen - + &Yes &Ja - + &No &Nein @@ -4274,37 +4279,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederholen - + Cu&t &Ausschneiden - + &Copy &Kopieren - + &Paste &Einfügen - + Delete Löschen - + Select All Alles auswählen @@ -4312,7 +4317,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM Eingabemethode auswählen @@ -4320,17 +4325,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program Kann externes Programm nicht starten - + Cannot start external program! %1 Kann externes Programm nicht starten! %1 - + Error Fehler @@ -4338,42 +4343,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederholen - + Cu&t &Ausschneiden - + &Copy &Kopieren - + &Paste &Einfügen - + Delete Löschen - + Select All Alles auswählen - + Copy &Link Location &Zieladresse kopieren @@ -4381,22 +4386,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel Abbrechen - + < &Back < &Zurück - + &Finish &Abschließen - + &Next > &Weiter > @@ -4412,22 +4417,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! Server benötigt Autorisation! - + Server replied: Not Found! Server-Antwort: Nicht gefunden! - + Redirect error! Weiterleitungsfehler! - + Request timeout! Anfrage-Zeitlimit überschritten! diff --git a/lang/quiterss_el_GR.ts b/lang/quiterss_el_GR.ts index ed57f0a0c..ace99a434 100644 --- a/lang/quiterss_el_GR.ts +++ b/lang/quiterss_el_GR.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Προσαρμοσμένοι Κανόνες @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear Εκκαθαριση @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Απόκρυψη Κατηγοριών - - + + Show Categories Εμφάνιση Κατηγοριών - - + + Select OPML-File Επιλογή OPML αρχείου - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Αρχεία OPLM (*.%1 *.%2) - + Import canceled Η εισαγωγή ακυρώθηκε - + Import: can't open a file Εισαγωγή: σφάλμα κατα το άνοιγμα αρχείου - + OPML-Files (*.%1) Αρχείο OPML (*.%1) - + Export canceled Η εξαγωγή ακυρώθηκε - + Export: can't open a file Εξαγωγή: σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου - - - - - + + + + + Unread: %1 Μη αναγνωσμένα: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Όλα: %1 - - - + + + (Browser) (Περιηγητής) - - + + New News: %1 Νέα: %1 - - + + Unread News: %1 Μη αναγνωσμένα νέα: %1 - + &Add &Προσθήκη - - + + Add New Feed Προσθήκη νέας ροής - + &Feed... &Ροή... - + F&older... Φά&κελος... - + Add New Folder Προσθήκη νέου φακέλου - - + + Open in New Tab Άνοιγμα σε νέα καρτέλα - + &Delete... &Διαγραφή... - + Delete Selected Feed Διαγραφή της επιλεγμένης ροής - + &Import Feeds... &Εισαγωγή ροών... - + Import Feeds from OPML File Εισαγωγή ροής από αρχείο OPML - + &Export Feeds... &Εξαγωγή ροών... - + Export Feeds to OPML File Εξαγωγή των ροών σε αρχείο OPML - + E&xit &Έξοδος - + Update Feed Ενημέρωση της ροής - + Update Current Feed Ενημέρωση της επιλεγμένης ροής - + Update All Ενημέρωση όλων - + Update All Feeds Ενημέρωση όλων των ροών - + Mark All Feeds Read Σημείωση των ροών ως αναγνωσμένες - + Mark Read/Unread Σημείωση ως αναγνωσμένο/μη αναγνωσμένο - + Mark Current News Read/Unread Σημείωση της επιλεγμένης είδησης ως αναγνωσμένη/μη αναγνωσμένη - - + + Mark All News Read Σημείωση όλων των ειδήσεων ως αναγνωσμένες - - - - + + + + Downloads Λήψεις - + Clean Up... Καθαρισμός... - + News Filters... Φίλτρα ειδήσεων... - + Filter News... Φιλτράρισμα ειδήσεων... - + Options... Επιλογές... - + Open Options Dialog Άνοιγμα επιλογών - + Filter Feeds Φίλτρο ροών - - + + Show All Εμφάνιση όλων - - + + Show New Εμφάνιση νέων - - + + Show Unread Εμφάνιση μη αναγνωσμένων - + Show Starred Feeds Εμφάνιση των ροών με αστερίσκο - + Show Not Working Feeds Εμφάνιση μη λειτουργικών ροών - + Filter News Φίλτρο Ειδήσεων - + Show Starred Εμφάνιση αυτών με αστερίσκο - + Show Not Starred Εμφάνιση αυτών χωρίς αστερίσκο - + Show Unread or Starred Εμφάνιση των μη αναγνωσμένων ή των σημειωμένων με αστερίσκο - + Show Last Day Εμφάνιση της τελευταίας ημέρας - + Show Last 7 Days Εμφάνιση των τελευταίων 7 ημερών - + About... Σχετικά... - + Show 'About' Dialog Εμφάνιση του διαλόγου «Σχετικα» - + Check for Updates... Έλεγχος για ενημερώσεις... - + Report a Problem... Αναφορά προβλήματος... - + Open News Άνοιγμα της είδησης - + Open in Browser Άνοιγμα στον περιηγητή - + Open in External Browser Άνοιγμα σε εξωτερικό περιηγητή - + Open News in External Browser Άνοιγμα των ειδήσεων σε εξωτερικό περιηγητή - + Open News in New Tab Άνοιγμα των ειδήσεων σε νέα καρτέλα - + Open in Background Tab Άνοιγμα σε καρτέλα παρασκηνίου - + Open News in Background Tab Άνοιγμα των ειδήσεων σε καρτέλα στο παρασκήνιο - + Star Αστερίσκος - + Mark News Star Σημείωση της είδησης με αστερίσκο - + Delete Διαγραφή - + Delete Selected News Διαγραφή επιλεγμένων ειδήσεων - + Delete All News Διαγραφή όλων των ειδήσεων - + Delete All News from List Διαγραφή όλων των ειδήσεων από τη λίστα - + Restore Επαναφορά - + Restore News Επαναφορά ειδήσεων - + Copy Link Αντιγραφή Συνδέσμου - + Restore last deleted news Ανάκτηση τελευταίων διαγραμμένων ειδήσεων - + Mark Read Σημείωση ως αναγνωσμένο - + Mark Feed Read Σημείωση ροής ως αναγνωσμένη - - + + Properties Ιδιότητες - + &File &Αρχείο - + Count Unread News Καταμέτρηση των μη αναγνωσμένων ειδήσεων - + Count All News Καταμέτρηση όλων των ειδήσεων - + Last Update Τελευταία ενημέρωση - + Reset browser zoom Επαναφορά εστίασης στον περιηγητή - + Print Web Page Εκτύπωση ιστοσελίδας - + Preview Web Page Προεπισκόπηση Σελίδας - + Save page in database Αποθήκευση της σελίδας στη βάση δεδομένων - + Save page in database instead of news description Αποθήκευση σελίδας στην Βάση Δεδομένων αντί για περιγραφή νέων - + Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής - + Are you sure to delete selected elements? Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία; - + Menu Μενού - + Add Feed... Προσθήκη ροής... - + &Create Backup... &Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας... - + S&how Menu Bar &Εμφάνιση γραμμής μενού - - + + Stop Update Feeds Διακοπή ενημέρωσης ροών - + Open News Description Άνοιγμα περιγραφής ειδήσεων - + Copy News Link Αντιγραφή συνδέσμου ειδήσεων - + &View Π&ροβολή - + Fee&ds &Ροές - + &News &Ειδήσεις - + &Browser &Περιηγητής - + &Tools Ερ&γαλεία - + &Help &Βοήθεια - - + + Main Toolbar Κύρια γραμμή εργαλείων - + Customize Toolbar Παραμετροποίηση της γραμμής εργαλείων - + Main Toolbar... Κύρια γραμμή εργαλείων... - + Customize Toolbar... Παραμετροποίηση της γραμμής εργαλείων... - + Feeds Toolbar... Γραμμή εργαλείων ροών... - + News Toolbar... Γραμμή εργαλείων ειδήσεων... - + Lock Toolbar Κλείδωμα της γραμμής εργαλείων - + Hide Toolbar Απόκρυψη της γραμμής εργαλείων - - + + Layout Διάταξη - + Classic Κλασική - + Newspaper Εφημερίδα - + Application Style Στιλ εφαρμογής - + System Σύστημα - + System2 Σύστημα2 - + Green Πράσινο - + Orange Πορτοκαλί - + Purple Μώβ - + Pink Ρόζ - + Gray Γκρί - + Browser Position Θέση περιηγητή - + Top Κορυφή - + Bottom Κάτω μέρος - + Right Δεξιά - + Left Αριστερά - + Show Window Εμφάνιση παραθύρου - + Previous Feed Προηγούμενο feed - + Next Feed Επόμενη ροή - + Previous News Προηγούμενη είδηση - + Next News Επόμενη είδηση - + News Page Up Προηγούμενη σελίδα - + News Page Down Επόμενη σελίδα - + Next Unread News Επόμενη μη αναγνωσμένη είδηση - + Previous Unread News Προηγούμενη μη αναγνωσμένη είδηση - + Switch Focus to Next Panel Εναλλαγή εστίασης στον επόμενο πίνακα - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Εναλλαγή εστίασης στον επόμενο πίνακα (Δέντρο ροών, λίστα ειδήσεων, περιηγητής) - + Switch Focus to Previous Panel Εναλλαγή εστίασης στον προηγούμενο πίνακα - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Εναλλαγή εστίασης στον προηγούμενο πίνακα (Δέντρο ροών, λίστα ειδήσεων, περιηγητής) - + Show/Hide Tree Feeds Εμφάνιση/Απόκρυψη δέντρου ροών - + Minimize to Tray Ελαχιστοποίηση στο πλαίσιο συστήματος - + Minimize Application to Tray Ελαχιστοποίηση της εφαρμογής στο πλαίσιο συστήματος - + Columns Στήλες - + Show Indentation Εμφάνιση εσοχών - - + + Search Feed Αναζήτηση ροής - + Zoom Εστίαση - + Zoom In Μεγέθυνση - + Zoom in in browser Μεγέθυνση στον περιηγητή - + Zoom Out Σμίκρυνση - + Zoom out in browser Σμίκρυνση στον περιηγητή - + 100% 100% - + Print... Εκτύπωση... - + Print Preview... Προεπισκόπηση Εκτύπωσης... - + Page up (Browser) Προηγούμενη σελίδα (Περιηγητής) - + Page down (Browser) Επόμενη σελίδα (Περιηγητής) - + Save As... Αποθήκευση ως... - + Save Page As... Αποθήκευση σελίδας ως... - + Show/Hide Εμφάνιση/Απόκρυψη - + Feeds Toolbar Γραμμή εργαλείων ροών - + News Toolbar Γραμμή εργαλείων ειδήσεων - + Browser Toolbar Γραμμή εργαλείων περιηγητή - + Panel Categories Κατηγορίες πινάκων - + Status Bar Γραμμή κατάστασης - - + + Full Screen Πλήρης οθόνη - - + + Stay On Top Παραμονή στο προσκήνιο - + Categories Κατηγορίες - - + + Label Ετικέτα - + Show labels menu Εμφάνιση μενού ετικετών - + Close Tab Κλείσιμο καρτέλας - + Close Other Tabs Κλείσιμο των άλλων καρτελών - + Close All Tabs Κλείσιμο όλων των καρτελών - + Switch to next tab Μετάβαση στην επόμενη καρτέλα - + Switch to previous tab Μετάβαση στην προηγούμενη καρτέλα - + Unread Μη αναγνωσμένο - + Starred Με αστερίσκο - + Deleted Διαγραμμένο - + Labels Ετικέτες - + Decrease news list/increase browser Μείωση της λίστας ειδήσεων / αύξηση του περιηγητή - + Increase news list/decrease browser Αύξηση της λίστας ειδήσεων / μείωση του περιηγητή - + Find Αναζήτηση - + Open Homepage Feed Άνοιγμα αρχικής ροής - + Sort by Name Ταξινόμηση ανά όνομα - + Collapse All Folders Σύμπτυξη όλων των φακέλων - + Expand All Folders Ανάπτυξη όλων των φακέλων - + Next Folder Επόμενος φάκελος - + Previous Folder Προηγούμενος φάκελος - + Expand Folder Ανάπτυξη φακέλου - + Setting Page: Labels Σελίδα επιλογών: Ετικέτες - + Share Διαμοιρασμός - + Sort By Ταξινόμηση κατά - + Ascending Αύξουσα - + Descending Φθίνουσα - + Check for updates Έλεγχος για ενημερώσεις - + A new version of QuiteRSS... Μία νέα έκδοση του QuiteRSS... - + Loading... Φόρτωση... - - + + Web Page Ιστοσελίδα - + Save As Αποθήκευση ως - + HTML-Files (*.%1) Αρχεία HTML (*.%1) - + Text files (*.%2) Αρχεία κειμένου (*.%2) - + Save As: can't open a file Αποθήκευση ως: σφάλμα κατά το άνοιγμα αρχείου - + Choose Directory Επιλογή φακέλου @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear Άνοιγμα συνδέσμου σε εξωτερικό περιηγητή - + Open Link Άνοιγμα συνδέσμου - + Open in New Tab Άνοιγμα σε νέα καρτέλα - + Save Link... Αποθήκευση συνδέσμου... - + Save Image... Αποθήκευση εικόνας... - + Copy Link Αντιγραφή συνδέσμου - + Copy Αντιγραφή - + Go Back Πίσω - + Go Forward Εμπρός - + Stop Διακοπή - + Reload Επαναφόρτωση - + Copy Image Αντιγραφή της εικόνας - + Copy Image Address Αντιγραφή της διεύθυνσης της εικόνας @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close Κλείσιμο - + Mark All News Read Σημείωση όλων των ειδήσεων ως αναγνωσμένες - + Previous Page Προηγούμενη σελίδα - + Next Page Επόμενη σελίδα - + Incoming News: %1 Εισερχόμενες ειδήσεις: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Σελίδα %1 από %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General Γενικά @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Ροές - + Labels Ετικέτες - + Notifications Ειδοποιήσεις @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language Γλώσσα @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to Προσοχή: το κλειδί υπάρχει ήδη @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes λεπτά @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... Περιήγηση... - + Load images Φόρτωση εικόνων @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear Ιστορικό - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Λήψεις - + Automatically update the feeds on startup Αυτόματη ανανέωση των ροών κατά την εκκίνηση - + Automatically update the feeds every Αυτόματη ανανέωση των ροών κάθε - - - + + + seconds δευτερόλεπτα - + hours ώρες - + Nothing to do Καμία ενέργεια προς εκτέλεση - + Dec Δεκ - + December Δεκέμβριος - + Display format for date: Μορφή εμφάνισης για την ημερομηνία: - + time: ώρα: - + Alternating row background colors Εναλλαγή χρωματισμού φόντου γραμμών - + Simplified representation of date and time Απλοποιημένη εμφάνιση ημ/νίας και ώρας - + Show All Εμφάνιση όλων - + Show New Εμφάνιση νέων - + Show Unread Εμφάνιση των μη αναγνωσμένων - + Show Starred Εμφάνιση αυτών με αστερίσκο - + Show Not Starred Εμφάνιση αυτών χωρίς αστερίσκο - + Show Unread or Starred Εμφάνιση των μη αναγνωσμένων ή αυτών με αστερίσκο - + Show Last Day Εμφάνιση τελευταίας ημέρας - + Show Last 7 Days Εμφάνιση τελευταίων 7 ημερών - + Style sheet for news: Φύλλο στιλ για τις ειδήσεις: - + Mark news as read: Σημείωση των ειδήσεων ως αναγνωσμένες: - + on selecting. With timeout κατά την επιλογή. Με χρονικό όριο - + after switching to another news μετά από εναλλαγή σε άλλη είδηση - + Mark displayed news as read when switching feeds Σημείωση των ειδήσεων ως αναγνωσμένες κατά την εναλλαγή ροής - + Mark displayed news as read when closing tab Σημείωση των ειδήσεων ως αναγνωσμένες κατά το κλείσιμο της καρτέλας - + Mark displayed news as read on minimize Σημείωση των ειδήσεων αναγνωσμένες κατά την ελαχιστοποίηση - + Change behavior of action 'Next Unread News' Αλλαγή συμπεριφοράς «Επόμενη μη αναγνωσμένη είδηση» - + starred news ειδήσεις με αστερίσκο - + labeled news ειδήσεις με ετικέτα - + Automatically mark identical news as read Αυτόματη σημείωση των πανομοιότυπων ειδήσεων ​​ως αναγνωσμένες - + Prevent accidental deletion of: Αποτροπή τυχαίας διαγραφής του: - + Enable cleanup on shutdown Ενεργοποίηση του καθαρισμού κατά την έξοδο - + Maximum age of news in days to keep: Μέγιστος χρόνος αποθήκευσης των ειδήσεων σε ημέρες: - + Maximum number of news to keep: Μέγιστο πλήθος διατήρησης ειδήσεων: - + Delete read news Διαγραφή αναγνωσμένων ειδήσεων - + Never delete unread news Να μην γίνεται ποτέ διαγραφή των μη αναγνωσμένων ειδήσεων - + Never delete starred news Να μην γίνεται ποτέ διαγραφή των ειδήσεων με αστερίσκο - + Never delete labeled news Να μην γίνεται ποτέ διαγραφή των ειδήσεων με ετικέτα - + Clean up 'Deleted' Καθαρισμός των «διαγραμμένων» - + Enable DB optimization (slower shutdown) Ενεργοποίηση βελτιστοποίησης ΒΔ (καθυστέρηση στην έξοδο) - + Reading Ανάγνωση - + Clean Up Καθαρισμός - + New... Νέο... - + Edit... Επεξεργασία... - + Delete... Διαγραφή... - + Move up Μετακίνηση πάνω - + Move down Μετακίνηση κάτω - + Show when inactive main window Εμφάνιση όταν το κυρίως παράθυρο είναι ανενεργό - + Screen Οθόνη - + Transparency Διαφάνεια - + Show titles feeds Εμφάνιση τίτλων των ροών - + Show icon feed Εμφάνιση εικονιδίου ροής - + Show button 'Mark All News Read' Εμφάνιση του κουμπιού «Σημείωση όλων των ειδήσεων ως αναγνωσμένες» - + Show button 'Mark Read/Unread' Εμφάνιση του κουμπιού «Σημείωση ως αναγνωσμένο/μη αναγνωσμένο» - + Show button 'Open in External Browser' Εμφάνιση του κουμπιού «Άνοιγμα σε εξωτερικό περιηγητή» - + Show button 'Delete News' Εμφάνιση του κουμπιού «Διαγραφή είδησης» - + Play sound for incoming new news Αναπαραγωγή ήχου για τα εισερχόμενα νέα - + Play Αναπαραγωγή - + Display notification for incoming news Εμφάνιση ειδοποίησης για τα εισερχόμενα νέα - + Top Left Πάνω αριστερά - + Top Right Πάνω δεξιά - + Bottom Left Κάτω αριστερά - + Bottom Right Κάτω δεξιά - + Review Αναθεώρηση - + Position Θέση - + Show maximum of Μέγιστη εμφάνιση - + item on page notification αντικείμενων στη σελίδα ειδοποιήσεων - + Width list items Πλάτος λίστας αντικειμένων - + pixels εικονοστοιχεία - + Close notification after Κλείσιμο ειδοποιήσεων μετά από - + Do not show notification in fullscreen mode Απενεργοποίηση εμφάνισης ειδοποιήσεων σε λειτουργία πλήρους οθόνης - + Display Εμφάνιση - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Εμφάνιση μόνο των επιλεγμένων ροών: - + Notification Ειδοποίηση - + Sound Ήχος - + Selection of feeds Επιλογή ροών - + All Feeds Όλες οι ροές - + Site Ιστοσελίδα - + User Χρήστης - + Password Κωδικός πρόσβασης - + Delete Διαγραφή - + Delete All Διαγραφή όλων - + Show Passwords Εμφάνιση κωδικών πρόσβασης - + Version Έκδοση - + Author Συγγραφέας - + Contact Επαφή - + Choose language: Επιλογή γλώσσας: - + Type Τύπος - + Font Γραμματοσειρά - + Feeds list font Γραμματοσειρά της λίστας ροών - + News list font Γραμματοσειρά της λίστας ειδήσεων - + News title font Γραμματοσειρά των τίτλων ειδήσεων - + News text font Γραμματοσειρά του κειμένου των ειδήσεων - + Notification font Γραμματοσειρά των ειδοποιήσεων - - + + Change... Αλλαγή... - - - + + + Reset Επαναφορά - + Feeds list color Χρώμα λίστας ροών - + Feeds list background Χρώμα φόντου λίστας ροών - + News list color Χρώμα λίστας ειδήσεων - + News list background Φόντο λίστας ειδοποιήσεων - + Focused news color Χρώμα τρέχουσας είδησης - + Focused news background color Χρώμα φόντου της τρέχουσας είδησης - + Link color Χρώμα συνδέσμων - + Title color Χρώμα τίτλων - + Date color Χρώμα ημερομηνίας - + Author color Χρώμα συγγραφέα - + News text color Χρώμα γραμματοσειράς ειδήσεων - + News title background Φόντο τίτλου ειδήσεων - + News background Φόντο ειδήσεων - + Feed with new news Ροή με νέες ειδήσεις - + Count of unread news in feeds tree Καταμέτρηση των μη αναγνωσμένων ειδήσεων στο δέντρο ροών - + Disabled feed Απενεργοποιημένη ροή - + Alternating row colors Εναλλαγή χρωματισμού γραμμών - + Notification text color Χρώμα κειμένου ειδοποιήσεων - + Notification background color Χρώμα φόντου ειδοποιήσεων - + Auto load images in news view Αυτόματη φόρτωση εικόνων στην εμφάνιση των ειδήσεων - + Text color of new news Χρώμα γραμματοσειράς των νέων ειδήσεων @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear Εκκαθάριση της κατάστασης νέου κατά την ελαχιστοποίηση στο πλαίσιο συστήματος - + Set focus on the last opened news Εστίαση στις τελευταία ανοιγμένες ειδήσεις - + Set focus at the top of news list Εστίαση στο πάνω μέρος της λίστας ειδήσεων - + Set focus on the unread news Εστίαση στις μη αναγνωσμένες ειδήσεις - + Open the news Άνοιγμα των ειδήσεων - + Default news filter: Προεπιλεγμένο φίλτρο ειδήσεων: - + Action on feed opening: Ενέργεια κατά το άνοιγμα της ροής: - + Show news description instead of loading web page Εμφάνιση περιγραφής ειδήσεων αντί για φόρτωση της σελίδας - + Text color of unread news Χρώμα γραμματοσειράς των μη αναγνωσμένων ειδήσεων - + Focused feed color Χρώμα τρέχουσας ροής - + Focused feed background color Χρώμα φόντου της τρέχουσας ροής - + Standard Τυπικό - + Fixed Σταθερό - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + Default font size Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς - + Fixed font size Μέγεθος γραμματοσειράς σταθερού πλάτους - + Minimum font size Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς - + Minimum logical font size Ελάχιστο μέγεθος λογικής γραμματοσειράς - + Font families: Οικογένειες γραμματοσειρών: - + Font sizes: Μεγέθη γραμματοσειρών: - + Fonts Γραμματοσειρές - + Fonts Browser Περιηγητής γραμματοσειρών - + Colors Χρώματα - + Filter Φίλτρο - + Action Ενέργεια - + Description Περιγραφή - + Shortcut Συντόμευση - + Shortcut: Συντόμευση: - - + + Open File... Άνοιγμα αρχείου... - - + + Select Style Sheet File Επιλογή αρχείου φύλλου στιλ - - + + Open Directory... Άνοιγμα καταλόγου... - + Add site to whitelist Προσθήκη ιστοσελίδας στη λευκή λίστα - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Ιστοσελίδα χωρίς «http://» (πχ. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up &Βήμα πάνω - + Step &down Βήμα &κάτω - + &Select All &Όλα @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close Κλείσιμο - + Cancel Άκυρο - + &Yes &Ναι - + &No &Όχι @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo &Αναίρεση - + &Redo Επανα&φορά - + Cu&t &Αποκοπή - + &Copy &Αντιγραφή - + &Paste &Επικόλληση - + Delete Διαγραφή - + Select All Επιλογή όλων @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM Επιλογή μεθόδου εισαγωγής @@ -4323,17 +4328,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program Δεν είναι δυνατή η έναρξη εξωτερικού προγράμματος - + Cannot start external program! %1 Δεν είναι δυνατή η έναρξη εξωτερικού προγράμματος! %1 - + Error Σφάλμα @@ -4341,42 +4346,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo &Αναίρεση - + &Redo Επανα&φορά - + Cu&t &Αποκοπή - + &Copy &Αντιγραφή - + &Paste &Επικόλληση - + Delete Διαγραφή - + Select All Επιλογή Όλων - + Copy &Link Location Αντιγραφή &διεύθυνσης δεσμού @@ -4384,22 +4389,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel Άκυρο - + < &Back < &Πίσω - + &Finish &Ολοκλήρωση - + &Next > &Επόμενο > @@ -4415,22 +4420,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! Ο διακομιστής απαιτεί ταυτοποίηση! - + Server replied: Not Found! Ο διακομιστής απάντησε: Δεν βρέθηκε! - + Redirect error! Σφάλμα ανακατεύθυνσης! - + Request timeout! Η σύνδεση έληξε! diff --git a/lang/quiterss_es.ts b/lang/quiterss_es.ts index ba03b537b..b87a95cac 100644 --- a/lang/quiterss_es.ts +++ b/lang/quiterss_es.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Reglas personalizadas @@ -792,7 +792,7 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. DownloadManager - + Clear Limpiar @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. MainWindow - + &AdBlock &Adblock - - - + + + Hide Categories Ocultar Categorías - - + + Show Categories Mostrar categorías - - + + Select OPML-File Seleccionar archivo OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Archivos OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Importación cancelada - + Import: can't open a file Importar: no se puede abrir el archivo - + OPML-Files (*.%1) Archivos OPML (*.%1) - + Export canceled Exportar Cancelado - + Export: can't open a file Exportar: no se puede abrir el archivo - - - - - + + + + + Unread: %1 Actualizado: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Todos: %1 - - - + + + (Browser) (Navegador) - - + + New News: %1 Noticias nuevas: %1 - - + + Unread News: %1 Noticias sin leer: %1 - + &Add Agregar - - + + Add New Feed Agregar Nuevo Canal - + &Feed... Canal... - + F&older... Carpeta... - + Add New Folder Agregar Nueva Carpeta - - + + Open in New Tab Abrir en nueva pestaña - + &Delete... &Eliminar - + Delete Selected Feed Eliminar canales seleccionados - + &Import Feeds... &importar canales... - + Import Feeds from OPML File Importar canales desde archivo OPML - + &Export Feeds... &Exportar canales... - + Export Feeds to OPML File Exportar canales en archivo OPML - + E&xit &Salir - + Update Feed Actualizar canal - + Update Current Feed Actualizar canal actual - + Update All Actualizar todo - + Update All Feeds Actualizar todos los canales - + Mark All Feeds Read Marcar todos los canales como leídos - + Mark Read/Unread Marcar como Leído/No Leído - + Mark Current News Read/Unread Marcar noticias como leídas/nuevas - - + + Mark All News Read Marcar todas las noticias como leídas - - - - + + + + Downloads Descargas - + Clean Up... Limpiar... - + News Filters... Filtros de noticias... - + Filter News... Filtrar noticias... - + Options... Opciones... - + Open Options Dialog Abrir diálogo de opciones - + Filter Feeds Filtrar noticias - - + + Show All Mostrar todos - - + + Show New Mostrar nuevos - - + + Show Unread Mostrar no leídos - + Show Starred Feeds Mostrar destacados - + Show Not Working Feeds Mostrar fuentes que no funcionan - + Filter News Filtrar noticias - + Show Starred Mostrar destacados - + Show Not Starred Mostrar no destacados - + Show Unread or Starred Mostrar destacados o sin leer - + Show Last Day Mostrar el último día - + Show Last 7 Days Mostrar los 7 últimos días - + About... Acerca de... - + Show 'About' Dialog Mostrar diálogo de información - + Check for Updates... Buscar actualizaciones... - + Report a Problem... Reportar problema... - + Open News Noticias abiertas - + Open in Browser Abrir en el explorador - + Open in External Browser Abrir en explorador externo - + Open News in External Browser Abrir las noticias en el explorador externo - + Open News in New Tab Abrir noticias en una nueva pestaña - + Open in Background Tab Abrir en una pestaña secundaria - + Open News in Background Tab Abrir noticias en una pestaña secundaria - + Star Destacado - + Mark News Star Marcar noticias como destacadas - + Delete Eliminar - + Delete Selected News Eliminar noticias seleccionadas - + Delete All News Eliminar todas las noticias - + Delete All News from List Eliminar todas las noticias de la lista - + Restore Restaurar - + Restore News Restaurar noticias - + Copy Link Copiar enlace - + Restore last deleted news Restaurar últimas noticias eliminadas - + Mark Read Marcar como leído - + Mark Feed Read Marcar canal como leído - - + + Properties Propiedades - + &File &Archivo - + Count Unread News Contar noticias sin leer - + Count All News Contar todas las noticias - + Last Update Última actualización - + Reset browser zoom Reiniciar zoom del navegador - + Print Web Page Imprimir página web - + Preview Web Page Previsualizar página web - + Save page in database Guardar página en base de datos - + Save page in database instead of news description Guardar la página en la base de datos en lugar de la descripción de las noticias - + Confirm Delete Confirmar borrado - + Are you sure to delete selected elements? ¿Está seguro de querer borrar elementos seleccionados? - + Menu Menú - + Add Feed... Agregar canal - + &Create Backup... &Crear respaldo... - + S&how Menu Bar Mostrar barra de menú - - + + Stop Update Feeds Detener la actualización de Canales - + Open News Description Abrir descripción de las noticias - + Copy News Link Copiar enlace de las noticias - + &View &Ver - + Fee&ds &Canales - + &News &Noticias - + &Browser &Explorador - + &Tools &Herramientas - + &Help &Ayuda - - + + Main Toolbar Barra principal - + Customize Toolbar Personalizar barra de herramientas - + Main Toolbar... Barra principal... - + Customize Toolbar... Personalizar barra de herramientas... - + Feeds Toolbar... Barra de canales... - + News Toolbar... Barra de noticias... - + Lock Toolbar Bloquear barra de herramientas - + Hide Toolbar Esconder barra de herramientas - - + + Layout Plantilla - + Classic Clásica - + Newspaper Periódico - + Application Style Estilo de la aplicación - + System Sistema - + System2 Sistema2 - + Green Verde - + Orange Naranja - + Purple Púrpura - + Pink Rosado - + Gray Gris - + Browser Position Posición del explorador - + Top Arriba - + Bottom Abajo - + Right Derecha - + Left Izquierda - + Show Window Mostrar ventana - + Previous Feed Canal anterior - + Next Feed Siguiente canal - + Previous News Noticia anterior - + Next News Noticia siguiente - + News Page Up Página de Noticias Arriba - + News Page Down Página de Noticias Abajo - + Next Unread News Siguientes noticias sin leer - + Previous Unread News Anteriores noticias sin leer - + Switch Focus to Next Panel Cambiar enfoque al panel siguiente - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Cambiar enfoque al panel siguiente (Lista Canales, Lista Noticias, Explorador) - + Switch Focus to Previous Panel Cambiar enfoque al panel anterior - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Cambiar enfoque al panel anterior (Lista canales, lista noticias, explorador) - + Show/Hide Tree Feeds Mostrar/Ocultar lista canales - + Minimize to Tray Minimizar al área de notificación - + Minimize Application to Tray Minimizar aplicación al área de notificación - + Columns Columnas - + Show Indentation Mostrar sangría - - + + Search Feed Buscar canal - + Zoom Zoom - + Zoom In Zoom + - + Zoom in in browser Zoom + en el explorador - + Zoom Out Zoom - - + Zoom out in browser Zoom - en el explorador - + 100% 100% - + Print... Imprimir... - + Print Preview... Vista previa de impresión... - + Page up (Browser) Página arriba (Explorador) - + Page down (Browser) Página abajo (Explorador) - + Save As... Guardar como... - + Save Page As... Guardar página como... - + Show/Hide Mostrar/Ocultar - + Feeds Toolbar Barra de canales - + News Toolbar Barra de noticias - + Browser Toolbar Barra del explorador - + Panel Categories Panel de categorías - + Status Bar Barra de estado - - + + Full Screen Pantalla completa - - + + Stay On Top Siempre visible - + Categories Categorías - - + + Label Etiqueta - + Show labels menu Mostrar etiquetas en el menú - + Close Tab Cerrar pestaña - + Close Other Tabs Cerrar todas las demás pestañas - + Close All Tabs Cerrar todas las pestañas - + Switch to next tab Cambiar a la siguiente pestaña - + Switch to previous tab Cambiar a la anterior pestaña - + Unread Sin leer - + Starred Destacados - + Deleted Eliminado - + Labels Etiquetas - + Decrease news list/increase browser Minimizar lista de noticias/Maximizar explorador - + Increase news list/decrease browser Maximizar lista de noticias/Minimizar explorador - + Find Buscar - + Open Homepage Feed Abrir página principal - + Sort by Name Ordenar por Nombre - + Collapse All Folders Minimizar todas las carpetas - + Expand All Folders Desplegar todas las carpetas - + Next Folder Siguiente carpeta - + Previous Folder Anterior carpeta - + Expand Folder Expandir carpeta - + Setting Page: Labels Configuración de página: Etiquetas - + Share Compartir - + Sort By Ordenar por: - + Ascending Ascendente - + Descending Descendente - + Check for updates Actualizar - + A new version of QuiteRSS... Nueva versión de QuiteRSS... - + Loading... Cargando... - - + + Web Page Pagina web - + Save As Guardar como - + HTML-Files (*.%1) Archivos HTML (*.%1) - + Text files (*.%2) Archivos de texto (*.%2) - + Save As: can't open a file Guardar como: no puede abrir el archivo - + Choose Directory Elegir Directorio @@ -2714,62 +2714,62 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. Abrir enlace en el explorador externo - + Open Link Abrir enlace - + Open in New Tab Abrir en una nueva pestaña - + Save Link... Guardar enlace... - + Save Image... Guardar imagen... - + Copy Link Copiar enlace - + Copy Copiar - + Go Back Ir atrás - + Go Forward Ir adelante - + Stop Detener - + Reload Recargar - + Copy Image Copiar imagen - + Copy Image Address Copiar dirección de la imagen @@ -2884,34 +2884,34 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. NotificationWidget - + Close Cerrar - + Mark All News Read Marcar todas las noticias como leídas - + Previous Page Página anterior - + Next Page Página siguiente - + Incoming News: %1 Noticias entrantes: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Página %1 de %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. - + General General @@ -2947,19 +2947,19 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. - + Feeds Canales - + Labels Etiquetas - + Notifications Notificaciones @@ -2970,7 +2970,7 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. - + Language Idioma @@ -2986,7 +2986,7 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. - + Warning: key is already assigned to Precaución: La llave ya esta asignada @@ -3047,7 +3047,7 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. - + minutes minutos @@ -3196,14 +3196,14 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. - - + + Browse... Buscar... - + Load images Cargar imágenes @@ -3338,602 +3338,607 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. Historial - + Click to Flash Click To Flash - + Downloads Descargas - + Automatically update the feeds on startup Actualizar canales automáticamente al iniciar - + Automatically update the feeds every Actualizar canales automáticamente cada - - - + + + seconds segundos - + hours horas - + Nothing to do No hacer nada - + Dec Dic - + December Diciembre - + Display format for date: Formato de la fecha: - + time: Hora: - + Alternating row background colors Color de fondo alternado en las filas - + Simplified representation of date and time Presentación simplificada de fecha y hora - + Show All Mostrar todos - + Show New Mostrar Nuevos - + Show Unread Mostrar no leídos - + Show Starred Mostrar Destacados - + Show Not Starred Mostrar No Destacados - + Show Unread or Starred Mostrar destacados o sin leer - + Show Last Day Mostrar Noticias del ultimo día - + Show Last 7 Days Mostrar noticias de los ultimos 7 dias - + Style sheet for news: Hoja de estilo para las noticias - + Mark news as read: Marcar noticias como leídas. - + on selecting. With timeout Al seleccionar. Esperando - + after switching to another news Después de cambiar a otras noticias - + Mark displayed news as read when switching feeds Marcar noticias como leídas al cambiar de canal - + Mark displayed news as read when closing tab Marcar noticias como leídas al cerrar la pestaña - + Mark displayed news as read on minimize Marcar noticias como leídas al minimizar - + Change behavior of action 'Next Unread News' Cambiar el comportamiento de 'Siguientes noticias sin leer' - + starred news Noticias destacadas - + labeled news Notocias etiquetadas - + Automatically mark identical news as read Marcar automaticamente como leídas las noticias idénticas - + Prevent accidental deletion of: Prevenir eliminacion accidental de: - + Enable cleanup on shutdown Habilitar limpieza al apagar - + Maximum age of news in days to keep: Número máximo de días a mantener noticias: - + Maximum number of news to keep: Número máximo de noticias a conservar: - + Delete read news Eliminar noticias leídas - + Never delete unread news Nunca eliminar noticias sin leer - + Never delete starred news Nunca eliminar noticias destacadas - + Never delete labeled news Nunca eliminar noticias etiquetadas - + Clean up 'Deleted' Limpiar 'Eliminados' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Habilitar la optimización de la BD (Apagado lento) - + Reading Leyendo - + Clean Up Limpieza - + New... Nuevo... - + Edit... Editar... - + Delete... Eliminar... - + Move up Mover arriba - + Move down Mover abajo - + Show when inactive main window Mostrar cuando este inactiva la pantalla principal - + Screen Pantalla - + Transparency Transparencia - + Show titles feeds Mostrar títulos de los canales - + Show icon feed Mostrar icono del canal - + Show button 'Mark All News Read' Mostrar botón "Marcar Todas Las Noticias Como Leidas" - + Show button 'Mark Read/Unread' Mostrar botón "Marcar Leído/Nuevo" - + Show button 'Open in External Browser' Mostrar botón "Abrir en explorador externo" - + Show button 'Delete News' Mostrar botón "Borrar noticias" - + Play sound for incoming new news Reproducir sonido al encontrar noticias nuevas - + Play Reproducir - + Display notification for incoming news Mostrar notificación para noticias nuevas - + Top Left Superior izquierda - + Top Right Superior derecha - + Bottom Left Inferior izquierda - + Bottom Right Inferior derecha - + Review Revisión - + Position Posición - + Show maximum of Mostrar máximo - + item on page notification Artículo en la página de notificación - + Width list items Elementos de la lista - + pixels pixels - + Close notification after Cerrar notificación después de - + Do not show notification in fullscreen mode No mostrar notificaciones en modo Pantalla Completa - + Display Mostrar - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Sólo mostrar para los canales seleccionados: - + Notification Notificación - + Sound Sonido - + Selection of feeds Selección de canales - + All Feeds Todos los canales - + Site Sitio - + User Usuario - + Password Contraseña - + Delete Eliminar - + Delete All Eliminar todo - + Show Passwords Mostrar contraseñas - + Version Versión - + Author Autor - + Contact Contacto - + Choose language: Seleccionar lenguaje: - + Type Tipo - + Font Fuente - + Feeds list font Fuente de la lista de canales - + News list font Fuente de la lista de noticias - + News title font Fuente de la lista de noticias - + News text font Fuente de la lista de noticias - + Notification font Fuente de las notificaciónes - - + + Change... Cambiar... - - - + + + Reset Reiniciar - + Feeds list color Color de la lista de feeds - + Feeds list background Color del fondo de la lista de canales - + News list color Color de la lista de noticias - + News list background Color del fondo de la lista de noticias - + Focused news color Color de noticia seleccionada - + Focused news background color Color de fondo de noticia seleccionada - + Link color Color de enlaces - + Title color Color de título - + Date color Color de fecha - + Author color Color del autor - + News text color Color de texto en las noticias - + News title background Color del fondo del título de las noticias - + News background Fondo de las noticias - + Feed with new news Canales con noticias nuevas - + Count of unread news in feeds tree Contar noticias sin leer en el árbol de fuentes - + Disabled feed Canales deshabilitados - + Alternating row colors Alternar color en las filas - + Notification text color Color del texto en las notificaciones - + Notification background color Color del fondo en las notificaciones - + Auto load images in news view Cargar imágenes automáticamente al abrir las noticias - + Text color of new news Color de texto de las noticias nuevas @@ -3948,180 +3953,180 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. Reiniciar elementos nuevos al minimizar al área de notificación - + Set focus on the last opened news Posicionarse en las ultimas noticias vistas - + Set focus at the top of news list Posicionarse en el inicio de la lista de noticias - + Set focus on the unread news Posicionarse el las noticias sin leer - + Open the news Abrir las noticias - + Default news filter: Filtro de noticias principal: - + Action on feed opening: Acción al abrir un canal: - + Show news description instead of loading web page Mostrar descripción de las noticias en lugar de cargar web - + Text color of unread news Color de texto en las noticias sin leer - + Focused feed color Color Canal seleccionado - + Focused feed background color Color de fondo canal seleccionado - + Standard Estandar - + Fixed Fijado - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiva - + Fantasy Fantasia - + Default font size Fuente con tamaño por defecto - + Fixed font size Tamaño de fuente ajustado - + Minimum font size Tamaño minimo de fuente - + Minimum logical font size Tamaño mínimo logico de fuente - + Font families: Familia de fuentes: - + Font sizes: Tamaños de fuente: - + Fonts Fuentes - + Fonts Browser Explorador de fuentes: - + Colors Colores - + Filter Filtro - + Action Acción - + Description Descripción - + Shortcut Atajo - + Shortcut: Atajo - - + + Open File... Abrir archivo... - - + + Select Style Sheet File Seleccionar hoja de estilo - - + + Open Directory... Abrir direcctorio... - + Add site to whitelist Agregar sitio como confiable - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Sitio sin 'http://' ejem. (www.youtube.com ) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. QAbstractSpinBox - + &Step up &Paso arriba - + Step &down Paso &abajo - + &Select All &Seleccionar todo @@ -4147,22 +4152,22 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. QDialogButtonBox - + Close Cerrar - + Cancel Cancelar - + &Yes &Sí - + &No &No @@ -4276,37 +4281,37 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. QLineEdit - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + Cu&t &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Pegar - + Delete Eliminar - + Select All Seleccionar todo @@ -4314,7 +4319,7 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. QMultiInputContext - + Select IM Seleccionar IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. QObject - + Cannot start external program No se puede iniciar programa externo - + Cannot start external program! %1 No se puede iniciar programa externo %1 - + Error Error @@ -4340,42 +4345,42 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. QTextControl - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + Cu&t &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Pegar - + Delete Eliminar - + Select All Seleccionar todo - + Copy &Link Location Copiar &enlace @@ -4383,22 +4388,22 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. QWizard - + Cancel Cancelar - + < &Back <&Atras - + &Finish &Finalizar - + &Next > &Siguiente> @@ -4414,22 +4419,22 @@ Noticias antiguas podrían reaparecer. RequestFeed - + Server requires authentication! ¡El servidor requiere autenticación! - + Server replied: Not Found! El servidor respondió: ¡No encontrado! - + Redirect error! ¡Error de redirección! - + Request timeout! ¡La petición expiró! diff --git a/lang/quiterss_fa.ts b/lang/quiterss_fa.ts index 9592b37bc..28fd3fc29 100644 --- a/lang/quiterss_fa.ts +++ b/lang/quiterss_fa.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules دستورات دستی @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear پاکسازی @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock اَدبلاک& - - - + + + Hide Categories مخفی کردن دسته ها - - + + Show Categories نمایش دسته ها - - + + Select OPML-File فایل اُپی اِم اِل را انتخاب کنید - + OPML-Files (*.%1 *.%2) فایل های اُ پی اِم اِل (*.%1 *.%2) - + Import canceled واردکردن:لغو شد - + Import: can't open a file واردکردن:فایل را نمیتوان بازکرد - + OPML-Files (*.%1) فایل های اُ پی اِم اِل (*.%1) - + Export canceled خروجیگیری لغو شد - + Export: can't open a file خروجیگیری:فایل را نمیتوان بازکرد - - - - - + + + + + Unread: %1 خوانده نشده: %1 - - - - - + + + + + All: %1 همه: %1 - - - + + + (Browser) مرورگر - - + + New News: %1 اخبار جدید: %1 - - + + Unread News: %1 اخبار خوانده نشده: %1 - + &Add &افزودن - - + + Add New Feed افزودن فید جدید - + &Feed... &فید... - + F&older... &پوشه... - + Add New Folder افزودن پوشه جدید - - + + Open in New Tab بازکردن در تب جدید - + &Delete... &حذف.. - + Delete Selected Feed حذف فید انتخاب شده - + &Import Feeds... واردکردن فیدها.. - + Import Feeds from OPML File واردکردن فید از فایل اُپی اِم اِل - + &Export Feeds... خروجیگیری فیدها.. - + Export Feeds to OPML File خروجیگیری فید به فایل اُپی اِم اِل - + E&xit خ&روج - + Update Feed بروزرسانی فید - + Update Current Feed بروزرسانی فید فعلی - + Update All بروزرسانی همه - + Update All Feeds بروزرسانی همه فیدها - + Mark All Feeds Read نشانه همه فیدها بخوانده شده - + Mark Read/Unread نشانه خوانده/خوانده نشده - + Mark Current News Read/Unread نشانه اخبار فعلی به خوانده/خوانده نشده - - + + Mark All News Read نشانه همه اخبار بخوانده شده - - - - + + + + Downloads دانلودها - + Clean Up... پاکسازی... - + News Filters... فیلتر اخبار... - + Filter News... فیلتر اخبار... - + Options... گزینه ها.. - + Open Options Dialog بازکردن پنجره گزینه ها - + Filter Feeds فیلتر فیدها - - + + Show All نمايش همه - - + + Show New نمایش جدید - - + + Show Unread نمایش خوانده نشده - + Show Starred Feeds نمایش فید ستاره دار - + Show Not Working Feeds نمایش فیدهایی که کار نمیکند - + Filter News فیلتر اخبار - + Show Starred نمایش ستاره دار - + Show Not Starred نمایش بی ستاره ها - + Show Unread or Starred نمایش خوانده نشده یا ستاره دار - + Show Last Day نمایش روز گذشته - + Show Last 7 Days نمایش 7 روز گذشته - + About... درباره.. - + Show 'About' Dialog نمایش پنجره،درباره - + Check for Updates... بررسی برای بروزرسانی.. - + Report a Problem... گزارش یک مشکل... - + Open News بازکردن اخبار - + Open in Browser بازکردن در مرورگر - + Open in External Browser بازکردن در مرورگر خارجی - + Open News in External Browser بازکردن اخبار در مرورگر خارجی - + Open News in New Tab بازکردن اخبار در تب جدید - + Open in Background Tab بازکردن در تب پس زمینه - + Open News in Background Tab بازکردن اخبار در تب پس زمینه - + Star ستاره - + Mark News Star نشانه اخبار به ستاره - + Delete حذف - + Delete Selected News حذف اخبار انتخاب شده - + Delete All News حذف همه اخبار - + Delete All News from List حذف همه اخبار از لیست - + Restore بازگردانی - + Restore News بازگردانی اخبار - + Copy Link کپی لینک - + Restore last deleted news بازگردانی آخرین اخبار حذف شده - + Mark Read نشانه به خوانده شده - + Mark Feed Read نشانه فید به خوانده شده - - + + Properties مشخصات - + &File &فایل - + Count Unread News تعداد اخبار خوانده نشده - + Count All News تعداد همه اخبار - + Last Update آخرین بروزرسانی - + Reset browser zoom ریست زوم مرورگر - + Print Web Page چاپ صفحه وب - + Preview Web Page پیشنمایش صفحه وب - + Save page in database ذخیره صفحه در پایگاه داد - + Save page in database instead of news description ذخیره صفحه در پایگاه داده بجای توضیحات اخبار - + Confirm Delete تایید حذف - + Are you sure to delete selected elements? آیا میخواهید عناصر انتخاب شده حذف شود؟ - + Menu منو - + Add Feed... افزودن فید... - + &Create Backup... ایجاد &پشتیبان... - + S&how Menu Bar نمایش &نوار منو - - + + Stop Update Feeds توقف بروزرسانی فیدها - + Open News Description بازکردن توضیحات اخبار - + Copy News Link کپی لینک اخبار - + &View &مشاهده - + Fee&ds فید&ها - + &News اخبار - + &Browser &مرورگر - + &Tools &ابزارها - + &Help &راهنما - - + + Main Toolbar نوارابزار اصلی - + Customize Toolbar سفارشی کردن نوار ابزار - + Main Toolbar... نوارابزار اصلی... - + Customize Toolbar... سفارشی کردن نوارابزار... - + Feeds Toolbar... نوارابزار فیدها... - + News Toolbar... نوارابزار جدید... - + Lock Toolbar قفل نوارابزار - + Hide Toolbar مخفی کردن نوارابزار - - + + Layout چینش - + Classic قدیمی - + Newspaper روزنامه - + Application Style سبک برنامه - + System سيستم - + System2 سیستم2 - + Green سبز - + Orange نارنجی - + Purple ارغواني - + Pink صورتی - + Gray خاکستری - + Browser Position موقعیت مرورگر - + Top بالا - + Bottom پائين - + Right راست - + Left چپ - + Show Window نمایش پنجره - + Previous Feed فید قبلی - + Next Feed فید بعدی - + Previous News اخبار قبلی - + Next News اخبار بعدی - + News Page Up اخبار به بالای صفحه - + News Page Down اخبار به پایین صفحه - + Next Unread News اخبار بعدی خوانده نشده - + Previous Unread News اخبار قبلی خوانده نشده - + Switch Focus to Next Panel تعویض کانون به پنل بعدی - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) تعویض کانون به پنل بعدی (فیدهای درختی،مرورگر،لیست اخبار) - + Switch Focus to Previous Panel تعویض کانون به پنل قبلی - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) تعویض کانون به پنل قبلی (فیدهای درختی،مرورگر،لیست اخبار) - + Show/Hide Tree Feeds نمایش/عدم نمایش فیدهای درختی - + Minimize to Tray کمینه کنار ساعت - + Minimize Application to Tray کمینه برنامه کنارساعت - + Columns ستون ها - + Show Indentation نمایش تورفتگی - - + + Search Feed جستجوی فید - + Zoom زوم - + Zoom In بزرگنمایی - + Zoom in in browser بزرگنمایی در مرورگر - + Zoom Out کوچکنمایی - + Zoom out in browser کوچکنمایی در مرورگر - + 100% 100% - + Print... چاپ... - + Print Preview... پیشنمایش چاپ... - + Page up (Browser) صفحه بالا (مرورگر) - + Page down (Browser) صفحه پایین (مرورگر) - + Save As... ذخیره بعنوان... - + Save Page As... ذخیره صفحه بعنوان... - + Show/Hide نمایش/عدم نمایش - + Feeds Toolbar نوارابزار فیدها - + News Toolbar نوارابزار اخبار - + Browser Toolbar نوارابزار مرورگر - + Panel Categories پنل دسته بندی ها - + Status Bar نوار وضعیت - - + + Full Screen تمام صفحه - - + + Stay On Top ماندن در بالا - + Categories دسته ها - - + + Label برچسب - + Show labels menu نمایش منوی برچسب ها - + Close Tab بستن تب - + Close Other Tabs بستن سایر تب ها - + Close All Tabs بستن همه تب ها - + Switch to next tab رفتن به تب بعدی - + Switch to previous tab رفتن به تب قبلی - + Unread خوانده نشده - + Starred ستاره دار - + Deleted حذف شده - + Labels برچسب ها - + Decrease news list/increase browser کاهش لیست اخبار/افزایش مرورگر - + Increase news list/decrease browser افزایش لیست اخبار/کاهش مرورگر - + Find یافتن - + Open Homepage Feed بازکردن صفحه خانگی فید - + Sort by Name مرتبسازی با نام - + Collapse All Folders بستن همه پوشه ها - + Expand All Folders بازکردن همه پوشه ها - + Next Folder پوشه بعدی - + Previous Folder پوشه قبلی - + Expand Folder بازکردن پوشه - + Setting Page: Labels تنظیمات صفحه:برچسب ها - + Share اشتراک گذاری - + Sort By مرتبسازی با - + Ascending صعودی - + Descending نزولی - + Check for updates بررسی برای بروزرسانی - + A new version of QuiteRSS... یک نسخه جدید برنامه... - + Loading... بارگیری.. - - + + Web Page صفحه وب - + Save As ذخیره بعنوان - + HTML-Files (*.%1) فایل های اِچ تی اِم اِل (*.%1) - + Text files (*.%2) فایل های متنی (*.%2) - + Save As: can't open a file ذخیره بعنوان:فایل را نمیتوان بازکرد - + Choose Directory انتخاب مسیر پوشه @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear بازکردن لینک در مرورگر خارجی - + Open Link بازکردن لینک - + Open in New Tab بازکردن در تب جدید - + Save Link... ذخیره لینک.. - + Save Image... ذخیره عکس... - + Copy Link کپی لینک - + Copy کپی - + Go Back برگرد - + Go Forward بروجلو - + Stop توقف - + Reload بارگیری مجدد - + Copy Image کپی عکس - + Copy Image Address کپی آدرس عکس @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close بستن - + Mark All News Read نشانه همه اخبار بخوانده شده - + Previous Page صفحه قبلی - + Next Page صفحه بعدی - + Incoming News: %1 ورودی اخبار: %1 - - - + + + Page %1 of %2 صفحه %1 از %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General عمومی @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds فیدها - + Labels برچسب ها - + Notifications اطلاع رسانی @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language زبان @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to هشدار:کلید ازقبل اختصاص داده شده به @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes دقيقه @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... جستجو.. - + Load images بارگیری عکس ها @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear تاریخچه - + Click to Flash کلیک روی فلش - + Downloads دانلودها - + Automatically update the feeds on startup بروزرسانی خودکار فید در اِستارت آپ - + Automatically update the feeds every بروزرسانی خودکار فید هر - - - + + + seconds ثانیه - + hours ساعت - + Nothing to do کاری انجام نده - + Dec دسامبر - + December دسامبر - + Display format for date: فرمت نمایش تاریخ: - + time: زمان: - + Alternating row background colors رنگهای متناوب پس زمینه سطر - + Simplified representation of date and time نمایش ساده تاریخ و زمان - + Show All نمايش همه - + Show New نمایش جدید - + Show Unread نمایش خوانده نشده - + Show Starred نمایش ستاره دار - + Show Not Starred نمایش بی ستاره ها - + Show Unread or Starred نمایش خوانده نشده یا ستاره دار - + Show Last Day نمایش روز گذشته - + Show Last 7 Days نمایش 7 روز گذشته - + Style sheet for news: استیل شیت برای اخبار: - + Mark news as read: نشانه اخبار بعنوان خوانده شده: - + on selecting. With timeout در انتخاب.با تایم اوت - + after switching to another news بعداز رفتن به اخباری دیگر - + Mark displayed news as read when switching feeds نشانه اخبار نمایش داده شده بعنوان خوانده شده حین تعویض فیدها - + Mark displayed news as read when closing tab نشانه اخبار نمایش داده شده بعنوان خوانده شده حین بستن تب - + Mark displayed news as read on minimize نشانه اخبار نمایش داده شده به خوانده شده در کمینه - + Change behavior of action 'Next Unread News' تغییر رفتار اقدام 'اخبار خوانده نشده بعدی' - + starred news اخبار ستاره دار - + labeled news اخبار برچسب دارشده - + Automatically mark identical news as read نشانه گذاری خودکار اخبار همسان بعنوان خوانده شده - + Prevent accidental deletion of: جلوگیری از حذف تصادفی: - + Enable cleanup on shutdown فعالسازی پاکسازی در شات دان - + Maximum age of news in days to keep: حداکثر سن اخبار در روز برای حفظ کردن: - + Maximum number of news to keep: حداکثر تعداد اخبار برای حفظ کردن: - + Delete read news حذف اخبار خوانده شده - + Never delete unread news هرگز اخبار خوانده نشده را پاک نکن - + Never delete starred news هرگز اخبار ستاره دار شده را پاک نکن - + Never delete labeled news هرگز برچسب اخبار را حذف نکن - + Clean up 'Deleted' پاکسازی 'حذف شده' - + Enable DB optimization (slower shutdown) فعالسازی بهسازی پایگاه داده (شات دان آهسته تر) - + Reading خواندن - + Clean Up پاکسازی - + New... جدید.. - + Edit... ویرایش.. - + Delete... حذف.. - + Move up انتقال به بالا - + Move down انتقال به پایین - + Show when inactive main window وقتی که پنجره اصلی غیر فعال است نشان بده - + Screen صفحه - + Transparency پشت نمایی - + Show titles feeds نمایش عناوین فیدها - + Show icon feed نمایش آیکون فید - + Show button 'Mark All News Read' نمایش دکمه 'نشانه همه اخبار بخوانده شده' - + Show button 'Mark Read/Unread' نمایش دکمه 'نشانه خوانده/خوانده نشده' - + Show button 'Open in External Browser' نمایش دکمه 'بازکردن در مرورگر خارجی' - + Show button 'Delete News' نمایش دکمه 'حذف اخبار' - + Play sound for incoming new news پخش صدا برای ورودی جدید اخبار - + Play پخش - + Display notification for incoming news نمایش اطلاع رسانی برای اخبار ورودی - + Top Left بالا از چپ - + Top Right بالا از راست - + Bottom Left پایین از چپ - + Bottom Right پایین از راست - + Review بازبینی - + Position موقعیت - + Show maximum of نمایش حداکثر - + item on page notification آیتم در صفحه اطلاع رسانی - + Width list items عرض لیست آیتم ها - + pixels پیکسل - + Close notification after بستن اطلاع رسانی بعداز - + Do not show notification in fullscreen mode اطلاع رسانی را درحالت تمام صفحه نشان نده - + Display نمایش - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: فقط فیدهای انتخاب شده را نشان بده: - + Notification اطلاع رسانی - + Sound صدا - + Selection of feeds انتخاب فیدها - + All Feeds تمام فیدها - + Site سایت - + User کاربر - + Password رمزعبور - + Delete حذف - + Delete All حذف همه - + Show Passwords نمایش رمزعبورها - + Version نسخه - + Author سازنده - + Contact تماس - + Choose language: انتخاب زبان: - + Type نوع - + Font فونت - + Feeds list font فونت لیست فیدها - + News list font فونت لیست اخبار - + News title font فونت عنوان اخبار - + News text font فونت متن اخبار - + Notification font فونت اطلاع رسانی - - + + Change... تغییر.. - - - + + + Reset ریست - + Feeds list color رنگ لیست فیدها - + Feeds list background پس زمینه لیست فیدها - + News list color رنگ لیست اخبار - + News list background پس زمینه لیست اخبار - + Focused news color رنگ اخبار در کانون - + Focused news background color رنگ پس زمینه اخبار در کانون - + Link color رنگ لینک - + Title color رنگ عنوان - + Date color رنگ تاریخ - + Author color رنگ نویسنده - + News text color رنگ متن اخبار - + News title background پس زمینه عنوان اخبار - + News background پس زمینه اخبار - + Feed with new news فید با اخبار جدید - + Count of unread news in feeds tree تعداد اخبار خوانده نشده در فید درختی - + Disabled feed فیدهای غیرفعال شده - + Alternating row colors متناوب کردن رنگ های سطر - + Notification text color رنگ متن اطلاع رسانی - + Notification background color رنگ پس زمینه اطلاع رسانی - + Auto load images in news view بارگیری خودکار تصاویر در مشاهده اخبار - + Text color of new news رنگ متن اخبار جدید @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear پاکسازی وضعیت جدید حین کمینه کنار ساعت - + Set focus on the last opened news تنظیم کانون به آخرین اخبار باز شده - + Set focus at the top of news list تنظیم کانون به بالای لیست اخبار - + Set focus on the unread news تنظیم کانون به اخبار خوانده نشده - + Open the news بازکردن اخبار - + Default news filter: فیلتر پیش فرض اخبار: - + Action on feed opening: اقدام در بازکردن فیدها - + Show news description instead of loading web page نمایش توضیح اخبار بجای بارگیری صفحه وب - + Text color of unread news رنگ متن اخبار خوانده نشده - + Focused feed color رنگ فید در کانون - + Focused feed background color رنگ پس زمینه فید در کانون - + Standard استاندارد - + Fixed ثابت شده - + Serif Tahoma - + Sans Serif Tahoma - + Cursive خط شکسته - + Fantasy فانتزی - + Default font size اندازه پیش فرض فونت - + Fixed font size اندازه فونت ثابت شده - + Minimum font size حداقل اندازه فونت - + Minimum logical font size حداقل اندازه منطقی فونت - + Font families: خانواده فونت: - + Font sizes: اندازه فونت: - + Fonts فونت ها - + Fonts Browser مرورگر فونت - + Colors رنگ ها - + Filter فیلتر - + Action اقدام - + Description توضيحات - + Shortcut میانبر - + Shortcut: میانبر: - - + + Open File... بازکردن فايل.. - - + + Select Style Sheet File فایل ورقه سبک کاربری را انتخاب کنید - - + + Open Directory... بازکردن دایرکتوی... - + Add site to whitelist افزودن سایت به لیست سفید - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) کپی بدون 'http://' (ex. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up گام به بالا - + Step &down گام به پایین - + &Select All &انتخاب همه @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close بستن - + Cancel لغو - + &Yes &بله - + &No &خير @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo &آندو - + &Redo &ریدو - + Cu&t &کات - + &Copy &کپی - + &Paste &چسباندن - + Delete حذف - + Select All انتخاب همه @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM آی اِم را انتخاب کنید @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program برنامه خارجی را نمیتوان اجرا کرد - + Cannot start external program! %1 برنامه خارجی را نمیتوان اجرا کرد! %1 - + Error خطا @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo &آندو - + &Redo &ریدو - + Cu&t &کات - + &Copy &کپی - + &Paste &چسباندن - + Delete حذف - + Select All انتخاب همه - + Copy &Link Location کپی &مکان لینک @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel لغو - + < &Back < &قبلی - + &Finish پ&ايان - + &Next > &بعدی > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! سرور نیاز به مجوز دارد! - + Server replied: Not Found! پاسخ سرور:یافت نشد! - + Redirect error! خطای تغییر مسیر! - + Request timeout! درخواست تایم اوت! diff --git a/lang/quiterss_fi.ts b/lang/quiterss_fi.ts index 8cfa8da78..e55af63e9 100644 --- a/lang/quiterss_fi.ts +++ b/lang/quiterss_fi.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Omat säännöt @@ -792,7 +792,7 @@ ei löydetty! DownloadManager - + Clear Tyhjennä @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ ei löydetty! MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Piilota ryhmät - - + + Show Categories Näytä ryhmät - - + + Select OPML-File Valitse OPML-tiedosto - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-tiedostot (*.%1 *.%2) - + Import canceled Tuonti peruutettiin - + Import: can't open a file Tuonti: tiedostoa ei voitu avata - + OPML-Files (*.%1) OPML-tiedostot (*.%1) - + Export canceled Vienti peruutettiin - + Export: can't open a file Vienti: tiedostoa ei voitu avata - - - - - + + + + + Unread: %1 Lukemattomia: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Kaikkiaan: %1 - - - + + + (Browser) (Selain) - - + + New News: %1 Uusia uutisia: %1 - - + + Unread News: %1 Lukemattomia uutisia: %1 - + &Add &Lisää - - + + Add New Feed Lisää uusi syöte - + &Feed... &Syöte... - + F&older... &Kansio... - + Add New Folder Lisää uusi kansio - - + + Open in New Tab Avaa uudessa välilehdessä - + &Delete... &Poista... - + Delete Selected Feed Poista valittu syöte - + &Import Feeds... Tuo syötte&itä... - + Import Feeds from OPML File Tuo syötteitä OPML-tiedostosta - + &Export Feeds... &Vie syötteitä... - + Export Feeds to OPML File Vie syötteitä OPML-tiedostoon - + E&xit &Sulje - + Update Feed Päivitä syöte - + Update Current Feed Päivitä nykyinen syöte - + Update All Päivitä kaikki - + Update All Feeds Päivitä kaikki syötteet - + Mark All Feeds Read Merkitse kaikki syötteet luetuksi - + Mark Read/Unread Merkitse luetuksi/lukemattomaksi - + Mark Current News Read/Unread Merkitse nykyinen uutinen luetuksi/lukemattomaksi - - + + Mark All News Read Merkitse kaikki uutiset luetuiksi - - - - + + + + Downloads Lataukset - + Clean Up... Siivoa... - + News Filters... Uutissuodattimet... - + Filter News... Suodata uutisia... - + Options... Asetukset... - + Open Options Dialog Avaa Asetus-ikkuna - + Filter Feeds Suodata syötteitä - - + + Show All Näytä kaikki - - + + Show New Näytä uudet - - + + Show Unread Näytä lukemattomat - + Show Starred Feeds Näytä tähdellä merkityt syötteet - + Show Not Working Feeds Näytä ei-toimivat syötteet - + Filter News Suodata uutisia - + Show Starred Näytä tähdellä merkityt - + Show Not Starred Näytä tähdettömät - + Show Unread or Starred Näytä lukemattomat tai tähdellä merkityt - + Show Last Day Näytä tämänpäiväiset - + Show Last 7 Days Näytä viimeiset 7 päivää - + About... Tietoja... - + Show 'About' Dialog Näytä Tietoja-ikkuna - + Check for Updates... Tarkista päivitykset... - + Report a Problem... Ilmoita ongelmasta... - + Open News Avaa uutiset - + Open in Browser Avaa selaimessa - + Open in External Browser Avaa ulkoisessa selaimessa - + Open News in External Browser Avaa uutiset ulkoisessa selaimessa - + Open News in New Tab Avaa uutiset uudessa välilehdessä - + Open in Background Tab Avaa taustavälilehdessä - + Open News in Background Tab Avaa uutiset taustavälilehdessä - + Star Tähti - + Mark News Star Merkitse tähdellä - + Delete Poista - + Delete Selected News Poista valitut uutiset - + Delete All News Poista kaikki uutiset - + Delete All News from List Poista kaikki uutiset listalta - + Restore Palauta - + Restore News Palauta uutiset - + Copy Link Kopioi linkki - + Restore last deleted news Palauta viimeksi poistetut uutiset - + Mark Read Merkitse luetuksi - + Mark Feed Read Merkitse syöte luetuksi - - + + Properties Ominaisuudet - + &File &Tiedosto - + Count Unread News Laske lukemattomat uutiset - + Count All News Laske kaikki uutiset - + Last Update Viimeisin päivitys - + Reset browser zoom Resetoi selaimen zoomaus - + Print Web Page Tulosta nettisivu - + Preview Web Page Esikatsele verkkosivua - + Save page in database Tallenna sivu tietokantaan - + Save page in database instead of news description Tallenna sivu tietokantaan uutiskuvauksen sijasta - + Confirm Delete Vahvista poistaminen - + Are you sure to delete selected elements? Haluatko varmasti poistaa valitut elementit? - + Menu Valikko - + Add Feed... Lisää syöte... - + &Create Backup... &Luo varmuuskopio... - + S&how Menu Bar Näytä valikkopalkki - - + + Stop Update Feeds Lopeta syötteiden päivitys - + Open News Description Avaa uutisen kuvaus - + Copy News Link Kopioi uutisen linkki - + &View &Näkymä - + Fee&ds &Syötteet - + &News &Uutiset - + &Browser &Selain - + &Tools &Työkalut - + &Help &Ohje - - + + Main Toolbar Päätyökalupalkki - + Customize Toolbar Muokkaa työkalupalkkia - + Main Toolbar... Päätyökalupalkki... - + Customize Toolbar... Muokkaa työkalupalkkia... - + Feeds Toolbar... Syötetyökalupalkki... - + News Toolbar... Uutistyökalupalkki... - + Lock Toolbar Lukitse työkalupalkki - + Hide Toolbar Piilota työkalupalkki - - + + Layout Asettelu - + Classic Klassinen - + Newspaper Sanomalehti - + Application Style Sovelluksen tyyli - + System Järjestelmä - + System2 Järjestelmä 2 - + Green Vihreä - + Orange Oranssi - + Purple Violetti - + Pink Pinkki - + Gray Harmaa - + Browser Position Selaimen sijainti - + Top Ylhäällä - + Bottom Alhaalla - + Right Oikealla - + Left Vasemmalla - + Show Window Näytä ikkuna - + Previous Feed Edellinen syöte - + Next Feed Seuraava syöte - + Previous News Edelliset uutiset - + Next News Seuraavat uutiset - + News Page Up Uutislistassa sivu ylöspäin - + News Page Down Uutislistassa sivu alaspäin - + Next Unread News Seuraava lukematon uutinen - + Previous Unread News Edellinen lukematon uutinen - + Switch Focus to Next Panel Siirrä kohdistus seuraavaan paneeliin - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Siirrä kohdistus seuraavaan paneeliin (Syötteet, Uutislista, Selain) - + Switch Focus to Previous Panel Siirrä kohdistus edelliseen paneeliin - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Siirrä kohdistus edelliseen paneeliin (Syötteet, Selain, Uutislista) - + Show/Hide Tree Feeds Näytä/piilota syötteet - + Minimize to Tray Pienennä järjestelmäpalkkiin - + Minimize Application to Tray Pienennä sovellus järjestelmäpalkkiin - + Columns Sarakkeet - + Show Indentation Näytä sisennys - - + + Search Feed Etsi syöte - + Zoom Suurennuslasi - + Zoom In Suurenna - + Zoom in in browser Suurenna selaimessa - + Zoom Out Pienennä - + Zoom out in browser Pienennä selaimessa - + 100% 100% - + Print... Tulosta... - + Print Preview... Tulostuksen esikatselu... - + Page up (Browser) Sivu ylös (Selain) - + Page down (Browser) Sivu alas (Selain) - + Save As... Tallenna nimellä... - + Save Page As... Tallenna sivu nimellä... - + Show/Hide Näytä/Piilota - + Feeds Toolbar Syötetyökalupalkki - + News Toolbar Uutistyökalupalkki - + Browser Toolbar Selaintyökalupalkki - + Panel Categories Ryhmät -paneeli - + Status Bar Tilapalkki - - + + Full Screen Koko näyttö - - + + Stay On Top Pysy päällimmäisenä - + Categories Ryhmät - - + + Label Nimike - + Show labels menu Näytä nimikevalikko - + Close Tab Sulje välilehti - + Close Other Tabs Sulje muut välilehdet - + Close All Tabs Sulje kaikki välilehdet - + Switch to next tab Siirry seuraavaan välilehteen - + Switch to previous tab Siirry edelliseen välilehteen - + Unread Lukemattomat - + Starred Tähdellä merkityt - + Deleted Poistetut - + Labels Nimikkeet - + Decrease news list/increase browser Pienennä uutislistaa/suurenna selainta - + Increase news list/decrease browser Suurenna uutislistaa/pienennä selainta - + Find Etsi - + Open Homepage Feed Avaa kotisivusyöte - + Sort by Name Järjestä nimen mukaan - + Collapse All Folders Pienennä kansiot - + Expand All Folders Laajenna kansiot - + Next Folder Seuraava kansio - + Previous Folder Edellinen kansio - + Expand Folder Laajenna kansio - + Setting Page: Labels Asetussivu: Nimikkeet - + Share Jaa - + Sort By Järjestä - + Ascending Nouseva - + Descending Laskeva - + Check for updates Tarkista päivitykset - + A new version of QuiteRSS... Uusi versio QuiteRSS:stä... - + Loading... Ladataan... - - + + Web Page Verkkosivu - + Save As Tallenna nimellä - + HTML-Files (*.%1) HTML-tiedostot (*.%1) - + Text files (*.%2) Tekstitiedostot (*.%2) - + Save As: can't open a file Tallenna nimellä: tiedostoa ei voitu avata - + Choose Directory Valitse hakemisto @@ -2714,62 +2714,62 @@ ei löydetty! Avaa linkki ulkoisessa selaimessa - + Open Link Avaa linkki - + Open in New Tab Avaa uudessa välilehdessä - + Save Link... Tallenna linkki... - + Save Image... Tallenna kuva... - + Copy Link Kopioi linkki - + Copy Kopioi - + Go Back Takaisin - + Go Forward Eteenpäin - + Stop Pysäytä - + Reload Lataa uudelleen - + Copy Image Kopioi kuva - + Copy Image Address Kopioi kuvan osoite @@ -2884,34 +2884,34 @@ ei löydetty! NotificationWidget - + Close Sulje - + Mark All News Read Merkitse kaikki uutiset luetuiksi - + Previous Page Edellinen sivu - + Next Page Seuraava sivu - + Incoming News: %1 Uusia uutisia: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Sivu %1 / %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ ei löydetty! - + General Yleiset @@ -2947,19 +2947,19 @@ ei löydetty! - + Feeds Syötteet - + Labels Nimikkeet - + Notifications Ilmoitukset @@ -2970,7 +2970,7 @@ ei löydetty! - + Language Kieli @@ -2986,7 +2986,7 @@ ei löydetty! - + Warning: key is already assigned to Varoitus: näppäin on jo asetettu @@ -3047,7 +3047,7 @@ ei löydetty! - + minutes minuutti @@ -3196,14 +3196,14 @@ ei löydetty! - - + + Browse... Selaa... - + Load images Lataa kuvat @@ -3338,602 +3338,607 @@ ei löydetty! Historia - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Lataukset - + Automatically update the feeds on startup Päivitä syötteet ohjelman käynnistyessä - + Automatically update the feeds every Päivitä syötteet automaattisesti joka - - - + + + seconds sekunti(a) - + hours tunti - + Nothing to do Älä tee mitään - + Dec joulu - + December joulukuu - + Display format for date: Päivämäärän muotoilu: - + time: aika: - + Alternating row background colors Vaihteleva rivien taustaväri - + Simplified representation of date and time Päivämäärän ja ajan yksinkertaistettu esitys - + Show All Näytä kaikki - + Show New Näytä uudet - + Show Unread Näytä lukemattomat - + Show Starred Näytä tähdellä merkityt - + Show Not Starred Näytä tähdettömät - + Show Unread or Starred Näytä lukemattomat tai tähdellä merkityt - + Show Last Day Näytä tämänpäiväiset - + Show Last 7 Days Näytä viimeiset 7 päivää - + Style sheet for news: Tyylisivu uutisille: - + Mark news as read: Merkitse uutiset luetuksi: - + on selecting. With timeout valittaessa, viiveellä - + after switching to another news vaihdettaessa toiseen uutiseen - + Mark displayed news as read when switching feeds Merkitse uutiset luetuksi kun syötettä vaihdetaan - + Mark displayed news as read when closing tab Merkitse uutiset luetuksi kun välilehti suljetaan - + Mark displayed news as read on minimize Merkitse uutiset luetuksi pienennettäessä - + Change behavior of action 'Next Unread News' Vaihda toiminnon 'Seuraava lukematon uutinen' käytöstä - + starred news tähdellä merkityt uutiset - + labeled news nimikkeelliset uutiset - + Automatically mark identical news as read Merkitse identtiset uutiset luetuksi automaattisesti - + Prevent accidental deletion of: Estä tahaton poistaminen: - + Enable cleanup on shutdown Siivoa suljettaessa - + Maximum age of news in days to keep: Kuinka monen päivän vanhoja uutisia säilytetään: - + Maximum number of news to keep: Kuinka monta uutista säilytetään: - + Delete read news Poista luetut uutiset - + Never delete unread news Älä koskaan poista lukemattomia uutisia - + Never delete starred news Älä koskaan poista tähdellä merkittyjä uutisia - + Never delete labeled news Älä koskaan poista nimikkeellisiä uutisia - + Clean up 'Deleted' Siivoa poistetut - + Enable DB optimization (slower shutdown) Tietokannan optimointi (hitaampi sammutus) - + Reading Lukeminen - + Clean Up Siivous - + New... Uusi... - + Edit... Muokkaa... - + Delete... Poista... - + Move up Siirrä ylös - + Move down Siirrä alas - + Show when inactive main window Näytä, kun passiivinen pääikkuna - + Screen Kuvaruutu - + Transparency Läpinäkyvyys - + Show titles feeds Näytä otsikon syötteet - + Show icon feed Näytä syötteen kuvake - + Show button 'Mark All News Read' Näytä 'Merkitse kaikki uutiset luetuiksi' valinta - + Show button 'Mark Read/Unread' Näytä 'Merkitse luetuksi/lukemattomaksi' valinta - + Show button 'Open in External Browser' Näytä 'Avaa ulkoisessa selaimessa' valinta - + Show button 'Delete News' Näytä 'Poista uutiset' valinta - + Play sound for incoming new news Toista ääni kun uusia uutisia on saatavilla - + Play Toista - + Display notification for incoming news Näytä ilmoitus kun uusia uutisia on saatavilla - + Top Left Ylhäällä vasemmalla - + Top Right Ylhäällä oikealla - + Bottom Left Alhaalla vasemmalla - + Bottom Right Alhaalla oikealla - + Review Esikatselu - + Position Sijainti - + Show maximum of Näytä enintään - + item on page notification Uutinen ilmoituksessa - + Width list items Listan uutisten leveys - + pixels pikseliä - + Close notification after Näytä ilmoitus - + Do not show notification in fullscreen mode Älä näytä ilmoituksia kokoruututilassa - + Display Näytä - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Näytä vain valitut syötteet: - + Notification Ilmoitus - + Sound Ääni - + Selection of feeds Syötteiden valinta - + All Feeds Kaikki syötteet - + Site Sivu - + User Käyttäjä - + Password Salasana - + Delete Poista - + Delete All Poista kaikki - + Show Passwords Näytä salasanat - + Version Versio - + Author Tekijä - + Contact Kontakti - + Choose language: Valitse kieli: - + Type Tyyppi - + Font Kirjasin - + Feeds list font Syötelistan kirjasin - + News list font Uutislistan kirjasin - + News title font Uutisotsikon kirjasin - + News text font Uutistekstin kirjasin - + Notification font Ilmoituksen kirjasin - - + + Change... Vaihda... - - - + + + Reset Palauta - + Feeds list color Syötelistan väri - + Feeds list background Syötelistan taustaväri - + News list color Uutislistan väri - + News list background Uutislistan taustaväri - + Focused news color Kohdistetun uutisen väri - + Focused news background color Kohdistetun uutisen taustaväri - + Link color Linkin väri - + Title color Otsikon väri - + Date color Päivämäärän väri - + Author color Tekijän väri - + News text color Uutistekstin väri - + News title background Uutisotsikon tausta - + News background Uutisen tausta - + Feed with new news Syöte jossa uusia uutisia - + Count of unread news in feeds tree Lukemattomien uutisten määrä syötelistassa - + Disabled feed Käytöstä poistettu syöte - + Alternating row colors Vaihteleva rivien väri - + Notification text color Ilmoitustekstin väri - + Notification background color Ilmoituksen taustaväri - + Auto load images in news view Lataa kuvat automaattisesti uutisnäkymässä - + Text color of new news Uusien uutisten tekstin väri @@ -3948,180 +3953,180 @@ ei löydetty! Aseta uutiset luetuiksi pienennettäessä järjestelmäpalkkiin - + Set focus on the last opened news Aseta valinta viimeksi avattuun uutiseen - + Set focus at the top of news list Aseta valinta uutislistan ylimmäiseen uutiseen - + Set focus on the unread news Aseta valinta lukemattomiin uutisiin - + Open the news Avaa uutiset - + Default news filter: Oletus uutissuodatin: - + Action on feed opening: Toimenpide syötettä avattaessa - + Show news description instead of loading web page Näytä uutisten kuvaus verkkosivun latauksen sijasta - + Text color of unread news Lukemattomien uutisten tekstin väri - + Focused feed color Kohdistetun syötteen väri - + Focused feed background color Kohdistetun syötteen taustaväri - + Standard Normaali - + Fixed Tasalevyinen - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kursiivi - + Fantasy Fantasia - + Default font size Oletus fonttikoko - + Fixed font size Tasalevyisen fontin koko - + Minimum font size Minimi fonttikoko - + Minimum logical font size Minimi looginen fonttikoko - + Font families: Fonttiryhmät: - + Font sizes: Fonttikoot: - + Fonts Kirjasimet - + Fonts Browser Fonttiselain - + Colors Värit - + Filter Suodatin - + Action Toiminto - + Description Kuvaus - + Shortcut Pikanäppäin - + Shortcut: Pikanäppäin: - - + + Open File... Avaa tiedosto... - - + + Select Style Sheet File Valitse tyylitiedosto - - + + Open Directory... Avaa kansio... - + Add site to whitelist Lisää sivu sallittujen listalle - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Sivu ilman protokollaa (esim. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ ei löydetty! QAbstractSpinBox - + &Step up Siirrä ylös - + Step &down Siirrä alas - + &Select All Valitse kaikki @@ -4147,22 +4152,22 @@ ei löydetty! QDialogButtonBox - + Close Sulje - + Cancel Peruuta - + &Yes Kyllä - + &No Ei @@ -4276,37 +4281,37 @@ ei löydetty! QLineEdit - + &Undo Kumoa - + &Redo Toista - + Cu&t Leikkaa - + &Copy Kopioi - + &Paste Liitä - + Delete Poista - + Select All Valitse kaikki @@ -4314,7 +4319,7 @@ ei löydetty! QMultiInputContext - + Select IM Valitse IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ ei löydetty! QObject - + Cannot start external program Ei voitu ajaa ulkoista sovellusta - + Cannot start external program! %1 Ei voitu ajaa ulkoista sovellusta! %1 - + Error Virhe @@ -4340,42 +4345,42 @@ ei löydetty! QTextControl - + &Undo Kumoa - + &Redo Toista - + Cu&t Leikkaa - + &Copy Kopioi - + &Paste Liitä - + Delete Poista - + Select All Valitse kaikki - + Copy &Link Location Kopioi &linkin sijainti @@ -4383,22 +4388,22 @@ ei löydetty! QWizard - + Cancel Peruuta - + < &Back < &Edellinen - + &Finish &Lopeta - + &Next > &Seuraava > @@ -4414,22 +4419,22 @@ ei löydetty! RequestFeed - + Server requires authentication! Palvelin vaatii kirjautumisen! - + Server replied: Not Found! Palvelin vastasi: Ei löytynyt! - + Redirect error! Uudelleenohjaus -virhe! - + Request timeout! Pyyntö aikakatkaistiin! diff --git a/lang/quiterss_fr.ts b/lang/quiterss_fr.ts index 75006e23c..87d09a38d 100644 --- a/lang/quiterss_fr.ts +++ b/lang/quiterss_fr.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Règles personnalisées @@ -792,7 +792,7 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître DownloadManager - + Clear Effacer @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Cacher les catégories - - + + Show Categories Afficher les catégories - - + + Select OPML-File Sélectionner un fichier OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Fichiers OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Importation annulée - + Import: can't open a file Importation : impossible d'ouvrir un fichier - + OPML-Files (*.%1) Fichiers OPML (*.%1) - + Export canceled Exportation annulé - + Export: can't open a file Exportation : impossible d'ouvrir un fichier - - - - - + + + + + Unread: %1 Non lus : %1 - - - - - + + + + + All: %1 Tous : %1 - - - + + + (Browser) (Navigateur) - - + + New News: %1 Articles nouveaux : %1 - - + + Unread News: %1 Articles non lus : %1 - + &Add &Ajouter - - + + Add New Feed Ajouter un nouveau flux - + &Feed... &Flux... - + F&older... D&ossier... - + Add New Folder Ajouter un nouveau dossier - - + + Open in New Tab Ouvrir dans un nouvel onglet - + &Delete... &Supprimer... - + Delete Selected Feed Supprimer le flux sélectionné - + &Import Feeds... &Importer des flux... - + Import Feeds from OPML File Importer les flux d'un fichier OPML - + &Export Feeds... &Exporter des flux... - + Export Feeds to OPML File Exporter les flux vers un fichier OPML - + E&xit &Quitter - + Update Feed Mettre à jour le flux - + Update Current Feed Mettre à jour le flux actuel - + Update All Mettre à jour tous - + Update All Feeds Mettre à jour tous les flux - + Mark All Feeds Read Marquer tous les flux lus - + Mark Read/Unread Marquer lu/non lu - + Mark Current News Read/Unread Marquer l'article actuel lu/non lu - - + + Mark All News Read Marquer tous les articles lus - - - - + + + + Downloads Téléchargements - + Clean Up... Nettoyer... - + News Filters... Filtre des articles... - + Filter News... Filtrer les articles... - + Options... Options... - + Open Options Dialog Ouvrir la boîte de dialogue de configuration - + Filter Feeds Filtrer les flux - - + + Show All Afficher tous - - + + Show New Afficher le nouveau - - + + Show Unread Afficher non lus - + Show Starred Feeds Afficher les flux étoilés - + Show Not Working Feeds Afficher les flux ne fonctionnant pas - + Filter News Filtrer les articles - + Show Starred Afficher étoilés - + Show Not Starred Afficher non étoilés - + Show Unread or Starred Afficher non lus ou étoilés - + Show Last Day Afficher le dernier jour - + Show Last 7 Days Afficher les 7 derniers jours - + About... À propos... - + Show 'About' Dialog Afficher la boîte de dialogue « À propos » - + Check for Updates... Vérifier les mises à jour... - + Report a Problem... Rapporter un problème... - + Open News Ouvrir l'article - + Open in Browser Ouvrir dans un navigateur internet - + Open in External Browser Ouvrir dans un navigateur internet externe - + Open News in External Browser Ouvrir l'article dans un navigateur internet externe - + Open News in New Tab Ouvrir article dans un nouvel onglet - + Open in Background Tab Ouvrir dans un onglet d'arrière-plan - + Open News in Background Tab Ouvrir article dans un onglet d'arrière-plan - + Star Étoile - + Mark News Star Marquer l'article comme étoilé - + Delete Supprimer - + Delete Selected News Supprimer l'article sélectionné - + Delete All News Supprimer tous les articles - + Delete All News from List Supprimer tous les articles de la liste - + Restore Restaurer - + Restore News Restaurer l'article - + Copy Link Copier le lien - + Restore last deleted news Restaurer le dernier article supprimé - + Mark Read Marquer lu - + Mark Feed Read Marquer le flux lu - - + + Properties Propriétés - + &File &Fichier - + Count Unread News Compter les articles non lus - + Count All News Compter tous les articles - + Last Update Dernière mise à jour - + Reset browser zoom Réinitialiser le zoom du navigateur - + Print Web Page Imprimer la page web - + Preview Web Page Aperçu de la page web - + Save page in database Sauvegarder la page dans la base de données - + Save page in database instead of news description Sauvegarder la page dans la base de données à la place de la description des articles - + Confirm Delete Confirmer la suppression - + Are you sure to delete selected elements? Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ? - + Menu Menu - + Add Feed... Ajouter un flux... - + &Create Backup... &Créer une sauvegarde... - + S&how Menu Bar Voir la barre de menu - - + + Stop Update Feeds Arrêter la mise à jour des flux - + Open News Description Ouvrir la description de l'article - + Copy News Link Copier le lien de l'article - + &View Afficha&ge - + Fee&ds F&lux - + &News A&rticles - + &Browser &Navigateur - + &Tools &Outils - + &Help &Aide - - + + Main Toolbar Barre d'outils principale - + Customize Toolbar Configurer la barre d'outils - + Main Toolbar... Barre d'outils principale... - + Customize Toolbar... Configurer la barre d'outils... - + Feeds Toolbar... Barre d'outils des flux... - + News Toolbar... Barre d'outils des articles... - + Lock Toolbar Verrouiller la barre d'outils - + Hide Toolbar Cacher la barre d'outils - - + + Layout Agencement - + Classic Classique - + Newspaper Journal - + Application Style Style de l'application - + System Système - + System2 Système2 - + Green Vert - + Orange Orange - + Purple Pourpre - + Pink Rose - + Gray Gris - + Browser Position Position du navigateur - + Top En haut - + Bottom En bas - + Right À droite - + Left À gauche - + Show Window Afficher la fenêtre - + Previous Feed Flux précédent - + Next Feed Flux suivant - + Previous News Article précédent - + Next News Article suivant - + News Page Up Page suivante articles - + News Page Down Page précédente articles - + Next Unread News Article non lu suivant - + Previous Unread News Article non lu précédent - + Switch Focus to Next Panel Basculer le focus au panneau suivant - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Basculer le focus au panneau suivant (arborescence des flux, liste des articles, navigateur) - + Switch Focus to Previous Panel Basculer le focus au panneau précédent - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Basculer le focus au panneau précédent (arborescence des flux, navigateur, liste des articles) - + Show/Hide Tree Feeds Afficher/cacher arborescence des flux - + Minimize to Tray Minimiser vers la boîte à miniatures - + Minimize Application to Tray Minimiser application vers la boîte à miniatures - + Columns Colonnes - + Show Indentation Afficher indentation - - + + Search Feed Recherche flux - + Zoom Zoom - + Zoom In Agrandir - + Zoom in in browser Agrandir dans le navigateur - + Zoom Out Rétrécir - + Zoom out in browser Rétrécir dans le navigateur - + 100% 100% - + Print... Imprimer... - + Print Preview... Aperçu avant impression... - + Page up (Browser) Page avant (Navigateur) - + Page down (Browser) Page après (Navigateur) - + Save As... Enregistrer sous... - + Save Page As... Enregistrer la page sous... - + Show/Hide Afficher/Cacher - + Feeds Toolbar Barre d'outils des flux - + News Toolbar Barre d'outils des articles - + Browser Toolbar Barre d'outils du navigateur - + Panel Categories Panneau des catégories - + Status Bar Barre de statut - - + + Full Screen Plein écran - - + + Stay On Top Rester au-dessus - + Categories Catégories - - + + Label Étiquette - + Show labels menu Afficher le menu étiquettes - + Close Tab Fermer l'onglet - + Close Other Tabs Fermer les autres onglets - + Close All Tabs Fermer tous les onglets - + Switch to next tab Passer à l'onglet suivant - + Switch to previous tab Passer à l'onglet précédent - + Unread Non lus - + Starred Étoilés - + Deleted Supprimés - + Labels Étiquettes - + Decrease news list/increase browser Réduire la liste des articles/agrandir le navigateur - + Increase news list/decrease browser Agrandir la liste des articles/réduire le navigateur - + Find Trouver - + Open Homepage Feed Ouvrir la page d'accueil du flux - + Sort by Name Trier par nom - + Collapse All Folders Réduire tous les dossiers - + Expand All Folders Développer tous les dossiers - + Next Folder Dossier suivant - + Previous Folder Dossier précédant - + Expand Folder Développer le dossier - + Setting Page: Labels Mise en page : étiquettes - + Share Partager - + Sort By Trié par - + Ascending Croissant - + Descending Décroisant - + Check for updates Vérifier les mises à jour - + A new version of QuiteRSS... Une nouvelle version de QuiteRSS... - + Loading... Chargement en cours... - - + + Web Page Page web - + Save As Enregistrer sous - + HTML-Files (*.%1) Fichiers HTML (*.%1) - + Text files (*.%2) Fichiers texte (*.%2) - + Save As: can't open a file Enregistrement : impossible d'ouvrir un fichier - + Choose Directory Choisir le répertoire @@ -2714,62 +2714,62 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître Ouvrir le lien dans un navigateur externe - + Open Link Ouvrir le lien - + Open in New Tab Ouvrir dans un nouvel onglet - + Save Link... Enregistrer le lien... - + Save Image... Enregistrer l'image... - + Copy Link Copier le lien - + Copy Copier - + Go Back Précédent - + Go Forward Suivant - + Stop Arrêter - + Reload Recharger - + Copy Image Copier l'image - + Copy Image Address Copier l'adresse de l'image @@ -2884,34 +2884,34 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître NotificationWidget - + Close Fermer - + Mark All News Read Marquer tous les articles comme lus - + Previous Page Page précédente - + Next Page Page suivante - + Incoming News: %1 Nouvelles en arrivées : %1 - - - + + + Page %1 of %2 Page %1 sur %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître - + General Général @@ -2947,19 +2947,19 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître - + Feeds Flux - + Labels Étiquettes - + Notifications Notifications @@ -2970,7 +2970,7 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître - + Language Langue @@ -2986,7 +2986,7 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître - + Warning: key is already assigned to Attention : la clé est déjà attribué à @@ -3047,7 +3047,7 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître - + minutes minutes @@ -3196,14 +3196,14 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître - - + + Browse... Naviguer... - + Load images Charger les images @@ -3338,602 +3338,607 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître Historique - + Click to Flash Cliquez pour Flasher - + Downloads Téléchargements - + Automatically update the feeds on startup Mettre automatiquement les flux à jour au démarrage - + Automatically update the feeds every Mettre automatiquement les flux à jour toutes les - - - + + + seconds secondes - + hours heures - + Nothing to do Ne rien faire - + Dec Déc - + December Décembre - + Display format for date: Format d'affichage de la date : - + time: heure : - + Alternating row background colors Alterner les couleurs d'arrière-plan des lignes - + Simplified representation of date and time Représentation simplifiée de la date et de l'heure - + Show All Afficher tout - + Show New Afficher nouvelle - + Show Unread Afficher non lu - + Show Starred Afficher étoilé - + Show Not Starred Afficher non étoilé - + Show Unread or Starred Afficher non lu étoilé - + Show Last Day Afficher le dernier jour - + Show Last 7 Days Afficher les 7 derniers jours - + Style sheet for news: Feuille de style pour les nouvelles : - + Mark news as read: Marquer l'article comme lu : - + on selecting. With timeout à la sélection. Avec une temporisation - + after switching to another news en passant à un autre article - + Mark displayed news as read when switching feeds Marquer les articles affichés comme lus lors du passage à un autre flux - + Mark displayed news as read when closing tab Marquer les articles affichés comme lus lors de la fermeture de l'onglet - + Mark displayed news as read on minimize Marquer les articles affichés comme lus lors du passage à la boîte à miniatures - + Change behavior of action 'Next Unread News' Changer le comportement de l'action « Article non lu suivant » - + starred news articles étoilés - + labeled news articles étiquetés - + Automatically mark identical news as read Marquer automatiquement les articles identiques comme lus - + Prevent accidental deletion of: Éviter toute suppression accidentelle de : - + Enable cleanup on shutdown Activer le nettoyage à l'arrêt - + Maximum age of news in days to keep: Âge maximal en jours des articles à conserver : - + Maximum number of news to keep: Nombre maximal des articles à conserver : - + Delete read news Supprimer les articles lus - + Never delete unread news Ne jamais supprimer les articles non lus - + Never delete starred news Ne jamais supprimer les articles étoilés - + Never delete labeled news Ne jamais supprimer les articles étiquetés - + Clean up 'Deleted' Nettoyer « Supprimé » - + Enable DB optimization (slower shutdown) Activer l'optimisation de la BD (arrêt lent) - + Reading Lecture - + Clean Up Nettoyage - + New... Nouveau... - + Edit... Édition... - + Delete... Supprimer... - + Move up Vers le haut - + Move down Vers le bas - + Show when inactive main window Montrer quand la fenêtre principale est inactive - + Screen Écran - + Transparency Transparence - + Show titles feeds Montrer les titres des flux - + Show icon feed Montrer l'icône flux - + Show button 'Mark All News Read' Voir le bouton « Marquer tous les articles comme lus » - + Show button 'Mark Read/Unread' Voir le bouton « Marquer lu/non lu » - + Show button 'Open in External Browser' Voir le bouton « Ouvrir dans un navigateur internet externe » - + Show button 'Delete News' Voir le bouton "Supprimer les articles" - + Play sound for incoming new news Jouer un son lors de l'arrivée de nouveaux articles - + Play Jouer - + Display notification for incoming news Afficher la notification pour les articles entrants - + Top Left En haut à gauche - + Top Right En haut à droite - + Bottom Left En bas à gauche - + Bottom Right En bas à droite - + Review Réviser - + Position Position - + Show maximum of Afficher un maximum de - + item on page notification article sur la page de notification - + Width list items Largeur de la liste articles - + pixels pixels - + Close notification after Fermer la notification après - + Do not show notification in fullscreen mode Ne pas afficher les notifications en mode plein écran - + Display Affichage - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Afficher seulement les flux sélectionnés : - + Notification Notification - + Sound Son - + Selection of feeds Sélection des flux - + All Feeds Tous les flux - + Site Site - + User Utilisateur - + Password Mot de passe - + Delete Supprimer - + Delete All Supprimer tous - + Show Passwords Afficher les mots de passe - + Version Version - + Author Auteur - + Contact Contact - + Choose language: Choisir une langue : - + Type Type - + Font Police - + Feeds list font Police de la liste des flux - + News list font Police de la liste des articles - + News title font Police du titre des articles - + News text font Police du texte des articles - + Notification font Police de notification - - + + Change... Modifier... - - - + + + Reset Réinitialiser - + Feeds list color Couleur de la liste des flux - + Feeds list background Fond de la liste des flux - + News list color Couleur de la liste des articles - + News list background Fond de la liste des articles - + Focused news color Couleur des articles ciblés - + Focused news background color Couleur de fond des articles ciblés - + Link color Couleur lien - + Title color Couleur titre - + Date color Couleur date - + Author color Couleur auteur - + News text color Couleur du texte des articles - + News title background Fond du titre de l'article - + News background Fond d'article - + Feed with new news Flux avec de nouveaux articles - + Count of unread news in feeds tree Compter les articles non lus dans l'arbre des flux - + Disabled feed Flux désactivé - + Alternating row colors Couleurs alternantes des lignes - + Notification text color Couleur du texte des notifications - + Notification background color Couleur de fond des notifications - + Auto load images in news view Charger automatiquement les images dans les articles - + Text color of new news Couleur texte des nouveaux articles @@ -3948,180 +3953,180 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître Effacer l'état nouveau lors du passage à la boîte à miniatures - + Set focus on the last opened news Mettre le focus sur le dernier article lu - + Set focus at the top of news list Mettre le focus sur le sommet de la liste des articles - + Set focus on the unread news Mettre le focus sur les articles non lus - + Open the news Ouvrir les articles - + Default news filter: Filtre par défaut de nouvelles : - + Action on feed opening: Action à l'ouverture de flux : - + Show news description instead of loading web page Afficher la description des articles au lieu de charger la page web - + Text color of unread news Couleur texte des articles non lus - + Focused feed color Couleur du flux ciblé - + Focused feed background color Couleur de fond du flux ciblé - + Standard Standard - + Fixed Corrigé - + Serif Sérif - + Sans Serif Sans Sérif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantaisie - + Default font size Taille de police par défaut - + Fixed font size Taille de police fixe - + Minimum font size Taille minimale des polices - + Minimum logical font size Taille minimale logique des polices - + Font families: Familles des polices : - + Font sizes: Tailles de la police : - + Fonts Polices - + Fonts Browser Polices navigateur - + Colors Couleurs - + Filter Filtre - + Action Action - + Description Description - + Shortcut Raccourci - + Shortcut: Raccourci : - - + + Open File... Ouvrir fichier... - - + + Select Style Sheet File Sélectionnez une feuille de style - - + + Open Directory... Ouvrir le répertoire... - + Add site to whitelist Ajouter le site à la liste blanche - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Site sans « http:// » (ex. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître QAbstractSpinBox - + &Step up &Augmenter - + Step &down &Diminuer - + &Select All Tout &sélectionner @@ -4147,22 +4152,22 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître QDialogButtonBox - + Close Fermer - + Cancel Annuler - + &Yes &Oui - + &No &Non @@ -4276,37 +4281,37 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître QLineEdit - + &Undo &Annuler - + &Redo &Rétablir - + Cu&t Co&uper - + &Copy Cop&ier - + &Paste Co&ller - + Delete Supprimer - + Select All Tout sélectionner @@ -4314,7 +4319,7 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître QMultiInputContext - + Select IM Sélectionner la méthode de saisie @@ -4322,17 +4327,17 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître QObject - + Cannot start external program Impossible de démarrer le programme externe - + Cannot start external program! %1 Impossible de démarrer le programme externe ! %1 - + Error Erreur @@ -4340,42 +4345,42 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître QTextControl - + &Undo &Annuler - + &Redo &Rétablir - + Cu&t Co&uper - + &Copy Cop&ier - + &Paste Co&ller - + Delete Supprimer - + Select All Tout sélectionner - + Copy &Link Location Copier l'adresse du &lien @@ -4383,22 +4388,22 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître QWizard - + Cancel Annuler - + < &Back < &Précédent - + &Finish &Terminer - + &Next > &Suivant > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître RequestFeed - + Server requires authentication! Le serveur requiert une authentification ! - + Server replied: Not Found! Le serveur a répondu : Introuvable ! - + Redirect error! Erreur de redirection ! - + Request timeout! Dépassement de temps pour la requête ! diff --git a/lang/quiterss_gl.ts b/lang/quiterss_gl.ts index 00e5c6bf5..c38a8b689 100644 --- a/lang/quiterss_gl.ts +++ b/lang/quiterss_gl.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Personalizar regras @@ -792,7 +792,7 @@ As novas antigas poderían reaparecer DownloadManager - + Clear Limpar @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ As novas antigas poderían reaparecer MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Agochar categorías - - + + Show Categories Mostrar categorías - - + + Select OPML-File Seleccionar ficheiro OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Ficheiros OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Importación cancelada - + Import: can't open a file Importación: non se pode abrir o ficheiro - + OPML-Files (*.%1) Ficheiros OPML (*.%1) - + Export canceled Exportación cancelada - + Export: can't open a file Exportación: non se pode abrir o ficheiro - - - - - + + + + + Unread: %1 Sen ler: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Todo: %1 - - - + + + (Browser) (Navegador) - - + + New News: %1 Noticias novas: %1 - - + + Unread News: %1 Novas sen ler: %1 - + &Add &Engadir - - + + Add New Feed Engadir nova canle - + &Feed... &Canle... - + F&older... &Cartafol... - + Add New Folder Engadir novo cartafol - - + + Open in New Tab Abrir nunha nova lapela - + &Delete... &Eliminar... - + Delete Selected Feed Eliminar a canle seleccionada - + &Import Feeds... &Importar canles... - + Import Feeds from OPML File Importar canles desde un ficheiro OPML - + &Export Feeds... &Exportar canles... - + Export Feeds to OPML File Exportar canles a un ficheiro OPML - + E&xit &Saír... - + Update Feed Actualizar canle - + Update Current Feed Actualizar canle actual - + Update All Actualizar todo - + Update All Feeds Actualizar todas as canles - + Mark All Feeds Read Marcar todas as canles como lidas - + Mark Read/Unread Marcar como lida/sen ler - + Mark Current News Read/Unread Marcar novas como lidas/sen ler - - + + Mark All News Read Marcar todas as novas como lidas - - - - + + + + Downloads Descargas - + Clean Up... Limpar... - + News Filters... Filtros de novas... - + Filter News... Filtrar novas... - + Options... Opcións... - + Open Options Dialog Abrir diálogo de opcións - + Filter Feeds Filtrar canles - - + + Show All Mostrar todo - - + + Show New Mostrar novas - - + + Show Unread Mostrar non lidas - + Show Starred Feeds Mostrar canles destacadas - + Show Not Working Feeds Mostrar canles que non están a funcionar - + Filter News Filtrar novas - + Show Starred Mostrar destacadas - + Show Not Starred Mostrar as non destacadas - + Show Unread or Starred Mostrar non lidas ou destacadas - + Show Last Day Mostrar novas do último día - + Show Last 7 Days Mostrar novas dos últimos 7 días - + About... Acerca de... - + Show 'About' Dialog Mostrar diálogo de información - + Check for Updates... Comprobar actualizacións... - + Report a Problem... Informar dun problema... - + Open News Abrir novas - + Open in Browser Abrir no navegador - + Open in External Browser Abrir nun navegador externo - + Open News in External Browser Abrir as novas nun navegador externo - + Open News in New Tab Abrir novas nunha nova lapela - + Open in Background Tab Abrir nunha lapela secundaria - + Open News in Background Tab Abrir novas nunha lapela secundaria - + Star Destacar - + Mark News Star Marcar noticias como destacadas - + Delete Eliminar - + Delete Selected News Eliminar novas seleccionadas - + Delete All News Eliminar todas as novas - + Delete All News from List Eliminar todas as novas da listaxe - + Restore Restaurar - + Restore News Restaurar novas - + Copy Link Copiar ligazón - + Restore last deleted news Restaurar as últimas novas eliminadas - + Mark Read Marcar como lida - + Mark Feed Read Marcar canle como lida - - + + Properties Propiedades - + &File &Ficheiro - + Count Unread News Número de novas sen ler - + Count All News Todas as novas - + Last Update Última actualización - + Reset browser zoom Restablecer zoom do navegador - + Print Web Page Imprimir páxina web - + Preview Web Page Previsualizar páxina web - + Save page in database Gardar páxina na base de datos - + Save page in database instead of news description Gardar a páxina na base de datos no canto da descrición - + Confirm Delete Confirmar a eliminación - + Are you sure to delete selected elements? Tes a certeza de querer eliminar os elementos seleccionados? - + Menu Menú - + Add Feed... Engadir canle... - + &Create Backup... &Crear copia de seguranza... - + S&how Menu Bar Mostrar a barra do menú - - + + Stop Update Feeds Parar a actualización das canles - + Open News Description Abrir descrición das novas - + Copy News Link Copiar ligazón das novas - + &View &Ver - + Fee&ds &Canles - + &News &Novas - + &Browser &Navegador - + &Tools &Ferramentas - + &Help &Axuda - - + + Main Toolbar Barra principal - + Customize Toolbar Personalizar barra de ferramentas - + Main Toolbar... Barra principal... - + Customize Toolbar... Personalizar barra de ferramentas... - + Feeds Toolbar... Barra de canles... - + News Toolbar... Barra de novas... - + Lock Toolbar Bloquear barra - + Hide Toolbar Agochar barra - - + + Layout Deseño - + Classic Clásico - + Newspaper Xornal - + Application Style Estilo da aplicación - + System Sistema - + System2 Sistema2 - + Green Verde - + Orange Laranxa - + Purple Púrpura - + Pink Rosa - + Gray Gris - + Browser Position Posición do navegador - + Top Arriba - + Bottom Abaixo - + Right Á dereita - + Left Á esquerda - + Show Window Mostrar xanela - + Previous Feed Canle anterior - + Next Feed Canle seguinte - + Previous News Nova anterior - + Next News Nova seguinte - + News Page Up Retroceso da páxina de novas - + News Page Down Avance da páxina de novas - + Next Unread News Seguinte nova sen ler - + Previous Unread News Anterior nova sen ler - + Switch Focus to Next Panel Cambiar enfoque no seguinte panel - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Cambiar enfoque no seguinte panel (árbore de canles, listaxe de novas, navegador) - + Switch Focus to Previous Panel Cambiar foco no anterior panel - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Cambiar enfoque no anterior panel (árbore de canles, listaxe de novas, navegador) - + Show/Hide Tree Feeds Mostrar/agochar árbore de canles - + Minimize to Tray Minimizar á bandexa do sistema - + Minimize Application to Tray Minimizar programa á bandexa do sistema - + Columns Columnas - + Show Indentation Mostrar sangría - - + + Search Feed Procurar canle - + Zoom Zoom - + Zoom In Aumentar - + Zoom in in browser Aumentar no navegador - + Zoom Out Diminuír - + Zoom out in browser Diminuír no navegador - + 100% 100% - + Print... Imprimir... - + Print Preview... Imprimir previsualización... - + Page up (Browser) Páxina anterior (navegador) - + Page down (Browser) Páxina seguinte (navegador) - + Save As... Gardar como... - + Save Page As... Gardar páxina como... - + Show/Hide Mostrar/agochar - + Feeds Toolbar Barra de canles - + News Toolbar Barra de novas - + Browser Toolbar Barra do navegador - + Panel Categories Panel de categorías - + Status Bar Barra de estado - - + + Full Screen Pantalla completa - - + + Stay On Top Sempre visible - + Categories Categorías - - + + Label Etiqueta - + Show labels menu Mostrar menú de etiquetas - + Close Tab Pechar lapela - + Close Other Tabs Pechar as outras lapelas - + Close All Tabs Pechar todas as lapelas - + Switch to next tab Cambiar á seguinte lapela - + Switch to previous tab Cambiar á anterior lapela - + Unread Sen ler - + Starred Destacadas - + Deleted Eliminadas - + Labels Etiquetas - + Decrease news list/increase browser Diminuír listaxe de novas/aumentar navegador - + Increase news list/decrease browser Aumentar listaxe de novas/aumentar navegador - + Find Procurar - + Open Homepage Feed Abrir páxina principal - + Sort by Name Ordenar por nome - + Collapse All Folders Contraer todos os cartafoles - + Expand All Folders Expandir todos os cartafoles - + Next Folder Cartafol seguinte - + Previous Folder Cartafol anterior - + Expand Folder Expandir cartafol - + Setting Page: Labels Axustes da páxina: etiquetas - + Share Compartir - + Sort By Ordenar por - + Ascending Ascendente - + Descending Descendente - + Check for updates Comprobar actualizacións - + A new version of QuiteRSS... Unha nova versión de QuiteRSS... - + Loading... A cargar... - - + + Web Page Páxina web - + Save As Gardar como - + HTML-Files (*.%1) Ficheiros HTML (*.%1) - + Text files (*.%2) Ficheiros de texto (*.%2) - + Save As: can't open a file Gardar como: non se pode abrir o ficheiro - + Choose Directory Elixir directorio @@ -2714,62 +2714,62 @@ As novas antigas poderían reaparecer Abrir ligazón nun navegador externo - + Open Link Abrir ligazón - + Open in New Tab Abrir nunha nova lapela - + Save Link... Gardar ligazón... - + Save Image... Gardar imaxe... - + Copy Link Copiar ligazón - + Copy Copiar - + Go Back Volver - + Go Forward Avanzar - + Stop Parar - + Reload Actualizar - + Copy Image Copiar imaxe - + Copy Image Address Copiar enderezo da imaxe @@ -2884,34 +2884,34 @@ As novas antigas poderían reaparecer NotificationWidget - + Close Pechar - + Mark All News Read Marcar todas as novas como lidas - + Previous Page Páxina anterior - + Next Page Páxina seguinte - + Incoming News: %1 Novas entrantes: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Páxina %1 de %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ As novas antigas poderían reaparecer - + General Xeral @@ -2947,19 +2947,19 @@ As novas antigas poderían reaparecer - + Feeds Canles - + Labels Etiquetas - + Notifications Notificacións @@ -2970,7 +2970,7 @@ As novas antigas poderían reaparecer - + Language Idioma @@ -2986,7 +2986,7 @@ As novas antigas poderían reaparecer - + Warning: key is already assigned to Aviso: a chave xa está asignada a @@ -3047,7 +3047,7 @@ As novas antigas poderían reaparecer - + minutes minutos @@ -3196,14 +3196,14 @@ As novas antigas poderían reaparecer - - + + Browse... Explorar... - + Load images Cargar imaxes @@ -3338,602 +3338,607 @@ As novas antigas poderían reaparecer Historial - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Descargas - + Automatically update the feeds on startup Actualizar automaticamente as canles ao iniciar - + Automatically update the feeds every Actualizar automaticamente as canles cada - - - + + + seconds segundos - + hours horas - + Nothing to do Non facer nada - + Dec Dec - + December Decembro - + Display format for date: Mostrar formato das datas: - + time: hora: - + Alternating row background colors Cor de fondo alternante nas filas - + Simplified representation of date and time Representación simplificada de data e hora - + Show All Mostrar todo - + Show New Mostrar novas - + Show Unread Mostrar non lidas - + Show Starred Mostrar destacadas - + Show Not Starred Mostrar as non destacadas - + Show Unread or Starred Mostrar destacadas ou non lidas - + Show Last Day Mostrar novas do último día - + Show Last 7 Days Mostrar novas dos últimos 7 días - + Style sheet for news: Folla de estilo para as novas: - + Mark news as read: Marcar novas como lidas: - + on selecting. With timeout ao seleccionar. Agardando - + after switching to another news despois de cambiar a outras novas - + Mark displayed news as read when switching feeds Marcar novas como lidas ao alternar de canles - + Mark displayed news as read when closing tab Marcar novas como lidas ao pechar a lapela - + Mark displayed news as read on minimize Marcar novas como lidas ao minimizar - + Change behavior of action 'Next Unread News' Cambiar comportamento da acción 'Novas seguintes sen ler' - + starred news novas destacadas - + labeled news novas etiquetadas - + Automatically mark identical news as read Marcar automaticamente as novas idénticas como lidas - + Prevent accidental deletion of: Previr borrado accidental de: - + Enable cleanup on shutdown Habilitar limpeza ao pechar - + Maximum age of news in days to keep: Número máximo de días para manter as novas: - + Maximum number of news to keep: Número máximo de novas para conservar: - + Delete read news Eliminar novas lidas - + Never delete unread news Nunca eliminar as novas sen ler - + Never delete starred news Nunca eliminar as novas destacadas - + Never delete labeled news Nunca eliminar novas etiquetadas - + Clean up 'Deleted' Baleirar 'Eliminadas' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Habilitar optimización da base de datos (pecharase máis lentamente) - + Reading Lendo - + Clean Up Limpeza - + New... Nova... - + Edit... Editar... - + Delete... Eliminar... - + Move up Subir - + Move down Baixar - + Show when inactive main window Mostrar cando a xanela principal estea inactiva - + Screen Pantalla - + Transparency Transparencia - + Show titles feeds Mostrar títulos das canles - + Show icon feed Mostrar icona da canle - + Show button 'Mark All News Read' Mostrar botón 'Marcar todas as novas como lidas' - + Show button 'Mark Read/Unread' Mostrar botón 'Marcar como lida/sen ler' - + Show button 'Open in External Browser' Mostrar botón 'Abrir nun navegador externo' - + Show button 'Delete News' Mostrar botón 'Eliminar novas' - + Play sound for incoming new news Reproducir un son para as novas entrantes - + Play Reproducir - + Display notification for incoming news Mostrar notificacións para novas entrantes - + Top Left Á esquerda - + Top Right Á dereita - + Bottom Left Inferior á esquerda - + Bottom Right Inferior á dereita - + Review Revisión - + Position Situación - + Show maximum of Mostrar un máximo de - + item on page notification ítem na páxina de notificacións - + Width list items Largo da listaxe - + pixels píxeles - + Close notification after Pechar notificacións despois - + Do not show notification in fullscreen mode Non mostrar notificacións no modo de pantalla completa - + Display Mostrar - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Só mostrar as canles seleccionadas: - + Notification Notificación - + Sound Son - + Selection of feeds Selección de canles - + All Feeds Todas as canles - + Site Sitio - + User Usuario - + Password Contrasinal - + Delete Eliminar - + Delete All Eliminar todo - + Show Passwords Mostrar contrasinais: - + Version Versión - + Author Autor/a - + Contact Contacto - + Choose language: Escoller idioma: - + Type Tipo - + Font Fonte - + Feeds list font Fonte da listaxe de canles - + News list font Fonte da listaxe de novas - + News title font Fonte do título das novas - + News text font Fonte do texto das novas - + Notification font Fonte das notificacións - - + + Change... Cambiar... - - - + + + Reset Restablecer - + Feeds list color Cor da listaxe de canles - + Feeds list background Fondo da listaxe de canles - + News list color Cor da listaxe de novas - + News list background Fondo da listaxe de novas - + Focused news color Cor das novas sinaladas co rato - + Focused news background color Cor de fondo das novas sinaladas co rato - + Link color Cor da ligazón - + Title color Cor do título - + Date color Cor da data - + Author color Cor do/a autor/a - + News text color Cor do texto das novas - + News title background Fondo do título das novas - + News background Fondo das novas - + Feed with new news Canle con noticias novas - + Count of unread news in feeds tree Número de noticias sen ler na árbore de canles - + Disabled feed Canle desactivada - + Alternating row colors Alternas as cores nas filas - + Notification text color Cor do texto das notificacións - + Notification background color Cor de fondo das notificacións - + Auto load images in news view Cargar imaxes automaticamente na vista de novas - + Text color of new news Cor do texto das noticias novas @@ -3948,180 +3953,180 @@ As novas antigas poderían reaparecer Reiniciar contador de elementos novos ao minimizar - + Set focus on the last opened news Establecer o enfoque nas últimas novas abertas - + Set focus at the top of news list Establecer o enfoque na parte superior da listaxe de novas - + Set focus on the unread news Establecer o enfoque nas novas sen ler - + Open the news Abrir as novas - + Default news filter: Filtro de novas predefinido: - + Action on feed opening: Acción ao abrir a canle: - + Show news description instead of loading web page Mostrar a descrición das novas no canto de cargar a páxina web - + Text color of unread news Cor do texto das novas sen ler - + Focused feed color Cor da canle sinalada co rato - + Focused feed background color Cor de fondo da canle sinalada co rato - + Standard Estándar - + Fixed Fixa - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiva - + Fantasy Fantasía - + Default font size Tamaño de fonte predefinido - + Fixed font size Tamaño da fonte fixa - + Minimum font size Tamaño mínimo de fonte - + Minimum logical font size Mínimo tamaño lóxico da fonte - + Font families: Familia de fontes - + Font sizes: Tamaños das fontes: - + Fonts Fontes - + Fonts Browser Fontes do navegador - + Colors Cores - + Filter Filtro - + Action Acción - + Description Descrición - + Shortcut Atallo - + Shortcut: Atallo: - - + + Open File... Abrir ficheiro... - - + + Select Style Sheet File Seleccionar folla de estilo - - + + Open Directory... Abrir directorio... - + Add site to whitelist Sinalar sitio como confiable - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Sitio sen 'http://' (ex. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ As novas antigas poderían reaparecer QAbstractSpinBox - + &Step up &Paso adiante - + Step &down &Paso atrás - + &Select All &Seleccionar todo @@ -4147,22 +4152,22 @@ As novas antigas poderían reaparecer QDialogButtonBox - + Close Pechar - + Cancel Cancelar - + &Yes &Si - + &No &Non @@ -4276,37 +4281,37 @@ As novas antigas poderían reaparecer QLineEdit - + &Undo &Desfacer - + &Redo &Refacer - + Cu&t &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Pegar - + Delete Eliminar - + Select All Seleccionar todo @@ -4314,7 +4319,7 @@ As novas antigas poderían reaparecer QMultiInputContext - + Select IM Seleccionar IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ As novas antigas poderían reaparecer QObject - + Cannot start external program Non se pode iniciar o programa externo - + Cannot start external program! %1 Non se pode iniciar o programa externo! %1 - + Error Erro @@ -4340,42 +4345,42 @@ As novas antigas poderían reaparecer QTextControl - + &Undo &Desfacer - + &Redo &Refacer - + Cu&t &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Pegar - + Delete Eliminar - + Select All Seleccionar todo - + Copy &Link Location Copiar &ligazón @@ -4383,22 +4388,22 @@ As novas antigas poderían reaparecer QWizard - + Cancel Cancelar - + < &Back < &Volver - + &Finish &Rematar - + &Next > &Seguinte > @@ -4414,22 +4419,22 @@ As novas antigas poderían reaparecer RequestFeed - + Server requires authentication! O servidor require autenticarse! - + Server replied: Not Found! Resposta do servidor: Non atopado! - + Redirect error! Erro de redireccionamento! - + Request timeout! Petición vencida! diff --git a/lang/quiterss_hi.ts b/lang/quiterss_hi.ts index af5258855..f3f36a419 100644 --- a/lang/quiterss_hi.ts +++ b/lang/quiterss_hi.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules कस्टम नियम @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear साफ़ करें @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock एडब्लॉक - - - + + + Hide Categories श्रेणियाँ छुपाएं - - + + Show Categories श्रेणियाँ दिखाएँ - - + + Select OPML-File चयन करें OPML फ़ाइल - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML फ़ाइलें (*।% 1 *।% 2) - + Import canceled आयात रद्द - + Import: can't open a file आयात: फ़ाइल नहीं खुल सकती - + OPML-Files (*.%1) OPML फ़ाइलें (*।% 1) - + Export canceled निर्यात को रद्द कर दिया - + Export: can't open a file निर्यात: फ़ाइल नहीं खुल सकती - - - - - + + + + + Unread: %1 अपठित:% 1 - - - - - + + + + + All: %1 सभी:% 1 - - - + + + (Browser) (ब्राउज़र) - - + + New News: %1 नया समाचार:% 1 - - + + Unread News: %1 अपठित समाचार:% 1 - + &Add &जोड़ें - - + + Add New Feed नई फ़ीड जोड़ें - + &Feed... &फ़ीड - + F&older... फ़ो&ल्डर ... - + Add New Folder नया फ़ोल्डर जोड़ें - - + + Open in New Tab नए टैब में खोलें - + &Delete... &हटाएं ... - + Delete Selected Feed चयनित फ़ीड हटाएं - + &Import Feeds... फ़ीड्स &आयात करें ... - + Import Feeds from OPML File OPML फ़ाइल से फ़ीड्स आयात करें - + &Export Feeds... फ़ीड्स निर्यात करें ... - + Export Feeds to OPML File OPML फ़ाइल से फ़ीड्स निर्यात करें - + E&xit &बाहर जाएं - + Update Feed अद्यतन फ़ीड - + Update Current Feed वर्तमान फ़ीड अद्यतन - + Update All सभी अद्यतन करें - + Update All Feeds सभी फ़ीड्स अद्यतन करें - + Mark All Feeds Read सभी फ़ीड्स पठित चिन्हित करें - + Mark Read/Unread पठित/अपठित चिन्हित करें - + Mark Current News Read/Unread वर्तमान समाचार पठित/अपठित चिन्हित करें - - + + Mark All News Read सभी समाचार पठित चिन्हित करें - - - - + + + + Downloads डाउनलोड - + Clean Up... साफ - सफाई - + News Filters... समाचार फिल्टर ... - + Filter News... समाचार फ़िल्टर करें... - + Options... विकल्प - + Open Options Dialog खोलें विकल्प डायलॉग - + Filter Feeds फ़िल्टर फ़ीड्स - - + + Show All सब दिखाओ - - + + Show New दिखाएँ नया - - + + Show Unread दिखाएँ अपठित - + Show Starred Feeds तारांकित फ़ीड्स दिखाएँ - + Show Not Working Feeds काम नहीं कर रहा फ़ीड्स दिखाएँ - + Filter News फ़िल्टर समाचार - + Show Starred तारांकित दिखाएँ - + Show Not Starred दिखाएँ जो तारांकित नहीं है - + Show Unread or Starred दिखाएँ अपठित या तारांकित - + Show Last Day दिखाएँ अंतिम दिन - + Show Last 7 Days पिछले 7 दिनों का दिखाएँ - + About... बारे में..... - + Show 'About' Dialog डायलॉग 'के बारे में' दिखाएँ - + Check for Updates... अद्यतन के लिए जाँच करें.... - + Report a Problem... समस्या के बारे में बताएं ... - + Open News खोलें समाचार - + Open in Browser ब्राउज़र में खोलें - + Open in External Browser बाहरी ब्राउज़र में खोलें - + Open News in External Browser बाहरी ब्राउज़र में समाचार खोलें - + Open News in New Tab नए टैब में समाचार खोलें - + Open in Background Tab पृष्ठभूमि में टैब खोलें - + Open News in Background Tab पृष्ठभूमि टैब में समाचार खोलें - + Star तारांकित करें - + Mark News Star तारांकित चिन्हित करें - + Delete हटाएँ - + Delete Selected News चयनित समाचार हटाएं - + Delete All News पढ़ें समाचार हटाएं - + Delete All News from List सूची से सभी समाचार हटाएं - + Restore पुनर्स्थापित करें - + Restore News समाचार पुनर्स्थापित करें - + Copy Link लिंक प्रतिलिपि बनाएँ - + Restore last deleted news पिछले हटाए गए समाचार पुनर्स्थापित करें - + Mark Read पढ़ा हुआ चिह्नित करें - + Mark Feed Read फ़ीड्स पठित चिन्हित करें - - + + Properties प्रॉपर्टीज - + &File &फ़ाइल - + Count Unread News अपठित समाचार गणना करें - + Count All News सभी समाचार गणना करें - + Last Update पिछले अद्यतन - + Reset browser zoom रीसेट ब्राउज़र जूम - + Print Web Page वेब पेज प्रिंट करें - + Preview Web Page वेब पेज पूर्वावलोकन करें - + Save page in database डेटाबेस में पृष्ठ सहेजें - + Save page in database instead of news description बजाय समाचार विवरण के डेटाबेस में पृष्ठ सहेजें - + Confirm Delete हटाने की पुष्टि करें - + Are you sure to delete selected elements? आप चयनित तत्वों को हटाने के लिए सुनिश्चित हैं? - + Menu मेनू - + Add Feed... फीड जोड़े - + &Create Backup... बैकअप बनाएँ - + S&how Menu Bar दिखाएँ मेनू बार - - + + Stop Update Feeds - + Open News Description खोलें समाचार विवरण - + Copy News Link समाचार लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ - + &View व्यू - + Fee&ds फ़ीड्स - + &News समाचार - + &Browser ब्राउज़र - + &Tools टूल्स - + &Help मदद - - + + Main Toolbar मुख्य उपकरण पट्टी - + Customize Toolbar उपकरण पट्टी अनुकूलित करें - + Main Toolbar... मुख्य उपकरण पट्टी - + Customize Toolbar... उपकरण पट्टी अनुकूलित करें - + Feeds Toolbar... फीड उपकरण पट्टी ... - + News Toolbar... समाचार उपकरण पट्टी - + Lock Toolbar लॉक उपकरण पट्टी - + Hide Toolbar छुपाएं उपकरण पट्टी - - + + Layout लेआउट - + Classic क्लासिक - + Newspaper समाचारपत्र - + Application Style आवेदन शैली - + System सिस्टम - + System2 सिस्टम2 - + Green हरा - + Orange नारंगी - + Purple बैंगनी - + Pink गुलाबी - + Gray धूसर - + Browser Position ब्राउज़र स्थिति - + Top ऊपर - + Bottom नीचे - + Right दायें - + Left बाएँ - + Show Window विंडो दिखाएँ - + Previous Feed पिछला फ़ीड - + Next Feed अगला फीड - + Previous News पिछले समाचार - + Next News अगले समाचार - + News Page Up समाचार पृष्ठ ऊपर - + News Page Down समाचार पृष्ठ नीचे - + Next Unread News अगले अपठित समाचार - + Previous Unread News पिछले अपठित समाचार - + Switch Focus to Next Panel अगला पैनल में फोकस स्विच करें - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) अगला पैनल में फोकस स्विच करें (ट्री फ़ीड, सूची समाचार, ब्राउज़र) - + Switch Focus to Previous Panel पिछले पैनल में फोकस स्विच करें - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) पिछले पैनल में फोकस स्विच करें (ट्री फ़ीड, सूची समाचार, ब्राउज़र) - + Show/Hide Tree Feeds दिखाएँ/छुपाएं ट्री फ़ीड्स - + Minimize to Tray ट्रे पर ले जाये - + Minimize Application to Tray ऐप्लिकेशन ट्रे पर ले जाये - + Columns कॉलम - + Show Indentation इंडेंटेशन दिखाएँ - - + + Search Feed फ़ीड खोजे - + Zoom ज़ूम - + Zoom In ज़ूम इन - + Zoom in in browser ब्राउज़र में ज़ूम इन करें - + Zoom Out ज़ूम आउट - + Zoom out in browser ब्राउज़र में ज़ूम आउट करें - + 100% 100% - + Print... प्रिंट करें ... - + Print Preview... प्रिंट पूर्वावलोकन ... - + Page up (Browser) पृष्ठ के ऊपर जाए (ब्राउज़र) - + Page down (Browser) पृष्ठ के नीचे जाए (ब्राउज़र) - + Save As... के रूप में सहेजें ... - + Save Page As... पृष्ठ को इस रूप में सहेजें ... - + Show/Hide दिखाएँ/छुपाएं - + Feeds Toolbar फीड उपकरण पट्टी ... - + News Toolbar समाचार उपकरण पट्टी - + Browser Toolbar ब्राउज़र उपकरण पट्टी - + Panel Categories पैनल श्रेणियाँ - + Status Bar स्थिति पट्टी - - + + Full Screen पूर्ण स्क्रीन - - + + Stay On Top शीर्ष पर रहना - + Categories श्रेणियाँ - - + + Label चिप्पी - + Show labels menu दिखाएँ चिप्पी मेनू - + Close Tab टैब बंद करें - + Close Other Tabs अन्य टैब बंद करें - + Close All Tabs सभी टैब को बंद करें - + Switch to next tab अगले टैब में स्विच करे - + Switch to previous tab पिछले टैब में स्विच करे - + Unread अपठित - + Starred तारांकित - + Deleted नष्ट किया हुआ - + Labels चिप्पीयां - + Decrease news list/increase browser समाचार सूची घटाएं/ ब्राउज़र बढ़ाएँ - + Increase news list/decrease browser समाचार सूची बढ़ाएँ/ ब्राउज़र घटाएं - + Find खोजें - + Open Homepage Feed खोलें मुखपृष्ठ फ़ीड - + Sort by Name नाम द्वारा क्रमबद्ध करें - + Collapse All Folders सभी फ़ोल्डर को संकुचित करें - + Expand All Folders सभी फ़ोल्डरों का विस्तार करे - + Next Folder अगला फ़ोल्डर - + Previous Folder पिछले फ़ोल्डर - + Expand Folder फ़ोल्डर का विस्तार करे - + Setting Page: Labels सेटिंग पृष्ठ: लेबल - + Share साझा करें - + Sort By इसके अनुसार क्रमबद्ध करें: - + Ascending आरोही - + Descending अवरोही - + Check for updates अद्यतन के लिए जाँच करें - + A new version of QuiteRSS... QuiteRSS का एक नया संस्करण... - + Loading... लोड हो रहा ... - - + + Web Page वेब पृष्ठ - + Save As के रूप में सहेजें - + HTML-Files (*.%1) एचटीएमएल फ़ाइलें (*।% 1) - + Text files (*.%2) टेक्स्ट फ़ाइलें (*।% 2) - + Save As: can't open a file के रूप में सहेजें: फ़ाइल को खोल नहीं सकता है! - + Choose Directory डायरेक्ट्री चुनें @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear बाहरी ब्राउज़र में लिंक खोलें - + Open Link लिंक खोलें - + Open in New Tab नए टैब में खोलें - + Save Link... लिंक को इस रूप में सहेजें ... - + Save Image... छवि सहेजें - + Copy Link लिंक प्रतिलिपि बनाएँ - + Copy प्रतिलिपि बनाएँ - + Go Back वापस जाओ - + Go Forward आगे बढ़ो - + Stop रुकें - + Reload पुनः लोड करें - + Copy Image छवि की प्रतिलिपि बनाए - + Copy Image Address छवि पता की प्रतिलिपि बनाए @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close बंद करें - + Mark All News Read सभी समाचार पठित चिन्हित करें - + Previous Page पिछला पृष्ठ - + Next Page अगला पृष्ठ - + Incoming News: %1 आने वाले समाचार:% 1 - - - + + + Page %1 of %2 %2 का पृष्ठ %1 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General सामान्य @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds फीड्स - + Labels चिप्पी - + Notifications सूचनाएं @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language भाषा @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to चेतावनी: कुंजी पहले किसी को सौंपा है @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes मिनटों @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... ब्राउज़ करें ... - + Load images छवियों को प्रस्तुत करें @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear इतिहास - + Click to Flash "क्लिक टू फ्लैश" - + Downloads डाउनलोड - + Automatically update the feeds on startup स्वतः स्टार्टअप पर फ़ीड को अपडेट करें - + Automatically update the feeds every स्वचालित रूप से हर फ़ीड को अपडेट हर - - - + + + seconds सेकंड - + hours घंटे - + Nothing to do कुछ भी नहीं करना - + Dec दिसं - + December दिसंबर - + Display format for date: तिथि के लिए प्रदर्शन स्वरूप: - + time: समय: - + Alternating row background colors बदल बदल के पंक्तियों के पृष्ठभूमि रंग - + Simplified representation of date and time तारीख और समय की सरलीकृत प्रतिनिधित्व - + Show All सब दिखाओ - + Show New नई दिखाएँ - + Show Unread अपठित दिखाएँ - + Show Starred तारांकित दिखाएँ - + Show Not Starred दिखाएँ जो तारांकित नहीं है - + Show Unread or Starred दिखाएँ अपठित या तारांकित - + Show Last Day दिखाएँ अंतिम दिन - + Show Last 7 Days पिछले 7 दिनों दिखाएँ - + Style sheet for news: खबर के लिए स्टाइल शीट: - + Mark news as read: समाचार पठित चिन्हित करें - + on selecting. With timeout चयन पर। समय खत्म होने के साथ - + after switching to another news एक अन्य खबर पर जाने के बाद - + Mark displayed news as read when switching feeds - + Mark displayed news as read when closing tab - + Mark displayed news as read on minimize - + Change behavior of action 'Next Unread News' - + starred news तारांकित समाचार - + labeled news - + Automatically mark identical news as read - + Prevent accidental deletion of: - + Enable cleanup on shutdown - + Maximum age of news in days to keep: - + Maximum number of news to keep: - + Delete read news - + Never delete unread news - + Never delete starred news तारांकित समाचार को नष्ट नहीं करें - + Never delete labeled news - + Clean up 'Deleted' - + Enable DB optimization (slower shutdown) - + Reading - + Clean Up - + New... - + Edit... - + Delete... - + Move up - + Move down - + Show when inactive main window - + Screen - + Transparency - + Show titles feeds - + Show icon feed - + Show button 'Mark All News Read' - + Show button 'Mark Read/Unread' - + Show button 'Open in External Browser' - + Show button 'Delete News' - + Play sound for incoming new news - + Play - + Display notification for incoming news - + Top Left - + Top Right - + Bottom Left - + Bottom Right - + Review - + Position - + Show maximum of - + item on page notification - + Width list items - + pixels - + Close notification after - + Do not show notification in fullscreen mode - + Display - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: - + Notification - + Sound - + Selection of feeds - + All Feeds - + Site - + User - + Password - + Delete - + Delete All - + Show Passwords - + Version - + Author - + Contact - + Choose language: - + Type - + Font - + Feeds list font - + News list font - + News title font - + News text font - + Notification font - - + + Change... - - - + + + Reset - + Feeds list color - + Feeds list background - + News list color - + News list background - + Focused news color - + Focused news background color - + Link color - + Title color - + Date color - + Author color - + News text color - + News title background - + News background - + Feed with new news - + Count of unread news in feeds tree - + Disabled feed - + Alternating row colors - + Notification text color - + Notification background color - + Auto load images in news view - + Text color of new news @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear - + Set focus on the last opened news - + Set focus at the top of news list समाचार सूची के शीर्ष पर फोकस सेट करें - + Set focus on the unread news अपठित समाचार पर फोकस सेट करें - + Open the news समाचार खोलें - + Default news filter: डिफ़ॉल्ट समाचार फिल्टर: - + Action on feed opening: फ़ीड खोलने पर कार्रवाई: - + Show news description instead of loading web page वेब पेज लोड करने के बजाय की खबर विवरण दिखाएँ - + Text color of unread news अपठित समाचार का टेक्स्ट रंग - + Focused feed color फोकस्ड फ़ीड रंग - + Focused feed background color फोकस्ड फ़ीड पृष्ठभूमि रंग - + Standard मानक - + Fixed Fixed - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive प्रवाही - + Fantasy कल्पना - + Default font size डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट आकार - + Fixed font size निश्चित फ़ॉन्ट आकार - + Minimum font size न्यूनतम फ़ॉन्ट आकार - + Minimum logical font size न्यूनतम लॉजिकल फ़ॉन्ट आकार - + Font families: फ़ॉन्ट परिवार: - + Font sizes: फ़ॉन्ट आकार: - + Fonts फ़ॉन्ट्स - + Fonts Browser फ़ॉन्ट्स ब्राउज़र - + Colors रंग - + Filter फ़िल्टर - + Action क्रिया - + Description विवरण - + Shortcut शॉर्टकट - + Shortcut: शॉर्टकट: - - + + Open File... फ़ाइल खोलें ... - - + + Select Style Sheet File स्टाइल शीट फाइल का चयन करें - - + + Open Directory... डायरेक्टरी खोलें... - + Add site to whitelist साइट को जोड़ें श्वेतसूची - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) बिना साइट 'http://' (ex. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up ऊपर जाएँ - + Step &down नीचे जाएँ - + &Select All सभी चुनें @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close बंद करें - + Cancel रद्द करना - + &Yes हाँ - + &No नहीं @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo पूर्ववत करें - + &Redo फिर से करें - + Cu&t कट करें - + &Copy प्रतिलिपि बनाएँ - + &Paste चिपकाएँ - + Delete हटाएँ - + Select All सभी चुनें @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM चयन करें आईएम @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program बाहरी प्रोग्राम शुरू नहीं कर सकते - + Cannot start external program! %1 बाहरी प्रोग्राम शुरू नहीं कर सकते! % 1 - + Error त्रुटि @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo पूर्ववत करें - + &Redo फिर से करें - + Cu&t कट करें - + &Copy प्रतिलिपि बनाएँ - + &Paste चिपकाएँ - + Delete हटाएँ - + Select All सभी चुनें - + Copy &Link Location लिंक स्थान की प्रतिलिपि बनाएँ @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel रद्द करना - + < &Back < पिछला - + &Finish अंत - + &Next > अगला> @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है! - + Server replied: Not Found! सर्वर प्रतिक्रिया: नहीं मिला! - + Redirect error! त्रुटि पुनर्निर्देशित! - + Request timeout! अनुरोध समय समाप्ति! diff --git a/lang/quiterss_hu.ts b/lang/quiterss_hu.ts index 45273d52d..637bc643b 100644 --- a/lang/quiterss_hu.ts +++ b/lang/quiterss_hu.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Egyéni szabályok @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear Törlés @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Kategóriák rejtése - - + + Show Categories Kategóriák megjelenítése - - + + Select OPML-File OPML-fájl kiválasztása - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-fájlok (*.%1 *.%2) - + Import canceled Importálás megszakítva - + Import: can't open a file Importálás: a fájlt nem lehet megnyitni - + OPML-Files (*.%1) OPML-fájlok (*.%1) - + Export canceled Exportálás megszakítva - + Export: can't open a file Exportálás: a fájlt nem lehet megnyitni - - - - - + + + + + Unread: %1 Olvasatlan: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Összes: %1 - - - + + + (Browser) (Böngésző) - - + + New News: %1 Új hírek: %1 - - + + Unread News: %1 Olvasatlan hírek: %1 - + &Add Hozzáadás - - + + Add New Feed Új hírcsatorna hozzáadása - + &Feed... Hírcsatorna... - + F&older... Mappa... - + Add New Folder Új mappa hozzáadása - - + + Open in New Tab Megnyitás új lapon - + &Delete... Törlés... - + Delete Selected Feed A kijelölt hírcsatorna törlése - + &Import Feeds... &Hírcsatornák importálása... - + Import Feeds from OPML File Hírcsatornák importálása OPML fájlból - + &Export Feeds... &Hírcsatornák exportálása... - + Export Feeds to OPML File Hírcsatornák exportálása OPML fájlba - + E&xit Kilépés - + Update Feed Hírcsatorna frissítése - + Update Current Feed Az aktuális hírcsatorna frissítése - + Update All Az összes frissítése - + Update All Feeds Az összes hírcsatorna frissítése - + Mark All Feeds Read Az összes hírcsatorna megjelölése olvasottként - + Mark Read/Unread Olvasott/olvasatlan - + Mark Current News Read/Unread Az aktuális hírek megjelölése olvasotként/olvasatlanként - - + + Mark All News Read Az összes hír megjelölése olvasottként - - - - + + + + Downloads Letöltések - + Clean Up... Tisztítás... - + News Filters... Hír-szűrők... - + Filter News... Hírek szűrése... - + Options... Beállítások... - + Open Options Dialog A beállítások párbeszédpanel megnyitása - + Filter Feeds Hírcsatorna szűrő - - + + Show All Összes megjelenítése - - + + Show New Új megjelenítése - - + + Show Unread Olvasatlan megjelenítése - + Show Starred Feeds A csillaggal jelölt hírcsatornák megjelenítése - + Show Not Working Feeds Nem működő hírcsatornák megjelenítése - + Filter News Hírek szűrő - + Show Starred Csillagozott megjelenítése - + Show Not Starred Nem csillagozott megjelenítése - + Show Unread or Starred Olvasatlan vagy csillagozott megjelenítése - + Show Last Day Utolsó nap megjelenítése - + Show Last 7 Days Utolsó 7 nap megjelenítése - + About... Névjegy... - + Show 'About' Dialog A 'Névjegy' párbeszédpanel megjelenítése - + Check for Updates... Frissítések ellenőrzése... - + Report a Problem... Hibajelentés... - + Open News Hírek mgnyitása - + Open in Browser Megnyitás a böngészőben - + Open in External Browser Megnyitás egy külső böngészőben - + Open News in External Browser Hírek megnyitása külső böngészőben - + Open News in New Tab Hírek megnyitása új lapon - + Open in Background Tab Megnyitása a háttérlapon - + Open News in Background Tab Hírek megnyitása a háttérlapon - + Star Csillagozás - + Mark News Star Hírek megjelölése csillaggal - + Delete Törlés - + Delete Selected News A kijelölt hírek törlése - + Delete All News Az összes hír törlése - + Delete All News from List Az összes hír törlése a listáról - + Restore Visszaállítás - + Restore News Hírek visszaállítása - + Copy Link Hivatkozás másolása - + Restore last deleted news Az utoljára törölt hírek visszaállítása - + Mark Read Megjelölés olvasottként - + Mark Feed Read Hírcsatorna megjelölése olvasottként - - + + Properties Tulajdonságok - + &File &Fájl - + Count Unread News Olvasatlan hírek száma - + Count All News Összes hír száma - + Last Update Utolsó frissítés - + Reset browser zoom Böngésző nagyítás visszaállítása - + Print Web Page Weboldal nyomtatása - + Preview Web Page Weboldal előnézete - + Save page in database Oldal mentése az adatbázisban - + Save page in database instead of news description Oldal mentése az adatbázisba a hírek leírás helyett - + Confirm Delete Törlés megerősítése - + Are you sure to delete selected elements? Biztos benne, hogy törli a kiválasztott elemeket? - + Menu Menü - + Add Feed... Hírcsatorna hozzáadása... - + &Create Backup... Mentés létrehozása... - + S&how Menu Bar Menüsor megjelenítése - - + + Stop Update Feeds Hírcsatorna frissítés leállítása - + Open News Description Hírleírások megnyitása - + Copy News Link Hírek hivatkozás másolása - + &View Nézet - + Fee&ds Hírcsatornák - + &News Hírek - + &Browser Böngésző - + &Tools Eszközök - + &Help Súgó - - + + Main Toolbar Fő eszköztár - + Customize Toolbar Eszköztár testreszabása - + Main Toolbar... Fő eszköztár... - + Customize Toolbar... Eszköztár testreszabása... - + Feeds Toolbar... Hírcsatornák eszköztár... - + News Toolbar... Hírek eszköztár - + Lock Toolbar Eszköztár zárolása - + Hide Toolbar Eszköztár rejtése - - + + Layout Elrendezés - + Classic Klasszikus - + Newspaper Hírlap - + Application Style Alkalmazás stílus - + System Rendszer - + System2 System2 - + Green Zöld - + Orange Narancs - + Purple Bíbor - + Pink Rózsaszín - + Gray Szürke - + Browser Position Böngésző pozíció - + Top Fent - + Bottom Lent - + Right Jobbra - + Left Balra - + Show Window Ablak megjelenítése - + Previous Feed Előző hírcsatorna - + Next Feed Következő hírcsatorna - + Previous News Előző hír - + Next News Következő hír - + News Page Up Hírek lap fel - + News Page Down Hírek lap le - + Next Unread News Következő olvasatlan hír - + Previous Unread News Előző olvasatlan hír - + Switch Focus to Next Panel Fókuszváltás a következő panelra - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Fókuszváltás a következő panelra (Hírcsatorna-fa, Hírek lista, Böngésző) - + Switch Focus to Previous Panel Fókuszváltás az előző panelra - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Fókuszváltás az előző panelra (Hírcsatorna-fa, Hírek lista, Böngésző) - + Show/Hide Tree Feeds Hírcsatornák fa megjelenítése/rejtése - + Minimize to Tray Lekicsinyítés a tálcára - + Minimize Application to Tray Alkalmazás minimalizálása a tálcára - + Columns Oszlopok - + Show Indentation Behúzás megjelenítése - - + + Search Feed Hírcsatorna keresése - + Zoom Nagyítás - + Zoom In Nagyítás + - + Zoom in in browser Nagyítás a böngészőben - + Zoom Out Nagyítás - - + Zoom out in browser Lekicsinyítés a böngészőben - + 100% 100% - + Print... Nyomtatás... - + Print Preview... Nyomtatási kép... - + Page up (Browser) Lapozás felfelé (Böngésző) - + Page down (Browser) Lapozás lefelé (Böngésző) - + Save As... Mentés másként... - + Save Page As... Oldal mentése mint... - + Show/Hide Megjelenítés/Elrejtés - + Feeds Toolbar Hírcsatorna eszköztár - + News Toolbar Hírek eszköztár - + Browser Toolbar Böngésző eszköztár - + Panel Categories Panel-kategóriák - + Status Bar Állapotsor - - + + Full Screen Teljes képernyő - - + + Stay On Top Mindig felül - + Categories Kategóriák - - + + Label Címke - + Show labels menu Címke menü megjelenítése - + Close Tab Lap bezárása - + Close Other Tabs Egyéb lapok bezárása - + Close All Tabs Az összes lap bezárása - + Switch to next tab Váltás a következő lapra - + Switch to previous tab Váltás az előző lapra - + Unread Olvasatlan - + Starred Csillagozott - + Deleted Törölt - + Labels Címkék - + Decrease news list/increase browser Hírek lista csökkentése/böngésző növelése - + Increase news list/decrease browser Hírek lista növelése/böngésző csökkentése - + Find Keresés - + Open Homepage Feed Honlap hírcsatorna megnyitása - + Sort by Name Rendezés Név szerint - + Collapse All Folders Az összes mappa összezárása - + Expand All Folders Az összes mappa kibontása - + Next Folder Következő mappa - + Previous Folder Előző mappa - + Expand Folder Mappa kibontása - + Setting Page: Labels Beállítás lap: Címkék - + Share Megosztás - + Sort By Rendezés - + Ascending Növekvő - + Descending Csökkenő - + Check for updates Frissítések ellenőrzése - + A new version of QuiteRSS... Új QuiteRSS verzió... - + Loading... Betöltés... - - + + Web Page Weblap - + Save As Mentés másként - + HTML-Files (*.%1) HTML-fájlok (*.%1) - + Text files (*.%2) Szövegfájlok (*.%2) - + Save As: can't open a file Mentés másként: nem lehet megnyitni egy fájlt - + Choose Directory Válasszon könyvtárat @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear Link megnyitása külső böngészőben - + Open Link Link megnyitása - + Open in New Tab Megnyitás új lapon - + Save Link... Hivatkozás mentése... - + Save Image... Kép mentése... - + Copy Link Hivatkozás másolása - + Copy Másolás - + Go Back Ugrás vissza - + Go Forward Ugrás előre - + Stop Leállítás - + Reload Újratöltés - + Copy Image Kép másolása - + Copy Image Address A kép címének másolása @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close Bezárás - + Mark All News Read Az összes hír megjelölése olvasottként - + Previous Page Előző oldal - + Next Page Következő oldal - + Incoming News: %1 Beérkező hírek: %1 - - - + + + Page %1 of %2 %2 - %1 oldal @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General Általános @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Hírcsatornák - + Labels Címkék - + Notifications Értesítések @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language Nyelv @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to Figyelem: a billentyű már hozzá van rendelve: @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes percben @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... Tallózás... - + Load images Képek betöltése @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear Előzmények - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Letöltések - + Automatically update the feeds on startup A hírcsatornák automatikusan frissítése indításkor - + Automatically update the feeds every A hírcsatornák automatikus frissítése minden - - - + + + seconds másodperc után - + hours órában - + Nothing to do Nincs művelet - + Dec Dec - + December December - + Display format for date: A dátum megjelenítési formátuma: - + time: idő: - + Alternating row background colors Váltakozó sor háttérszínek - + Simplified representation of date and time Egyszerűsített dátum és időpont ábrázolás - + Show All Összes megjelenítése - + Show New Új megjelenítése - + Show Unread Olvasatlan megjelenítése - + Show Starred Csillagozott megjelenítése - + Show Not Starred Nem csillagozott megjelenítése - + Show Unread or Starred Olvasatlan vagy csillagozott megjelenítése - + Show Last Day Utolsó nap megjelenítése - + Show Last 7 Days Utolsó 7 nap megjelenítése - + Style sheet for news: Hírek stíluslap: - + Mark news as read: Hírek megjelölése olvasottként: - + on selecting. With timeout kijelölésnél. Késleltetéssel - + after switching to another news másik hírre váltás után - + Mark displayed news as read when switching feeds A megjelenített hírek megjelölése olvasottként hírcsatorna váltáskor - + Mark displayed news as read when closing tab A megjelenített hírek megjelölése olvasottként a lap bezárásakor - + Mark displayed news as read on minimize A megjelenített hírek megjelölése olvasottként minimalizáláskor - + Change behavior of action 'Next Unread News' A "Következő olvasatlan hírek" művelet viselkedésének módosítása - + starred news csillagozott hír - + labeled news címkézett hír - + Automatically mark identical news as read Azonos hírek automatikus megjelölése olvasottként - + Prevent accidental deletion of: Véletlen törlés megakadályozása: - + Enable cleanup on shutdown Tisztítás engedélyezése leállításnál - + Maximum age of news in days to keep: A megtartandó hírek maximális ideje napban: - + Maximum number of news to keep: A megtartandó hírek maximális száma: - + Delete read news Olvasott hírek törlése - + Never delete unread news Soha ne törölje az olvasatlan híreket - + Never delete starred news Soha ne törölje a csillagozott híreket - + Never delete labeled news Soha ne törölje a megjelölt híreket - + Clean up 'Deleted' A 'Törölt' eltávolítása - + Enable DB optimization (slower shutdown) DB optimalizálás engedélyezése (lassabb leállítás) - + Reading Olvasás - + Clean Up Törlés - + New... Új... - + Edit... Szerkesztés... - + Delete... Törlés... - + Move up Feljebb - + Move down Lejjebb - + Show when inactive main window Megjelenítés, ha a főablak inaktív - + Screen Képernyő - + Transparency Átlátszóság - + Show titles feeds Hírcsatorna címek megjelenítése - + Show icon feed Hírcsatorna ikon megjelenítése - + Show button 'Mark All News Read' 'Összes hír megjelölése olvasottként' gomb megjelenítése - + Show button 'Mark Read/Unread' 'Megjelölés olvasottként/olvasatlanként' gomb megjelenítése - + Show button 'Open in External Browser' 'Megnyitás külső böngészőben' gomb megjelenítése - + Show button 'Delete News' 'Hírek törlése' gomb megjelenítése - + Play sound for incoming new news Hangjelzés a bejövő hírek esetén - + Play Lejátszás - + Display notification for incoming news Értesítés megjelenítése a bejövő hírekről - + Top Left Balra fent - + Top Right Jobbra fent - + Bottom Left Balra lent - + Bottom Right Jobbra lent - + Review Áttekintés - + Position Pozíció - + Show maximum of Maximális megjelenítés - + item on page notification elem az értesítési oldalon - + Width list items Listaelemek szélessége - + pixels képpont - + Close notification after Bezárás az értesítést követő - + Do not show notification in fullscreen mode Ne jelenjen meg értesítés a teljes képernyős módban - + Display Kijelző - + + Close notification after opening news + Értesítés bezárása a hírek megnyitása után + + + Only show selected feeds: Csak a kijelölt hírcsatornák megjelenítése: - + Notification Értesítés - + Sound Hang - + Selection of feeds Hírcsatornák kiválasztása - + All Feeds Az összes hírcsatorna - + Site Oldal - + User Felhasználó - + Password Jelszó - + Delete Törlés - + Delete All Az összes törlése - + Show Passwords Jelszavak megjelenítése - + Version Verzió - + Author Készítő - + Contact Kapcsolat - + Choose language: Válasszon nyelvet: - + Type Típus - + Font Betűtípus - + Feeds list font Hírcsatorna lista betűtípusa - + News list font Hírek lista betűtipusa - + News title font Hírek címsorának betűtípusa - + News text font Hírek szövegének betűtípusa - + Notification font Értesítés betűtípusa - - + + Change... Módosítás... - - - + + + Reset Visszaállítás - + Feeds list color Hírcsatorna lista színe - + Feeds list background Hírcsatorna lista háttere - + News list color Hírek lista színe - + News list background Hírek lista háttere - + Focused news color Fókuszban lévő hírek színe - + Focused news background color Fókuszban lévő hírek háttérszíne - + Link color Hivatkozás színe - + Title color Felirat színe - + Date color Dátum színe - + Author color Készítő színe - + News text color Hírek szövegének színe - + News title background Hírek címének háttére - + News background Hírek háttér - + Feed with new news Hírcsatorna új hírekkel - + Count of unread news in feeds tree Olvasatlan hírek száma a hírcsatornák fában - + Disabled feed Letiltott hírcsatorna - + Alternating row colors Váltakozó sorszínek - + Notification text color Értesítés szöveg színe - + Notification background color Értesítés háttérszíne - + Auto load images in news view Képek automatikus betöltése a hírek nézetbe - + Text color of new news Új hírek szövegszíne @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear Az új státusz törlése a tálcára küldéskor - + Set focus on the last opened news Fókusz ráállítása az utoljára megnyitott hírekre - + Set focus at the top of news list Fókusz ráállítása a hírek lista tetejére - + Set focus on the unread news Fókusz ráállítása az olvasatlan hírekre - + Open the news Hírek megnyitása - + Default news filter: Alapértelmezett hírek szűrő: - + Action on feed opening: Művelet hírcsatorna megnyitásakor: - + Show news description instead of loading web page Hírleírások megjelenítése a weblap betöltése helyett - + Text color of unread news Olvasatlan hírek szövegszíne - + Focused feed color Fókuszban lévő hírcsatorna színe - + Focused feed background color Fókuszban lévő hírcsatorna háttérszíne - + Standard Standard - + Fixed Rögzített - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kurzív - + Fantasy Fantasy - + Default font size Alapértelmezett betűméret - + Fixed font size Rögzített betűméret - + Minimum font size Legkisebb betűméret - + Minimum logical font size Legkisebb logikai betűméret - + Font families: Betűcsaládok: - + Font sizes: Betűméretek: - + Fonts Betűtípusok - + Fonts Browser Betűtípus böngésző - + Colors Színek - + Filter Szűrő - + Action Művelet - + Description Leírás - + Shortcut Gyorsbillentyű - + Shortcut: Gyorsbillentyű: - - + + Open File... Fájl megnyitása... - - + + Select Style Sheet File Stíluslap-fájl kiválasztása - - + + Open Directory... Könyvtár megnyitása... - + Add site to whitelist Oldal hozzáadása a fehérlistához - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Oldal 'http://' (ex. youtube.com) nélkül @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up &Felfelé - + Step &down &Lefelé - + &Select All Az ö&sszes kijelölése @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close Bezárás - + Cancel Mégse - + &Yes &Igen - + &No &Nem @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo Visszavonás - + &Redo Ismételt végrehajtás - + Cu&t Kivágás - + &Copy &Másolás - + &Paste Beillesztés - + Delete Törlés - + Select All Az összes kijelölése @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM IM kiválasztása @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program Nem indítható el a külső program - + Cannot start external program! %1 Nem indítható el a külső program! %1 - + Error Hiba @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo Visszavonás - + &Redo Ismételt végrehajtás - + Cu&t Kivágás - + &Copy Másolás - + &Paste Beillesztés - + Delete Törlés - + Select All Az összes kijelölése - + Copy &Link Location Hivatkozási hely másolása @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel Mégse - + < &Back < &Vissza - + &Finish &Befejezés - + &Next > &Következő > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! Kiszolgáló hitelesítés szükséges! - + Server replied: Not Found! Kiszolgáló válaszolt: Nem található! - + Redirect error! Átirányítási hiba! - + Request timeout! Kérelem időtúllépése! diff --git a/lang/quiterss_it.ts b/lang/quiterss_it.ts index 1d466f529..e98903307 100644 --- a/lang/quiterss_it.ts +++ b/lang/quiterss_it.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Regole personalizzate @@ -792,7 +792,7 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. DownloadManager - + Clear Pulisci @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Nascondi categorie - - + + Show Categories Mostra categorie - - + + Select OPML-File Seleziona un file OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) File OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Importazione annullata - + Import: can't open a file Importazione: impossibile aprire il file - + OPML-Files (*.%1) File OPML (*.%1) - + Export canceled Esportazione annullata - + Export: can't open a file Esportazione: impossibile aprire il file - - - - - + + + + + Unread: %1 Non lette: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Tutto: %1 - - - + + + (Browser) (Browser) - - + + New News: %1 Nuove notizie: %1 - - + + Unread News: %1 Notizie non lette: %1 - + &Add &Aggiungi - - + + Add New Feed Aggiungi una nuova fonte - + &Feed... &Fonte... - + F&older... C&artella... - + Add New Folder Aggiungi nuova cartella - - + + Open in New Tab Apri in una nuova scheda - + &Delete... &Elimina... - + Delete Selected Feed Elimina la fonte selezionata - + &Import Feeds... &Importa fonti... - + Import Feeds from OPML File Importa fonti da un file OPML - + &Export Feeds... &Esporta fonti... - + Export Feeds to OPML File Esporta le fonti in un file OPML - + E&xit E&sci - + Update Feed Aggiorna fonte - + Update Current Feed Aggiorna la fonte attuale - + Update All Aggiorna tutto - + Update All Feeds Aggiorna tutte le fonti - + Mark All Feeds Read Segna tutte le fonti come lette - + Mark Read/Unread Segna come letta/non letta - + Mark Current News Read/Unread Segna la fonte attuale come letta/non letta - - + + Mark All News Read Segna tutte le notizie come lette - - - - + + + + Downloads Download - + Clean Up... Pulizia... - + News Filters... Filtri notizie... - + Filter News... Filtra notizie... - + Options... Opzioni... - + Open Options Dialog Apre la finestra delle opzioni - + Filter Feeds Filtro fonti - - + + Show All Mostra tutto - - + + Show New Mostra nuove - - + + Show Unread Mostra non lette - + Show Starred Feeds Mostra le fonti preferite - + Show Not Working Feeds Mostra fonti non funzionanti - + Filter News Filtro notizie - + Show Starred Mostra preferite - + Show Not Starred Mostra non preferite - + Show Unread or Starred Mostra non lette o preferite - + Show Last Day Mostra ultimo giorno - + Show Last 7 Days Mostra ultimi 7 giorni - + About... Informazioni su... - + Show 'About' Dialog Mostra finestra Informazioni - + Check for Updates... Cerca aggiornamenti... - + Report a Problem... Segnala un problema... - + Open News Apri notizie - + Open in Browser Apri nel browser - + Open in External Browser Apri in un browser esterno - + Open News in External Browser Apri notizie nel browser esterno - + Open News in New Tab Apri in una nuova scheda - + Open in Background Tab Apri in una scheda in secondo piano - + Open News in Background Tab Apre le notizie in una scheda in secondo piano - + Star Stella - + Mark News Star Segna la notizia come preferita - + Delete Elimina - + Delete Selected News Elimina notizie selezionate - + Delete All News Elimina tutte le notizie - + Delete All News from List Elimina tutte le notizie dalla lista - + Restore Ripristina - + Restore News Ripristina notizia - + Copy Link Copia collegamento - + Restore last deleted news Ripristina l'ultima notizia eliminata - + Mark Read Segna come letta - + Mark Feed Read Segna fonte come letta - - + + Properties Proprietà - + &File &File - + Count Unread News Numero delle notizie non lette - + Count All News Numero di tutte le notizie - + Last Update Ultimo aggiornamento - + Reset browser zoom Ripristina l'ingrandimento nel browser - + Print Web Page Stampa pagina web - + Preview Web Page Anteprima pagina web - + Save page in database Salva la pagina nel database - + Save page in database instead of news description Salva la pagina nel database invece della descrizione delle notizie - + Confirm Delete Conferma eliminazione - + Are you sure to delete selected elements? Vuoi eliminare gli elementi selezionati? - + Menu Menu - + Add Feed... Aggiungi fonte... - + &Create Backup... &Crea backup... - + S&how Menu Bar Mo&stra la barra dei menu - - + + Stop Update Feeds Interrompi l'aggiornamento delle fonti - + Open News Description Apri descrizione notizie - + Copy News Link Copia collegamento della notizia - + &View &Visualizza - + Fee&ds &Fonti - + &News &Notizie - + &Browser &Browser - + &Tools S&trumenti - + &Help &Aiuto - - + + Main Toolbar Barra principale - + Customize Toolbar Personalizza barra degli strumenti - + Main Toolbar... Barra principale... - + Customize Toolbar... Personalizza barra... - + Feeds Toolbar... Barra delle fonti... - + News Toolbar... Barra delle notizie... - + Lock Toolbar Blocca barra degli strumenti - + Hide Toolbar Nascondi barra degli strumenti - - + + Layout Disposizione - + Classic Classica - + Newspaper Giornale - + Application Style Stile applicazione - + System Sistema - + System2 Sistema2 - + Green Verde - + Orange Arancio - + Purple Viola - + Pink Rosa - + Gray Grigio - + Browser Position Posizione browser - + Top In alto - + Bottom In basso - + Right Destra - + Left Sinistra - + Show Window Mostra finestra - + Previous Feed Fonte precedente - + Next Feed Fonte successiva - + Previous News Notizia precedente - + Next News Notizia successiva - + News Page Up Pagina delle notizie su - + News Page Down Pagina delle notizie giù - + Next Unread News Notizia non letta successiva - + Previous Unread News Notizia non letta precedente - + Switch Focus to Next Panel Sposta la selezione al riquadro successivo - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Sposta la selezione al riquadro successivo (albero delle fonti, elenco notizie, browser) - + Switch Focus to Previous Panel Sposta la selezione al riquadro precedente - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Sposta la selezione al riquadro precedente (albero delle fonti, elenco notizie, browser) - + Show/Hide Tree Feeds Mostra/nascondi albero delle fonti - + Minimize to Tray Riduci nell'area di notifica - + Minimize Application to Tray Riduce l'applicazione nell'area di notifica - + Columns Colonne - + Show Indentation Mostra rientro - - + + Search Feed Cerca fonte - + Zoom Zoom - + Zoom In Ingrandisci - + Zoom in in browser Ingrandisci nel browser - + Zoom Out Rimpicciolisci - + Zoom out in browser Rimpicciolisci nel browser - + 100% 100% - + Print... Stampa... - + Print Preview... Anteprima di stampa... - + Page up (Browser) Pagina su (browser) - + Page down (Browser) Pagina giù (browser) - + Save As... Salva come... - + Save Page As... Salva pagina come... - + Show/Hide Mostra/nascondi - + Feeds Toolbar Barra delle fonti - + News Toolbar Barra delle notizie - + Browser Toolbar Barra del browser - + Panel Categories Pannello categorie - + Status Bar Barra di stato - - + + Full Screen Schermo intero - - + + Stay On Top In primo piano - + Categories Categorie - - + + Label Etichetta - + Show labels menu Mostra menu etichette - + Close Tab Chiudi scheda - + Close Other Tabs Chiudi le altre schede - + Close All Tabs Chiudi tutte le schede - + Switch to next tab Passa alla scheda successiva - + Switch to previous tab Passa alla scheda precedente - + Unread Non lette - + Starred Preferite - + Deleted Eliminate - + Labels Etichette - + Decrease news list/increase browser Diminuisci elenco notizie/aumenta browser - + Increase news list/decrease browser Aumenta elenco notizie/diminuisci browser - + Find Trova - + Open Homepage Feed Apri sito della fonte - + Sort by Name Ordina per nome - + Collapse All Folders Chiudi tutte le cartelle - + Expand All Folders Apri tutte le cartelle - + Next Folder Cartella successiva - + Previous Folder Cartella precedente - + Expand Folder Apri cartella - + Setting Page: Labels Pagina impostazioni: Etichette - + Share Condividi - + Sort By Ordina per - + Ascending Crescente - + Descending Decrescente - + Check for updates Cerca aggiornamenti - + A new version of QuiteRSS... Una nuova versione di QuiteRSS... - + Loading... Caricamento... - - + + Web Page Pagina web - + Save As Salva come - + HTML-Files (*.%1) File HTML (*.%1) - + Text files (*.%2) File di testo (*.%2) - + Save As: can't open a file Salva come: impossibile aprire il file - + Choose Directory Scegli una cartella @@ -2714,62 +2714,62 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. Apri collegamento nel browser esterno - + Open Link Apri collegamento - + Open in New Tab Apri in una nuova scheda - + Save Link... Salva collegamento... - + Save Image... Salva immagine... - + Copy Link Copia collegamento - + Copy Copia - + Go Back Precedente - + Go Forward Successivo - + Stop Ferma - + Reload Ricarica - + Copy Image Copia immagine - + Copy Image Address Copia indirizzo immagine @@ -2884,34 +2884,34 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. NotificationWidget - + Close Chiudi - + Mark All News Read Segna tutte le notizie come lette - + Previous Page Pagina precedente - + Next Page Pagina successiva - + Incoming News: %1 Notizie in arrivo: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Pagina %1 di %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. - + General Generali @@ -2947,19 +2947,19 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. - + Feeds Fonti - + Labels Etichette - + Notifications Notifiche @@ -2970,7 +2970,7 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. - + Language Lingua @@ -2986,7 +2986,7 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. - + Warning: key is already assigned to Attenzione: il tasto è già assegnato a @@ -3047,7 +3047,7 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. - + minutes minuti @@ -3196,14 +3196,14 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. - - + + Browse... Cerca... - + Load images Carica immagini @@ -3338,602 +3338,607 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. Cronologia - + Click to Flash Click To Flash - + Downloads Download - + Automatically update the feeds on startup Aggiorna automaticamente le fonti all'avvio - + Automatically update the feeds every Aggiorna automaticamente le fonti ogni - - - + + + seconds secondi - + hours ore - + Nothing to do Niente - + Dec Dic - + December Dicembre - + Display format for date: Formato di visualizzazione per la data: - + time: ora: - + Alternating row background colors Alterna i colori di sfondo delle righe - + Simplified representation of date and time Rappresentazione semplificata di data e ora - + Show All Mostra tutto - + Show New Mostra nuove - + Show Unread Mostra non lette - + Show Starred Mostra preferite - + Show Not Starred Mostra non preferite - + Show Unread or Starred Mostra non lette o preferite - + Show Last Day Mostra ultimo giorno - + Show Last 7 Days Mostra ultimi 7 giorni - + Style sheet for news: Foglio di stile per le notizie: - + Mark news as read: Segna notizie come lette: - + on selecting. With timeout se selezionate. Con timeout di - + after switching to another news dopo essere passato a un'altra notizia - + Mark displayed news as read when switching feeds Segna come lette le notizie visualizzate quando si cambia fonte - + Mark displayed news as read when closing tab Segna le notizie visualizzate come lette quando si chiude la scheda - + Mark displayed news as read on minimize Segna le notizie visualizzate come lette quando si riduce a icona - + Change behavior of action 'Next Unread News' Cambia il comportamento dell'azione 'Notizia non letta successiva' - + starred news notizie preferite - + labeled news notizie etichettate - + Automatically mark identical news as read Segna automaticamente le notizie identiche come già lette - + Prevent accidental deletion of: Impedisci l'eliminazione accidentale di: - + Enable cleanup on shutdown Abilita pulizia allo spegnimento - + Maximum age of news in days to keep: Numero massimo di giorni per cui tenere le notizie: - + Maximum number of news to keep: Numero massimo di notizie da tenere: - + Delete read news Elimina le notizie lette - + Never delete unread news Non eliminare le notizie non lette - + Never delete starred news Non eliminare le notizie preferite - + Never delete labeled news Non cancellare le notizie etichettate - + Clean up 'Deleted' Pulizia 'Eliminate' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Attiva ottimizzazione del database (spegnimento più lento) - + Reading Lettura - + Clean Up Pulizia - + New... Nuovo... - + Edit... Modifica... - + Delete... Elimina... - + Move up Sposta su - + Move down Sposta giù - + Show when inactive main window Mostra quando la finestra principale non è attiva - + Screen Schermo - + Transparency Trasparenza - + Show titles feeds Mostra i titoli delle fonti - + Show icon feed Mostra l'icona della fonte - + Show button 'Mark All News Read' Mostra pulsante 'Segna tutte le notizie come lette' - + Show button 'Mark Read/Unread' Mostra pulsante 'Segna come letta/non letta' - + Show button 'Open in External Browser' Mostra pulsante 'Apri in un browser esterno' - + Show button 'Delete News' Mostra pulsante 'Elimina notizie' - + Play sound for incoming new news Riproduci suono per notizie in arrivo - + Play Riproduci - + Display notification for incoming news Mostra notifiche per notizie in arrivo - + Top Left In alto a sinistra - + Top Right In alto a destra - + Bottom Left In basso a sinistra - + Bottom Right In basso a destra - + Review Anteprima - + Position Posizione - + Show maximum of Mostra massimo - + item on page notification elemento nella notifica - + Width list items Larghezza degli elementi della lista - + pixels pixel - + Close notification after Chiudi notifiche dopo - + Do not show notification in fullscreen mode Non mostrare le notifiche durante la modalità a schermo intero - + Display Visualizzazione - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Mostra solo le fonti selezionate: - + Notification Notifica - + Sound Suono - + Selection of feeds Selezione delle fonti - + All Feeds Tutte le fonti - + Site Sito - + User Utente - + Password Password - + Delete Elimina - + Delete All Elimina tutto - + Show Passwords Mostra password - + Version Versione - + Author Autore - + Contact Contatto - + Choose language: Scegli una lingua: - + Type Tipo - + Font Carattere - + Feeds list font Carattere della lista delle fonti - + News list font Carattere dell'elenco notizie - + News title font Carattere del titolo delle notizie - + News text font Carattere del testo delle notizie - + Notification font Carattere delle notifiche - - + + Change... Modifica... - - - + + + Reset Ripristina - + Feeds list color Colore della lista delle fonti - + Feeds list background Sfondo della lista delle fonti - + News list color Colore della lista notizie - + News list background Sfondo della lista delle notizie - + Focused news color Colore delle notizie selezionate - + Focused news background color Colore di sfondo delle notizie selezionate - + Link color Colore del collegamento - + Title color Colore del titolo - + Date color Colore della data - + Author color Colore dell'autore - + News text color Colore del testo della notizia - + News title background Sfondo del titolo delle notizie - + News background Sfondo delle notizie - + Feed with new news Fonte con nuove notizie - + Count of unread news in feeds tree Conta le notizie non lette nell'albero delle fonti - + Disabled feed Fonte disattivata - + Alternating row colors Colori delle righe alternati - + Notification text color Colore del testo della notifica - + Notification background color Colore dello sfondo della notifica - + Auto load images in news view Carica automaticamente le immagini nella vista notizie - + Text color of new news Colore del testo nelle nuove notizie @@ -3948,180 +3953,180 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. Togli "Nuovo" quando si minimizza nell'area di notifica - + Set focus on the last opened news Poni la selezione sull'ultima notizia aperta - + Set focus at the top of news list Poni la selezione all'inizio nell'elenco delle notizie - + Set focus on the unread news Poni la selezione sulle notizie non lette - + Open the news Apri le notizie - + Default news filter: Filtro delle notizie predefinito: - + Action on feed opening: Azione all'apertura delle fonte: - + Show news description instead of loading web page Mostra la descrizione della notizia invece di caricare la pagina web - + Text color of unread news Colore del testo delle notizie non lette - + Focused feed color Colore della fonte selezionata - + Focused feed background color Colore di sfondo della fonte selezionata - + Standard Standard - + Fixed Fissa - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Corsivo - + Fantasy Fantasy - + Default font size Dimensione carattere predefinita - + Fixed font size Dimensione carattere fissa - + Minimum font size Dimensione carattere minima - + Minimum logical font size Dimensione carattere logico minima - + Font families: Famiglie di caratteri: - + Font sizes: Dimensioni del carattere - + Fonts Caratteri - + Fonts Browser Carattere del browser - + Colors Colori - + Filter Filtro - + Action Azione - + Description Descrizione - + Shortcut Scorciatoia - + Shortcut: Scorciatoia: - - + + Open File... Apri file... - - + + Select Style Sheet File Seleziona il file del foglio di stile - - + + Open Directory... Apri cartella... - + Add site to whitelist Aggiungi sito alla lista bianca - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Sito senza 'http://' (es. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. QAbstractSpinBox - + &Step up &Aumenta - + Step &down &Diminuisci - + &Select All &Seleziona tutto @@ -4147,22 +4152,22 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. QDialogButtonBox - + Close Chiudi - + Cancel Annulla - + &Yes &Sì - + &No &No @@ -4276,37 +4281,37 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. QLineEdit - + &Undo Ann&ulla - + &Redo &Ripeti - + Cu&t &Taglia - + &Copy &Copia - + &Paste Inc&olla - + Delete Elimina - + Select All Seleziona tutto @@ -4314,7 +4319,7 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. QMultiInputContext - + Select IM Seleziona il metodo di inserimento @@ -4322,17 +4327,17 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. QObject - + Cannot start external program Impossibile avviare il programma esterno - + Cannot start external program! %1 Impossibile avviare il programma esterno! %1 - + Error Errore @@ -4340,42 +4345,42 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. QTextControl - + &Undo Ann&ulla - + &Redo &Ripeti - + Cu&t &Taglia - + &Copy &Copia - + &Paste &Incolla - + Delete Elimina - + Select All Seleziona tutto - + Copy &Link Location Copia l'indirizzo del co&llegamento @@ -4383,22 +4388,22 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. QWizard - + Cancel Annulla - + < &Back < &Indietro - + &Finish &Fine - + &Next > Ava&nti > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire. RequestFeed - + Server requires authentication! Il server richiede l'autenticazione! - + Server replied: Not Found! Risposta server: non trovata! - + Redirect error! Errore di reindirizzamento! - + Request timeout! Timeout della richiesta! diff --git a/lang/quiterss_ja.ts b/lang/quiterss_ja.ts index 38cc5e0b4..5f9ac9c8d 100644 --- a/lang/quiterss_ja.ts +++ b/lang/quiterss_ja.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules カスタムルール @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear クリア @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock AdBlock&(A) - - - + + + Hide Categories カテゴリを隠す - - + + Show Categories カテゴリを表示 - - + + Select OPML-File OPML ファイルの選択 - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML ファイル (*.%1 *.%2) - + Import canceled インポートをキャンセルしました - + Import: can't open a file インポート: ファイルを開けません - + OPML-Files (*.%1) OPML ファイル (*.%1) - + Export canceled エクスポートをキャンセルしました - + Export: can't open a file エクスポート: ファイルを開けません - - - - - + + + + + Unread: %1 未読: %1 - - - - - + + + + + All: %1 すべて: %1 - - - + + + (Browser) (ブラウザー) - - + + New News: %1 新着ニュース: %1 - - + + Unread News: %1 未読ニュース: %1 - + &Add 追加(&A) - - + + Add New Feed 新しいフィードを追加します - + &Feed... フィード(&F)... - + F&older... フォルダー(&O)... - + Add New Folder 新しくフォルダーを追加します - - + + Open in New Tab 新しいタブで開く - + &Delete... 削除(&D)... - + Delete Selected Feed 選択したフィードを削除します - + &Import Feeds... フィードのインポート(&I)... - + Import Feeds from OPML File OPML ファイルからフィードをインポートします - + &Export Feeds... フィードのエクスポート(&E)... - + Export Feeds to OPML File フィードを OPML にエクスポートします - + E&xit 終了(&X) - + Update Feed フィードの更新 - + Update Current Feed 現在のフィードを更新します - + Update All すべて更新 - + Update All Feeds すべてのフィードを更新します - + Mark All Feeds Read 全フィードを既読にする - + Mark Read/Unread 既読/未読にします - + Mark Current News Read/Unread 現在のニュースを既読/未読にする - - + + Mark All News Read 全ニュースを既読にする - - - - + + + + Downloads ダウンロード - + Clean Up... クリーンアップ... - + News Filters... ニュースフィルター... - + Filter News... ニュースのフィルター... - + Options... オプション... - + Open Options Dialog オプションダイアログを表示します - + Filter Feeds フィードをフィルター - - + + Show All すべて表示 - - + + Show New 新着ニュースを表示 - - + + Show Unread 未読を表示 - + Show Starred Feeds スター付きフィードを表示 - + Show Not Working Feeds 動作していないフィードを表示 - + Filter News ニュースをフィルター - + Show Starred スター付きを表示 - + Show Not Starred スターなしを表示 - + Show Unread or Starred 未読またはスター付きを表示 - + Show Last Day 最新日分を表示 - + Show Last 7 Days 最新の 7 日分を表示 - + About... QuiteRSS について... - + Show 'About' Dialog このアプリケーションの情報を表示します - + Check for Updates... 最新状態をチェック... - + Report a Problem... 問題を報告... - + Open News ニュースを開く - + Open in Browser ブラウザーで開く - + Open in External Browser 外部ブラウザーで開く - + Open News in External Browser ニュースを外部ブラウザーで開く - + Open News in New Tab ニュースを新しいタブで開きます - + Open in Background Tab 後ろにタブで開く - + Open News in Background Tab ニュースを後ろにタブで開きます - + Star スター - + Mark News Star ニュースにスターを付ける - + Delete 削除 - + Delete Selected News 選択したニュースを削除 - + Delete All News 全ニュースを削除 - + Delete All News from List リストから全ニュースを削除します - + Restore 復元 - + Restore News ニュースを復元します - + Copy Link リンクをコピー - + Restore last deleted news 最後に削除したニュースを復元 - + Mark Read 既読にする - + Mark Feed Read フィードを既読にします - - + + Properties プロパティ - + &File ファイル(&F) - + Count Unread News 未読記事数 - + Count All News 全記事数 - + Last Update 最終更新 - + Reset browser zoom ブラウザーのズームをリセットします - + Print Web Page ウェブページを印刷します - + Preview Web Page ウェブページの印刷プレビューを表示します - + Save page in database ページをデータベースの保存 - + Save page in database instead of news description ニュースの説明ではなくページをデータベースに保存します - + Confirm Delete 削除の確認 - + Are you sure to delete selected elements? 選択した要素をデータベースから削除しますか? - + Menu メニュー - + Add Feed... フィードの追加... - + &Create Backup... バックアップの作成(&C)... - + S&how Menu Bar メニューバーを表示(&H) - - + + Stop Update Feeds フィードの更新を停止 - + Open News Description ニュースの説明を開きます - + Copy News Link ニュースのリンクをコピー - + &View 表示(&V) - + Fee&ds フィード(&D) - + &News ニュース(&N) - + &Browser ブラウザー(&B) - + &Tools ツール(&T) - + &Help ヘルプ(&H) - - + + Main Toolbar メインツールバー - + Customize Toolbar ツールバーのカスタマイズ - + Main Toolbar... メインツールバー... - + Customize Toolbar... カスタムツールバー... - + Feeds Toolbar... フィードツールバー... - + News Toolbar... ニュースツールバー... - + Lock Toolbar ツールバーをロック - + Hide Toolbar ツールバーを隠す - - + + Layout レイアウト - + Classic クラシック - + Newspaper 新聞 - + Application Style アプリケーションスタイル - + System システム - + System2 システム2 - + Green グリーン - + Orange オレンジ - + Purple パープル - + Pink ピンク - + Gray グレー - + Browser Position ブラウザーの位置 - + Top - + Bottom - + Right - + Left - + Show Window ウィンドウを表示 - + Previous Feed 前のフィード - + Next Feed 次のフィード - + Previous News 前のニュース - + Next News 次のニュース - + News Page Up ニュースを 1 ページ上へ - + News Page Down ニュースを 1 ページ下へ - + Next Unread News 次の未読ニュース - + Previous Unread News 前の未読ニュース - + Switch Focus to Next Panel 次のパネルへフォーカスを移す - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) 次のパネル (フィードツリー、ニュースリスト、ブラウザー) にフォーカスを移動します - + Switch Focus to Previous Panel 前のパネルへフォーカスを移す - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) 前のパネル (フィードツリー、ニュースリスト、ブラウザー) にフォーカスを移動します - + Show/Hide Tree Feeds フィードツリーの表示/非表示 - + Minimize to Tray トレイに最小化 - + Minimize Application to Tray アプリケーションをトレイに最小化します - + Columns カラム - + Show Indentation インデント表示 - - + + Search Feed フィードの検索 - + Zoom ズーム - + Zoom In ズームイン - + Zoom in in browser ブラウザー内をズームインします - + Zoom Out ズームアウト - + Zoom out in browser ブラウザー内をズームアウトします - + 100% 100% - + Print... 印刷... - + Print Preview... 印刷プレビュー... - + Page up (Browser) ページアップ(ブラウザー) - + Page down (Browser) ページダウン(ブラウザー) - + Save As... 名前を付けて保存... - + Save Page As... 名前を付けてページを保存... - + Show/Hide 表示/非表示 - + Feeds Toolbar フィードツールバー - + News Toolbar ニュースツールバー - + Browser Toolbar ブラウザーツールバー - + Panel Categories パネルカテゴリ - + Status Bar ステータスバー - - + + Full Screen フルスクリーン - - + + Stay On Top 常に最前面に表示 - + Categories カテゴリ - - + + Label ラベル - + Show labels menu ラベルメニューを表示 - + Close Tab タブを閉じる - + Close Other Tabs 他のタブを閉じる - + Close All Tabs 全タブを閉じる - + Switch to next tab 次のタブに切り替え - + Switch to previous tab 前のタブに切り替え - + Unread 未読 - + Starred スター付き - + Deleted 削除 - + Labels ラベル - + Decrease news list/increase browser ニュースリストを狭く/ブラウザーを広く - + Increase news list/decrease browser ニュースリストを広く/ブラウザーを狭く - + Find 検索 - + Open Homepage Feed フィードのホームページを開く - + Sort by Name 名前順で並び替え - + Collapse All Folders 全フォルダーをたたむ - + Expand All Folders 全フォルダーを展開する - + Next Folder 次のフォルダー - + Previous Folder 前のフォルダー - + Expand Folder フォルダーを展開 - + Setting Page: Labels 設定ページ: ラベル - + Share 共有 - + Sort By 並び替え - + Ascending 昇順 - + Descending 降順 - + Check for updates 最新状態をチェック - + A new version of QuiteRSS... QuiteRSS の新バージョン... - + Loading... 読み込んでいます... - - + + Web Page ウェブページ - + Save As 名前を付けて保存 - + HTML-Files (*.%1) HTML ファイル (*.%1) - + Text files (*.%2) テキストファイル (*.%2) - + Save As: can't open a file 名前を付けて保存: ファイルを開けません - + Choose Directory ディレクトリの選択 @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear リンクを外部ブラウザーで開く - + Open Link リンクを開く - + Open in New Tab 新しいタブで開く - + Save Link... リンクを保存... - + Save Image... 画像を保存... - + Copy Link リンクをコピー - + Copy コピー - + Go Back 戻る - + Go Forward 進む - + Stop 停止 - + Reload 再読み込み - + Copy Image 画像をコピー - + Copy Image Address 画像のアドレスをコピー @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close 閉じる - + Mark All News Read 全ニュースを既読にする - + Previous Page 前のページ - + Next Page 次のページ - + Incoming News: %1 着信ニュース: %1 - - - + + + Page %1 of %2 ページ %1 / %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General 一般 @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds フィード - + Labels ラベル - + Notifications 通知 @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language 言語 @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to 警告: キーはすでに次の機能に割り当てられています @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... 参照... - + Load images 画像の読み込み @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear 履歴 - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads ダウンロード - + Automatically update the feeds on startup 起動時にフィードを更新する - + Automatically update the feeds every フィードを定期的に更新する - 更新間隔 - - - + + + seconds - + hours 時間 - + Nothing to do 何もしない - + Dec 12 - + December 12月 - + Display format for date: 日付の表示形式: - + time: 時刻: - + Alternating row background colors 行の背景色を交互に変える - + Simplified representation of date and time 日付を時刻を簡易表示にする - + Show All すべて表示 - + Show New 新着ニュースを表示 - + Show Unread 未読を表示 - + Show Starred スター付きを表示 - + Show Not Starred スターなしを表示 - + Show Unread or Starred 未読またはスター付きを表示 - + Show Last Day 最新日分を表示 - + Show Last 7 Days 最新の 7 日分を表示 - + Style sheet for news: ニュース用スタイルシート: - + Mark news as read: 既読にするニュース: - + on selecting. With timeout 選択時 - タイムアウト - + after switching to another news 他のニュースへの移動時 - + Mark displayed news as read when switching feeds 表示したニュースから他のフィードへ移動した時に既読にする - + Mark displayed news as read when closing tab 表示したニュースをタブを閉じた時に既読にする - + Mark displayed news as read on minimize 表示したニュースを最小化した時に既読にする - + Change behavior of action 'Next Unread News' '次の未読ニュース' の振る舞いを変更する - + starred news スター付きニュース - + labeled news ラベル付きニュース - + Automatically mark identical news as read 同一のニュースは自動的に既読にする - + Prevent accidental deletion of: 誤削除の防止: - + Enable cleanup on shutdown アプリケーションの終了時にクリーンアップを行う - + Maximum age of news in days to keep: 最大ニュース保持日数: - + Maximum number of news to keep: 最大ニュース保持件数: - + Delete read news 既読のニュースを削除する - + Never delete unread news 未読のニュースは削除しない - + Never delete starred news スター付きニュースは削除しない - + Never delete labeled news ラベル付きニュースを削除しない - + Clean up 'Deleted' '削除' にマークされたニュースをクリアする - + Enable DB optimization (slower shutdown) DB の最適化を有効にする (終了時に時間がかかります) - + Reading 読み込み - + Clean Up クリーンアップ - + New... 新規... - + Edit... 編集... - + Delete... 削除... - + Move up 上へ - + Move down 下へ - + Show when inactive main window メインウィンドウがアクティブではない時にも表示 - + Screen 画面 - + Transparency 透過度 - + Show titles feeds フィードのタイトルを表示 - + Show icon feed フィードのアイコンを表示 - + Show button 'Mark All News Read' '全ニュースを既読にする' ボタンを表示 - + Show button 'Mark Read/Unread' '既読/未読にする' ボタンを表示 - + Show button 'Open in External Browser' '外部ブラウザーで開く' ボタンを表示 - + Show button 'Delete News' 'ニュースを削除' ボタンを表示 - + Play sound for incoming new news ニュースの新着時にサウンドを鳴らす - + Play 再生 - + Display notification for incoming news ニュースの新着時に通知する - + Top Left 左上 - + Top Right 右上 - + Bottom Left 左下 - + Bottom Right 右下 - + Review プレビュー - + Position 位置 - + Show maximum of 通知ページごとの最大表示数 - + item on page notification アイテム - + Width list items リストのアイテムの幅 - + pixels ピクセル - + Close notification after 通知を閉じるまでの時間 - + Do not show notification in fullscreen mode 全画面モード時に通知しない - + Display 表示 - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: 選択したフィードのみ表示する: - + Notification 通知 - + Sound - + Selection of feeds 表示するフィードを選択 - + All Feeds 全フィード - + Site サイト - + User ユーザー - + Password パスワード - + Delete 削除 - + Delete All すべて削除 - + Show Passwords パスワードを表示 - + Version バージョン - + Author 作者 - + Contact 連絡先 - + Choose language: 言語の選択: - + Type タイプ - + Font フォント - + Feeds list font フィードリストのフォント - + News list font ニュースリストのフォント - + News title font ニュースタイトルのフォント - + News text font ニューステキストのフォント - + Notification font 通知のフォント - - + + Change... 変更... - - - + + + Reset リセット - + Feeds list color フィードリストの色 - + Feeds list background フィードリストの背景色 - + News list color ニュースリストの色 - + News list background ニュースリストの背景色 - + Focused news color フォーカスのあるニュースの色 - + Focused news background color フォーカスのあるニュースの背景色 - + Link color リンクの色 - + Title color タイトルの色 - + Date color 日付の色 - + Author color 作者の色 - + News text color ニュースの文字色 - + News title background ニュースタイトルの背景色 - + News background ニュースの背景色 - + Feed with new news 新着ニュースのあるフィード - + Count of unread news in feeds tree フィードツリーの未読のニュース数 - + Disabled feed 無効化されたフィード - + Alternating row colors 交互に変える行の背景色 - + Notification text color 通知の文字色 - + Notification background color 通知の背景色 - + Auto load images in news view ニュースビューでの画像の自動読み込み - + Text color of new news 新着ニュースの文字色 @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear トレイに最小化したときステータスをクリアする - + Set focus on the last opened news 最後に開いたニュースを選択 - + Set focus at the top of news list ニュース一覧の先頭を選択 - + Set focus on the unread news 未読のニュースを選択 - + Open the news ニュースを開く - + Default news filter: デフォルトのニュースフィルター: - + Action on feed opening: フィードを開いた時の動作: - + Show news description instead of loading web page ウェブページを読み込むのではなくニュースの説明を表示する - + Text color of unread news 未読ニュースの文字色 - + Focused feed color フォーカスのあるフィードの色 - + Focused feed background color フォーカスのあるフィードの背景色 - + Standard 標準 - + Fixed 固定幅 - + Serif セリフ体 - + Sans Serif サンセリフ体 - + Cursive 筆記体 - + Fantasy ファンタジー - + Default font size デフォルトフォントのサイズ - + Fixed font size 固定幅フォントのサイズ - + Minimum font size 最小フォントサイズ - + Minimum logical font size 論理フォントの最大サイズ - + Font families: フォントファミリ: - + Font sizes: フォントサイズ: - + Fonts フォント - + Fonts Browser フォントブラウザー - + Colors 配色 - + Filter フィルター - + Action アクション - + Description 説明 - + Shortcut ショートカット - + Shortcut: ショートカット: - - + + Open File... ファイルを開く... - - + + Select Style Sheet File スタイルシートファイルの選択 - - + + Open Directory... ディレクトリを開く... - + Add site to whitelist サイトをホワイトリストへ追加 - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) サイト名に 'http://' は付けないでください (例: youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up ステップアップ(&S) - + Step &down ステップダウン(&D) - + &Select All すべて選択(&S) @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close 閉じる - + Cancel キャンセル - + &Yes はい(&Y) - + &No いいえ(&N) @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo 元に戻す(&U) - + &Redo やり直す(&R) - + Cu&t 切り取り(&T) - + &Copy コピー(&C) - + &Paste 貼り付け(&P) - + Delete 削除 - + Select All すべて選択 @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM IM の選択 @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program 外部プログラムを起動できません - + Cannot start external program! %1 外部プログラムを起動できません! %1 - + Error エラー @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo 元に戻す(&U) - + &Redo やり直す(&R) - + Cu&t 切り取り(&T) - + &Copy コピー(&C) - + &Paste 貼り付け(&P) - + Delete 削除 - + Select All すべて選択 - + Copy &Link Location リンクの場所をコピー(&L) @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel キャンセル - + < &Back < 前(&B) - + &Finish 完了(&F) - + &Next > 次(&N) > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! サーバーが認証を要求しています! - + Server replied: Not Found! サーバーの応答: 見つかりませんでした! - + Redirect error! リダイレクトエラーです! - + Request timeout! リクエストタイムアウトです! diff --git a/lang/quiterss_ko.ts b/lang/quiterss_ko.ts index 6c7883d65..3d912fd2a 100644 --- a/lang/quiterss_ko.ts +++ b/lang/quiterss_ko.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules 사용자 정의 규칙 @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear 정리 @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock 광고차단(&A) - - - + + + Hide Categories 분류 숨기기 - - + + Show Categories 분류 보이기 - - + + Select OPML-File OPML 파일 선택 - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML 파일 (*.%1 *.%2) - + Import canceled 불러오기를 취소했습니다 - + Import: can't open a file 불러오기: 파일을 열수없습니다 - + OPML-Files (*.%1) OPML 파일 (*.%1) - + Export canceled 내보내기 취소했습니다 - + Export: can't open a file 내보내기: 파일을 열수없습니다 - - - - - + + + + + Unread: %1 읽지않음: %1 - - - - - + + + + + All: %1 모두: %1 - - - + + + (Browser) (브라우저) - - + + New News: %1 새로운 뉴스: %1 - - + + Unread News: %1 읽지 않은 뉴스: %1 - + &Add 추가(&A) - - + + Add New Feed 새 피드를 추가 - + &Feed... 피드(&F)... - + F&older... 폴더(&O)... - + Add New Folder 새 폴더 추가 - - + + Open in New Tab 새 탭으로 열기 - + &Delete... 삭제(&D)... - + Delete Selected Feed 선택된 피드 삭제 - + &Import Feeds... 피드 불러오기(&I)... - + Import Feeds from OPML File OPML 파일로 피드를 불러옵니다 - + &Export Feeds... 피드 내보내기(&E)... - + Export Feeds to OPML File 피드를 OPML 파일로 내보냅니다 - + E&xit 종료(&X) - + Update Feed 피드 갱신 - + Update Current Feed 현재 피드 갱신 - + Update All 모두 갱신 - + Update All Feeds 모든 피드 갱신 - + Mark All Feeds Read 모든 피드 읽음 - + Mark Read/Unread 읽음/읽지 않음 표시 - + Mark Current News Read/Unread 현재의 뉴스 읽음/읽지 않음 - - + + Mark All News Read 모든 뉴스 읽음 - - - - + + + + Downloads 다운로드 - + Clean Up... 뉴스 정리... - + News Filters... 뉴스 필터... - + Filter News... 뉴스 필터... - + Options... 설정... - + Open Options Dialog 설정창 열기 - + Filter Feeds 피드 필터 - - + + Show All 모두 보기 - - + + Show New 새 뉴스 보기 - - + + Show Unread 읽지 않음 보기 - + Show Starred Feeds 별표 피드 표시 - + Show Not Working Feeds 작동하지 않는 피드 보기 - + Filter News 뉴스 필터 - + Show Starred 별표 표시 - + Show Not Starred 미별표 표시 - + Show Unread or Starred 읽지않음/별표 표시 - + Show Last Day 최근 하루 표시 - + Show Last 7 Days 최근 일주일 표시 - + About... QuiteRSS 정보... - + Show 'About' Dialog QuiteRSS 정보창 보기 - + Check for Updates... 업데이트 확인... - + Report a Problem... 문제를 보고... - + Open News 뉴스 열기 - + Open in Browser 브라우저를 열기 - + Open in External Browser 외부 브라우저로 열기 - + Open News in External Browser 뉴스 외부 브라우저로 열기 - + Open News in New Tab 뉴스를 새탭으로 열기 - + Open in Background Tab 탭을 백그라운로 열기 - + Open News in Background Tab 백그라운드 탭으로 뉴스를 열기 - + Star 별표 - + Mark News Star 뉴스 별표 - + Delete 삭제 - + Delete Selected News 선택 뉴스 삭제 - + Delete All News 모든 뉴스 삭제 - + Delete All News from List 리스트의 모든 뉴스 삭제 - + Restore 복원 - + Restore News 뉴스 복원 - + Copy Link 링크 복사 - + Restore last deleted news 마지막 삭제 뉴스 복구 - + Mark Read 읽음으로 표시 - + Mark Feed Read 피드를 읽음 - - + + Properties 속성 - + &File 파일(&F) - + Count Unread News 읽지 않은 뉴스 - + Count All News 모든 뉴스 - + Last Update Last Update - + Reset browser zoom 화면 확대/축소 초기화 - + Print Web Page 웹 페이지 인쇄 - + Preview Web Page 웹페이지 미리보기 - + Save page in database 페이지를 데이터베이스에 저장 - + Save page in database instead of news description 뉴스설명 대신 페이지를 데이터베이스에 저장 - + Confirm Delete 삭제 확인 - + Are you sure to delete selected elements? 당신이 선택한 항목을 삭제 하시겠습니까? - + Menu 메뉴 - + Add Feed... 피드 추가... - + &Create Backup... 백업 만들기..(&C) - + S&how Menu Bar 메뉴바 보기(&H) - - + + Stop Update Feeds 피드 갱신을 중단 - + Open News Description 뉴스 설명을 엽니다 - + Copy News Link 뉴스링크 복사 - + &View 보기(&V) - + Fee&ds 피드(&D) - + &News 뉴스(&N) - + &Browser 브라우저(&B) - + &Tools 도구(&T) - + &Help 도움말(&H) - - + + Main Toolbar 메인 도구상자 - + Customize Toolbar 도구 모음 수정 - + Main Toolbar... 메인 도구모음... - + Customize Toolbar... 도구 모음 수정... - + Feeds Toolbar... 피드 도구모음... - + News Toolbar... 뉴스 도구모음... - + Lock Toolbar 도구모음 잠금 - + Hide Toolbar 도구모음 숨기기 - - + + Layout 레이아웃 - + Classic 클래식 - + Newspaper 신문 - + Application Style 애플리케이션 스타일 - + System 시스템 - + System2 시스템2 - + Green 그린 - + Orange 오렌지 - + Purple 퍼플 - + Pink 핑크 - + Gray 그레이 - + Browser Position 브라우저 위치 - + Top - + Bottom 아래 - + Right 오른쪽 - + Left 왼쪽 - + Show Window 윈도우 표시 - + Previous Feed 이전 피드 - + Next Feed 다음 피드 - + Previous News 이전 뉴스 - + Next News 다음 뉴스 - + News Page Up 뉴스페이지 위로 - + News Page Down 뉴스페이지 아래로 - + Next Unread News 읽지 않은 다음 뉴스 - + Previous Unread News 읽지 않은 이전 뉴스 - + Switch Focus to Next Panel 다음 표시창으로 이동 - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) 다음 표시창으로 이동 (피드목록, 뉴스목록, 브라우저) - + Switch Focus to Previous Panel 이전 표시창으로 이동 - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) 이전 표시창으로 이동 (피드목록, 브라우저, 뉴스목록) - + Show/Hide Tree Feeds 피드 목록 표시/숨기기 - + Minimize to Tray 트레이로 최소화 - + Minimize Application to Tray 애플리케이션 트레이로 최소화 - + Columns 피드 열표시 - + Show Indentation 들여쓰기 표시 - - + + Search Feed 피트 검색 - + Zoom 확대/축소 - + Zoom In 확대 - + Zoom in in browser 브라우저 안을 확대합니다 - + Zoom Out 축소 - + Zoom out in browser 브라우저 안을 축소합니다 - + 100% 100% - + Print... 인쇄... - + Print Preview... 인쇄 미리보기... - + Page up (Browser) 페이지 위로(브라우저) - + Page down (Browser) 페이지 아래로(브라우저) - + Save As... 다른 이름으로 저장... - + Save Page As... 다른 이름으로 페이지 저장... - + Show/Hide 보기/숨기기 - + Feeds Toolbar 피드 도구모음 - + News Toolbar 뉴스 도구모음 - + Browser Toolbar 브라우저 도구모음 - + Panel Categories 분류 표시창 - + Status Bar 상태바 - - + + Full Screen 전체화면 - - + + Stay On Top 항상 위에 표시 - + Categories 분류 - - + + Label 라벨 - + Show labels menu 라벨 메뉴 보기 - + Close Tab 탭 닫기 - + Close Other Tabs 다른 탭 모두 닫기 - + Close All Tabs 모든 탭 닫기 - + Switch to next tab 다음 탭으로 이동 - + Switch to previous tab 이전 탭으로 이동 - + Unread 읽지 않음 - + Starred 별표가 있는 - + Deleted 삭제 - + Labels 라벨 - + Decrease news list/increase browser 뉴스목록을 좁게/브라우저를 넑게 - + Increase news list/decrease browser 뉴스목록을 넑게/브라우저를 좁게 - + Find 검색 - + Open Homepage Feed 피드 홈페이지 열기 - + Sort by Name 이름으로 정렬 - + Collapse All Folders 모든 폴더 닫기 - + Expand All Folders 모든 폴더 확장 - + Next Folder 다음 폴더 - + Previous Folder 이전 폴더 - + Expand Folder 폴더 확장 - + Setting Page: Labels 페이지 설정: 라벨 - + Share 공유 - + Sort By 정렬 - + Ascending 오름차순 - + Descending 내림차순 - + Check for updates 업데이트 확인 - + A new version of QuiteRSS... 새로운 버전의 QuiteRss가 있습니다... - + Loading... 불러오는중... - - + + Web Page 웹페이지 - + Save As 다른 이름으로 저장 - + HTML-Files (*.%1) HTML 파일 (*.%1) - + Text files (*.%2) 텍스트 파일 (*.%2) - + Save As: can't open a file 다른 이름으로 저장: 파일을 열수 없습니다 - + Choose Directory 폴더 선택 @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear 외부 브라우저로 링크 열기 - + Open Link 링크 열기 - + Open in New Tab 새 탭으로 열기 - + Save Link... 링크 저장... - + Save Image... 이미지 저장... - + Copy Link 링크 복사 - + Copy 복사 - + Go Back 뒤로 - + Go Forward 앞으로 - + Stop 정지 - + Reload 새로 불러오기 - + Copy Image 이미지 저장 - + Copy Image Address 이미지 주소 저장 @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close 닫기 - + Mark All News Read 모든 뉴스 읽음 - + Previous Page 이전 페이지 - + Next Page 다음 페이지 - + Incoming News: %1 수신뉴스 : %1 - - - + + + Page %1 of %2 페이지 %1 / %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General 일반 @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds 피드 - + Labels 라벨 - + Notifications 알림 @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language 언어 @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to 경고 : 키가 이미 다음 기능에 활당되어 있습니다 @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... 브라우저... - + Load images 이미지 표시 @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear 이력 - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads 다운로드 - + Automatically update the feeds on startup 시작시 뉴스피드를 갱신 - + Automatically update the feeds every 자동으로 뉴스피드를 갱신함 - 갱신간격 - - - + + + seconds - + hours - + Nothing to do 뉴스를 열지 않음 - + Dec Dec - + December December - + Display format for date: 날짜 표시 형식: - + time: 시간: - + Alternating row background colors 행 배경색상 번갈아가며 사용 - + Simplified representation of date and time 시간/날짜를 간소화 표시 - + Show All 모두 보기 - + Show New 새 뉴스 보기 - + Show Unread 읽지 않음 보기 - + Show Starred 별표 보기 - + Show Not Starred 미별표 보기 - + Show Unread or Starred 읽지않음/별표 표시 - + Show Last Day 최근 하루 표시 - + Show Last 7 Days 최근 일주일 표시 - + Style sheet for news: 뉴스에 대한 스타일 시트: - + Mark news as read: 뉴스 읽음 표시 : - + on selecting. With timeout 선택시 - 타임아웃 - + after switching to another news 다른 뉴스로 이동시 - + Mark displayed news as read when switching feeds 목록에 표시된 뉴스를 피드이동시 모두 읽음으로 표시 - + Mark displayed news as read when closing tab 목록에 표시된 뉴스를 탭을 닫았을때 모두 읽음으로 표시 - + Mark displayed news as read on minimize 목록에 표시된 뉴스를 최소화시 모두 읽음으로 표시 - + Change behavior of action 'Next Unread News' 읽지않음 다음 뉴스의 행동을 변경 - + starred news 별표 뉴스들 - + labeled news 라벨 뉴스들 - + Automatically mark identical news as read 동일 뉴스 자동으로 읽음으로 표시 - + Prevent accidental deletion of: 실수로 삭제되는것을 방지 : - + Enable cleanup on shutdown 정리 후 종료 - + Maximum age of news in days to keep: 최대 뉴스 보유 기간: - + Maximum number of news to keep: 최대 뉴스 보유 건수: - + Delete read news 읽은 뉴스를 삭제 - + Never delete unread news 읽지 않은 뉴스를 삭제하시 않는다 - + Never delete starred news 별표 뉴스를 삭제하시 않는다 - + Never delete labeled news 라벨 뉴스는 삭제하지 않는다 - + Clean up 'Deleted' 삭제항목 정리 - + Enable DB optimization (slower shutdown) 데이터 최적화 사용 (종료시 느림) - + Reading 읽음 설정 - + Clean Up 뉴스 정리 - + New... 신규... - + Edit... 편집... - + Delete... 삭제... - + Move up 위로 이동 - + Move down 아래로 이동 - + Show when inactive main window 비활성 메인창 보기 - + Screen 스크린 - + Transparency 투명도 - + Show titles feeds 피드 제목들 보기 - + Show icon feed 피드 아이콘 보기 - + Show button 'Mark All News Read' "모든 뉴스 읽음 표시" 버튼 표시 - + Show button 'Mark Read/Unread' "읽음/읽지 않음 표시" 버튼 보기 - + Show button 'Open in External Browser' "외부 브라우저로 열기" 버튼 표시 - + Show button 'Delete News' "뉴스 삭제" 버튼 표시 - + Play sound for incoming new news 새 뉴스 수신시 소리 알림 - + Play 재생 - + Display notification for incoming news 뉴스 수신시 알람표시 - + Top Left 외쪽 상단 - + Top Right 오른쪽 상단 - + Bottom Left 왼쪽 하단 - + Bottom Right 오른쪽 하단 - + Review 리뷰 - + Position 위치 - + Show maximum of 알람 1페이지 마다 - + item on page notification 항목에 페이지 알람 - + Width list items 목록 항목 넓이 - + pixels 픽셀 - + Close notification after 다음 시간후 알림 닫기 - + Do not show notification in fullscreen mode 전체화면 모드에서 알림 보지 않음 - + Display 디스플레이 - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: 선택된 피드만 표시: - + Notification 알림 - + Sound 소리 - + Selection of feeds 피드 선택 - + All Feeds 모든 피드 - + Site 사이트 - + User 사용자 - + Password 비밀번호 - + Delete 삭제 - + Delete All 모두 삭제 - + Show Passwords 비밀번호 표시 - + Version 버전 - + Author 작성자 - + Contact 연락처 - + Choose language: 언어 선택: - + Type 타입 - + Font 폰트 - + Feeds list font 피드목록 폰트 - + News list font 뉴스 목록 폰트 - + News title font 뉴스 제목 글꼴 - + News text font 뉴스 내용 글꼴 - + Notification font 알림 폰트 - - + + Change... 변경... - - - + + + Reset 초기화 - + Feeds list color 피드 목록 색 - + Feeds list background 피드 목록 배경색 - + News list color 뉴스 목록 색 - + News list background 뉴스 목록 배경색 - + Focused news color 선택 뉴스 색 - + Focused news background color 선택 뉴스 배경색 - + Link color 링크 색 - + Title color 제목 색 - + Date color 날짜 색 - + Author color 작성자 색 - + News text color 뉴스 내용 글자색 - + News title background 뉴스 제목 배경색 - + News background 뉴스 배경색 - + Feed with new news 새 뉴스피드 - + Count of unread news in feeds tree 피드목록에 읽지 않은 뉴스 건수 표시 - + Disabled feed 피드 비활성화 - + Alternating row colors 행 색상을 번갈아가며 사용 - + Notification text color 알림 글자색 - + Notification background color 알림 배경색 - + Auto load images in news view 뉴스 보기에서 이미지를 자동으로 표시 - + Text color of new news 새로운 뉴스 글자색 @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear 트레이로 최소화시 상태를 클리어 - + Set focus on the last opened news 마지막 열었던 뉴스부터 보기 - + Set focus at the top of news list 뉴스목록에 맨위부터 보기 - + Set focus on the unread news 읽지않은 뉴스부터 보기 - + Open the news 뉴스 열기 - + Default news filter: 기본 뉴스 필터: - + Action on feed opening: 피드 열때 행동: - + Show news description instead of loading web page 웹페이지를 불러오지 않고 뉴스 설명을 표시 - + Text color of unread news 읽지않은 뉴스 글자색 - + Focused feed color 활성 피드 색 - + Focused feed background color 활성 피드 배경색 - + Standard Standard - + Fixed Fixed - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + Default font size 기본 글꼴 크기 - + Fixed font size 고정글꼴 크기 - + Minimum font size 최소 글꼴 크기 - + Minimum logical font size 논리적 최소 글꼴 크기 - + Font families: 폰트 패밀리: - + Font sizes: 폰트 크기: - + Fonts 글꼴 - + Fonts Browser 브라우저 폰트 - + Colors 색깔 - + Filter 필터 - + Action 작업 - + Description 설명 - + Shortcut 바로가기 - + Shortcut: 바로가기: - - + + Open File... 파일 열기... - - + + Select Style Sheet File 스타일 시트 파일 선택 - - + + Open Directory... 폴더 열기... - + Add site to whitelist 허용목록 사이트 추가 - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) 사이트 이름에 'http://'는 사용하지 마세요 (예 : youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up 스텝 업(&S) - + Step &down 스텝 다운(&D) - + &Select All 모두 선택(&S) @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close 닫기 - + Cancel 취소 - + &Yes 예(&Y) - + &No 아니요(&N) @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo 실행취소(&U) - + &Redo 다시실행(&R) - + Cu&t 잘라내기(&T) - + &Copy 복사(&C) - + &Paste 붙여넣기(&P) - + Delete 삭제 - + Select All 모두 선택 @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM IM 선택 @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program 외부 프로그램을 시작할수 없습니다 - + Cannot start external program! %1 외부 프로그램을 시작할수 없습니다! %1 - + Error 오류 @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo 실행취소(&U) - + &Redo 다시실행(&R) - + Cu&t 잘라내기(&T) - + &Copy 복사(&C) - + &Paste 붙여넣기(&P) - + Delete 삭제 - + Select All 모두 선택 - + Copy &Link Location 링크 위치 복사(&L) @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel 취소 - + < &Back < 이전 (&B) - + &Finish 완료(&F) - + &Next > 다음(&N) > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! 서버에서 인증을 요청하였습니다! - + Server replied: Not Found! 서버 응답 없음! - + Redirect error! 리디렉션 오류! - + Request timeout! 대기시간 초과! diff --git a/lang/quiterss_lt.ts b/lang/quiterss_lt.ts index eedf4c286..e93ba9074 100644 --- a/lang/quiterss_lt.ts +++ b/lang/quiterss_lt.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Pasirinktinės taisyklės @@ -792,7 +792,7 @@ nerastas! DownloadManager - + Clear Išvalyti @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ nerastas! MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Slėpti kategorijas - - + + Show Categories Rodyti kategorijas - - + + Select OPML-File Pasirinkti OMPL-bylą - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-Rinkmena (*.%1 *.%2) - + Import canceled Importas atšauktas - + Import: can't open a file Importas: negaliu atidaryti bylos - + OPML-Files (*.%1) OPML-Rinkmena (*.%1) - + Export canceled Eksportas atšauktas - + Export: can't open a file Eksportas: negaliu atidaryti bylos - - - - - + + + + + Unread: %1 Neskaitytų: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Viso: %1 - - - + + + (Browser) (Naršyklė) - - + + New News: %1 Naujienos: %1 - - + + Unread News: %1 Neperskaitytos naujienos: %1 - + &Add &Pridėti - - + + Add New Feed Pridėti naują šaltinį - + &Feed... Šaltinis... - + F&older... A&plankas... - + Add New Folder Pridėti naują aplanką - - + + Open in New Tab Atverti naujame skirtuke - + &Delete... &Ištrinti... - + Delete Selected Feed Ištrinti pasirinktą šaltinį - + &Import Feeds... &Importuoti šaltinius... - + Import Feeds from OPML File Importuoti šaltinius iš OPML bylos - + &Export Feeds... &Exportuoti šaltinius... - + Export Feeds to OPML File Eksportuoti šaltinius į OPML bylą - + E&xit I&šeiti - + Update Feed Atnaujinti šaltinį - + Update Current Feed Atnaujinti dabartinį šaltinį - + Update All Atnaujinti visus - + Update All Feeds Atnaujinti visus šaltinius - + Mark All Feeds Read Pažymėti visus šaltinius skaitytais - + Mark Read/Unread Pažymėti skaityta/neskaityta - + Mark Current News Read/Unread Pažymėti dabartinį šaltinį skaitytu/neskaitytu - - + + Mark All News Read Pažymėti visus šaltinius skaitytais - - - - + + + + Downloads Siuntiniai - + Clean Up... Išvalyti... - + News Filters... Naujienų filtrai... - + Filter News... Filtruoti naujienas... - + Options... Parinktys... - + Open Options Dialog Atidaryti pasirinkimo langą - + Filter Feeds Filtruoti šaltinius - - + + Show All Rodyti viską - - + + Show New Rodyti naujus - - + + Show Unread Rodyti neskaitytus - + Show Starred Feeds Atidaryti mėgiamus šaltinius - + Show Not Working Feeds Parodyti neaktyvius šaltinius - + Filter News Filtruoti naujienas - + Show Starred Rodyti mėgstamas - + Show Not Starred Rodyti likusius - + Show Unread or Starred Rodyti neskaitytus arba mėgstamus - + Show Last Day Rodyti paskutinę dieną - + Show Last 7 Days Rodyti paskutines 7 dienas - + About... Apie... - + Show 'About' Dialog Rodyti 'Apie' langą - + Check for Updates... Tinkrinti ar yra atnaujinimai... - + Report a Problem... Pranešti apie problemą... - + Open News Atverti naujienas - + Open in Browser Atidaryti naršyklėje - + Open in External Browser Atidaryti išorinėje naršyklėje - + Open News in External Browser Atidaryti naujienas išorinėje naršyklėje - + Open News in New Tab Atidaryti naujienas kitame aplanke - + Open in Background Tab Atidaryti viduje aplanko - + Open News in Background Tab Atidaryti naujienas viduje aplanko - + Star Mėgstami - + Mark News Star Pažymėti naujieną mėgstama - + Delete Ištrinti - + Delete Selected News Ištrinti pasirinktas naujienas - + Delete All News Ištrinti visas naujienas - + Delete All News from List Ištrinti visas naujienas iš sąrašo - + Restore Atstatyti - + Restore News Atstatyti naujienas - + Copy Link Kopijuoti nuorodą - + Restore last deleted news Atkurti paskutines pašalintas naujienas - + Mark Read Pažymėti skaitytu - + Mark Feed Read Pažymėti šaltinį skaitytu - - + + Properties Savybės - + &File &Byla - + Count Unread News Skaičiuoti neskaitytas naujienas - + Count All News Skaičiuoti visas naujienas - + Last Update Paskutinis atnaujinimas - + Reset browser zoom Atšaukti priartinimą naršyklėje - + Print Web Page Spausdinti tinklapį - + Preview Web Page Peržiūrėti tinklalapį - + Save page in database Išsaugoti puslapį duomenų bazėje - + Save page in database instead of news description Išsaugoti puslapį duomenų bazėje vietoj naujienų aprašymo - + Confirm Delete Patvirtinti trynimą - + Are you sure to delete selected elements? Ar tikrai norite ištrinti pažymėtus elementus? - + Menu Meniu - + Add Feed... Pridėti šaltinį... - + &Create Backup... &Sukurti atsarginę kopiją... - + S&how Menu Bar R&odyti meniu juostą - - + + Stop Update Feeds Baigti kanalų naujinimą - + Open News Description Atidaryti naujienod aprašymą - + Copy News Link Kopijuoti naujienos nuorodą - + &View &Rodinys - + Fee&ds Šaltini&ai - + &News &Naujienos - + &Browser &Naršyklė - + &Tools &Įrankiai - + &Help Pagalba - - + + Main Toolbar Pagrindinė Įrankių juosta - + Customize Toolbar Redaguoti Įrankių juostą - + Main Toolbar... Pagrindinė įrankių juosta... - + Customize Toolbar... Redaguoti įrankių juostą... - + Feeds Toolbar... Šaltinių įrankių juosta... - + News Toolbar... Naujienų įrankių juosta... - + Lock Toolbar Užrakinti įrankių juostą - + Hide Toolbar Paslėpti Įrankių juostą - - + + Layout Išdėstymas - + Classic Klasikinis - + Newspaper Laikraštinis - + Application Style Programos stilius - + System Sistema - + System2 Sistema2 - + Green Žalia - + Orange Oranžinė - + Purple Violetinė - + Pink Rožinė - + Gray Pilka - + Browser Position Naršyklės vieta - + Top Viršus - + Bottom Apačia - + Right Dešinė - + Left Kairė - + Show Window Rodyti langą - + Previous Feed Buvęs šaltinis - + Next Feed Kitas šaltinis - + Previous News Buvusi naujiena - + Next News Kita naujiena - + News Page Up Naujienos puslapiu aukštyn - + News Page Down Naujienos puslapiu žemyn - + Next Unread News Sekančios neskaitytos naujienos - + Previous Unread News Ankstesnės neskaitytos naujienos - + Switch Focus to Next Panel Žiūrėti kitą skydelį - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Žiūrėti kitą skydelį (Šaltinių medis, Naujienų sąrašas, Naršyklė) - + Switch Focus to Previous Panel Žiūrėti kitą skydelį - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Žiūrėti buvusį skydelį (Šaltinių medis, Naujienų sąrašas, Naršyklė) - + Show/Hide Tree Feeds Rodyti/Slėpti šaltinių medį - + Minimize to Tray Mažinti į dėklą - + Minimize Application to Tray Mažinti programą į dėklą - + Columns Stulpeliai - + Show Indentation Rodyti tarpą - - + + Search Feed Ieškoti šaltinio - + Zoom Priartinimas - + Zoom In Priartinti - + Zoom in in browser Priartinti narškyklėje - + Zoom Out Nutolinti - + Zoom out in browser Nutolinti naršyklėje - + 100% 100% - + Print... Spausdinti... - + Print Preview... Spaudinio peržiūra - + Page up (Browser) Puslapiu aukštyn (Naršyklėje) - + Page down (Browser) Puslapiu žemyn (Naršyklėje) - + Save As... Išsaugoti kaip... - + Save Page As... Išsaugoti puslapį kaip... - + Show/Hide Rodyti/Slėpti - + Feeds Toolbar Šaltinių įrankių juosta - + News Toolbar Naujienų Įrankių juosta - + Browser Toolbar Naršyklės Įrankių juosta - + Panel Categories Skydelio kategorijos - + Status Bar Būsenos juosta - - + + Full Screen Visas ekranas - - + + Stay On Top Ant kitų langų - + Categories Kategorijos - - + + Label Etiketė - + Show labels menu Rodyti etikėtės meniu - + Close Tab Uždaryti aplanką - + Close Other Tabs Uždaryti kitus aplankus - + Close All Tabs Uždaryti visus aplankus - + Switch to next tab Pereiti į kitą kortelę - + Switch to previous tab Pereiti prie buvusio aplanko - + Unread Neskaitytų - + Starred Mėgstami - + Deleted Ištrinta - + Labels Etiketės - + Decrease news list/increase browser Sumažinti naujienų sąrašą/padidinti naršyklės - + Increase news list/decrease browser Padidinti naujienų sąrašą/sumažinti naršyklės - + Find Ieškoti - + Open Homepage Feed Atidaryti pagrindinį šaltinio puslapį - + Sort by Name Rikiuoti pagal pavadinimą - + Collapse All Folders Suskleisti visus aplankus - + Expand All Folders Išskleisti visus aplankus - + Next Folder Kitas aplankas - + Previous Folder Buvęs aplankas - + Expand Folder Išskleisti aplanką - + Setting Page: Labels Nustatymų puslapis: Etiketės - + Share Dalintis - + Sort By Lygiuoti pagal: - + Ascending Didėjimo tvarka - + Descending Mažėjimo tvarka - + Check for updates Tikrinti ar yra atnaujinimų - + A new version of QuiteRSS... Nauja QuiteRSS versija... - + Loading... Kraunasi... - - + + Web Page Internetinis puslapis - + Save As Įrašyti kaip... - + HTML-Files (*.%1) HTML-Bylos (*.%1) - + Text files (*.%2) Tekstinės bylos (*.%2) - + Save As: can't open a file Išsaugoti kaip: negaliu atidaryti bylos - + Choose Directory Pasirinkite katalogą @@ -2714,62 +2714,62 @@ nerastas! Atidaryti nuorodą išorinėje naršyklėje - + Open Link Atidaryti nuorodą - + Open in New Tab Atidaryti naujame aplanke - + Save Link... Išsaugoti nuorodą... - + Save Image... Išsaugoti paveikslėlį... - + Copy Link Kopijuoti nuorodą - + Copy Kopijuoti - + Go Back Grįžti - + Go Forward Pirmyn - + Stop Stop - + Reload Perkrauti - + Copy Image Kopijuoti paveikslėlį - + Copy Image Address Kopijuoti paveikslėlio adresą @@ -2884,34 +2884,34 @@ nerastas! NotificationWidget - + Close Uždaryti - + Mark All News Read Pažymėti visus šaltinius skaitytais - + Previous Page Ankstesnis puslapis - + Next Page Kitas puslapis - + Incoming News: %1 Naujienos: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Puslapis %1 iš %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ nerastas! - + General Pagrindinis @@ -2947,19 +2947,19 @@ nerastas! - + Feeds Šaltiniai - + Labels Etiketės - + Notifications Pranešimai @@ -2970,7 +2970,7 @@ nerastas! - + Language Kalba @@ -2986,7 +2986,7 @@ nerastas! - + Warning: key is already assigned to Dėmesio: raktas jau priskirtas @@ -3047,7 +3047,7 @@ nerastas! - + minutes minutes @@ -3196,14 +3196,14 @@ nerastas! - - + + Browse... Naršyti... - + Load images Krauti paveikslėlius @@ -3338,602 +3338,607 @@ nerastas! Istorija - + Click to Flash Įjungti Flash - + Downloads Siuntiniai - + Automatically update the feeds on startup Įsijungus automatiškai atnaujinti šaltinius - + Automatically update the feeds every Automatiškai atnaujinti šaltinius kas - - - + + + seconds sekundės - + hours valandas - + Nothing to do Nedaryti nieko - + Dec Gruo - + December Gruodis - + Display format for date: Rodyti datos formatą: - + time: laikas: - + Alternating row background colors Alternatyvios eilučių fono spalvos - + Simplified representation of date and time Supaprastinta data ir laikas - + Show All Rodyti viską - + Show New Rodyti naujus - + Show Unread Rodyti neskaitytus - + Show Starred Rodyti mėgstamus - + Show Not Starred Rodyti likusius - + Show Unread or Starred Rodyti neskaitytus arba mėgstamus - + Show Last Day Rodyti paskutinę dieną - + Show Last 7 Days Rodyti paskutines 7 dienas - + Style sheet for news: Naujienų stiliai: - + Mark news as read: Pažymėti naujienas skaitytomis: - + on selecting. With timeout pasirinkimo metu. Su pertrauka - + after switching to another news pasirinkus kitas naujienas - + Mark displayed news as read when switching feeds Žymėti kaip perskaitytą pereinant prie kito šaltinio - + Mark displayed news as read when closing tab Žymėti perskaityta, kai uždaromas aplankas - + Mark displayed news as read on minimize Žymėti kaip perskaitytą kai sumažinama - + Change behavior of action 'Next Unread News' Pakeisti "Kitos neperskaitytos naujienos" funkcijas - + starred news mėgstamos naujienos - + labeled news pažymėtos naujienos - + Automatically mark identical news as read Automatiškai pažymėti identišką naujieną kaip skaitytą - + Prevent accidental deletion of: Uždrausti netyčinį ištrynimą: - + Enable cleanup on shutdown Įgalinti išvalymą išjungiant - + Maximum age of news in days to keep: Maksimalus laikas kiek naujienos bus saugomos: - + Maximum number of news to keep: Maksimalus laikomų naujienų skaičius: - + Delete read news Ištrinti perskaitytas naujienas - + Never delete unread news Niekada neištrinti neperskaitytų naujienų - + Never delete starred news Niekada neištrinti mėgstamų naujienų - + Never delete labeled news Niekada netrinti pažymėtų naujienų - + Clean up 'Deleted' Išvalyti 'Pašalintas' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Aktyvuoti DB optimizaciją (lėtesnis programos išjungimas) - + Reading Skaitymas - + Clean Up Išsivalyti - + New... Naujas... - + Edit... Redaguoti... - + Delete... Ištrinti... - + Move up Perkelti aukščiau - + Move down Perkelti žemyn - + Show when inactive main window Rodyti kai neaktyvus pagrindinis langas - + Screen Ekranas - + Transparency Permatomumas - + Show titles feeds Rodyti šaltinių pavadinimus - + Show icon feed Rodyti naujienų kanalo piktogramą - + Show button 'Mark All News Read' Rodyti mygtuką 'Pažymėti visus šaltinius skaitytais' - + Show button 'Mark Read/Unread' Rodyti mygtuką 'Pažymėti skaityta/neskaityta' - + Show button 'Open in External Browser' Rodyti mygtuką 'Atidaryti išorinėje naršyklėje' - + Show button 'Delete News' Rodyti mygtuką 'Ištrinti naujienas' - + Play sound for incoming new news Garsinis pranešimas gavus naujieną - + Play Groti - + Display notification for incoming news Rodyti naujienų pranešimą - + Top Left Viršutinis kairėje - + Top Right Viršutinis dešinėje - + Bottom Left Apatinis kairėje - + Bottom Right Apatinis dešinėje - + Review Apžvalga - + Position Pozicija - + Show maximum of Maksimaliai rodyti iš - + item on page notification įrašų puslapyje pranešimas - + Width list items Plotis sąrašo elementams - + pixels Taškų - + Close notification after Uždaryti pranešimus po - + Do not show notification in fullscreen mode Nerodyti perspėjimų ekrano režime - + Display - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Rodyti tik pasirinktus šaltinius: - + Notification Pranešimas - + Sound Garsas - + Selection of feeds Šaltinių parinkimas - + All Feeds Visi šaltiniai - + Site Puslapis - + User Vartotojas - + Password Slaptažodis - + Delete Pašalinti - + Delete All Pašalinti viską - + Show Passwords Rodyti slaptažodžius - + Version Versija - + Author Autorius - + Contact Kontaktai - + Choose language: Pasirinkti kalbą: - + Type Turinys - + Font Šriftas - + Feeds list font Šaltinių sąrašo šriftas - + News list font Naujienų sąrašo šriftas - + News title font Naujienų pavadinimo šriftas - + News text font Naujienų teksto šriftas - + Notification font Pranešimų šriftas - - + + Change... Keisti... - - - + + + Reset Perkrauti - + Feeds list color Šaltinio sąrašo spalva - + Feeds list background Šaltinio sąrašo fonas - + News list color Naujienų sąrašo spalva - + News list background Naujienų sarašo fonas - + Focused news color Fokusuotos naujienų spalvos - + Focused news background color Fokusuotos naujienų fono spalvos - + Link color Nuorodos spalva - + Title color Pavadinimo spalva - + Date color Datos spalva - + Author color Autoriaus spalva - + News text color Naujienų teksto spalva - + News title background Naujienų pavadinimo fonas - + News background Naujienų fonas - + Feed with new news Šaltinis su naujomis naujienomis - + Count of unread news in feeds tree Neperskaitytų naujienų šaltinių medyje skaičius - + Disabled feed Išjungtas šaltinis - + Alternating row colors Alternatyvios eilučių spalvos - + Notification text color Pranešimų teksto spalva - + Notification background color Pranešimų fono spalva - + Auto load images in news view Automatiškai įkelti paveikslėlius naujienų rodinyje - + Text color of new news Naujų naujienų teksto spalva @@ -3948,180 +3953,180 @@ nerastas! Išvalyti atnaujintą statusą kai mažinama į dėklą - + Set focus on the last opened news Nustatyti fokusavimą į paskutinę atidarytą naujieną - + Set focus at the top of news list Nustatyti fokusavimą į naujienų sąrašo viršų - + Set focus on the unread news Nustatyti fokusavimą į neperskaitytas naujienas - + Open the news Atidaryti naujienas - + Default news filter: Numatytasis naujienų filtras: - + Action on feed opening: Veiksmas atidarant šaltinį: - + Show news description instead of loading web page Neįkelti viso tinklalapio, o rodyti tik naujienos aprašymą - + Text color of unread news Neskaitytų naujienų teksto spalva - + Focused feed color Fokusuoto šaltinio spalva - + Focused feed background color Fokusuoto šaltinio fono spalva - + Standard Standartinis - + Fixed Fiksuotas - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + Default font size Numatytas šrifto dydis - + Fixed font size Fiksuotas šrifto dydis - + Minimum font size Mažiausias galimas šrifto dydis - + Minimum logical font size Mažiausias logiškas šrifto dydis - + Font families: Šriftų rūšys: - + Font sizes: Šriftų dydžiai: - + Fonts Šriftas - + Fonts Browser Šriftų naršyklė - + Colors Spalvos - + Filter Filtras - + Action Veiksmas - + Description Aprašas - + Shortcut Nuoroda - + Shortcut: Nuoroda: - - + + Open File... Atidaryti bylą... - - + + Select Style Sheet File Pasirinkti stiliaus bylą - - + + Open Directory... Atidaryti katalogą... - + Add site to whitelist Pridėti svetainę į Baltąjį sąrašą - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Svetainė be 'http://' (pvz. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ nerastas! QAbstractSpinBox - + &Step up &Perkelti į viršų - + Step &down Perkelti į &apačią - + &Select All &Pasirinkti viską @@ -4147,22 +4152,22 @@ nerastas! QDialogButtonBox - + Close Uždaryti - + Cancel Atšaukti - + &Yes &Taip - + &No %Ne @@ -4276,37 +4281,37 @@ nerastas! QLineEdit - + &Undo &Grįžti - + &Redo &Atstatyti - + Cu&t Išpkirpt&i - + &Copy &Kopijuoti - + &Paste %Įkelti - + Delete Ištrinti - + Select All Pasirinkti viską @@ -4314,7 +4319,7 @@ nerastas! QMultiInputContext - + Select IM Pasirinkti IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ nerastas! QObject - + Cannot start external program Nepavyko paleisti išorinės programos - + Cannot start external program! %1 Nepavyko paleisti išorinės programos! %1 - + Error Klaida @@ -4340,42 +4345,42 @@ nerastas! QTextControl - + &Undo %Atšaukti - + &Redo &Atstatyti - + Cu&t Iškirpt&i - + &Copy &Kopijuoti - + &Paste &Įkelti - + Delete Ištrinti - + Select All Surinkti viską - + Copy &Link Location Kopijuoti &nuorodos adresą @@ -4383,22 +4388,22 @@ nerastas! QWizard - + Cancel Atšaukti - + < &Back < &Grįžti - + &Finish &Baigti - + &Next > &Kitas > @@ -4414,22 +4419,22 @@ nerastas! RequestFeed - + Server requires authentication! Serveris reikalauja prisijungimo vardo! - + Server replied: Not Found! Serverio atsakymas: nerasta! - + Redirect error! Peradresavimo klaida! - + Request timeout! Užklausos laikas baigėsi! diff --git a/lang/quiterss_nl.ts b/lang/quiterss_nl.ts index 59ab484ca..566aab754 100644 --- a/lang/quiterss_nl.ts +++ b/lang/quiterss_nl.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Personenlijke regels @@ -792,7 +792,7 @@ werd niet gevonden DownloadManager - + Clear Wis @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ werd niet gevonden MainWindow - + &AdBlock &Adblock - - - + + + Hide Categories Verberg Categorieën - - + + Show Categories Toon categorieën - - + + Select OPML-File Selecteer OPML-bestand - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-bestanden (*.%1 *.%2) - + Import canceled Import geannuleerd - + Import: can't open a file Import: kan bestand niet openen - + OPML-Files (*.%1) OPML-bestanden (*.%1) - + Export canceled Export geannuleerd - + Export: can't open a file Export: kan bestand niet openen - - - - - + + + + + Unread: %1 Ongelezen: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Alles: %1 - - - + + + (Browser) (Browser) - - + + New News: %1 Nieuw Nieuws: %1 - - + + Unread News: %1 Ongelezen nieuws: %1 - + &Add &Toevoegen - - + + Add New Feed Voeg nieuw feed toe - + &Feed... &Feed... - + F&older... Ma&p... - + Add New Folder Voeg nieuw folder toe - - + + Open in New Tab Open in nieuw tabblad - + &Delete... &Verwijder... - + Delete Selected Feed Verwijder geselecteerde feed - + &Import Feeds... &Importeer feeds... - + Import Feeds from OPML File Importeer feeds van OPML bestand - + &Export Feeds... &Exporteer feeds... - + Export Feeds to OPML File Exporteer feeds naar OPML bestand - + E&xit E&inde - + Update Feed Update feed - + Update Current Feed Update huidige feed - + Update All Update alles - + Update All Feeds Update alle feeds - + Mark All Feeds Read Markeer alle feeds als gelezen - + Mark Read/Unread Markeer gelezen/ongelezen - + Mark Current News Read/Unread Markeer huidig nieuws als gelezen/ongelezen - - + + Mark All News Read Markeer alle nieuws als gelezen - - - - + + + + Downloads Downloads - + Clean Up... Opruimen... - + News Filters... Nieuws filters... - + Filter News... Filter nieuws... - + Options... Opties... - + Open Options Dialog Open opties dialoogvenster - + Filter Feeds Filter feeds - - + + Show All Toon alles - - + + Show New Toon nieuw - - + + Show Unread Toon ongelezen - + Show Starred Feeds Toon gesterde feeds - + Show Not Working Feeds Toon niet werkende feeds - + Filter News Filter nieuws - + Show Starred Toon met ster - + Show Not Starred Toon zonder ster - + Show Unread or Starred Toon ongelezen of met ster - + Show Last Day Toon laatste dag - + Show Last 7 Days Toon laatste 7 dagen - + About... Over... - + Show 'About' Dialog Toon 'Over' dialoogvenster - + Check for Updates... Controleer op updates... - + Report a Problem... Rapporteer een probleem... - + Open News Open nieuws - + Open in Browser Open in browser - + Open in External Browser Open in externe browser - + Open News in External Browser Open nieuws in externe browser - + Open News in New Tab Open nieuws in nieuw tabblad - + Open in Background Tab Open tabblad in de achtergrond - + Open News in Background Tab Open op achtergrond nieuws in tabblad - + Star Ster - + Mark News Star Markeer nieuws met ster - + Delete Verwijder - + Delete Selected News Verwijder geselecteerde nieuws - + Delete All News Verwijder alle nieuws - + Delete All News from List Verwijder alle nieuws van lijst - + Restore Herstel - + Restore News Hestel nieuws - + Copy Link Koppeling kopiëren - + Restore last deleted news Herstel laatst verwijderd nieuws - + Mark Read Markeer gelezen - + Mark Feed Read Markeer feed gelezen - - + + Properties Eigenschappen - + &File &Bestand - + Count Unread News Tel ongelezen nieuws - + Count All News Tel alle Nieuws - + Last Update Laatste update - + Reset browser zoom Herstel zoom in browser - + Print Web Page Web pagina Afdrukken - + Preview Web Page Voorbeeld van Webpagina - + Save page in database Sla pagina op in databank - + Save page in database instead of news description Pagina opslaan in DB in plaats van nieuws beschrijving - + Confirm Delete Bevestig verwijderen - + Are you sure to delete selected elements? Weet u zeker dat u de geselecteerde elementen wilt verwijderen? - + Menu Menu - + Add Feed... Feed toevoegen - + &Create Backup... &Backup maken... - + S&how Menu Bar T&oon menubalk - - + + Stop Update Feeds Stop bijwerken van feeds - + Open News Description Open omschrijving van Nieuws - + Copy News Link Kopieer koppeling Nieuws - + &View &Bekijk - + Fee&ds Fee&ds - + &News &Nieuws - + &Browser &Browser - + &Tools &Hulpmiddelen - + &Help &Help - - + + Main Toolbar Hoofdwerkbalk - + Customize Toolbar Aanpassen Werkbalk - + Main Toolbar... Hoofdwerkbalk... - + Customize Toolbar... Aanpassen Werkbalk... - + Feeds Toolbar... Feeds Werkbalk... - + News Toolbar... Nieuws werkbalk... - + Lock Toolbar Vergrendel Werkbalk - + Hide Toolbar Verberg Werkbalk - - + + Layout Opmaak - + Classic klassiek - + Newspaper Krant - + Application Style Programma Stijl - + System Systeem - + System2 Systeem2 - + Green Groen - + Orange Oranje - + Purple Paars - + Pink Rose - + Gray Grijs - + Browser Position Browser Positie - + Top Boven - + Bottom Onder - + Right Rechts - + Left Links - + Show Window Toon venster - + Previous Feed Vorige Feed - + Next Feed Volgende Feed - + Previous News Vorige Nieuws - + Next News Volgende Nieuws - + News Page Up Nieuws pagina omhoog - + News Page Down Nieuws pagina omlaag - + Next Unread News Volgende Ongelezen Nieuws - + Previous Unread News Vorige Ongelezen Nieuws - + Switch Focus to Next Panel Schakel focus op volgend venster - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Schakel focus op volgend venster (Tree Feeds, NieuwsLijst, Browser) - + Switch Focus to Previous Panel Schakel Focus op Vorig Venster - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Schakel Focus op Vorig Venster (Tree Feeds, NieuwsLijst, Browser) - + Show/Hide Tree Feeds Toon/Verberg Structuur Feeds - + Minimize to Tray Minimaliseer naar Systeemvak - + Minimize Application to Tray Minimaliseer QuiteRSS naar Systeemvak - + Columns Kolommen - + Show Indentation Toon Inspringing - - + + Search Feed Zoek Feed - + Zoom Zoom - + Zoom In Inzoomen - + Zoom in in browser Inzoomen in browser - + Zoom Out Uitzoomen - + Zoom out in browser Uitzoomen in browser - + 100% 100% - + Print... Afdrukken... - + Print Preview... Voorbeeld Afdrukken... - + Page up (Browser) Pagina verder (Browser) - + Page down (Browser) Pagina terug (Browser) - + Save As... Opslaan als... - + Save Page As... Pagina Opslaan Als... - + Show/Hide Toon/Verberg - + Feeds Toolbar Feeds Werkbalk - + News Toolbar Nieuws werkbalk - + Browser Toolbar Browser Werkbalk - + Panel Categories Paneel categorieën - + Status Bar Statusbalk - - + + Full Screen Volledig Scherm - - + + Stay On Top Bovenaan blijven - + Categories Categorieën - - + + Label Label - + Show labels menu Toon menu labels - + Close Tab Sluit Tabblad - + Close Other Tabs Sluit andere tabbladen - + Close All Tabs Sluit Alle Tabbladen - + Switch to next tab Naar het volgende tabblad - + Switch to previous tab Naar het vorige tabblad - + Unread Ongelezen - + Starred Met Ster - + Deleted Verwijderd - + Labels Labels - + Decrease news list/increase browser Verlaag nieuwslijst/verhoog browser - + Increase news list/decrease browser Verhoog nieuwslijst/verlaag browser - + Find Zoek - + Open Homepage Feed Open startpagina Feed - + Sort by Name Sorteer op naam - + Collapse All Folders Alle mappen samenvouwen - + Expand All Folders Open Alle Mappen - + Next Folder Volgende Map - + Previous Folder Vorige Map - + Expand Folder Open map - + Setting Page: Labels Pagina instellen: Labels - + Share Delen - + Sort By Sorteer op: - + Ascending Oplopend - + Descending Aflopend - + Check for updates Controleer op updates - + A new version of QuiteRSS... Een nieuwe versie van QuiteRRS... - + Loading... Laden... - - + + Web Page Web Pagina - + Save As Opslaan als - + HTML-Files (*.%1) HTML-Bestanden (*.%1) - + Text files (*.%2) Tekst bestanden (*.%2) - + Save As: can't open a file Opslaan als: kan een bestand niet openen - + Choose Directory Kies map @@ -2714,62 +2714,62 @@ werd niet gevonden Open Link in External Browser - + Open Link Open link - + Open in New Tab Open in Nieuwe Tabblad - + Save Link... Link opslaan... - + Save Image... Afbeelding opslaan als... - + Copy Link Kopieer link - + Copy Kopieer - + Go Back Ga Terug - + Go Forward Ga Vooruit - + Stop Stop - + Reload Herlaad - + Copy Image Kopieer Afbeelding - + Copy Image Address Kopieer Afbeelding Adres @@ -2884,34 +2884,34 @@ werd niet gevonden NotificationWidget - + Close Sluit - + Mark All News Read Markeer Alle Nieuws Als Gelezen - + Previous Page Vorige Nieuws - + Next Page Volgende pagina - + Incoming News: %1 Inkomend Nieuws: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Pagina %1 van %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ werd niet gevonden - + General Algemeen @@ -2947,19 +2947,19 @@ werd niet gevonden - + Feeds Feeds - + Labels Labels - + Notifications Meldingen @@ -2970,7 +2970,7 @@ werd niet gevonden - + Language Taal @@ -2986,7 +2986,7 @@ werd niet gevonden - + Warning: key is already assigned to Waarschuwing: Toets is al toegewezen aan @@ -3047,7 +3047,7 @@ werd niet gevonden - + minutes minuten @@ -3196,14 +3196,14 @@ werd niet gevonden - - + + Browse... Blader... - + Load images Laadt afbeeldingen @@ -3338,602 +3338,607 @@ werd niet gevonden Historie - + Click to Flash Klik om te flashen - + Downloads Downloads - + Automatically update the feeds on startup Update de feed automatisch als je opstart - + Automatically update the feeds every Update de feed automatisch elke - - - + + + seconds Seconden - + hours uren - + Nothing to do Niets te doen - + Dec Dec - + December December - + Display format for date: Weergave-indeling voor datum: - + time: Tijd: - + Alternating row background colors Afwisselende rij achtergrondkleuren - + Simplified representation of date and time Vereenvoudigde weergave van datum en tijd - + Show All Toon alles - + Show New Toon Nieuw - + Show Unread Toon Ongelezen - + Show Starred Toon Ster - + Show Not Starred Toon geen ster - + Show Unread or Starred Toon ongelezen of Ster - + Show Last Day Toon laatste dag - + Show Last 7 Days Toon laatste 7 dagen - + Style sheet for news: Bladstijl voor nieuws: - + Mark news as read: Markeer Nieuws als Gelezen: - + on selecting. With timeout het selecteren met timeout - + after switching to another news na het overschakelen naar een ander nieuws - + Mark displayed news as read when switching feeds Markeer weergegeven nieuws als gelezen bij het overschakelen van feeds - + Mark displayed news as read when closing tab Markeer weergegeven nieuws als gelezen als tabblad wordt gesloten - + Mark displayed news as read on minimize Markeer weergegeven nieuws als gelezen wanneer het wordt geminimaliseerd - + Change behavior of action 'Next Unread News' Verander het gedrag van de actie 'Volgend ongelezen Nieuws' - + starred news nieuws met ster - + labeled news gelabeld nieuws - + Automatically mark identical news as read Markeer automatisch identiek nieuws als gelezen - + Prevent accidental deletion of: Voorkom het per ongeluk verwijderen van: - + Enable cleanup on shutdown Opschonen bij het afsluiten aanzetten - + Maximum age of news in days to keep: Aantal dagen dat je het nieuws wilt bewaren: - + Maximum number of news to keep: Maximum aantal nieuwsberichten dat je wilt bewaren: - + Delete read news Verwijder gelezen nieuws - + Never delete unread news Verwijder nooit ongelezen nieuws - + Never delete starred news Verwijder nooit starred nieuws - + Never delete labeled news Verwijder nooit gelabeld nieuws - + Clean up 'Deleted' Opruimen "Verwijderd" - + Enable DB optimization (slower shutdown) Schakel DB optimalisatie in (Sluit trager) - + Reading Lezen - + Clean Up Opschonen - + New... Nieuw... - + Edit... Bewerk... - + Delete... Verwijder... - + Move up Verplaats Omhoog - + Move down Verplaats Omlaag - + Show when inactive main window Toon wanneer hoofdvenster inactief is - + Screen Scherm - + Transparency Doorzichtigheid - + Show titles feeds Toon Sterren Feeds - + Show icon feed Toon icon feed - + Show button 'Mark All News Read' Toon knop 'Markeer alle nieuws als gelezen' - + Show button 'Mark Read/Unread' Toon knop Markeer Gelezen/Ongelezen' - + Show button 'Open in External Browser' Toon knop 'Open in Externe Browser' - + Show button 'Delete News' Toon knop 'Verwijder Nieuws' - + Play sound for incoming new news Speel een geluid af voor inkomende nieuw nieuws - + Play Speel - + Display notification for incoming news Weergave melding voor inkomende nieuws - + Top Left Linksboven - + Top Right Rechtsboven - + Bottom Left Linksonder - + Bottom Right Rechtsonder - + Review Beoordelen - + Position Positie - + Show maximum of Toon maximum van - + item on page notification Kennisgeving van items op pagina - + Width list items Breedte van Items Lijst - + pixels pixels - + Close notification after Na kennisgeving sluiten - + Do not show notification in fullscreen mode Toon geen melding bij volledig scherm - + Display Toon - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Toon alleen geselecteerde feeds: - + Notification Meldingen - + Sound Geluid - + Selection of feeds Selectie van feeds - + All Feeds Alle feeds - + Site Website - + User Gebruiker - + Password Wachtwoord - + Delete Verwijder - + Delete All Verwijder Alles - + Show Passwords Toon wachtwoorden - + Version Versie - + Author Auteur - + Contact Kontakt - + Choose language: Kies taal: - + Type Soort - + Font Lettertype - + Feeds list font Lijst van feed lettertype - + News list font Lijst van Nieuws lettertype - + News title font Nieuws titel lettertype - + News text font Nieuws text lettertype - + Notification font Melding van lettertype - - + + Change... Verander... - - - + + + Reset Herstel - + Feeds list color Lijst van feed kleuren - + Feeds list background Lijst van feed achtergrond - + News list color Lijst van nieuws kleuren - + News list background Lijst van nieuws achtergrond - + Focused news color Gericht nieuws kleur - + Focused news background color Gericht nieuws achtergrond kleur - + Link color Link kleur - + Title color Titel kleur - + Date color Datum kleur - + Author color Auteur kleur - + News text color Kleur tekst van nieuws - + News title background Nieuws titel achtergrond - + News background Nieuws achtergrond - + Feed with new news Feed met nieuw nieuws - + Count of unread news in feeds tree Telling van ongelezen nieuws in feed structuur - + Disabled feed Feed uitzetten - + Alternating row colors Afwisselend rijkleuren - + Notification text color Melding van tekst kleur - + Notification background color Melding van achtergrondkleur - + Auto load images in news view Toon automatisch de afbeeldingen in het nieuws - + Text color of new news Tekstkleur van nieuw nieuws @@ -3948,180 +3953,180 @@ werd niet gevonden Wis de nieuwe status en minimaliseer naar systeemvak - + Set focus on the last opened news Stel focus in op laatst geopende nieuws - + Set focus at the top of news list Stel focus in op de top van de nieuwslijst - + Set focus on the unread news Stel focus in op ongelezen nieuws - + Open the news Open het nieuws - + Default news filter: Standaard nieuws filter: - + Action on feed opening: Aktie op feed opening: - + Show news description instead of loading web page Toon nieuws beschrijving in plaats van webpagina laden - + Text color of unread news Tekstkleur van ongelezen nieuws - + Focused feed color Gerichte feed kleur - + Focused feed background color Gerichte feed achtergrond kleur - + Standard Standaard - + Fixed Vast - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursief - + Fantasy Fantasie - + Default font size Standaard lettertype grootte - + Fixed font size Vast lettertype grootte - + Minimum font size Minimale lettertype grootte - + Minimum logical font size Minimale logische lettertype grootte - + Font families: Lettertype families: - + Font sizes: Lettertype grootte: - + Fonts Lettertypen - + Fonts Browser Lettertype Browser - + Colors Kleuren - + Filter Filter - + Action Actie - + Description Omschrijving - + Shortcut Sneltoets - + Shortcut: Sneltoets: - - + + Open File... Open Bestand... - - + + Select Style Sheet File Selekteer Stylesheet bestand - - + + Open Directory... Open Map... - + Add site to whitelist Voeg website toe aan wittelijst - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Website zonder 'http://' (ex. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ werd niet gevonden QAbstractSpinBox - + &Step up &Stap omhoog - + Step &down Stap &omlaag - + &Select All &Selecteer Alles @@ -4147,22 +4152,22 @@ werd niet gevonden QDialogButtonBox - + Close Sluit - + Cancel Annuleer - + &Yes &Ja - + &No &Nee @@ -4276,37 +4281,37 @@ werd niet gevonden QLineEdit - + &Undo &Maak ongedaan - + &Redo &Herhaal - + Cu&t Kni&p - + &Copy &Kopieer - + &Paste &Plakken - + Delete Verwijder - + Select All Selecteer Alles @@ -4314,7 +4319,7 @@ werd niet gevonden QMultiInputContext - + Select IM Selecteer IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ werd niet gevonden QObject - + Cannot start external program Kan externe programma niet starten - + Cannot start external program! %1 Kan externe programma niet starten! %1 - + Error Fout @@ -4340,42 +4345,42 @@ werd niet gevonden QTextControl - + &Undo &Maak ongedaan - + &Redo &Herhaal - + Cu&t Kni&p - + &Copy &Kopieer - + &Paste &Plakken - + Delete Verwijder - + Select All Selecteer Alles - + Copy &Link Location Kopieer &Link locatie @@ -4383,22 +4388,22 @@ werd niet gevonden QWizard - + Cancel Annuleer - + < &Back &Terug - + &Finish &Afronden - + &Next > &Volgende > @@ -4414,22 +4419,22 @@ werd niet gevonden RequestFeed - + Server requires authentication! Server vereist verificatie! - + Server replied: Not Found! Server antwoorde: Niet gevonden! - + Redirect error! Fout doorsturen! - + Request timeout! Aanvraag mislukt! diff --git a/lang/quiterss_pl.ts b/lang/quiterss_pl.ts index df879187c..65ef0582c 100644 --- a/lang/quiterss_pl.ts +++ b/lang/quiterss_pl.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Reguły użytkownika @@ -792,7 +792,7 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie DownloadManager - + Clear Wyczyść @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Ukryj kategorie - - + + Show Categories Pokaż kategorie - - + + Select OPML-File Wybierz Plik OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Pliki OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Import anulowany - + Import: can't open a file Import: nie można otworzyć pliku - + OPML-Files (*.%1) Pliki OPML (*.%1) - + Export canceled Eksport anulowany - + Export: can't open a file Eksport: nie można otworzyć pliku - - - - - + + + + + Unread: %1 Nieprzeczytane: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Wszystkie: %1 - - - + + + (Browser) (Przeglądarka) - - + + New News: %1 Nowe wiadomości: %1 - - + + Unread News: %1 Nieprzeczytane wiadomości: %1 - + &Add &Dodaj - - + + Add New Feed Dodaj nowy kanał - + &Feed... &Kanał... - + F&older... &Folder... - + Add New Folder Dodaj nowy folder - - + + Open in New Tab Otwórz w nowej zakładce - + &Delete... &Usuń... - + Delete Selected Feed Usuń zaznaczony kanał - + &Import Feeds... &Importuj Kanały... - + Import Feeds from OPML File Importuj kanały z pliku OPML - + &Export Feeds... &Eksportuj kanały... - + Export Feeds to OPML File Eksportuj kanały do pliku OPML - + E&xit &Wyjście - + Update Feed Uaktualnij kanał - + Update Current Feed Aktualizuj aktualny kanał - + Update All Uaktualnij wszystko - + Update All Feeds Uaktualnij wszystkie kanały - + Mark All Feeds Read Oznacz wszystkie kanały jako przeczytane - + Mark Read/Unread Oznacz jako Przeczytane/Nieprzeczytane - + Mark Current News Read/Unread Oznacz wiadomość jako przeczytaną/nieprzeczytaną - - + + Mark All News Read Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane - - - - + + + + Downloads Pobieranie - + Clean Up... Uporządkuj... - + News Filters... Filtry wiadomości... - + Filter News... Filtruj wiadomości... - + Options... Opcje... - + Open Options Dialog Otwórz okno Opcji - + Filter Feeds Filtr kanałów - - + + Show All Pokaż wszystko - - + + Show New Pokaż nowe - - + + Show Unread Pokaż nieprzeczytane - + Show Starred Feeds Pokaż kanały oznaczone gwiazdką - + Show Not Working Feeds Pokaż niedziałające kanały - + Filter News Filtr wiadomości - + Show Starred Pokaż oznaczone gwiazdką - + Show Not Starred Pokaż nieoznaczone gwiazdką - + Show Unread or Starred Pokaż nieprzeczytane lub oznaczone gwiazdką - + Show Last Day Pokaż ostatni dzień - + Show Last 7 Days Pokaż ostatnie 7 dni - + About... O Nas... - + Show 'About' Dialog Pokaż okno 'O nas' - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Report a Problem... Zgłoś problem... - + Open News Otwórz wiadomości - + Open in Browser Otwórz w przeglądarce - + Open in External Browser Otwórz w zewnętrznej przeglądarce - + Open News in External Browser Otwórz wiadomość w zewnętrznej przeglądarce - + Open News in New Tab Otwórz wiadomość w nowej zakładce - + Open in Background Tab Otwórz w zakładce w tle - + Open News in Background Tab Otwórz wiadomość w zakładce w tle - + Star Gwiazdka - + Mark News Star Oznacz wiadomość gwiazdką - + Delete Usuń - + Delete Selected News Usuń zaznaczone wiadomości - + Delete All News Usuń wszystkie wiadomości - + Delete All News from List Usuń wszystkie wiadomości z listy - + Restore Przywróć - + Restore News Przywróć wiadomości - + Copy Link Kopiuj link - + Restore last deleted news Przywróć ostatnią usuniętą wiadomość - + Mark Read Oznacz jako przeczytane - + Mark Feed Read Oznacz kanał jako przeczytany - - + + Properties Właściwości - + &File &Plik - + Count Unread News Policz nieprzeczytane wiadomości - + Count All News Policz wszystkie wiadomości - + Last Update Ostatnia Aktualizacja - + Reset browser zoom Zresetuj zoom przeglądarki - + Print Web Page Drukuj stronę - + Preview Web Page Podgląd strony - + Save page in database Zapisz stronę w bazie danych - + Save page in database instead of news description Zapisz stronę w bazie zamiast opisu - + Confirm Delete Potwierdź usunięcie - + Are you sure to delete selected elements? Czy na pewno usunąć wybrane elementy? - + Menu Menu - + Add Feed... Dodaj kanał... - + &Create Backup... Wykonaj &Kopię zapasową... - + S&how Menu Bar Pokaż pasek menu - - + + Stop Update Feeds Zatrzymaj aktualizację kanałów - + Open News Description Rozwiń opis wiadomości - + Copy News Link Kopiuj link wiadomości - + &View &Widok - + Fee&ds &Kanały - + &News W&iadomości - + &Browser P&rzeglądarka - + &Tools &Narzędzia - + &Help Po&moc - - + + Main Toolbar Pasek narzędzi - + Customize Toolbar Dostosuj pasek - + Main Toolbar... Pasek narzędzi... - + Customize Toolbar... Dostosuj pasek narzędzi... - + Feeds Toolbar... Pasek kanałów... - + News Toolbar... Pasek wiadomości... - + Lock Toolbar Zablokuj pasek narzędzi - + Hide Toolbar Ukryj pasek narzędzi - - + + Layout Układ - + Classic Klasyczny - + Newspaper Gazeta - + Application Style Styl aplikacji - + System System - + System2 System2 - + Green Zielony - + Orange Pomarańczowy - + Purple Purpurowy - + Pink Różowy - + Gray Szary - + Browser Position Lokalizacja przeglądarki - + Top Góra - + Bottom Dół - + Right Prawa - + Left Lewa - + Show Window Pokaż okno - + Previous Feed Poprzedni kanał - + Next Feed Następny kanał - + Previous News Poprzednia wiadomość - + Next News Następna wiadomość - + News Page Up Wiadomości - strona wyżej - + News Page Down Wiadomości - strona niżej - + Next Unread News Następna nieprzeczytana wiadomość - + Previous Unread News Poprzednia nieprzeczytana wiadomość - + Switch Focus to Next Panel Przełącz do kolejnego panelu - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Przełącz do kolejnego panelu (Drzewo kanałów, Lista wiadomości, Przeglądarka) - + Switch Focus to Previous Panel Przełącz do poprzedniego panelu - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Przełącz do poprzedniego panelu (Drzewo kanałów, Przeglądarka, Lista wiadomości) - + Show/Hide Tree Feeds Pokaż/Ukryj drzewo kanałów - + Minimize to Tray Minimalizuj do zasobnika - + Minimize Application to Tray Minimalizuj aplikację do zasobnika - + Columns Kolumny - + Show Indentation Pokaż wcięcia - - + + Search Feed Szukaj kanału - + Zoom Zoom - + Zoom In Powiększ - + Zoom in in browser Powiększ w przeglądarce - + Zoom Out Zmniejsz - + Zoom out in browser Zmniejsz w przeglądarce - + 100% 100% - + Print... Drukuj... - + Print Preview... Podgląd wydruku... - + Page up (Browser) Przewiń stronę w gorę (Przeglądarka) - + Page down (Browser) Przewiń stronę w dół (Przeglądarka) - + Save As... Zapisz jako... - + Save Page As... Zapisz stronę jako... - + Show/Hide Pokaż/Ukryj - + Feeds Toolbar Pasek kanałów - + News Toolbar Pasek wiadomości - + Browser Toolbar Pasek przeglądarki - + Panel Categories Panel kategorii - + Status Bar Pasek stanu - - + + Full Screen Pełny ekran - - + + Stay On Top Zawsze na wierzchu - + Categories Kategorie - - + + Label Etykieta - + Show labels menu Pokaż menu etykiet - + Close Tab Zamknij zakładkę - + Close Other Tabs Zamknij pozostałe zakładki - + Close All Tabs Zamknij wszystkie zakładki - + Switch to next tab Przełącz do następnej zakładki - + Switch to previous tab Przełącz do poprzedniej zakładki - + Unread Nieprzeczytane - + Starred Oznaczone gwiazdką - + Deleted Usunięte - + Labels Etykiety - + Decrease news list/increase browser Zmniejsz listę wiadomości/powiększ przeglądarkę - + Increase news list/decrease browser Powiększ listę wiadomości/zmniejsz przeglądarkę - + Find Znajdź - + Open Homepage Feed Otwórz stronę kanału - + Sort by Name Sortuj po nazwie - + Collapse All Folders Zwiń wszystkie foldery - + Expand All Folders Rozwiń wszystkie foldery - + Next Folder Następny folder - + Previous Folder Poprzedni folder - + Expand Folder Rozwiń folder - + Setting Page: Labels Strona ustawień: Etykiety - + Share Udostępnij - + Sort By Sortuj po: - + Ascending Rosnąco - + Descending Malejąco - + Check for updates Sprawdź aktualizacje - + A new version of QuiteRSS... Nowa wersja QuiteRSS... - + Loading... Wczytywanie... - - + + Web Page Strona www - + Save As Zapisz jako - + HTML-Files (*.%1) Pliki HTML (*.%1) - + Text files (*.%2) Pliki tekstowe (*.%2) - + Save As: can't open a file Zapisz jako: nie można otworzyć pliku - + Choose Directory Wybierz katalog @@ -2714,62 +2714,62 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie Otwórz link w zewnętrznej przeglądarce - + Open Link Otwórz link - + Open in New Tab Otwórz w nowej zakładce - + Save Link... Zapisz link... - + Save Image... Zapisz obrazek... - + Copy Link Kopiuj link - + Copy Kopiuj - + Go Back Cofnij - + Go Forward Naprzód - + Stop Stop - + Reload Odśwież - + Copy Image Kopiuj obrazek - + Copy Image Address Kopiuj adres obrazka @@ -2884,34 +2884,34 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie NotificationWidget - + Close Zamknij - + Mark All News Read Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane - + Previous Page Poprzednia Strona - + Next Page Następna Strona - + Incoming News: %1 Nowe wiadomości: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Strona %1 z %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie - + General Ogólne @@ -2947,19 +2947,19 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie - + Feeds Kanały - + Labels Etykiety - + Notifications Powiadomienia @@ -2970,7 +2970,7 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie - + Language Język @@ -2986,7 +2986,7 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie - + Warning: key is already assigned to Uwaga: przysick jest już przypisany do @@ -3047,7 +3047,7 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie - + minutes minut @@ -3196,14 +3196,14 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie - - + + Browse... Przeglądaj... - + Load images Wczytuj obrazy @@ -3338,602 +3338,607 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie Historia - + Click to Flash Kliknij na Flash - + Downloads Pobieranie - + Automatically update the feeds on startup Automatycznie aktualizuj kanały podczas startu - + Automatically update the feeds every Automatycznie uaktualniaj kanały co - - - + + + seconds sekund - + hours godziny - + Nothing to do Nic nie rób - + Dec Gru - + December Grudzień - + Display format for date: Format wyświetlania daty: - + time: czas: - + Alternating row background colors Naprzemienne kolory tła wierszy - + Simplified representation of date and time Uproszczona prezentacja daty i czasu - + Show All Pokaż wszystko - + Show New Pokaż nowe - + Show Unread Pokaż nieprzeczytane - + Show Starred Pokaż oznaczone gwiazdką - + Show Not Starred Pokaż nieoznaczone gwiazdką - + Show Unread or Starred Pokaż nieprzeczytane lub oznaczone gwiazdką - + Show Last Day Pokaż ostatni dzień - + Show Last 7 Days Pokaż ostatnie 7 dni - + Style sheet for news: Arkusz stylów dla wiadomości: - + Mark news as read: Oznacz wiadomości jako przeczytane: - + on selecting. With timeout po wybraniu. Po czasie - + after switching to another news po przełączeniu do innej wiadomości - + Mark displayed news as read when switching feeds Oznacz wyświetlone wiadomości jako przeczytane podczas przełączania kanałów - + Mark displayed news as read when closing tab Oznacz wyświetlone wiadomości jako przeczytane podczas zamykania zakładki - + Mark displayed news as read on minimize Oznacz wyświetlone wiadomości jako przeczytane po zminimalizowaniu - + Change behavior of action 'Next Unread News' Zmień zachowanie 'Następna nieprzeczytana wiadomość' - + starred news wiadomości oznaczonych gwiazdką - + labeled news wiadomości oznaczonych etykietą - + Automatically mark identical news as read Automatycznie oznacz identyczne wiadomości jako przeczytane - + Prevent accidental deletion of: Zapobiegaj przypadkowemu usunięciu: - + Enable cleanup on shutdown Włącz czyszczenie przy zamykaniu - + Maximum age of news in days to keep: Maksymalny wiek wiadomości w dniach do pozostawienia: - + Maximum number of news to keep: Maksymalna liczba wiadomości do pozostawienia: - + Delete read news Usuń przeczytane wiadomości - + Never delete unread news Nie usuwaj nieprzeczytanych wiadomości - + Never delete starred news Nigdy nie usuwaj wiadomości oznaczonych gwiazdką - + Never delete labeled news Nie usuwaj wiadomości oznaczonych etykietą - + Clean up 'Deleted' Uporządkuj 'Usunięte' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Włącz optymalizację bazy danych (wolniejsze zamykanie) - + Reading Czytanie - + Clean Up Uporządkuj - + New... Nowa... - + Edit... Edytuj... - + Delete... Usuń... - + Move up Przesuń w górę - + Move down Przesuń w dół - + Show when inactive main window Pokaż gdy nieaktywne okno główne - + Screen Ekran - + Transparency Przezroczystość - + Show titles feeds Pokaż tytuły kanałów - + Show icon feed Pokaż ikonę kanału - + Show button 'Mark All News Read' Pokaż przycisk 'Oznacz wiadomości jako przeczytane' - + Show button 'Mark Read/Unread' Pokaż przycisk 'Oznacz jako Przeczytane/Nieprzeczytane' - + Show button 'Open in External Browser' Pokaż przycisk 'Otwórz w zewnętrznej przegladarce' - + Show button 'Delete News' Pokaż przycisk 'Usuń wiadomości' - + Play sound for incoming new news Odtwarzaj dźwięk dla nowych wiadomości - + Play Odtwórz - + Display notification for incoming news Wyświetlaj powiadomienia o przychodzących wiadomościach - + Top Left U góry po lewo - + Top Right U góry po prawo - + Bottom Left Na dole po lewo - + Bottom Right Na dole po prawo - + Review Podgląd - + Position Lokalizacja - + Show maximum of Pokaż maksymalnie - + item on page notification przedmiotów na stronie - + Width list items Szerokość listy przedmiotów - + pixels pikseli - + Close notification after Zamknij powiadomienie po - + Do not show notification in fullscreen mode Nie pokazuj powiadomień w trybie pełnoekranowym - + Display Wyświetl - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Pokaż tylko zaznaczone kanały: - + Notification Powiadomienie - + Sound Dźwięk - + Selection of feeds Wybór kanałów - + All Feeds Wszystkie kanały - + Site Strona - + User Użytkownik - + Password Hasło - + Delete Usuń - + Delete All Usuń wszystko - + Show Passwords Pokaż hasła - + Version Wersja - + Author Autor - + Contact Kontakt - + Choose language: Wybierz język: - + Type Rodzaj - + Font Czcionka - + Feeds list font Czcionka listy kanałów - + News list font Czcionka listy wiadomości - + News title font Czcionka tytułu wiadomości - + News text font Czcionka tekstu wiadomości - + Notification font Czcionka powiadomienia - - + + Change... Zmień... - - - + + + Reset Reset - + Feeds list color Kolor listy kanałów - + Feeds list background Tło listy kanałów - + News list color Kolor listy wiadomości - + News list background Tło listy wiadomości - + Focused news color Kolor aktywnej wiadomości - + Focused news background color Tło aktywnej wiadomości - + Link color Kolor linku - + Title color Kolor tytułu - + Date color Kolor daty - + Author color Kolor autora - + News text color Kolor tekstu wiadomości - + News title background Tło tytułu wiadomości - + News background Tło wiadomości - + Feed with new news Kanały z nowymi wiadomościami - + Count of unread news in feeds tree Pokaż ilość nieprzeczytanych wiadomości w drzewie - + Disabled feed Nieaktywny kanał - + Alternating row colors Naprzemienne kolory wierszy - + Notification text color Kolor tekstu powiadomienia - + Notification background color Tło powiadomienia - + Auto load images in news view Automatycznie załaduj zdjęcia w podglądzie wiadomości - + Text color of new news Kolor tekstu nowych wiadomości @@ -3948,180 +3953,180 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie Wyczyść nowy status kiedy minimalizuję do paska - + Set focus on the last opened news Ustaw na ostatnio otwartej wiadomości - + Set focus at the top of news list Ustaw na górze listy wiadomości - + Set focus on the unread news Ustaw na nieprzeczytanej wiadomości - + Open the news Otwórz wiadomość - + Default news filter: Domyślny filtr wiadomości: - + Action on feed opening: Akcja podczas otwierania kanału: - + Show news description instead of loading web page Pokaż opis wiadomości zamiast ładować stronę www - + Text color of unread news Kolor tekstu nieprzeczytanych wiadomości - + Focused feed color Kolor zaznaczonego kanału - + Focused feed background color Tło aktywnego kanału - + Standard Standardowa - + Fixed O stałej szerokości - + Serif Szeryfowa - + Sans Serif Bezszeryfowa - + Cursive Kursywa - + Fantasy Fantasy - + Default font size Domyślny rozmiar czcionki - + Fixed font size Ustalony rozmiar czcionki - + Minimum font size Minimalny rozmiar czcionki - + Minimum logical font size Minimalny logiczny rozmiar czcionki - + Font families: Czcionki: - + Font sizes: Rozmiary czcionki: - + Fonts Czcionka - + Fonts Browser Czcionka przeglądarki - + Colors Kolory - + Filter Filtr - + Action Akcja - + Description Opis - + Shortcut Skrót - + Shortcut: Skrót: - - + + Open File... Otwórz Plik... - - + + Select Style Sheet File Wybierz plik arkusza stylów - - + + Open Directory... Otwórz katalog... - + Add site to whitelist Dodaj stronę do białej listy - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Strona bez 'http://' (np. youtube.pl) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie QAbstractSpinBox - + &Step up &W górę - + Step &down W &dół - + &Select All &Zaznacz wszystko @@ -4147,22 +4152,22 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie QDialogButtonBox - + Close Zamknij - + Cancel Anuluj - + &Yes &Tak - + &No &Nie @@ -4276,37 +4281,37 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie QLineEdit - + &Undo &Cofnij - + &Redo &Ponów - + Cu&t Wytnij - + &Copy &Kopiuj - + &Paste &Wklej - + Delete Usuń - + Select All Zaznacz wszystko @@ -4314,7 +4319,7 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie QMultiInputContext - + Select IM Zaznacz IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie QObject - + Cannot start external program Nie można uruchomić zewnętrznego programu - + Cannot start external program! %1 Nie można uruchomić zewnętrznego programu! % 1 - + Error Błąd @@ -4340,42 +4345,42 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie QTextControl - + &Undo &Cofnij - + &Redo &Ponów - + Cu&t Wytnij - + &Copy &Kopiuj - + &Paste &Wklej - + Delete Usuń - + Select All Zaznacz wszystko - + Copy &Link Location Skopiuj &odsyłacz @@ -4383,22 +4388,22 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie QWizard - + Cancel Anuluj - + < &Back < &Wstecz - + &Finish &Zakończ - + &Next > &Dalej > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Starsze wiadomości mogą pojawić się ponownie RequestFeed - + Server requires authentication! Serwer wymaga uwierzytelniania! - + Server replied: Not Found! Odpowiedź serwera: Nie znaleziono! - + Redirect error! Błąd przekierowania! - + Request timeout! Minął czas żądania! diff --git a/lang/quiterss_pt_BR.ts b/lang/quiterss_pt_BR.ts index 8b54a60fa..54f7ca798 100644 --- a/lang/quiterss_pt_BR.ts +++ b/lang/quiterss_pt_BR.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Regras Personalizadas @@ -792,7 +792,7 @@ não foi encontrado! DownloadManager - + Clear Limpar @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ não foi encontrado! MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Ocultar as Categorias - - + + Show Categories Mostrar as Categorias - - + + Select OPML-File Selecionar o Arquivo OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Arquivos OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Importação cancelada - + Import: can't open a file Importação: não é possível abrir um arquivo - + OPML-Files (*.%1) Arquivos OPML (*.%1) - + Export canceled Exportação cancelada - + Export: can't open a file Exportação: o arquivo não pôde ser aberto - - - - - + + + + + Unread: %1 Não Lidos: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Tudo: %1 - - - + + + (Browser) (Navegador) - - + + New News: %1 Novas Notícias: %1 - - + + Unread News: %1 Notícias Não Lidas: %1 - + &Add &Adicionar - - + + Add New Feed Adicionar Novo Feed - + &Feed... &Feed... - + F&older... P&asta... - + Add New Folder Adicionar Nova Pasta - - + + Open in New Tab Abrir em Nova Aba - + &Delete... &Apagar... - + Delete Selected Feed Apagar o Feed Selecionado - + &Import Feeds... &Importar os Feeds... - + Import Feeds from OPML File Importar os Feeds do Arquivo OPML - + &Export Feeds... &Exportar os Feeds... - + Export Feeds to OPML File Exportar os Feeds para o Arquivo OPML - + E&xit &Sair - + Update Feed Atualizar o Feed - + Update Current Feed Atualizar o Feed Atual - + Update All Atualizar Tudo - + Update All Feeds Atualizar Todos os Feeds - + Mark All Feeds Read Marcar Todos os Feeds como Lidos - + Mark Read/Unread Marcar Como Lido/Não Lido - + Mark Current News Read/Unread Marcar a Notícia Atual como Lida/Não Lida - - + + Mark All News Read Marcar Todas as Notícias como Lidas - - - - + + + + Downloads Downloads - + Clean Up... Limpar... - + News Filters... Filtros de Notícias... - + Filter News... Filtrar as Notícias... - + Options... Opções... - + Open Options Dialog Abrir a Janela Opções - + Filter Feeds Filtrar os Feeds - - + + Show All Mostrar Tudo - - + + Show New Mostrar os Novos - - + + Show Unread Mostrar os Não Lidos - + Show Starred Feeds Mostrar os Feeds Favoritos - + Show Not Working Feeds Exibir os Feeds Sem Funcionamento - + Filter News Filtrar as Notícias - + Show Starred Mostrar os Favoritos - + Show Not Starred Mostrar os Não Favoritos - + Show Unread or Starred Exibir os Não Lidos ou Favoritos - + Show Last Day Mostrar no Dia Anterior - + Show Last 7 Days Mostrar nos Últimos 7 Dias - + About... Sobre... - + Show 'About' Dialog Mostrar a Janela 'Sobre' - + Check for Updates... Verificar as atualizações ... - + Report a Problem... Comunicar um Problema... - + Open News Abrir as Notícias - + Open in Browser Abrir no Navegador - + Open in External Browser Abrir no Navegador Externo - + Open News in External Browser Abrir as Notícias em um Navegador Externo - + Open News in New Tab Abrir as Notícias em uma Nova Aba - + Open in Background Tab Abrir em uma Aba de Plano de Fundo - + Open News in Background Tab Abrir as Notícias em uma Aba de Plano de Fundo - + Star Favorito - + Mark News Star Marcar as Notícia como Favoritas - + Delete Apagar - + Delete Selected News Apagar as Notícias Selecionadas - + Delete All News Apagar Todas as Notícias - + Delete All News from List Apagar Todas as Notícias da Lista - + Restore Restaurar - + Restore News Restaurar as Notícias - + Copy Link Copiar o Link - + Restore last deleted news Restaurar as últimas notícias apagadas - + Mark Read Marcar como Lido - + Mark Feed Read Marcar Feed como Lido - - + + Properties Propriedades - + &File &Arquivo - + Count Unread News Contar Notícias Não Lidas - + Count All News Contar Todas as Notícias - + Last Update Última Atualização - + Reset browser zoom Restaurar zoom no navegador - + Print Web Page Imprimir Página da Web - + Preview Web Page Visualizar Página Web - + Save page in database Salvar a página na base de dados - + Save page in database instead of news description Salvar a página na base de dados, em vez da descrição das notícias - + Confirm Delete Confirme a Exclusão - + Are you sure to delete selected elements? Tem certeza que deseja apagar os elementos selecionados? - + Menu Menu - + Add Feed... Adicionar Feed... - + &Create Backup... &Criar Backup... - + S&how Menu Bar E&xibir a Barra de Menus - - + + Stop Update Feeds Parar atualização de Feeds - + Open News Description Abrir Descrição de Notícias - + Copy News Link Copiar Link da Notícia - + &View &Exibir - + Fee&ds Fee&ds - + &News &Notícias - + &Browser Na&vegador - + &Tools &Ferramentas - + &Help A&juda - - + + Main Toolbar Barra de Ferramentas Principal - + Customize Toolbar Personalizar a Barra de Ferramentas - + Main Toolbar... Barra de Ferramentas Principal... - + Customize Toolbar... Personalizar a Barra de Ferramentas... - + Feeds Toolbar... Barra de Ferramentas de Feeds... - + News Toolbar... Barra de Ferramentas de Notícias... - + Lock Toolbar Bloquear a Barra de Ferramentas - + Hide Toolbar Ocultar a Barra de Ferramentas - - + + Layout Layout - + Classic Clássico - + Newspaper Jornal - + Application Style Estilo do QuiteRSS - + System Sistema - + System2 Sistema 2 - + Green Verde - + Orange Laranja - + Purple Roxo - + Pink Rosa - + Gray Cinza - + Browser Position Posição do Navegador - + Top No Topo - + Bottom Abaixo - + Right À Direita - + Left À Esquerda - + Show Window Mostrar a Janela - + Previous Feed Feed Anterior - + Next Feed Próximo Feed - + Previous News Notícias Anteriores - + Next News Próximas Notícias - + News Page Up Notícias Página Acima - + News Page Down Notícias Página Abaixo - + Next Unread News Próxima Notícia Não Lida - + Previous Unread News Notícia Não Lida Anterior - + Switch Focus to Next Panel Mudar o Foco para o Painel Seguinte - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Mudar o Foco para o Painel Seguinte (Árvore de Feeds, Lista de Notícias, Navegador) - + Switch Focus to Previous Panel Mudar o Foco para o Painel Anterior - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Mudar o Foco para o Painel Anterior (Árvore de Feeds, Lista de Notícias, Navegador) - + Show/Hide Tree Feeds Mostrar/Ocultar a Árvore de Feeds - + Minimize to Tray Minimizar para Bandeja do Sistema - + Minimize Application to Tray Minimizar a Aplicação para Bandeja do Sistema - + Columns Colunas - + Show Indentation Mostrar o Recuo - - + + Search Feed Procurar Feed - + Zoom Zoom - + Zoom In Ampliar - + Zoom in in browser Ampliar no Navegador - + Zoom Out Reduzir - + Zoom out in browser Reduzir no Navegador - + 100% 100% - + Print... Imprimir... - + Print Preview... Visualizar a Impressão... - + Page up (Browser) Página acima (Navegador) - + Page down (Browser) Página abaixo (Navegador) - + Save As... Salvar Como... - + Save Page As... Salvar a Página Como... - + Show/Hide Mostrar/Ocultar - + Feeds Toolbar Barra de Ferramentas de Feeds - + News Toolbar Barra de Ferramentas de Notícias - + Browser Toolbar Barra de Ferramentas do Navegador - + Panel Categories Painel das Categorias - + Status Bar Barra de Status - - + + Full Screen Tela Cheia - - + + Stay On Top Manter no Topo - + Categories Categorias - - + + Label Etiqueta - + Show labels menu Exibir o menu das etiquetas - + Close Tab Fechar a Aba - + Close Other Tabs Fechar as Outras Abas - + Close All Tabs Fechar Todas as Abas - + Switch to next tab Alternar para a próxima aba - + Switch to previous tab Alternar para aba anterior - + Unread Não lido - + Starred Favoritas - + Deleted Apagado - + Labels Etiquetas - + Decrease news list/increase browser Diminuir a lista de notícias/aumentar navegador - + Increase news list/decrease browser Aumentar a lista de notícias/diminuir navegador - + Find Buscar - + Open Homepage Feed Abrir a Página do Feed - + Sort by Name Classificar por Nome - + Collapse All Folders Recolher Todas as Pastas - + Expand All Folders Expandir Todas as Pastas - + Next Folder Próxima Pasta - + Previous Folder Pasta Anterior - + Expand Folder Expandir a Pasta - + Setting Page: Labels Página de Configurações: Etiquetas - + Share Compartilhar - + Sort By Organizar Por - + Ascending Crescente - + Descending Decrescente - + Check for updates Verificar as Atualizações - + A new version of QuiteRSS... Uma nova versão do QuiteRSS... - + Loading... Carregando... - - + + Web Page Página Web - + Save As Salvar Como - + HTML-Files (*.%1) Arquivos HTML (*.%1) - + Text files (*.%2) Arquivos de texto (*.%2) - + Save As: can't open a file Salvar Como: o arquivo não pôde ser aberto - + Choose Directory Selecionar Diretório @@ -2714,62 +2714,62 @@ não foi encontrado! Abrir o Link em um Navegador Externo - + Open Link Abrir o Link - + Open in New Tab Abrir em uma Nova Aba - + Save Link... Salvar o Link... - + Save Image... Salvar a Imagem - + Copy Link Copiar o Link - + Copy Copiar - + Go Back Voltar - + Go Forward Avançar - + Stop Parar - + Reload Recarregar - + Copy Image Copiar a Imagem - + Copy Image Address Copiar o Endereço da Imagem @@ -2884,34 +2884,34 @@ não foi encontrado! NotificationWidget - + Close Fechar - + Mark All News Read Marcar Todas as Notícias como Lidas - + Previous Page Página Anterior - + Next Page Próxima Página - + Incoming News: %1 Notícias Recebidas: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Página %1 de %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ não foi encontrado! - + General Geral @@ -2947,19 +2947,19 @@ não foi encontrado! - + Feeds Feeds - + Labels Etiquetas - + Notifications Notificações @@ -2970,7 +2970,7 @@ não foi encontrado! - + Language Idioma @@ -2986,7 +2986,7 @@ não foi encontrado! - + Warning: key is already assigned to Aviso: a chave já está atribuída a @@ -3047,7 +3047,7 @@ não foi encontrado! - + minutes minutos @@ -3196,14 +3196,14 @@ não foi encontrado! - - + + Browse... Procurar... - + Load images Carregar as imagens @@ -3338,602 +3338,607 @@ não foi encontrado! Histórico - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Downloads - + Automatically update the feeds on startup Atualizar automaticamente os feeds ao iniciar - + Automatically update the feeds every Auto-atualizar todos os feeds a cada - - - + + + seconds segundos - + hours horas - + Nothing to do Não fazer nada - + Dec Dez - + December Dezembro - + Display format for date: Formato de exibição para data: - + time: hora: - + Alternating row background colors Alternar as cores de fundo das linhas - + Simplified representation of date and time Representação simplificada de data e hora - + Show All Mostrar Tudo - + Show New Mostrar as Novas - + Show Unread Mostrar as Não Lidas - + Show Starred Mostrar as Favoritas - + Show Not Starred Mostrar as Não Favoritas - + Show Unread or Starred Mostrar as Não Lidas ou Favoritas - + Show Last Day Mostrar no Dia Anterior - + Show Last 7 Days Mostrar nos Últimos 7 Dias - + Style sheet for news: Folha de estilo para notícias: - + Mark news as read: Marcar as notícias como lidas: - + on selecting. With timeout Ao selecionar. Com intervalo de - + after switching to another news Após mudar para outra notícia - + Mark displayed news as read when switching feeds Marcar como lidas as notícias exibidas, ao mudar de Feed - + Mark displayed news as read when closing tab Marcar como lidas as notícias exibidas, ao fechar a aba - + Mark displayed news as read on minimize Marcar como lidas as notícias exibidas, ao minimizar - + Change behavior of action 'Next Unread News' Mudar o comportamento da ação 'Próximas Notícias Não Lidas' - + starred news Notícias favoritas - + labeled news Notícias etiquetadas - + Automatically mark identical news as read Marcar automaticamente as notícias idênticas como lidas - + Prevent accidental deletion of: Prevenir a exclusão acidental de: - + Enable cleanup on shutdown Ativar a limpeza ao desligar - + Maximum age of news in days to keep: Idade máxima em dias a manter notícias: - + Maximum number of news to keep: Número máximo de notícias a manter: - + Delete read news Apagar as notícias lidas - + Never delete unread news Nunca apagar as notícias não lidas - + Never delete starred news Nunca apagar as notícias favoritas - + Never delete labeled news Nunca apagar as notícias etiquetadas - + Clean up 'Deleted' Limpar 'Apagados' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Ativar a otimização Banco de Dados (desligamento mais lento) - + Reading Leitura - + Clean Up Limpeza - + New... Nova... - + Edit... Editar... - + Delete... Apagar... - + Move up Mover acima - + Move down Mover abaixo - + Show when inactive main window Exibir quando a janela principal está inativa - + Screen Tela - + Transparency Transparência - + Show titles feeds Exibir títulos dos feeds - + Show icon feed Exibir o ícone do feed - + Show button 'Mark All News Read' Exibir o botão 'Marcar Todas Notícias Como Lidas' - + Show button 'Mark Read/Unread' Exibir o botão 'Marcar Como Lido(a)/Não Lido(a)' - + Show button 'Open in External Browser' Exibir o botão 'Abrir no Navegador Externo' - + Show button 'Delete News' Exibir o botão 'Apagar Notícias' - + Play sound for incoming new news Reproduzir um som para as novas notícias - + Play Reproduzir - + Display notification for incoming news Exibir a notificação para novas notícias - + Top Left No Topo à Esquerda - + Top Right No Topo à Direita - + Bottom Left Embaixo à Esquerda - + Bottom Right Embaixo à Direita - + Review Revisão - + Position Posição - + Show maximum of Mostrar o máximo de - + item on page notification itens na página de notificação - + Width list items Largura da lista de itens - + pixels pixels. - + Close notification after Fechar a notificação após - + Do not show notification in fullscreen mode Não mostrar a notificação no modo de tela cheia - + Display Exibir - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Mostrar apenas os feeds selecionados: - + Notification Notificação - + Sound Som - + Selection of feeds Seleção dos feeds - + All Feeds Todos os Feeds - + Site Site - + User Usuário - + Password Senha - + Delete Apagar - + Delete All Apagar Tudo - + Show Passwords Mostrar Senhas - + Version Versão - + Author Autor - + Contact Contato - + Choose language: Escolher o idioma: - + Type Tipo - + Font Fonte - + Feeds list font Fonte da lista de feeds - + News list font Fonte da lista de notícias - + News title font Fonte do título das notícias - + News text font Fonte do texto das notícias - + Notification font Fonte da notificação - - + + Change... Alterar... - - - + + + Reset Redefinir - + Feeds list color Cor da lista de Feeds - + Feeds list background Fundo da lista de Feeds - + News list color Cor da lista de notícias - + News list background Fundo da lista de notícias - + Focused news color Cor da notícia focada - + Focused news background color Cor de fundo da notícia focada - + Link color Cor do Link - + Title color Cor do Título - + Date color Cor da data - + Author color Cor do autor - + News text color Cor do texto das notícias - + News title background Fundo do título da notícia - + News background Fundo da notícia - + Feed with new news Feed com novas notícias - + Count of unread news in feeds tree Contar notícias não lidas na árvore de feeds - + Disabled feed Feed inválido - + Alternating row colors Alternar cores de linha - + Notification text color Cor do texto da notificação - + Notification background color Cor de fundo da notificação - + Auto load images in news view Carregar imagens automaticamente na notícia vizualizada - + Text color of new news Cor do texto das novas notícias @@ -3948,180 +3953,180 @@ não foi encontrado! Limpar status novo ao minimizar para bandeja - + Set focus on the last opened news Definir o foco na última notícia aberta - + Set focus at the top of news list Definir foco na parte superior da lista de notícias - + Set focus on the unread news Definir o foco nas notícias não lidas - + Open the news Abrir Notícia - + Default news filter: Filtro de notícias padrão: - + Action on feed opening: Ação ao abrir feed: - + Show news description instead of loading web page Mostrar descrição de notícias, ao invés de carregar a página da web - + Text color of unread news Cor do texto das notícias não lidas - + Focused feed color Cor do feed focado - + Focused feed background color Cor de fundo do feed focado - + Standard Padrão - + Fixed Fixo - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasia - + Default font size Tamanho padrão da fonte - + Fixed font size Tamanho fixo da fonte - + Minimum font size Tamanho mínimo da fonte - + Minimum logical font size Tamanho mínimo da fonte lógica - + Font families: Famílias de fontes: - + Font sizes: Tamanhos de fontes: - + Fonts Fontes - + Fonts Browser Fontes do Navegador - + Colors Cores - + Filter Filtrar - + Action Ação - + Description Descrição - + Shortcut Atalho - + Shortcut: Atalho: - - + + Open File... Abrir Arquivo... - - + + Select Style Sheet File Selecionar o Arquivo da Folha de Estilo - - + + Open Directory... Abrir Pasta... - + Add site to whitelist Adicionar um site à lista branca - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Site sem 'http://' (ex. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ não foi encontrado! QAbstractSpinBox - + &Step up &Etapa Acima - + Step &down Etapa &Abaixo - + &Select All &Selecionar Tudo @@ -4147,22 +4152,22 @@ não foi encontrado! QDialogButtonBox - + Close Fechar - + Cancel Cancelar - + &Yes &Sim - + &No &Não @@ -4276,37 +4281,37 @@ não foi encontrado! QLineEdit - + &Undo &Desfazer - + &Redo &Refazer - + Cu&t Recor&tar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Colar - + Delete Apagar - + Select All Selecionar Tudo @@ -4314,7 +4319,7 @@ não foi encontrado! QMultiInputContext - + Select IM Selecionar IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ não foi encontrado! QObject - + Cannot start external program Não é possível iniciar o programa externo - + Cannot start external program! %1 Não é possível iniciar o programa externo! %1 - + Error Erro @@ -4340,42 +4345,42 @@ não foi encontrado! QTextControl - + &Undo &Desfazer - + &Redo &Refazer - + Cu&t Recor&tar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Colar - + Delete Apagar - + Select All Selecionar Tudo - + Copy &Link Location Copiar o Endereço do &Link @@ -4383,22 +4388,22 @@ não foi encontrado! QWizard - + Cancel Cancelar - + < &Back < &Voltar - + &Finish &Concluir - + &Next > &Avançar > @@ -4414,22 +4419,22 @@ não foi encontrado! RequestFeed - + Server requires authentication! O servidor requer autenticação! - + Server replied: Not Found! Resposta do servidor: Não Encontrado! - + Redirect error! Erro ao redirecionar! - + Request timeout! Intervalo solicitado! diff --git a/lang/quiterss_pt_PT.ts b/lang/quiterss_pt_PT.ts index 1a1d49bc6..ef22ec945 100644 --- a/lang/quiterss_pt_PT.ts +++ b/lang/quiterss_pt_PT.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Regras personalizadas @@ -792,7 +792,7 @@ não existe! DownloadManager - + Clear Limpar @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ não existe! MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Ocultar categorias - - + + Show Categories Mostrar categorias - - + + Select OPML-File Selecione o ficheiro OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Ficheiros OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Importação cancelada - + Import: can't open a file Não foi possível abrir o ficheiro - + OPML-Files (*.%1) Ficheiros OPML (*.%1) - + Export canceled Exportação cancelada - + Export: can't open a file Não foi possível abrir o ficheiro - - - - - + + + + + Unread: %1 Não lidas: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Tudo: %1 - - - + + + (Browser) (Navegador) - - + + New News: %1 Novas notícias: %1 - - + + Unread News: %1 Notícias não lidas: %1 - + &Add &Adicionar - - + + Add New Feed Adicionar fonte - + &Feed... &Fonte... - + F&older... &Pasta... - + Add New Folder Adicionar nova pasta - - + + Open in New Tab Abrir em novo separador - + &Delete... &Eliminar... - + Delete Selected Feed Eliminar fonte selecionada - + &Import Feeds... &Importar fontes... - + Import Feeds from OPML File Importar fontes de um ficheiro OPML - + &Export Feeds... &Exportar fontes... - + Export Feeds to OPML File Exportar fontes para um ficheiro OPML - + E&xit &Sair - + Update Feed Atualizar fonte - + Update Current Feed Atualizar fonte atual - + Update All Atualizar tudo - + Update All Feeds Atualizar todas as fontes - + Mark All Feeds Read Marcar todas as fontes como lidas - + Mark Read/Unread Marcar como lida/não lida - + Mark Current News Read/Unread Marcar notícias como lidas/não lidas - - + + Mark All News Read Marcar todas as notícias como lidas - - - - + + + + Downloads Descargas - + Clean Up... Limpeza... - + News Filters... Filtro de notícias... - + Filter News... Filtrar notícias... - + Options... Opções... - + Open Options Dialog Abrir janela de opções - + Filter Feeds Filtrar fontes - - + + Show All Mostrar tudo - - + + Show New Mostrar novas - - + + Show Unread Mostrar não lidas - + Show Starred Feeds Mostrar fontes com estrela - + Show Not Working Feeds Mostrar fontes não funcionais - + Filter News Filtrar notícias - + Show Starred Mostrar com estrela - + Show Not Starred Mostrar sem estrela - + Show Unread or Starred Mostrar não lidas ou com estrela - + Show Last Day Mostrar último dia - + Show Last 7 Days Mostrar últimos 7 dias - + About... Sobre... - + Show 'About' Dialog Mostrar janela "Sobre" - + Check for Updates... Procurar atualizações... - + Report a Problem... Reportar um erro... - + Open News Abrir notícias - + Open in Browser Abrir no navegador - + Open in External Browser Abrir no navegador externo - + Open News in External Browser Abrir notícias no navegador externo - + Open News in New Tab Abrir notícias em novo separador - + Open in Background Tab Abrir em segundo plano - + Open News in Background Tab Abrir notícias em segundo plano - + Star Estrela - + Mark News Star Marcar notícias com estrela - + Delete Eliminar - + Delete Selected News Eliminar notícias selecionadas - + Delete All News Eliminar todas as notícias - + Delete All News from List Eliminar todas as notícias da lista - + Restore Restaurar - + Restore News Restaurar notícias - + Copy Link Copiar ligação - + Restore last deleted news Recuperar últimas notícias eliminadas - + Mark Read Marcar como lida - + Mark Feed Read Marcar fonte como lida - - + + Properties Propriedades - + &File &Ficheiro - + Count Unread News Contar mensagens não lidas - + Count All News Contar todas as notícias - + Last Update Última atualização - + Reset browser zoom Restaurar ampliação no navegador - + Print Web Page Imprimir página web - + Preview Web Page Pré-visualizar página web - + Save page in database Guardar página na base de dados - + Save page in database instead of news description Guardar página na base de dados em vez da descrição - + Confirm Delete Confirmação de eliminação - + Are you sure to delete selected elements? Tem a certeza que quer eliminar os itens selecionados? - + Menu Menu - + Add Feed... Adicionar fonte... - + &Create Backup... &Criar backup... - + S&how Menu Bar Mostrar barra de me&nu - - + + Stop Update Feeds Parar atualização de fontes - + Open News Description Abrir descrição das notícias - + Copy News Link Copiar ligação das notícias - + &View &Ver - + Fee&ds F&ontes - + &News &Notícias - + &Browser Nav&egador - + &Tools Ferramen&tas - + &Help A&juda - - + + Main Toolbar Barra principal - + Customize Toolbar Personalizar barra de ferramentas - + Main Toolbar... Barra principal... - + Customize Toolbar... Personalizar barra de ferramentas... - + Feeds Toolbar... Barra de fontes... - + News Toolbar... Barra de notícias... - + Lock Toolbar Bloquear barra de ferramentas - + Hide Toolbar Ocultar barra de ferramentas - - + + Layout Esquema - + Classic Clássico - + Newspaper Imprensa - + Application Style Estilo da aplicação - + System Sistema - + System2 Sistema 2 - + Green Verde - + Orange Laranja - + Purple Púrpura - + Pink Rosa - + Gray Cinza - + Browser Position Posição do navegador - + Top Cima - + Bottom Baixo - + Right Direita - + Left Esquerda - + Show Window Mostrar janela - + Previous Feed Fonte anterior - + Next Feed Próxima fonte - + Previous News Notícia anterior - + Next News Próxima notícia - + News Page Up Notícias - 1 página acima - + News Page Down Notícias - 1 página abaixo - + Next Unread News Próxima notícia não lida - + Previous Unread News Notícia anterior não lida - + Switch Focus to Next Panel Trocar foco para o próximo painel - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Trocar foco para o próximo painel (árvore, lista, navegador) - + Switch Focus to Previous Panel Trocar foco para o painel anterior - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Trocar foco para o painel anterior (árvore, lista, navegador) - + Show/Hide Tree Feeds Mostrar/ocultar árvore de fontes - + Minimize to Tray Minimizar para a bandeja - + Minimize Application to Tray Minimizar aplicação para a bandeja - + Columns Colunas - + Show Indentation Mostrar avanço - - + + Search Feed Procurar fonte - + Zoom Ampliação - + Zoom In Ampliar - + Zoom in in browser Ampliar no navegador - + Zoom Out Reduzir - + Zoom out in browser Reduzir no navegador - + 100% 100% - + Print... Imprimir... - + Print Preview... Pré-visualização... - + Page up (Browser) Página acima (navegador) - + Page down (Browser) Página abaixo (navegador) - + Save As... Guardar como... - + Save Page As... Guardar página como... - + Show/Hide Mostrar/ocultar - + Feeds Toolbar Barra de fontes - + News Toolbar Barra de notícias - + Browser Toolbar Barra do navegador - + Panel Categories Painel de categorias - + Status Bar Barra de estado - - + + Full Screen Ecrã completo - - + + Stay On Top Manter na frente - + Categories Categorias - - + + Label Classificação - + Show labels menu Mostrar menu de classificações - + Close Tab Fechar separador - + Close Other Tabs Fechar os outros separadores - + Close All Tabs Fechar todos os separadores - + Switch to next tab Trocar para o próximo separador - + Switch to previous tab Trocar para o separador anterior - + Unread Não lida - + Starred Com estrela - + Deleted Eliminada - + Labels Classificações - + Decrease news list/increase browser Diminuir lista de notícias/aumentar navegador - + Increase news list/decrease browser Aumentar lista de notícias/diminuir navegador - + Find Localizar - + Open Homepage Feed Abrir página web da fonte - + Sort by Name Ordenar por nome - + Collapse All Folders Recolher todas as pastas - + Expand All Folders Expandir todas as pastas - + Next Folder Próxima pasta - + Previous Folder Pasta anterior - + Expand Folder Expandir pasta - + Setting Page: Labels Definições: Classificações - + Share Partilhar - + Sort By Ordenar - + Ascending Crescente - + Descending Decrescente - + Check for updates Procurar atualizações - + A new version of QuiteRSS... Uma nova versão do QuiteRSS... - + Loading... Carregamento... - - + + Web Page Página web - + Save As Guardar como - + HTML-Files (*.%1) Ficheiros HTML (*.%1) - + Text files (*.%2) Ficheiros de texto (*.%2) - + Save As: can't open a file Não foi possível abrir o ficheiro - + Choose Directory Escolher diretório @@ -2714,62 +2714,62 @@ não existe! Abrir ligação no navegador externo - + Open Link Abrir ligação - + Open in New Tab Abrir em novo separador - + Save Link... Guardar ligação... - + Save Image... Guardar imagem... - + Copy Link Copiar ligação - + Copy Copiar - + Go Back Recuar - + Go Forward Avançar - + Stop Parar - + Reload Recarregar - + Copy Image Copiar imagem - + Copy Image Address Copiar endereço da imagem @@ -2884,34 +2884,34 @@ não existe! NotificationWidget - + Close Fechar - + Mark All News Read Marcar todas as notícias como lidas - + Previous Page Página anterior - + Next Page Próxima página - + Incoming News: %1 Notícias recebidas: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Página %1 de %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ não existe! - + General Geral @@ -2947,19 +2947,19 @@ não existe! - + Feeds Fontes - + Labels Classificações - + Notifications Notificações @@ -2970,7 +2970,7 @@ não existe! - + Language Idioma @@ -2986,7 +2986,7 @@ não existe! - + Warning: key is already assigned to A chave já está atribuída a @@ -3047,7 +3047,7 @@ não existe! - + minutes minutos @@ -3196,14 +3196,14 @@ não existe! - - + + Browse... Procurar... - + Load images Carregar imagens @@ -3338,602 +3338,607 @@ não existe! Histórico - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Descargas - + Automatically update the feeds on startup Atualização automática de fontes ao iniciar - + Automatically update the feeds every Atualização automática de fontes a cada - - - + + + seconds segundos - + hours horas - + Nothing to do Nada fazer - + Dec dez - + December dezembro - + Display format for date: Formato da data: - + time: hora: - + Alternating row background colors Linhas com cor de fundo alternada - + Simplified representation of date and time Representação simplificada de data e hora - + Show All Mostrar tudo - + Show New Mostrar novas - + Show Unread Mostrar não lidas - + Show Starred Mostrar com estrela - + Show Not Starred Mostrar sem estrela - + Show Unread or Starred Mostrar não lidas ou com estrela - + Show Last Day Mostrar último dia - + Show Last 7 Days Mostrar últimos 7 dias - + Style sheet for news: Folha de estilo para notícias: - + Mark news as read: Marcar notícias como lidas: - + on selecting. With timeout ao selecionar e limitar a - + after switching to another news ao trocar para outras notícias - + Mark displayed news as read when switching feeds Marcar notícias como lidas ao trocar de fonte - + Mark displayed news as read when closing tab Marcar notícias como lidas ao fechar o separador - + Mark displayed news as read on minimize Marcar notícias como lidas ao minimizar - + Change behavior of action 'Next Unread News' Mudar comportamento da ação "Próximas mensagens não lidas" - + starred news notícias com estrela - + labeled news notícias classificadas - + Automatically mark identical news as read Marcar automaticamente como lidas as notícias similares - + Prevent accidental deletion of: Impedir eliminação de: - + Enable cleanup on shutdown Ativar limpeza ao encerrar - + Maximum age of news in days to keep: Guardar notícias durante este número de dias: - + Maximum number of news to keep: Número máximo de notícias a guardar: - + Delete read news Eliminar notícias lidas - + Never delete unread news Nunca eliminar notícias não lidas - + Never delete starred news Nunca eliminar notícias com estrela - + Never delete labeled news Não eliminar notícias classificadas - + Clean up 'Deleted' Limpar eliminadas - + Enable DB optimization (slower shutdown) Ativar otimização da BD (encerramento mais lento) - + Reading Leitura - + Clean Up Limpeza - + New... Nova... - + Edit... Editar... - + Delete... Eliminar... - + Move up Mover para cima - + Move down Mover para baixo - + Show when inactive main window Mostrar se a janela principal estiver inativa - + Screen Ecrã - + Transparency Transparência - + Show titles feeds Mostrar título das fontes - + Show icon feed Mostrar ícone das fontes - + Show button 'Mark All News Read' Mostrar botão "Marcar todas as notícias como lidas" - + Show button 'Mark Read/Unread' Mostrar botão "Marcar como lida/não lida" - + Show button 'Open in External Browser' Mostrar botão "Abrir no navegador externo" - + Show button 'Delete News' Mostrar botão "Eliminar notícias" - + Play sound for incoming new news Reproduzir som ao receber notícias - + Play Reproduzir - + Display notification for incoming news Mostrar notificação para novas notícias recebidas - + Top Left Em cima à esquerda - + Top Right Em cima à direita - + Bottom Left Em baixo à esquerda - + Bottom Right Em baixo à direita - + Review Pré-visualizar - + Position Posição - + Show maximum of Mostrar um máximo de - + item on page notification item na notificação - + Width list items Largura dos itens da lista - + pixels pixeis - + Close notification after Fechar notificação após - + Do not show notification in fullscreen mode Não mostrar notificações se em ecrã completo - + Display Exibição - + + Close notification after opening news + Fechar notificação após abrir as notícias + + + Only show selected feeds: Mostrar apenas fontes selecionadas: - + Notification Notificação - + Sound Som - + Selection of feeds Seleção de fontes - + All Feeds Todas as fontes - + Site Sítio - + User Utilizador - + Password Palavra-passe - + Delete Eliminar - + Delete All Eliminar tudo - + Show Passwords Mostrar palavras-passe - + Version Versão - + Author Autor - + Contact Contacto - + Choose language: Escolha o idioma: - + Type Tipo - + Font Tipo de letra - + Feeds list font Tipo de letra da lista de fontes - + News list font Tipo de letra da lista de notícias - + News title font Tipo de letra do título das notícias - + News text font Tipo de letra do texto da notícias - + Notification font Tipo de letra da notificação - - + + Change... Mudar... - - - + + + Reset Redefinir - + Feeds list color Cor da lista de fontes - + Feeds list background Cor de fundo da lista de fontes - + News list color Cor da lista de notícias - + News list background Cor de fundo da lista de notícias - + Focused news color Cor das notícias focadas - + Focused news background color Cor de fundo das notícias focadas - + Link color Cor das ligações - + Title color Cor do título - + Date color Cor da data - + Author color Cor do autor - + News text color Cor do texto das notícias - + News title background Cor de fundo do título de notícias - + News background Cor de fundo das notícias - + Feed with new news Fonte com novas notícias - + Count of unread news in feeds tree Número de mensagens não lidas na árvore de fontes - + Disabled feed Fonte desativada - + Alternating row colors Linhas com cores alternadas - + Notification text color Cor do texto da notificação - + Notification background color Cor de fundo da notificação - + Auto load images in news view Carregar imagens na vista de notícias - + Text color of new news Cor do texto das novas notícias @@ -3948,180 +3953,180 @@ não existe! Remover estado de nova ao minimizar para a bandeja - + Set focus on the last opened news Definir foco na última notícia aberta - + Set focus at the top of news list Definir foco no topo da lista de notícias - + Set focus on the unread news Definir foco nas notícias não lidas - + Open the news Abrir notícias - + Default news filter: Filtro de notícias padrão: - + Action on feed opening: Ação ao abrir fonte: - + Show news description instead of loading web page Mostrar descrição das notícias em vez de carregar a página - + Text color of unread news Cor do texto das notícias não lidas - + Focused feed color Cor das fontes focadas - + Focused feed background color Cor de fundo das fontes focadas - + Standard Padrão - + Fixed Fixa - + Serif Serifa - + Sans Serif Sem serifa - + Cursive Cursiva - + Fantasy Fantasia - + Default font size Tamanho do tipo de letra - + Fixed font size Tamanho do tipo de letra fixa - + Minimum font size Tamanho mínimo do tipo de letra - + Minimum logical font size Tamanho mínimo do tipo de letra lógica - + Font families: Família: - + Font sizes: Tamanho: - + Fonts Tipo de letra - + Fonts Browser Tipo de letra do navegador - + Colors Cores - + Filter Filtro - + Action Ação - + Description Descrição - + Shortcut Atalho - + Shortcut: Atalho: - - + + Open File... Abrir ficheiro... - - + + Select Style Sheet File Selecione o ficheiro da folha de estilo - - + + Open Directory... Abrir diretório... - + Add site to whitelist Adicionar sítio à lista de permissões - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Sítio sem http://: (ex. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ não existe! QAbstractSpinBox - + &Step up &Subir - + Step &down &Descer - + &Select All &Selecionar tudo @@ -4147,22 +4152,22 @@ não existe! QDialogButtonBox - + Close Fechar - + Cancel Cancelar - + &Yes &Sim - + &No &Não @@ -4276,37 +4281,37 @@ não existe! QLineEdit - + &Undo An&ular - + &Redo &Refazer - + Cu&t Cor&tar - + &Copy &Copiar - + &Paste C&olar - + Delete Eliminar - + Select All Selecionar tudo @@ -4314,7 +4319,7 @@ não existe! QMultiInputContext - + Select IM Escolha o MI @@ -4322,17 +4327,17 @@ não existe! QObject - + Cannot start external program Não foi possível abrir o programa externo - + Cannot start external program! %1 Não foi possível abrir o programa externo! %1 - + Error Erro @@ -4340,42 +4345,42 @@ não existe! QTextControl - + &Undo An&ular - + &Redo &Refazer - + Cu&t Cor&tar - + &Copy &Copiar - + &Paste C&olar - + Delete Eliminar - + Select All Selecionar tudo - + Copy &Link Location Copiar &localização da ligação @@ -4383,22 +4388,22 @@ não existe! QWizard - + Cancel Cancelar - + < &Back < &Recuar - + &Finish &Terminar - + &Next > Ava&nçar > @@ -4414,22 +4419,22 @@ não existe! RequestFeed - + Server requires authentication! O servidor requer autenticação! - + Server replied: Not Found! O servidor devolveu: Não encontrado! - + Redirect error! Erro de redirecionamento! - + Request timeout! O pedido expirou! diff --git a/lang/quiterss_ro_RO.ts b/lang/quiterss_ro_RO.ts index 8c9db82a4..1d968e948 100644 --- a/lang/quiterss_ro_RO.ts +++ b/lang/quiterss_ro_RO.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Reguli personalizate @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear Golire @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Ascunde categorii - - + + Show Categories Arată categorii - - + + Select OPML-File Selectare fişier OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Fişiere OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Import anulat - + Import: can't open a file Import: Nu se poate deschide fişierul! - + OPML-Files (*.%1) Fişiere OPML (*.%1) - + Export canceled Export anulat - + Export: can't open a file Export: Nu se poate deschide fişierul! - - - - - + + + + + Unread: %1 Necitite: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Toate: %1 - - - + + + (Browser) (Browser) - - + + New News: %1 Noutăţi noi: %1 - - + + Unread News: %1 Noutăţi necitite: %1 - + &Add &Adaugă - - + + Add New Feed Adaugă flux nou - + &Feed... &Flux... - + F&older... F&older... - + Add New Folder Adaugă folder nou - - + + Open in New Tab Deschide în tab nou - + &Delete... &Şterge... - + Delete Selected Feed Şterge fluxurile selectate - + &Import Feeds... &Import fluxuri... - + Import Feeds from OPML File Import fluxuri din fişier OPML - + &Export Feeds... &Export fluxuri... - + Export Feeds to OPML File Export fluxuri în fişier OPML - + E&xit Ieşire - + Update Feed Actualizează flux - + Update Current Feed Actualizează flux curent - + Update All Actualizează toate - + Update All Feeds Actualizează toate fluxurile - + Mark All Feeds Read Marchează toate fluxurile ca citite - + Mark Read/Unread Marcare Citit/Necitit - + Mark Current News Read/Unread Marchează noutatea curentă ca citită/necitită - - + + Mark All News Read Marchează toate noutăţile ca citite - - - - + + + + Downloads Descărcări - + Clean Up... Pune în ordine... - + News Filters... Filtru noutăţi... - + Filter News... Filtrare noutăţi... - + Options... Opţiuni... - + Open Options Dialog Deschide dialog Opţiuni - + Filter Feeds Filtrare fluxuri - - + + Show All Arată toate - - + + Show New Arată noutăţi - - + + Show Unread Arată necitite - + Show Starred Feeds Arată fluxuri cu stea - + Show Not Working Feeds Arată fluxuri care nu funcţionează - + Filter News Filtrare noutăţi - + Show Starred Arată pe cele cu stea - + Show Not Starred Arată pe cele fără stea - + Show Unread or Starred Arată pe cele necitite sau cu stea - + Show Last Day Arată din ultima zi - + Show Last 7 Days Arată din ultimele 7 zile - + About... Despre... - + Show 'About' Dialog Arată dialog 'Despre' - + Check for Updates... Verificare actualizări... - + Report a Problem... Raportaţi o problemă... - + Open News Deschide noutăţi - + Open in Browser Deschide în browser - + Open in External Browser Deschide în browser extern - + Open News in External Browser Deschide noutate în browser extern - + Open News in New Tab Deschide noutăţile în tab nou - + Open in Background Tab Deschide în tab în fundal - + Open News in Background Tab Deschide noutăţi în tab în fundal - + Star Stea - + Mark News Star Marchează noutăţile cu stea - + Delete Şterge - + Delete Selected News Şterge noutăţile selectate - + Delete All News Şterge toate noutăţile - + Delete All News from List Şterge toate noutăţile din listă - + Restore Restaurare - + Restore News Restaurare noutăţi - + Copy Link Copiază legătură - + Restore last deleted news Restaurare ultimele noutăţi şterse - + Mark Read Marchează ca citită - + Mark Feed Read Marchează fluxul ca citit - - + + Properties Proprietăţi - + &File &Fişier - + Count Unread News Numără noutăţile necitite - + Count All News Numără toate noutăţile - + Last Update Ultima actualizare - + Reset browser zoom Resetare zoom browser - + Print Web Page Imprimare pagină web - + Preview Web Page Previzualizare pagină web - + Save page in database Salvează pagina în baza de date - + Save page in database instead of news description Salvează pagina în baza de date în loc de de descriere ştiri - + Confirm Delete Confirmare ştergere - + Are you sure to delete selected elements? Sigur doriţi ştergerea elementelor selectate'? - + Menu Meniu - + Add Feed... Adaugă flux... - + &Create Backup... &Crează copie de rezervă... - + S&how Menu Bar Arată bara de meniu - - + + Stop Update Feeds Stop actualizare fluxuri - + Open News Description Deschidere descriere noutăţi - + Copy News Link Copiază legătură noutăţi - + &View &Vizualizare - + Fee&ds Fluxuri - + &News &Noutăţi - + &Browser &Browser - + &Tools Unel&te - + &Help &Ajutor - - + + Main Toolbar Bară intrumente principală - + Customize Toolbar Personalizare bară intrumente - + Main Toolbar... Bară intrumente principală... - + Customize Toolbar... Personalizare bară intrumente... - + Feeds Toolbar... Bară intrumente fluxuri... - + News Toolbar... Bară intrumente noutăţi... - + Lock Toolbar Blocare bară intrumente - + Hide Toolbar Ascunde bară intrumente - - + + Layout Aranjament - + Classic Clasic - + Newspaper Ziar - + Application Style Stil aplicaţie - + System Sistem - + System2 Sistem2 - + Green Verde - + Orange Portocaliu - + Purple Purpuriu - + Pink Roz - + Gray Gri - + Browser Position Poziţie browser - + Top Sus - + Bottom Jos - + Right Dreapta - + Left Stînga - + Show Window Arată fereastră - + Previous Feed Fluxul anterior - + Next Feed Fluxul următor - + Previous News Noutăţi anterioare - + Next News Noutăţi următoare - + News Page Up Pagină în sus noutăţi - + News Page Down Pagină în jos noutăţi - + Next Unread News Următoarele noutăţi necitite - + Previous Unread News Noutăţi necitite anterioare - + Switch Focus to Next Panel Comutare focalizare la următorul panou - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Comutare focalizare la următorul panou (Arbore fluxuri, liste noutăţi, browser) - + Switch Focus to Previous Panel Comutare focalizare la panoul anterior - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Comutare focalizare la panoul anterior (Arbore fluxuri, liste noutăţi, browser) - + Show/Hide Tree Feeds Arată / Ascunde arbore fluxuri - + Minimize to Tray Minimizare în bară - + Minimize Application to Tray Minimizare aplicaţie în bară - + Columns Coloane - + Show Indentation Arată indentare - - + + Search Feed Căutare fluxuri - + Zoom Zoom - + Zoom In Mărire - + Zoom in in browser Mărire în browser - + Zoom Out Micşorare - + Zoom out in browser Micşorare în browser - + 100% 100% - + Print... Imprimare... - + Print Preview... Previzualizare imprimare... - + Page up (Browser) Pagină în sus (Browser) - + Page down (Browser) Pagină în jos (Browser) - + Save As... Salvează ca... - + Save Page As... Salvează pagină ca... - + Show/Hide Arată / Ascunde - + Feeds Toolbar Bară intrumente fluxuri - + News Toolbar Bară intrumente noutăţi - + Browser Toolbar Bară intrumente browser - + Panel Categories Panou categorii - + Status Bar Bară de stare - - + + Full Screen Tot ecranul - - + + Stay On Top Stă deasupra - + Categories Categorii - - + + Label Etichetă - + Show labels menu Arată etichete meniu - + Close Tab Închide tab - + Close Other Tabs Închide celelalte tab-uri - + Close All Tabs Închide toate tab-urile - + Switch to next tab Comutare la următorul tab - + Switch to previous tab Comutare la tab anterior - + Unread Necitit - + Starred Cu stea - + Deleted Şters - + Labels Etichete - + Decrease news list/increase browser Micşorare listă noutăţi/mărire browser - + Increase news list/decrease browser Mărire listă noutăţi/micşorare browser - + Find Căutare - + Open Homepage Feed Deschide flux pagină de start - + Sort by Name Sortează după nume - + Collapse All Folders Restrînge toate folderele - + Expand All Folders Extinde toate folderele - + Next Folder Folderul următor - + Previous Folder Folderul anterior - + Expand Folder Extinde folder - + Setting Page: Labels Setare pagină: Etichete - + Share Distribuie - + Sort By Sortare după - + Ascending Crescător - + Descending Descrescător - + Check for updates Verificare actualizări - + A new version of QuiteRSS... O nouă versiune a QuiteRSS... - + Loading... Încărcare... - - + + Web Page Pagină web - + Save As Salvează ca - + HTML-Files (*.%1) Fişiere HTML (*.%1) - + Text files (*.%2) Fişiere text (*.%2) - + Save As: can't open a file Salvare ca: Nu se poate deschide fişierul! - + Choose Directory Alegeţi folderul @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear Deschide legătură în browser extern - + Open Link Deschide legătură - + Open in New Tab Deschide în tab nou - + Save Link... Salvează legătură... - + Save Image... Salvează imagine... - + Copy Link Copiază legătură - + Copy Copiază - + Go Back Înapoi - + Go Forward Înainte - + Stop Stop - + Reload Reîncarcă - + Copy Image Copiază imagine - + Copy Image Address Copiază adresă imagine @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close Închidere - + Mark All News Read Marchează toate noutăţile citite - + Previous Page Pagina anterioară - + Next Page Pagina următoare - + Incoming News: %1 Sosire noutăţi: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Pagina %1 din %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General General @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Fluxuri - + Labels Etichete - + Notifications Notificări @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language Limbă @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to Atenţionare: tasta este deja atribuită către @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes minute @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... Răsfoire... - + Load images Încărcare imagini @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear Istoric - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Descărcări - + Automatically update the feeds on startup Actualizare atomată fluxuri la pornire - + Automatically update the feeds every Actualizare atomată fluxuri la fiecare - - - + + + seconds secunde - + hours ore - + Nothing to do Nimic de făcut - + Dec Dec - + December Decembrie - + Display format for date: Format afişare dată: - + time: timp: - + Alternating row background colors Culoare alternativă rînd fundal - + Simplified representation of date and time Reprezentare simplificată a datei şi timpului - + Show All Arată toate - + Show New Arată noutăţi - + Show Unread Arată necitite - + Show Starred Arată pe cele cu stea - + Show Not Starred Arată pe cele fără stea - + Show Unread or Starred Arată pe cele necitite sau cu stea - + Show Last Day Arată din ultima zi - + Show Last 7 Days Arată din ultimele 7 zile - + Style sheet for news: Foaie de stil pentru ştiri: - + Mark news as read: Marchează noutăţile ca citită: - + on selecting. With timeout la selectare. Cu întîrziere - + after switching to another news după comutarea la altă noutate - + Mark displayed news as read when switching feeds Marcare noutăţi afişate ca citite la comutare fluxuri - + Mark displayed news as read when closing tab Marcare noutăţi afişate ca citite la închidere tab - + Mark displayed news as read on minimize Marcare noutăţi afişate ca citite la minimizare - + Change behavior of action 'Next Unread News' Schimbă comportamentul acţiunii 'Următoarele noutăţi necitite' - + starred news noutăţi cu stea - + labeled news noutăţi cu etichetă - + Automatically mark identical news as read Marcare automată ca citite a noutăţilor identice - + Prevent accidental deletion of: Previne ştergerea accidentală a: - + Enable cleanup on shutdown Activare punere în ordine la închidere - + Maximum age of news in days to keep: Vîrstă maximă a noutăţilor de păstrat: - + Maximum number of news to keep: Nr. maxim de fluxuri de păstrat: - + Delete read news Şterge noutăţile citite - + Never delete unread news Nu şterge niciodată noutăţile citite - + Never delete starred news Nu şterge niciodată noutăţile cu stea - + Never delete labeled news Nu şterge niciodată noutăţile cu etichetă - + Clean up 'Deleted' Pune în ordine 'Şterse' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Activare optimizare BD (închidere lentă) - + Reading Citire - + Clean Up Pune în ordine - + New... Nou... - + Edit... Editare... - + Delete... Şterge... - + Move up Mutare în sus - + Move down Mutare în jos - + Show when inactive main window Arată cînd este inactivă fereastra principală - + Screen Ecran - + Transparency Transparenţă - + Show titles feeds Arată titluri fluxuri - + Show icon feed Arată icon flux - + Show button 'Mark All News Read' Arată butonul "Marchează toate noutăţile ca citite" - + Show button 'Mark Read/Unread' Arată butonul "Marcare Citit/Necitit" - + Show button 'Open in External Browser' Arată butonul "Deschide în browser extern" - + Show button 'Delete News' Arată butonul "Şterge noutăţi" - + Play sound for incoming new news Redă sunet la sosire noutăţi noi - + Play Redare - + Display notification for incoming news Afişare notificare pentru sosire noutăţi - + Top Left Stînga-sus - + Top Right Dreapta-sus - + Bottom Left Stînga-jos - + Bottom Right Dreapta-jos - + Review Revizuire - + Position Poziţie - + Show maximum of Arată maxim - + item on page notification element pe pagina notificărilor - + Width list items Lăţime listă elemente - + pixels pixeli - + Close notification after Închide notificare după - + Do not show notification in fullscreen mode Nu arată notificăr în mod tot ecranul - + Display Afişaj - + + Close notification after opening news + Închide notificarea după deschiderea noutăţilor + + + Only show selected feeds: Afişare doar fluxuri selectate: - + Notification Notificări - + Sound Sunet - + Selection of feeds Selecţia fluxurilor - + All Feeds Toate fluxurile - + Site Site - + User Utilizator - + Password Parolă - + Delete Şterge - + Delete All Şterge toate - + Show Passwords Arată parole - + Version Versiune - + Author Autor - + Contact Contact - + Choose language: Selectare limbă: - + Type Tip - + Font Font - + Feeds list font Font listă fluxuri - + News list font Font listă noutăţi - + News title font Font titlu noutăţi - + News text font Font text noutăţi - + Notification font Font notificări - - + + Change... Schimbă... - - - + + + Reset Reset - + Feeds list color Culoare listă fluxuri - + Feeds list background Fundal listă fluxuri - + News list color Culoare listă noutăţi - + News list background Fundal listă noutăţi - + Focused news color Culoare noutate focalizată - + Focused news background color Culoare fundal noutate focalizată - + Link color Culoare legătură - + Title color Culoare titlu - + Date color Culoare dată - + Author color Culoare autor - + News text color Culoare text noutăţi - + News title background Fundal titlu noutăţi - + News background Fundal noutăţi - + Feed with new news Flux cu noutăţi noi - + Count of unread news in feeds tree Nr. noutăţi necitite în arbore fluxuri - + Disabled feed Dezactivează flux - + Alternating row colors Culoare alternativă la rînduri - + Notification text color Culoare text notificări - + Notification background color Culoare fundal notificări - + Auto load images in news view Auto încărcare imagini în vizualizare noutăţi - + Text color of new news Culoarea textului noutăţilor @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear Ştergere statut nou la minimizare în bară - + Set focus on the last opened news Setare focalizare la ultimele noutăţi deschise - + Set focus at the top of news list Setare focalizare în partea de sus la ultimele noutăţi deschise - + Set focus on the unread news Setare focalizare la noutăţi necitite - + Open the news Deschide noutăţi - + Default news filter: Filtru noutăţi iniţial: - + Action on feed opening: Ac'iune la deschidere noutăţi: - + Show news description instead of loading web page Arată descriere noutăţi în loc de încărcarea paginii web - + Text color of unread news Culoarea textului noutăţilor necitite - + Focused feed color Culoare flux focalizat - + Focused feed background color Culoare fundal flux focalizat - + Standard Standard - + Fixed Fix - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiv - + Fantasy Fantezie - + Default font size Mărime font iniţială - + Fixed font size Mărime font fixă - + Minimum font size Mărime minimă font - + Minimum logical font size Mărime minim logică a font-ului - + Font families: Familii font: - + Font sizes: Mărimi font: - + Fonts Font-uri - + Fonts Browser Font-uri browser - + Colors Culori - + Filter Filtru - + Action Acţiune - + Description Descriere - + Shortcut Scurtătură - + Shortcut: Scurtătură: - - + + Open File... Deschide fişier... - - + + Select Style Sheet File Selectare fişier stil foaie - - + + Open Directory... Deschide folder... - + Add site to whitelist Adaugă site la lista albă - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Site fără 'http://' (ex. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up Mărire - + Step &down Micşorare - + &Select All &Selectare tot @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close Închidere - + Cancel Anulare - + &Yes &Da - + &No &Nu @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo An&ulează - + &Redo &Reface - + Cu&t &Taie - + &Copy &Copiază - + &Paste Li&pire - + Delete Şterge - + Select All Selectare tot @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM Selectare IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program Nu se poate porni programul extern - + Cannot start external program! %1 Nu se poate porni programul extern! %1 - + Error Eroare @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo An&ulează - + &Redo &Reface - + Cu&t &Taie - + &Copy &Copiază - + &Paste Li&pire - + Delete Şterge - + Select All Selectare tot - + Copy &Link Location Copiază locaţie &legătură @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel Anulare - + < &Back < Înapoi - + &Finish &Finalizează - + &Next > Î&nainte > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! Server-ul necesită autentificare! - + Server replied: Not Found! Răspuns server: Nu s-a găsit! - + Redirect error! Eroare redirectare! - + Request timeout! Expirare cerere! diff --git a/lang/quiterss_ru.ts b/lang/quiterss_ru.ts index 791834e3f..773ba38a7 100644 --- a/lang/quiterss_ru.ts +++ b/lang/quiterss_ru.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Пользовательские правила @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear Очистить @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Скрыть категории - - + + Show Categories Показать категории - - + + Select OPML-File Выберите OPML-файл - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-файлы (*.%1 *.%2) - + Import canceled Отмена импортирования - + Import: can't open a file Импортирование: не может открыть файл - + OPML-Files (*.%1) OPML-файлы (*.%1) - + Export canceled Отмена экспортирования - + Export: can't open a file Экспортирование: не может открыть файл - - - - - + + + + + Unread: %1 Непрочитанных: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Всего: %1 - - - + + + (Browser) (Браузер) - - + + New News: %1 Новых новостей: %1 - - + + Unread News: %1 Непрочитанных новостей: %1 - + &Add &Добавить - - + + Add New Feed Добавить новую ленту - + &Feed... &Ленту... - + F&older... &Папку... - + Add New Folder Добавить новую папку - - + + Open in New Tab Открыть в новой вкладке - + &Delete... &Удалить... - + Delete Selected Feed Удалить ленту - + &Import Feeds... &Импортировать ленты... - + Import Feeds from OPML File Импортировать ленты из OPML-файла - + &Export Feeds... &Экспортировать ленты... - + Export Feeds to OPML File Экспортировать ленты из OPML-файла - + E&xit В&ыход - + Update Feed Обновить ленту - + Update Current Feed Обновить выбранную ленту - + Update All Обновить все - + Update All Feeds Обновить все ленты - + Mark All Feeds Read Отметить все ленты прочитанными - + Mark Read/Unread Отметить прочитанной/непрочитанной - + Mark Current News Read/Unread Отметить текущую новость прочитанной/непрочитанной - - + + Mark All News Read Отметить все новости прочитанными - - - - + + + + Downloads Загрузки - + Clean Up... Очистка... - + News Filters... Фильтры новостей... - + Filter News... Фильтр новостей... - + Options... Настройки... - + Open Options Dialog Открыть окно настроек - + Filter Feeds Фильтр лент - - + + Show All Показать все - - + + Show New Показать новые - - + + Show Unread Показать непрочитанные - + Show Starred Feeds Показать избранные ленты - + Show Not Working Feeds Показать не рабочие ленты - + Filter News Фильтр новостей - + Show Starred Показать со звёздочкой - + Show Not Starred Показать без звёздочки - + Show Unread or Starred Показать непрочитанные и со звёздочкой - + Show Last Day Показать за последний день - + Show Last 7 Days Показать за последние 7 дней - + About... О программе... - + Show 'About' Dialog Показать диалог 'О программе' - + Check for Updates... Проверить наличие обновлений... - + Report a Problem... Сообщить о проблеме... - + Open News Открыть новость - + Open in Browser Открыть в браузере - + Open in External Browser Открыть во внешнем браузере - + Open News in External Browser Открыть новость во внешнем браузере - + Open News in New Tab Открыть новость в новой вкладке - + Open in Background Tab Открыть в фоновой вкладке - + Open News in Background Tab Открыть новость в фоновой вкладке - + Star Звёздочка - + Mark News Star Отметить новость звёздочкой - + Delete Удалить - + Delete Selected News Удалить выбранные новости - + Delete All News Удалить все новости - + Delete All News from List Удалить все новости из списка - + Restore Восстановить - + Restore News Восстановить новость - + Copy Link Копировать адрес ссылки - + Restore last deleted news Восстановление последней удалённой новости - + Mark Read Отметить прочитанной - + Mark Feed Read Отметить ленту прочитанной - - + + Properties Свойства - + &File &Файл - + Count Unread News Количество непрочитанных новостей - + Count All News Количество всех новостей - + Last Update Последнее обновление - + Reset browser zoom Сброс масштаба в браузере - + Print Web Page Печать веб-страницы - + Preview Web Page Предварительный просмотр веб-страницы - + Save page in database Сохранить страницу в базе данных - + Save page in database instead of news description Сохранить страницу в базе данных вместо описания новости - + Confirm Delete Подтверждение удаления - + Are you sure to delete selected elements? Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы? - + Menu Меню - + Add Feed... Добавить ленту... - + &Create Backup... &Создать резервную копию... - + S&how Menu Bar Показ&ывать меню - - + + Stop Update Feeds Остановить обновление лент - + Open News Description Открыть описание новости - + Copy News Link Copy News Link - + &View &Вид - + Fee&ds &Ленты - + &News Новос&ти - + &Browser &Браузер - + &Tools &Инструменты - + &Help Сп&равка - - + + Main Toolbar Главная панель - + Customize Toolbar Настройка панели инструментов - + Main Toolbar... Главная панель... - + Customize Toolbar... Настройка панели инструментов... - + Feeds Toolbar... Панель лент... - + News Toolbar... Панель списка новостей... - + Lock Toolbar Закрепить панель инструментов - + Hide Toolbar Скрыть панель инструментов - - + + Layout Макет - + Classic Классик - + Newspaper Газета - + Application Style Стиль приложения - + System Системный - + System2 Системный 2 - + Green Зелёный - + Orange Оранжевый - + Purple Фиолетовый - + Pink Розовый - + Gray Серый - + Browser Position Позиция браузера - + Top Вверху - + Bottom Внизу - + Right Справа - + Left Слева - + Show Window Показать окно - + Previous Feed Предыдущая лента - + Next Feed Следующая лента - + Previous News Предыдущая новость - + Next News Следующая новость - + News Page Up Страница новостей вверх - + News Page Down Страница новостей вниз - + Next Unread News Следующая непрочитанная новость - + Previous Unread News Предыдущая непрочитанная новость - + Switch Focus to Next Panel Переключить фокус на следующую панель - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Переключить фокус на следующую панель (дерево лент, список новостей, браузер) - + Switch Focus to Previous Panel Переключить фокус на предыдущую панель - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Переключить фокус на предыдущую панель (дерево лент, список новостей, браузер) - + Show/Hide Tree Feeds Показать/скрыть дерево лент - + Minimize to Tray Минимизировать в трей - + Minimize Application to Tray Свернуть приложение в трей - + Columns Колонки - + Show Indentation Отображать отступ - - + + Search Feed Поиск ленты - + Zoom Масштаб - + Zoom In Увеличить - + Zoom in in browser Увеличение масштаба в браузере - + Zoom Out Уменьшить - + Zoom out in browser Уменьшение масштаба в браузере - + 100% 100% - + Print... Печать... - + Print Preview... Предварительный просмотр... - + Page up (Browser) Страница вверх (Браузер) - + Page down (Browser) Страница вниз (Браузер) - + Save As... Сохранить как... - + Save Page As... Сохранить страницу как... - + Show/Hide Показать/скрыть - + Feeds Toolbar Панель лент - + News Toolbar Панель списка новостей - + Browser Toolbar Панель браузера - + Panel Categories Панель категорий - + Status Bar Строка состояния - - + + Full Screen Во весь экран - - + + Stay On Top Поверх всех окон - + Categories Категории - - + + Label Метка - + Show labels menu Показать меню меток - + Close Tab Закрыть вкладку - + Close Other Tabs Закрыть другие вкладки - + Close All Tabs Закрыть все вкладки - + Switch to next tab Перейти к следующей вкладке - + Switch to previous tab Перейти к предыдущей вкладке - + Unread Непрочитанные - + Starred Избранные - + Deleted Удалённые - + Labels Метки - + Decrease news list/increase browser Уменьшение списка новостей/увеличение браузера - + Increase news list/decrease browser Увеличение списка новостей/уменьшение браузера - + Find Найти - + Open Homepage Feed Открыть домашнюю страницу ленты - + Sort by Name Отсортировать по имени - + Collapse All Folders Свернуть все папки - + Expand All Folders Развернуть все папки - + Next Folder Следующая папка - + Previous Folder Предыдущая папка - + Expand Folder Развернуть папку - + Setting Page: Labels Страница настроек: метки - + Share Поделиться - + Sort By Сортировать по - + Ascending Возрастанию - + Descending Убыванию - + Check for updates Проверить наличие обновлений - + A new version of QuiteRSS... Новая версия QuiteRSS... - + Loading... Загрузка... - - + + Web Page Веб-страница - + Save As Сохранить как - + HTML-Files (*.%1) HTML-файлы (*.%1) - + Text files (*.%2) Текстовые файлы (*.%2) - + Save As: can't open a file Сохранить как: не может открыть файл - + Choose Directory Выберите каталог @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear Открыть ссылку во внешнем браузере - + Open Link Открыть ссылку - + Open in New Tab Открыть в новой вкладке - + Save Link... Сохранить по ссылке как... - + Save Image... Сохранить изображение... - + Copy Link Копировать адрес ссылки - + Copy Копировать - + Go Back Назад - + Go Forward Вперёд - + Stop Остановить - + Reload Обновить - + Copy Image Копировать изображение - + Copy Image Address Скопировать адрес изображения @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close Закрыть - + Mark All News Read Отметить все новости прочитанными - + Previous Page Предыдущая страница - + Next Page Следующая страница - + Incoming News: %1 Входящие новости: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Страница %1 из %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General Общие @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Ленты - + Labels Метки - + Notifications Уведомления @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language Язык @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to Предупреждение: клавиша уже назначена на @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes минуты @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... Обзор... - + Load images Загружать изображения @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear История - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Загрузки - + Automatically update the feeds on startup Автоматическое обновление лент при запуске - + Automatically update the feeds every Автоматическое обновление лент каждые - - - + + + seconds секунд - + hours часы - + Nothing to do Ничего не делать - + Dec Дек - + December Декабрь - + Display format for date: Формат отображения даты: - + time: времени: - + Alternating row background colors Чередование цвета фона строк - + Simplified representation of date and time Упрощённое представление даты и времени - + Show All Показать все - + Show New Показать новые - + Show Unread Показать непрочитанные - + Show Starred Показать со звёздочкой - + Show Not Starred Показать без звёздочки - + Show Unread or Starred Показать непрочитанные и со звёздочкой - + Show Last Day Показать за последний день - + Show Last 7 Days Показать за последние 7 дней - + Style sheet for news: Таблица стилей для новости: - + Mark news as read: Отметить как прочитанной: - + on selecting. With timeout при выборе. С задержкой - + after switching to another news после переключения на другую новость - + Mark displayed news as read when switching feeds Отметить отображаемые новости как прочитанные при переключении ленты - + Mark displayed news as read when closing tab Отметить отображаемые новости как прочитанные при закрытии вкладки - + Mark displayed news as read on minimize Отметить отображаемые новости как прочитанные при минимизации - + Change behavior of action 'Next Unread News' Изменить поведение действия 'Следующая непрочитанная новость' - + starred news новостей отмеченых звёздочкой - + labeled news новостей с метками - + Automatically mark identical news as read Автоматически отметить одинаковые новости как прочитанные - + Prevent accidental deletion of: Предотвращать случайное удаление: - + Enable cleanup on shutdown Включить очистку при завершении - + Maximum age of news in days to keep: Максимальный возраст сохраняемых новостей в днях: - + Maximum number of news to keep: Максимальное количество сохраняемых новостей: - + Delete read news Удалять прочитанные новости - + Never delete unread news Никогда не удалять непрочитанные новости - + Never delete starred news Никогда не удалять новости отмеченные звёздочкой - + Never delete labeled news Никогда не удалять новости с метками - + Clean up 'Deleted' Очищать 'Удалённые' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Включить оптимизацию БД (медленнее завершение) - + Reading Чтение - + Clean Up Очистка - + New... Создать... - + Edit... Изменить... - + Delete... Удалить... - + Move up Вверх - + Move down Вниз - + Show when inactive main window Показывать при неактивности главного окна - + Screen Экран - + Transparency Прозрачность - + Show titles feeds Показывать заголовки лент - + Show icon feed Показывать иконку ленты - + Show button 'Mark All News Read' Показывать кнопку 'Отметить все новости прочитанными' - + Show button 'Mark Read/Unread' Показывать кнопку 'Отметить прочитанной/непрочитанной' - + Show button 'Open in External Browser' Показывать кнопку 'Открыть во внешнем браузере' - + Show button 'Delete News' Показывать кнопку 'Удалить новость' - + Play sound for incoming new news Воспроизводить звук при входящих новых новостях - + Play Воспроизвести - + Display notification for incoming news Показывать уведомления о входящих новостях - + Top Left Вверху слева - + Top Right Вверху справа - + Bottom Left Внизу слева - + Bottom Right Внизу справа - + Review Просмотр - + Position Позиция - + Show maximum of Показывать максимум - + item on page notification элементов на странице уведомления - + Width list items Ширина списка элементов - + pixels пикселей - + Close notification after Закрывать уведомление после - + Do not show notification in fullscreen mode Не показывать уведомления в полноэкранном режиме - + Display Отображение - + + Close notification after opening news + Закрывать уведомление после открытия новостей + + + Only show selected feeds: Показывать новости только выбранных лент: - + Notification Уведомления - + Sound Звук - + Selection of feeds Выбор лент - + All Feeds Все ленты - + Site Сайт - + User Пользователь - + Password Пароль - + Delete Удалить - + Delete All Удалить все - + Show Passwords Показать пароли - + Version Версия - + Author Автор - + Contact Контакт - + Choose language: Выберите язык: - + Type Тип - + Font Шрифт - + Feeds list font Шрифт списка лент - + News list font Шрифт списка новостей - + News title font Шрифт заголовка новости - + News text font Шрифт текста новости - + Notification font Шрифт уведомления - - + + Change... Изменить... - - - + + + Reset Сброс - + Feeds list color Цвет списка лент - + Feeds list background Фон списка лент - + News list color Цвет списка новостей - + News list background Фон списка новостей - + Focused news color Цвет текста новости под курсором - + Focused news background color Цвет фона новости под курсором - + Link color Цвет ссылки - + Title color Цвет заголовка - + Date color Цвет даты - + Author color Цвет имени автора - + News text color Цвет текста новости - + News title background Фон заголовка новости - + News background Фон новости - + Feed with new news Ленты с новыми новостями - + Count of unread news in feeds tree Количество непрочитанных новостей в дереве лент - + Disabled feed Отключенные ленты - + Alternating row colors Цвет чередующихся строк - + Notification text color Цвет текста уведомления - + Notification background color Цвет фона уведомления - + Auto load images in news view Автоматическая загрузка изображений - + Text color of new news Цвет текста новых новостей в списке @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear Очистить статус новые при минимизации в трей - + Set focus on the last opened news Установить фокус на последней открытой новости - + Set focus at the top of news list Установить фокус на начало списка новостей - + Set focus on the unread news Установить фокус на непрочитанной новости - + Open the news Открыть новость - + Default news filter: Фильтр новостей по умолчанию: - + Action on feed opening: Действие на открытие ленты: - + Show news description instead of loading web page Показывать описание новости вместо загрузки веб-страницы - + Text color of unread news Цвет текста непрочитанных новостей в списке - + Focused feed color Цвет текста ленты под курсором - + Focused feed background color Цвет фона ленты под курсором - + Standard Стандартный - + Fixed Фиксированный - + Serif С засечками - + Sans Serif Без засечек - + Cursive Курсив - + Fantasy Моноширинный - + Default font size Размер шрифта по умолчанию - + Fixed font size Фиксированный размер шрифта - + Minimum font size Минимальный размер шрифта - + Minimum logical font size Минимальный логический размер шрифта - + Font families: Семейства шрифтов: - + Font sizes: Размеры шрифтов: - + Fonts Шрифты - + Fonts Browser Шрифты браузера - + Colors Цвета - + Filter Фильтр - + Action Действие - + Description Описание - + Shortcut Сочетание клавиш - + Shortcut: Сочетание клавиш: - - + + Open File... Открыть файл... - - + + Select Style Sheet File Выберите файл таблицы стилей - - + + Open Directory... Открыть каталог... - + Add site to whitelist Добавить сайт в белый список - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Сайт без 'http://' (например, youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up Шаг вв&ерх - + Step &down Шаг вн&из - + &Select All &Выделить всё @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close Закрыть - + Cancel Отмена - + &Yes &Да - + &No &Нет @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo &Отменить действие - + &Redo &Повторить действие - + Cu&t &Вырезать - + &Copy &Копировать - + &Paste В&ставить - + Delete Удалить - + Select All Выделить всё @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM Выбор режима ввода @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program Не удаётся запустить внешнюю программу - + Cannot start external program! %1 Не удаётся запустить внешнюю программу! %1 - + Error Ошибка @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo &Отменить действие - + &Redo &Повторить действие - + Cu&t &Вырезать - + &Copy &Копировать - + &Paste В&ставить - + Delete Удалить - + Select All Выделить всё - + Copy &Link Location Скопировать &адрес ссылки @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel Отмена - + < &Back < &Назад - + &Finish &Завершить - + &Next > &Далее > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! Сервер требует авторизации! - + Server replied: Not Found! Сервер ответил: Не найдено! - + Redirect error! Ошибка переадресации! - + Request timeout! Таймаут запроса! diff --git a/lang/quiterss_sk.ts b/lang/quiterss_sk.ts index 9515f0ac2..cd174f652 100644 --- a/lang/quiterss_sk.ts +++ b/lang/quiterss_sk.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Vlastné pravidlá @@ -790,7 +790,7 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť DownloadManager - + Clear Vyčistiť @@ -1443,1043 +1443,1043 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Skryť kategórie - - + + Show Categories Zobraziť kategórie - - + + Select OPML-File Vyberte OPML súbor - + OPML-Files (*.%1 *.%2) Súbory OPML (*.%1 *.%2) - + Import canceled Import zrušený - + Import: can't open a file Import: nepodarilo sa otvoriť súbor - + OPML-Files (*.%1) Súbory OPML (*.%1) - + Export canceled Export zrušený - + Export: can't open a file Export: nepodarilo sa otvoriť súbor - - - - - + + + + + Unread: %1 Neprečítané: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Celkom: %1 - - - + + + (Browser) (Prehliadač) - - + + New News: %1 Nové novinky: %1 - - + + Unread News: %1 Neprečítané novinky: %1 - + &Add Prid&ať - - + + Add New Feed Pridať nový kanál - + &Feed... &Kanál... - + F&older... Priečin&ok... - + Add New Folder Pridať nový priečinok - - + + Open in New Tab Otvoriť na novej karte - + &Delete... &Vymazať... - + Delete Selected Feed Vymazať vybratý kanál - + &Import Feeds... &Importovať kanály... - + Import Feeds from OPML File Importovať kanály z OPML súboru - + &Export Feeds... &Exportovať kanály... - + Export Feeds to OPML File Exportovať kanály do OPML súboru - + E&xit U&končit - + Update Feed Aktualizovať kanál - + Update Current Feed Aktualizovať vybraný kanál - + Update All Aktualizovať všetko - + Update All Feeds Aktualizovať všetky kanály - + Mark All Feeds Read Označiť všetky kanály ako prečítané - + Mark Read/Unread Označiť ako prečítané/neprečítané - + Mark Current News Read/Unread Označiť aktuálnu novinku ako prečítanú/neprečítanú - - + + Mark All News Read Označiť všetky novinky ako prečítané - - - - + + + + Downloads Sťahovania - + Clean Up... Upratať... - + News Filters... Filtre noviniek... - + Filter News... Filtrovať novinky... - + Options... Možnosti... - + Open Options Dialog Otvoriť dialógové okno s nastaveniami - + Filter Feeds Filtrovať kanály - - + + Show All Zobraziť všetko - - + + Show New Zobraziť nové - - + + Show Unread Zobraziť neprečítané - + Show Starred Feeds Zobraziť kanály označené hviezdičkou - + Show Not Working Feeds Zobraziť nefunkčné kanály - + Filter News Filtrovať novinky - + Show Starred Zobraziť označené hviezdičkou - + Show Not Starred Zobraziť neoznačené hviezdičkou - + Show Unread or Starred Zobraziť neprečítané alebo označené hviezdičkou - + Show Last Day Zobraziť za posledný deň - + Show Last 7 Days Zobraziť za posledných 7 dní - + About... O programe... - + Show 'About' Dialog Zobraziť dialógové okno "O programe" - + Check for Updates... Skontrolovať aktualizácie... - + Report a Problem... Nahlásit problém... - + Open News Otvoriť novinky - + Open in Browser Otvoriť v prehliadači - + Open in External Browser Otvoriť v externom prehliadači - + Open News in External Browser Otvoriť novinku v externom prehliadači - + Open News in New Tab Otvoriť novinku na novej karte - + Open in Background Tab Otvoriť na novej karte na pozadí - + Open News in Background Tab Otvoriť novinku na novej karte v pozadí - + Star Označiť hviezdičkou - + Mark News Star Označiť novinku hviezdičkou - + Delete Vymazať - + Delete Selected News Vymazať vybraté novinky - + Delete All News Vymazať všetky novinky - + Delete All News from List Vymazať všetky novinky zo zoznamu - + Restore Obnoviť - + Restore News Obnoviť novinky - + Copy Link Kopírovať odkaz - + Restore last deleted news Obnoviť naposledy vymazanú novinku - + Mark Read Označiť ako prečítané - + Mark Feed Read Označiť kanál ako prečítaný - - + + Properties Vlastnosti - + &File &Súbor - + Count Unread News Počet neprečítaných noviniek - + Count All News Počet všetkých noviniek - + Last Update Posledná aktualizácia - + Reset browser zoom Zresetovať priblíženie v prehliadači - + Print Web Page Tlačiť webstránku - + Preview Web Page Náhľad webstránky - + Save page in database Uložiť stránku v databáze - + Save page in database instead of news description Uložiť v databáze stránku namiesto popisu novinky - + Confirm Delete Potvrdiť vymazanie - + Are you sure to delete selected elements? Ste si istý, že chcete vymazať vybrané prvky? - + Menu Menu - + Add Feed... Pridať kanál... - + &Create Backup... &Vytvoriť zálohu... - + S&how Menu Bar Zobraziť &hlavný panel menu - - + + Stop Update Feeds Zastaviť aktualizovanie kanálov - + Open News Description Otvoriť popis novinky - + Copy News Link Kopírovať odkaz novinky - + &View &Zobraziť - + Fee&ds &Kanály - + &News &Novinky - + &Browser &Prehliadač - + &Tools Nás&troje - + &Help Nápov&eda - - + + Main Toolbar Hlavný panel nástrojov - + Customize Toolbar Upraviť panel nástrojov - + Main Toolbar... Hlavný panel nástrojov... - + Customize Toolbar... Upraviť panel nástrojov... - + Feeds Toolbar... Panel nástrojov kanálov... - + News Toolbar... Panel nástrojov noviniek... - + Lock Toolbar Zamknúť panel nástrojov - + Hide Toolbar Skryť panel nástrojov - - + + Layout Rozvrhnutie - + Classic Klasické - + Newspaper Noviny - + Application Style Vzhľad programu - + System Systém - + System2 Systém 2 - + Green Zelený - + Orange Oranžový - + Purple Fialový - + Pink Ružový - + Gray Šedý - + Browser Position Umiestnenie prehliadača - + Top Hore - + Bottom Dole - + Right Vpravo - + Left Vľavo - + Show Window Zobrazit okno - + Previous Feed Predchádzajúci kanál - + Next Feed Ďalší kanál - + Previous News Predchádzajúca novinka - + Next News Ďalšia novinka - + News Page Up Posunúť stránku správ vyššie - + News Page Down Posunúť stránku správ nižšie - + Next Unread News Nasledujúca neprečítaná novinka - + Previous Unread News Predchádzajúca neprečítaná novinka - + Switch Focus to Next Panel Prepnúť na nasledujúci panel - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Prepnúť na nasledujúci panel (Zoznam kanálov, Zoznam noviniek, Prehliadač) - + Switch Focus to Previous Panel Prepnúť na predchádzajúci panel - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Prepnúť na predchádzajúci panel (Zoznam kanálov, Zoznam noviniek, Prehliadač) - + Show/Hide Tree Feeds Zobraziť/skryť strom kanálov - + Minimize to Tray Minimalizovať do tray lišty - + Minimize Application to Tray Minimalizovať program do tray lišty - + Columns Stĺpce - + Show Indentation Zobraziť odsadenie - - + + Search Feed Nájsť kanál - + Zoom Priblíženie - + Zoom In Priblížiť - + Zoom in in browser Priblížiť v prehliadači - + Zoom Out Oddialiť - + Zoom out in browser Oddialiť v prehliadači - + 100% 100% - + Print... Tlačiť... - + Print Preview... Ukážka pred tlačou... - + Page up (Browser) Posunúť stránku vyššie (prehliadač) - + Page down (Browser) Posunúť stránku nižšie (prehliadač) - + Save As... Uložiť ako... - + Save Page As... Uložiť stránku ako... - + Show/Hide Panely - + Feeds Toolbar Panel nástrojov kanálov - + News Toolbar Panel nástrojov noviniek - + Browser Toolbar Panel nástrojov prehliadača - + Panel Categories Panel kategórií - + Status Bar Stavový riadok - - + + Full Screen Celá obrazovka - - + + Stay On Top Vždy navrchu - + Categories Kategórie - - + + Label Štítok - + Show labels menu Zobraziť menu štítkov - + Close Tab Zatvoriť kartu - + Close Other Tabs Zatvoriť ostatné karty - + Close All Tabs Zatvoriť všetky karty - + Switch to next tab Prepnúť na nasledujúcu kartu - + Switch to previous tab Prepnúť na predchádzajúcu kartu - + Unread Neprečítané - + Starred Označené hviezdičkou - + Deleted Vymazané - + Labels Štítky - + Decrease news list/increase browser Zmenšiť zoznam noviniek/zväčšiť prehliadač - + Increase news list/decrease browser Zväčšiť zoznam noviniek/zmenšiť prehliadač - + Find Nájsť - + Open Homepage Feed Otvoriť domovskou stránku kanála - + Sort by Name Zoradiť podľa názvu - + Collapse All Folders Zbaliť všetky priečinky - + Expand All Folders Rozbaliť všetky priečinky - + Next Folder Ďalší priečinok - + Previous Folder Predchádzajúci priečinok - + Expand Folder Rozbaliť priečinok - + Setting Page: Labels Stránka nastavení: Štítky - + Share Zdieľať - + Sort By Radiť podľa - + Ascending Vzostupne - + Descending Zostupne - + Check for updates Kontrola aktualizácií - + A new version of QuiteRSS... Nová verzia QuiteRSS... - + Loading... Načítava sa... - - + + Web Page Webstránka - + Save As Uložiť ako - + HTML-Files (*.%1) HTML súbory (*.%1) - + Text files (*.%2) Textové súbory (*.%2) - + Save As: can't open a file Uložiť ako: nepodarilo sa otvoriť súbor - + Choose Directory Vybrať priečinok @@ -2712,62 +2712,62 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť Otvoriť stránku v externom prehliadači - + Open Link Otvoriť odkaz - + Open in New Tab Otvoriť na novej karte - + Save Link... Uložiť odkaz... - + Save Image... Uložiť obrázok... - + Copy Link Kopírovať odkaz - + Copy Kopírovať - + Go Back Vrátiť sa späť - + Go Forward Ísť vpred - + Stop Zastaviť - + Reload Znovu načítať - + Copy Image Kopírovať obrázok - + Copy Image Address Kopírovať adresu obrázka @@ -2882,34 +2882,34 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť NotificationWidget - + Close Zatvoriť - + Mark All News Read Označiť všetky novinky ako prečítané - + Previous Page Predchádzajúca strana - + Next Page Ďalšia strana - + Incoming News: %1 Prichádzajúce novinky: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Stránka %1 z %2 @@ -2924,7 +2924,7 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť - + General Všeobecné @@ -2945,19 +2945,19 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť - + Feeds Kanály - + Labels Štítky - + Notifications Oznámenia @@ -2968,7 +2968,7 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť - + Language Jazyk @@ -2984,7 +2984,7 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť - + Warning: key is already assigned to Varovanie: kľúč už je pridelený k @@ -3045,7 +3045,7 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť - + minutes minút @@ -3194,14 +3194,14 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť - - + + Browse... Prehľadávať - + Load images Načítať obrázky @@ -3336,602 +3336,607 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť História - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Sťahovania - + Automatically update the feeds on startup Automaticky aktualizovať kanály po spustení - + Automatically update the feeds every Automaticky aktualizovať kanály každých - - - + + + seconds sekúnd - + hours hodín - + Nothing to do Nerobiť nič - + Dec Dec - + December December - + Display format for date: Formát zobrazenia dátumu: - + time: času: - + Alternating row background colors Striedať farby pozadia riadkov - + Simplified representation of date and time Zjednodušená reprezentácia dátumu a času - + Show All Zobraziť všetko - + Show New Zobraziť nové - + Show Unread Zobraziť neprečítané - + Show Starred Zobraziť označené hviezdičkou - + Show Not Starred Zobraziť neoznačené hviezdičkou - + Show Unread or Starred Zobraziť neprečítané alebo označené hviezdičkou - + Show Last Day Zobraziť za posledný deň - + Show Last 7 Days Zobraziť za posledných 7 dní - + Style sheet for news: Style sheet pre noviny: - + Mark news as read: Označiť novinku ako prečítanú: - + on selecting. With timeout pri výbere s omeškaním - + after switching to another news po prechode na inú novinku - + Mark displayed news as read when switching feeds Označiť novinky ako prečítané pri zmene kanálu - + Mark displayed news as read when closing tab Označiť novinky ako prečítané pri zatvorení karty - + Mark displayed news as read on minimize Označiť novinky ako prečítané pri minimalizácii okna - + Change behavior of action 'Next Unread News' Zmeniť správanie činnosti 'Ďalšie neprečítané novinky' - + starred news novinkách označených hviezdičkou - + labeled news novinkách označených štítkom - + Automatically mark identical news as read Automaticky označiť rovnaké novinky ako prečítané - + Prevent accidental deletion of: Zamedziť náhodné odstránenie pri - + Enable cleanup on shutdown Povoliť upratovanie pri vypínaní - + Maximum age of news in days to keep: Maximálny vek uchovávaných noviniek v dňoch: - + Maximum number of news to keep: Maximálny počet uchovávaných noviniek: - + Delete read news Vymazať prečítané novinky - + Never delete unread news Nikdy nevymazať neprečítané novinky - + Never delete starred news Nikdy nevymazať novinky označené hviezdičkou - + Never delete labeled news Nikdy nevymazať novinky označené štítkom - + Clean up 'Deleted' Vyčistiť 'Vymazané' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Povoliť optimalizáciu DB (pomalšie vypínanie) - + Reading Čítanie - + Clean Up Upratovanie - + New... Nový... - + Edit... Upraviť... - + Delete... Vymazať... - + Move up Vyššie - + Move down Nižšie - + Show when inactive main window Zobraziť keď je hlavné okno neaktívne - + Screen Obrazovka - + Transparency Priesvitnosť - + Show titles feeds Zobraziť názvy kanálov - + Show icon feed Zobraziť ikonu kanála - + Show button 'Mark All News Read' Zobraziť tlačítko "Označiť všetky novinky ako prečítané" - + Show button 'Mark Read/Unread' Zobraziť tlačítko "Označiť ako prečítané/neprečítané" - + Show button 'Open in External Browser' Zobraziť tlačítko "Otvoriť v externom prehliadači" - + Show button 'Delete News' Zobraziť tlačítko "Vymazať novinky" - + Play sound for incoming new news Prehrať zvuk pri prijatí novinky - + Play Prehrať - + Display notification for incoming news Zobraziť oznámenie pre novo prichádzajúce novinky - + Top Left Vľavo hore - + Top Right Vpravo hore - + Bottom Left Vľavo dole - + Bottom Right Vpravo dole - + Review Náhľad - + Position Umiestnenie - + Show maximum of Zobraziť maximálne - + item on page notification Položky na strane oznámení - + Width list items Šírka zoznamu položiek - + pixels pixelov - + Close notification after Zatvoriť oznámenie po - + Do not show notification in fullscreen mode Nezobrazovať oznámenia v režime celej obrazovky - + Display Zobrazenie - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Zobrazovať iba pre vybrané kanály: - + Notification Oznámenie - + Sound Zvuk - + Selection of feeds Výber kanálov - + All Feeds Všetky kanály - + Site Stránka - + User Používateľ - + Password Heslo - + Delete Vymazať - + Delete All Vymazať všetky - + Show Passwords Zobraziť heslá - + Version Verzia - + Author Autor - + Contact Kontakt - + Choose language: Výber jazyka: - + Type Typ - + Font Písmo - + Feeds list font Písmo zoznamu kanálov - + News list font Písmo zoznamu noviniek - + News title font Písmo titulku novinky - + News text font Písmo textu noviniek - + Notification font Písmo oznámení - - + + Change... Zmeniť... - - - + + + Reset Východzie - + Feeds list color Farba zoznamu kanálov - + Feeds list background Farba pozadia zoznamu kanálov - + News list color Farba zoznamu noviniek - + News list background Farba pozadia zoznamu noviniek - + Focused news color Farba označenej novinky - + Focused news background color Farba pozadia označenej novinky - + Link color Farba odkazu - + Title color Farba titulku - + Date color Farba dátumu - + Author color Farba autora - + News text color Farba písma noviniek - + News title background Farba pozadia titulku - + News background Farba pozadia noviniek - + Feed with new news Kanál s novou novinkou - + Count of unread news in feeds tree Počet neprečítaných noviniek v zozname kanálov - + Disabled feed Nepovolený kanál - + Alternating row colors Striedajúca farba pozadia riadkov - + Notification text color Farba textu oznámenia - + Notification background color Farba pozadia oznámenia - + Auto load images in news view Automaticky načítať obrázky v novinkách - + Text color of new news Farba textu nových noviniek @@ -3946,180 +3951,180 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť Vynulovať počet nových noviniek pri minimalizovaní do tray lišty - + Set focus on the last opened news Vybrať poslednú otvorenú novinku - + Set focus at the top of news list Vybrať prvú novinku v zozname - + Set focus on the unread news Vybrať prvú neprečítanú novinku - + Open the news Otvoriť novinku - + Default news filter: Východzí filter noviniek: - + Action on feed opening: Činnosť pri otvorení kanálu: - + Show news description instead of loading web page Zobrazovať popis novinky namiesto načítania webstránky - + Text color of unread news Farba textu neprečítaných noviniek - + Focused feed color Farba vybratého kanála - + Focused feed background color Farba pozadia vybratého kanála - + Standard Štandardné - + Fixed Neproporciálne - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kurzíva - + Fantasy Fantasy - + Default font size Východzia veľkosť písma - + Fixed font size Pevná veľkosť písma - + Minimum font size Minimálna veľkosť písma - + Minimum logical font size Minimálna logická veľkosť písma - + Font families: Písmo: - + Font sizes: Veľkosť písma: - + Fonts Písma - + Fonts Browser Písma v prehliadači - + Colors Farby - + Filter Filter - + Action Činnosť - + Description Popis - + Shortcut Skratka - + Shortcut: Skratka: - - + + Open File... Otvoriť súbor... - - + + Select Style Sheet File Vybrať súbor so štýlmi - - + + Open Directory... Otvoriť priečinok... - + Add site to whitelist Pridať stránku do whitelistu - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Stránka bez 'http://' (napr. youtube.com) @@ -4127,17 +4132,17 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť QAbstractSpinBox - + &Step up &Zvýšiť hodnotu - + Step &down Znížiť ho&dnotu - + &Select All &Vybrať všetko @@ -4145,22 +4150,22 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť QDialogButtonBox - + Close Zatvoriť - + Cancel Zrušiť - + &Yes Án&o - + &No &Nie @@ -4265,37 +4270,37 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť QLineEdit - + &Undo &Vrátiť - + &Redo &Opakovať - + Cu&t Vys&trihnúť - + &Copy &Kopírovať - + &Paste &Vložiť - + Delete Vymazať - + Select All Vybrať všetko @@ -4303,7 +4308,7 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť QMultiInputContext - + Select IM Vybrať IM @@ -4311,17 +4316,17 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť QObject - + Cannot start external program Nepodarilo sa spustiť externý program - + Cannot start external program! %1 Nepodarilo sa spustiť externť program! %1 - + Error Chyba @@ -4329,42 +4334,42 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť QTextControl - + &Undo &Vrátiť - + &Redo &Opakovať - + Cu&t Vys&trihnúť - + &Copy &Kopírovať - + &Paste &Vložiť - + Delete Vymazať - + Select All Vybrať všetko - + Copy &Link Location Kopírovať odkaz &umiestnenia @@ -4372,22 +4377,22 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť QWizard - + Cancel Zrušiť - + < &Back < &Späť - + &Finish &Dokončit - + &Next > Ď&alej > @@ -4403,22 +4408,22 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť RequestFeed - + Server requires authentication! Server vyžaduje autentifikáciu! - + Server replied: Not Found! Odpoveď servera: Nenájdené! - + Redirect error! Chyba presmerovania! - + Request timeout! Časový limit požiadavky vypršal! diff --git a/lang/quiterss_sr.ts b/lang/quiterss_sr.ts index f2c8cf4a1..a70170890 100644 --- a/lang/quiterss_sr.ts +++ b/lang/quiterss_sr.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Прилагођена правила @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear Изпразни @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock AdBlock - - - + + + Hide Categories Сакриј категорије - - + + Show Categories Прикажи категорије - - + + Select OPML-File Изаберите OPML датотеку - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-датотеке (*.%1 *.%2) - + Import canceled Увоз поништен - + Import: can't open a file Увоз: не могу да отворим датотеку - + OPML-Files (*.%1) OPML-датотеке (*.%1) - + Export canceled Извоз поништен - + Export: can't open a file Извоз: не могу да отворим датотеку - - - - - + + + + + Unread: %1 Нечитано: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Све: %1 - - - + + + (Browser) (Прегледач) - - + + New News: %1 Нове вести: %1 - - + + Unread News: %1 Нечитане вести: %1 - + &Add Додај - - + + Add New Feed Додај нови канал - + &Feed... Канал... - + F&older... Фасцикла... - + Add New Folder Додај нову афсциклу - - + + Open in New Tab Отвори у новом језичку - + &Delete... Обриши... - + Delete Selected Feed Обриши изабран канал - + &Import Feeds... Увези канале... - + Import Feeds from OPML File Увези канале из OPML датотеке - + &Export Feeds... Извези канале... - + Export Feeds to OPML File Извези канале у OPML датотеку - + E&xit Излаз - + Update Feed Ажурирај канал - + Update Current Feed Ажурирај тренутни канал - + Update All Ажурирај све - + Update All Feeds Ажурирај све канале - + Mark All Feeds Read Означи све прочитаним - + Mark Read/Unread Означи Прочитаним/непрочитаним - + Mark Current News Read/Unread Означи тренутне вести Прочитаним/непрочитаним - - + + Mark All News Read Означи све вести прочитане - - - - + + + + Downloads Преузимања - + Clean Up... Чишћење... - + News Filters... Филтери вести... - + Filter News... Филтрирај вести... - + Options... Опције... - + Open Options Dialog Отвори опције - + Filter Feeds Филтрирај канале - - + + Show All Прикажи све - - + + Show New Прикажи нове - - + + Show Unread Прикажи непрочитане - + Show Starred Feeds Прикажи канале са звездицом - + Show Not Working Feeds Прикажи канале које не раде - + Filter News Филтрирај вести - + Show Starred Прикажи са звездицом - + Show Not Starred Прикажи без звездице - + Show Unread or Starred Прикажи непрочитано или са звеудицом - + Show Last Day Прикажи последњи дан - + Show Last 7 Days Прикажи последње седмице - + About... О... - + Show 'About' Dialog Прикажи дијалог „О...“ - + Check for Updates... Провери ажурирања... - + Report a Problem... Пријави проблем... - + Open News Отвори вести - + Open in Browser Отвори у прегледнику - + Open in External Browser Отвори у спољном прегледнику - + Open News in External Browser Отвори вести у спољном прегледачу - + Open News in New Tab Отвори вести у новом језичку - + Open in Background Tab Отвори у позадински језичак - + Open News in Background Tab Отвори вести у позадински језичак - + Star Звезда - + Mark News Star Постави звезду вести - + Delete Обриши - + Delete Selected News Обриши изабране вести - + Delete All News Обриши све вести - + Delete All News from List Обриши све вести са листе - + Restore Врати - + Restore News Врати вести - + Copy Link Копирај везу - + Restore last deleted news Врати последње избрисане вести - + Mark Read Означи прочитано - + Mark Feed Read Маркирај канал читан - - + + Properties Поставке - + &File Датотека - + Count Unread News Број нечитане вести - + Count All News Број свих вести - + Last Update Ажурирано - + Reset browser zoom Ресетуј зум прегледачу - + Print Web Page Штампај лист - + Preview Web Page Преглед листа - + Save page in database Сачувај лист у базу - + Save page in database instead of news description Сачувај лист у базу у место опис вести - + Confirm Delete Потврда брисања - + Are you sure to delete selected elements? Сигурно обрисати одабране елементе? - + Menu Мени - + Add Feed... Додај канал... - + &Create Backup... Креирај копију... - + S&how Menu Bar Покажи траку менија - - + + Stop Update Feeds Заустави ажурирање - + Open News Description Отвори опис вести - + Copy News Link Копирај везу вести - + &View Приказ - + Fee&ds Канали - + &News Вести - + &Browser Претражи - + &Tools Алатке - + &Help Помоћ - - + + Main Toolbar Алатна трака - + Customize Toolbar Прилагоди траку - + Main Toolbar... Главна трака... - + Customize Toolbar... Прилагоди траку... - + Feeds Toolbar... Трака канала... - + News Toolbar... Трака Вести... - + Lock Toolbar Блокирај траку - + Hide Toolbar Сакриј траку алатки - - + + Layout Изглед - + Classic Класичан - + Newspaper Новине - + Application Style Стил проргама - + System Систем - + System2 System2 - + Green Зелена - + Orange Наранџасти - + Purple Пурпурни - + Pink Розе - + Gray Сиво - + Browser Position Смештај претраживача - + Top Врх - + Bottom Дно - + Right Десно - + Left Лево - + Show Window Прикажи прозор - + Previous Feed Претходни канал - + Next Feed Следећи канал - + Previous News Претходна вест - + Next News Следећа вест - + News Page Up Страница вести горе - + News Page Down Страница вести доле - + Next Unread News Следећа непрочитана вест - + Previous Unread News Претходна непрочитана вест - + Switch Focus to Next Panel Пребаци фокус на следеће окно - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Пребаци фокус на следеће окно (дрво, листа, претраживач) - + Switch Focus to Previous Panel Пребаци фокус на претходно окно - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Пребаци фокус на претходно окно (дрво, листа, претраживач) - + Show/Hide Tree Feeds Покажи/сакриј дрво канала - + Minimize to Tray Умањи у треју - + Minimize Application to Tray Умањи програм у треју - + Columns Колоне - + Show Indentation Покажи увлачење - - + + Search Feed Тражи канал - + Zoom Зум - + Zoom In Повечај - + Zoom in in browser Повечај у прегледнику - + Zoom Out Умањи - + Zoom out in browser Умањи у прегледнику - + 100% 100% - + Print... Штампај... - + Print Preview... Преглед штампања... - + Page up (Browser) Горе (прегледач) - + Page down (Browser) Доле (прегледач) - + Save As... Сачувај као... - + Save Page As... Сачувај страницу као... - + Show/Hide Покажи/Сакри - + Feeds Toolbar Трака канала - + News Toolbar Трака Вести - + Browser Toolbar Трака претраживача - + Panel Categories Окно категорије - + Status Bar Статусна трака - - + + Full Screen Цео екран - - + + Stay On Top Држи на врху - + Categories Категорије - - + + Label Етикета - + Show labels menu Прикажи називе за мени - + Close Tab Затвори језичак - + Close Other Tabs Затвори друге језичке - + Close All Tabs Затвори све језичке - + Switch to next tab Пребаци на след. језичак - + Switch to previous tab Пребаци на прет. језичак - + Unread Непрочитано - + Starred Са звездом - + Deleted Избрисано - + Labels Етикета - + Decrease news list/increase browser Умањи листу вести/повећај претраживач - + Increase news list/decrease browser Повечај листу вести/умањи претраживач - + Find Нађи - + Open Homepage Feed Отвори страницу канала - + Sort by Name Среди по Имену - + Collapse All Folders Умањи све фасцикле - + Expand All Folders Отвори све фасцикле - + Next Folder Следећа фасцикла - + Previous Folder Претходна фасцикла - + Expand Folder Прошири фасциклу - + Setting Page: Labels Подешавање стране: Наслове - + Share Дељење - + Sort By Поређај по - + Ascending Растуће - + Descending Опадајуће - + Check for updates Провери ажурирања - + A new version of QuiteRSS... Новија верзија програма... - + Loading... Учитавање... - - + + Web Page Веб лист - + Save As Сачувај као - + HTML-Files (*.%1) HTML-датотеке (*.%1) - + Text files (*.%2) Текстуалне датотеке (*.%2) - + Save As: can't open a file Сачувај као: не могу да отворим датотеку - + Choose Directory Одабери фасциклу @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear Отвори везу у спољном прегледачу - + Open Link Отвори везу - + Open in New Tab Отвори у новом језичку - + Save Link... Сачувај везу... - + Save Image... Сачувај слику... - + Copy Link Копирај везу - + Copy Копирај - + Go Back Назад - + Go Forward Напред - + Stop Стани - + Reload Учитај поново - + Copy Image Копирај слику - + Copy Image Address Копирај адресу слике @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close Затвори - + Mark All News Read Означи све вести прочитане - + Previous Page Претходни лист - + Next Page Следећи лист - + Incoming News: %1 Долазне вести: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Страница %1 од %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General Опште @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Канали - + Labels Етикете - + Notifications Обавештења @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language Језик @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to Пажња: типак је већ подешен за @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes минута @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... Претражи... - + Load images Учитај слике @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear Историјат - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Преузимања - + Automatically update the feeds on startup Ауто ажурирај канале на покретање - + Automatically update the feeds every Ауто ажурирај канале свака - - - + + + seconds секунди - + hours сати - + Nothing to do Нема шта да се уради - + Dec Дец - + December Децембар - + Display format for date: Прикажи формат датума: - + time: време: - + Alternating row background colors Наизменична боја реда - + Simplified representation of date and time Мањи изглед датума и времена - + Show All Прикажи све - + Show New Прикажи нове - + Show Unread Прикажи непрочитане - + Show Starred Прикажи са звездицом - + Show Not Starred Прикажи без звездице - + Show Unread or Starred Прикажи непрочитано или са звеудицом - + Show Last Day Прикажи последњи дан - + Show Last 7 Days Прикажи последње седмице - + Style sheet for news: Изглед вести: - + Mark news as read: Означи вест прочитану: - + on selecting. With timeout на одабирање. Чекањем - + after switching to another news после прелаза на другу вест - + Mark displayed news as read when switching feeds Маркирај показане вести као читане на прелаз канала - + Mark displayed news as read when closing tab Маркирај показане вести као читане на затварање језичка - + Mark displayed news as read on minimize Маркирај показане вести као читане на минимизирање - + Change behavior of action 'Next Unread News' Промени рад 'Даља нечитана вест' - + starred news вести са звездицом - + labeled news вести са етикетом - + Automatically mark identical news as read Ауто постави исте вести као прочитане - + Prevent accidental deletion of: Онеспособи случајно брисање од: - + Enable cleanup on shutdown Упали чишћење на гашење - + Maximum age of news in days to keep: Мак старост вести за чување: - + Maximum number of news to keep: Мак број вести за чување: - + Delete read news Обриши читане вести - + Never delete unread news Никада не бриши нечитане вести - + Never delete starred news Никада не бриши вести са звездицом - + Never delete labeled news Никада не бриши вести са етикетом - + Clean up 'Deleted' Очисти 'Избрисано' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Упали оптимизацију базе (спорије затварање) - + Reading Читање - + Clean Up Чишћење - + New... Нов... - + Edit... Уреди... - + Delete... Обриши... - + Move up Помери горе - + Move down Помери надоле - + Show when inactive main window Прикажи када је главни прозор неактиван - + Screen Екран - + Transparency Провидност - + Show titles feeds Прикажи наслове канале - + Show icon feed Покажи икону канале - + Show button 'Mark All News Read' Прикажи дугме 'Означи све вести прочитане' - + Show button 'Mark Read/Unread' Прикажи дугме 'Означи Прочитаним/непрочитаним' - + Show button 'Open in External Browser' Прикажи дугме 'Отвори у спољном прегледнику' - + Show button 'Delete News' Прикажи дугме 'Обриши вести' - + Play sound for incoming new news Пушта звук за долазеће нове вести - + Play Пусти - + Display notification for incoming news Покажи обавештење за долазне вести - + Top Left Горе лево - + Top Right Горе десно - + Bottom Left Дно лево - + Bottom Right Дно десно - + Review Прегледај - + Position Смештај - + Show maximum of Прикажи макс од - + item on page notification ставки по страници обавештења - + Width list items Ширина листе ставке - + pixels пиксела - + Close notification after Затвори обавештење после - + Do not show notification in fullscreen mode Не приказуј нотофикације у пуном екрану - + Display Приказ - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Прикажи само одабране канале: - + Notification Обавештење - + Sound Звук - + Selection of feeds Одвојени канали - + All Feeds Сви канали - + Site Сајт - + User Корисник - + Password Лозинка - + Delete Избриши - + Delete All Обриши све - + Show Passwords Прикажи лозинке - + Version Издање - + Author Аутор - + Contact Контакт - + Choose language: Изаберите језик: - + Type Врста - + Font фонт - + Feeds list font Фонт списка канала - + News list font Фонт списка вести - + News title font Фонт назива вести - + News text font Фонт текста вести - + Notification font Фонт обавештења - - + + Change... Измени... - - - + + + Reset Ресетуј - + Feeds list color Боја списка канала - + Feeds list background Позадина списка канала - + News list color Боја списка вести - + News list background Позадина списка вести - + Focused news color Боја фокисираних вести - + Focused news background color Позадина фокусираних вести - + Link color Боја везе - + Title color Боја наслова - + Date color Боја датума - + Author color Боја аутора - + News text color Боја текста вести - + News title background Позадина наслова вести - + News background ПОзадина вести - + Feed with new news Канали са новим вестима - + Count of unread news in feeds tree Број нечитане вести у дрву канала - + Disabled feed Онемогућен канал - + Alternating row colors Наизменична боја колона - + Notification text color Боја текста отификације - + Notification background color Боја позадине обавештења - + Auto load images in news view Ауто учитај слике у изглед вести - + Text color of new news Боја текста за нове вести @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear Очисти стање „ново“ на умањивање - + Set focus on the last opened news Фокус на последњу отворену вест - + Set focus at the top of news list Фокус на врх листе вести - + Set focus on the unread news Фокус на нечитану вест - + Open the news Отвори вест - + Default news filter: Подразумевани филтер вести: - + Action on feed opening: Акција на отварање канала - + Show news description instead of loading web page Прикажи опис вести у место учитавање странице - + Text color of unread news Боја текста за непрочитане вести - + Focused feed color Боја фокусираних вести - + Focused feed background color Позадина фокусираних вести - + Standard Стандардно - + Fixed Фиксно - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + Default font size Подразумевана величина слова - + Fixed font size Фиксна величина слова - + Minimum font size Минимална величина слова - + Minimum logical font size Минимална логична величина фонта - + Font families: Фамилије фонта: - + Font sizes: Величина фонта: - + Fonts Фонтови - + Fonts Browser Претраживач фонта - + Colors Боје - + Filter Филтер - + Action Радња - + Description Опис - + Shortcut Пречица - + Shortcut: Пречица: - - + + Open File... Отвори датотеку... - - + + Select Style Sheet File Одабери стил - - + + Open Directory... Отвори фасциклу... - + Add site to whitelist Додај сајт на белу листу - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Сајт без 'http://' (нпр. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up Корак горе - + Step &down Корак доле - + &Select All Изабери све @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close Затвори - + Cancel Откажи - + &Yes Да - + &No Не @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo Опозови - + &Redo Понови - + Cu&t Исеци - + &Copy Копирај - + &Paste Налепи - + Delete Обриши - + Select All Изабери све @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM Изаберите ИМ @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program Не могу да извршим спољни програм - + Cannot start external program! %1 Не могу да извршим спољни програм! %1 - + Error Грешка @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo Опозови - + &Redo Понови - + Cu&t Исеци - + &Copy Копирај - + &Paste Налепи - + Delete Избриши - + Select All Изабери све - + Copy &Link Location Копирај локацију везе @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel Откажи - + < &Back < Назад - + &Finish Заврши - + &Next > Даље > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! Сервер захтева аутентификацију! - + Server replied: Not Found! Одговор сервера: није нађено! - + Redirect error! Грешка усмеравања! - + Request timeout! Захтеву је истекло време! diff --git a/lang/quiterss_sv.ts b/lang/quiterss_sv.ts index 03485b9de..f4dd85167 100644 --- a/lang/quiterss_sv.ts +++ b/lang/quiterss_sv.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Anpassade regler @@ -792,7 +792,7 @@ kunde inte hittas! DownloadManager - + Clear Rensa @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ kunde inte hittas! MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Dölj kategorier - - + + Show Categories Visa kategorier - - + + Select OPML-File Välj OPML-fil - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-filer (*.%1 *.%2) - + Import canceled Import avbruten - + Import: can't open a file Import: En fil kan inte öppnas - + OPML-Files (*.%1) OPML-filer (*.%1) - + Export canceled Export avbruten - + Export: can't open a file Export: En fil kan inte öppnas - - - - - + + + + + Unread: %1 Oläst: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Alla: %1 - - - + + + (Browser) (Webbläsare) - - + + New News: %1 Nya nyheter: %1 - - + + Unread News: %1 Olästa nyheter: %1 - + &Add &Lägg till - - + + Add New Feed Lägg till nytt flöde - + &Feed... &Flöde... - + F&older... &Mapp... - + Add New Folder Lägg till ny mapp - - + + Open in New Tab Öppna i ny flik - + &Delete... &Ta bort... - + Delete Selected Feed Ta bort markerat flöde - + &Import Feeds... &Importera flöden... - + Import Feeds from OPML File Importera flöden från OPML-fil - + &Export Feeds... &Exportera flöden... - + Export Feeds to OPML File Exportera flöden till OPML-fil - + E&xit A&vsluta - + Update Feed Uppdatera flöde - + Update Current Feed Uppdatera aktuellt flöde - + Update All Uppdatera alla - + Update All Feeds Uppdatera alla flöden - + Mark All Feeds Read Markera alla flöden som lästa - + Mark Read/Unread Markera som läst/oläst - + Mark Current News Read/Unread Markera aktuella nyheter som lästa/olästa - - + + Mark All News Read Markera alla nyheter som lästa - - - - + + + + Downloads Nedladdningar - + Clean Up... Rensa... - + News Filters... Nyhetsfilter... - + Filter News... Filtrera nyheter... - + Options... Alternativ... - + Open Options Dialog Öppna inställningar - + Filter Feeds Filtrera flöden - - + + Show All Visa alla - - + + Show New Visa nya - - + + Show Unread Visa olästa - + Show Starred Feeds Visa stjärnmärkta flöden - + Show Not Working Feeds Visa icke fungerande flöden - + Filter News Filtrera nyheter - + Show Starred Visa stjärnmärkta - + Show Not Starred Visa icke stjärnmärkta - + Show Unread or Starred Visa olästa eller stjärnmärkta - + Show Last Day Visa senaste dygnet - + Show Last 7 Days Visa senaste 7 dygnen - + About... Om... - + Show 'About' Dialog Visa 'Om' - + Check for Updates... Sök efter updateringar... - + Report a Problem... Rapportera ett problem - + Open News Öppna nyheter - + Open in Browser Öppna i webbläsare - + Open in External Browser Öppna i extern webbläsare - + Open News in External Browser Öppna nyhet i extern webbläsare - + Open News in New Tab Öppna nyhet i ny flik - + Open in Background Tab Öppna i bakgrundsflik - + Open News in Background Tab Öppna nyheter i bakgrundsflik - + Star Stjärnmärk - + Mark News Star Stjärnmärk nyhet - + Delete Ta bort - + Delete Selected News Ta bort markerade nyheter - + Delete All News Ta bort alla nyheter - + Delete All News from List Ta bort alla nyheter från listan - + Restore Återställ - + Restore News Återställ nyheter - + Copy Link Kopiera länk - + Restore last deleted news Återställ senast borttagna nyheter - + Mark Read Markera som läst - + Mark Feed Read Markera flödet som läst - - + + Properties Egenskaper - + &File &Arkiv - + Count Unread News Antal olästa nyheter - + Count All News Antal nyheter - + Last Update Senast uppdaterad - + Reset browser zoom Återställ zoom-nivån i webbläsaren - + Print Web Page Skriv ut webbsida - + Preview Web Page Förhandsgranska webbsida - + Save page in database Spara sidan i databas - + Save page in database instead of news description Spara sidan i databas istället för nyhetsbeskrivning - + Confirm Delete Bekräfta borttagning - + Are you sure to delete selected elements? Vill du verkligen ta bort markerade objekt? - + Menu Meny - + Add Feed... Lägg till flöde... - + &Create Backup... &Skapa säkerhetskopia... - + S&how Menu Bar Visa &menyfält - - + + Stop Update Feeds Stoppa flödesuppdatering - + Open News Description Öppna nyhetsbeskrivning - + Copy News Link Kopiera nyhetslänk - + &View &Visa - + Fee&ds &Flöden - + &News &Nyheter - + &Browser &Webbläsare - + &Tools V&erktyg - + &Help &Hjälp - - + + Main Toolbar Verktygsrad - + Customize Toolbar Anpassa verktygsrad - + Main Toolbar... Verktygsfält... - + Customize Toolbar... Anpassa verktygsfältet... - + Feeds Toolbar... Flödesfältets verktyg... - + News Toolbar... Nyhetsfältets verktyg... - + Lock Toolbar Lås verktygsfält - + Hide Toolbar Dölj verktygsrad - - + + Layout Utseende - + Classic Klassisk - + Newspaper Dagstidning - + Application Style Programstil - + System System - + System2 System2 - + Green Grön - + Orange Orange - + Purple Purpur - + Pink Rosa - + Gray Grå - + Browser Position Webbläsarposition - + Top Överst - + Bottom Underst - + Right Höger - + Left Vänster - + Show Window Visa fönster - + Previous Feed Föregående flöde - + Next Feed Nästa flöde - + Previous News Föregående nyhet - + Next News Nästa nyhet - + News Page Up Nyhetssida upp - + News Page Down Nyhetssida ner - + Next Unread News Nästa olästa nyhet - + Previous Unread News Föregående olästa nyhet - + Switch Focus to Next Panel Växla fokus till nästa panel - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Växla fokus till nästa panel (Flödesvy, Nyhetslista, Webbläsare) - + Switch Focus to Previous Panel Växla fokus till föregående panel - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Växla fokus till föregående panel (Flödesvy, Nyhetslista, Webbläsare) - + Show/Hide Tree Feeds Visa/Dölj flödeslista - + Minimize to Tray Minimera till meddelandefältet - + Minimize Application to Tray Minimera programmet till meddelandefältet - + Columns Kolumner - + Show Indentation Visa indrag - - + + Search Feed Sök flöde - + Zoom Zoom - + Zoom In Zooma in - + Zoom in in browser Zooma in i webbläsare - + Zoom Out Zooma ut - + Zoom out in browser Zooma ut i webbläsare - + 100% 100% - + Print... Skriv ut... - + Print Preview... Förhandsgranskning... - + Page up (Browser) Sida upp (webbläsare) - + Page down (Browser) Sida ner (webbläsare) - + Save As... Spara som... - + Save Page As... Spara sidan som... - + Show/Hide Visa/Dölj - + Feeds Toolbar Flödesverktyg - + News Toolbar Nyhetsverktyg - + Browser Toolbar Webbläsarverktyg - + Panel Categories Panelkategorier - + Status Bar Statusfält - - + + Full Screen Helskärmsläge - - + + Stay On Top Alltid överst - + Categories Kategorier - - + + Label Etikett - + Show labels menu Visa etikettmeny - + Close Tab Stäng flik - + Close Other Tabs Stäng andra flikar - + Close All Tabs Stäng alla flikar - + Switch to next tab Växla till nästa flik - + Switch to previous tab Växla till föregående flik - + Unread Oläst - + Starred Stjärnmärkt - + Deleted Borttaget - + Labels Etiketter - + Decrease news list/increase browser Minska nyhetslista/Utöka webbläsare - + Increase news list/decrease browser Utöka nyhetslista/Minska webbläsare - + Find Sök - + Open Homepage Feed Öppna flödets hemsida - + Sort by Name Sortera efter namn - + Collapse All Folders Fäll ihop alla mappar - + Expand All Folders Expandera alla mappar - + Next Folder Nästa mapp - + Previous Folder Föregående mapp - + Expand Folder Expandera mappen - + Setting Page: Labels Inställningar: Etiketter - + Share Dela - + Sort By Sortera efter - + Ascending Stigande - + Descending Fallande - + Check for updates Sök efter uppdateringar - + A new version of QuiteRSS... En ny version av QuiteRSS... - + Loading... Läser in... - - + + Web Page Webbsida - + Save As Spara som - + HTML-Files (*.%1) HTML-filer (*.%1) - + Text files (*.%2) Textfiler (*.%2) - + Save As: can't open a file 'Spara som', kan inte öppna en fil - + Choose Directory Välj mapp @@ -2714,62 +2714,62 @@ kunde inte hittas! Öppna länk i extern webbläsare - + Open Link Öppna länk - + Open in New Tab Öppna i ny flik - + Save Link... Spara länk... - + Save Image... Spara bild... - + Copy Link Kopiera länk - + Copy Kopiera - + Go Back Gå tillbaka - + Go Forward Gå framåt - + Stop Stopp - + Reload Läs in igen - + Copy Image Kopiera bild - + Copy Image Address Kopiera bildadress @@ -2884,34 +2884,34 @@ kunde inte hittas! NotificationWidget - + Close Stäng - + Mark All News Read Markera alla nyheter som lästa - + Previous Page Föregående sida - + Next Page Nästa sida - + Incoming News: %1 Inkommande nyheter: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Sidan %1 av %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ kunde inte hittas! - + General Allmänt @@ -2947,19 +2947,19 @@ kunde inte hittas! - + Feeds Flöden - + Labels Etiketter - + Notifications Meddelanden @@ -2970,7 +2970,7 @@ kunde inte hittas! - + Language Språk @@ -2986,7 +2986,7 @@ kunde inte hittas! - + Warning: key is already assigned to Varning! Snabbtangenten används redan av @@ -3047,7 +3047,7 @@ kunde inte hittas! - + minutes minuter @@ -3196,14 +3196,14 @@ kunde inte hittas! - - + + Browse... Bläddra... - + Load images Läs in bilder @@ -3338,602 +3338,607 @@ kunde inte hittas! Historik - + Click to Flash Click To Flash - + Downloads Nedladdningar - + Automatically update the feeds on startup Uppdatera flöden automatiskt vid programstart - + Automatically update the feeds every Uppdatera flöden automatiskt efter - - - + + + seconds sekunder - + hours timma(r) - + Nothing to do Gör ingenting - + Dec Dec - + December Dec - + Display format for date: Datumformat: - + time: tid: - + Alternating row background colors Växlande bakgrundsfärg på rader - + Simplified representation of date and time Förenklad visning av datum och tid - + Show All Visa alla - + Show New Visa nya - + Show Unread Visa olästa - + Show Starred Visa stjärnmärkta - + Show Not Starred Visa icke stjärnmärkta - + Show Unread or Starred Visa olästa eller stjärnmärkta - + Show Last Day Visa sensate dagen - + Show Last 7 Days Visa 7 senaste dagarna - + Style sheet for news: Formatmall för nyheter - + Mark news as read: Markera nyhet som läst: - + on selecting. With timeout Vid läsning. Med tidsfördröjning. - + after switching to another news Vid byte till nästa nyhet - + Mark displayed news as read when switching feeds Markera nyheter som lästa vid byte till annat flöde - + Mark displayed news as read when closing tab Markera nyheter som lästa vid flikstängning - + Mark displayed news as read on minimize Markera nyheter som lästa vid minimering - + Change behavior of action 'Next Unread News' Ändra beteende för åtgärden 'Nästa olästa nyhet' - + starred news Stjärnmärkta nyheter - + labeled news Etiketterade nyheter - + Automatically mark identical news as read Märk automatiskt identiska nyheter som lästa - + Prevent accidental deletion of: Förhindra oavsiktlig borttagning av: - + Enable cleanup on shutdown Aktivera rensning vid avslut - + Maximum age of news in days to keep: Max antal dagar att spara nyheter: - + Maximum number of news to keep: Max antal nyheter som sparas: - + Delete read news Ta bort lästa nyheter - + Never delete unread news Ta aldrig bort olästa nyheter - + Never delete starred news Ta aldrig bort stjärnmärkta nyheter - + Never delete labeled news Ta aldrig bort etiketterade nyheter - + Clean up 'Deleted' Rensa 'Borttaget' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Aktivera databasoptimering (långsammare avslut) - + Reading Läsning - + Clean Up Rensning - + New... Nytt... - + Edit... Redigera... - + Delete... Ta bort... - + Move up Flytta upp - + Move down Flytta ner - + Show when inactive main window Visa vid inaktivt huvudfönster - + Screen Skärm - + Transparency Transparens - + Show titles feeds Visa flödesrubrik - + Show icon feed Visa flödesikon - + Show button 'Mark All News Read' Visa 'Markera alla nyheter som lästa' - + Show button 'Mark Read/Unread' Visa 'Markera som läst/oläst' - + Show button 'Open in External Browser' Visa 'Öppna i extern webbläsare' - + Show button 'Delete News' Visa 'Ta bort nyheter' - + Play sound for incoming new news Spela upp ljud vid nya inkommande nyheter - + Play Spela - + Display notification for incoming news Visa meddelande för inkommande nyheter - + Top Left Överst till vänster - + Top Right Överst till höger - + Bottom Left Nederst till vänster - + Bottom Right Nederst till höger - + Review Utvärdera - + Position Position - + Show maximum of Visa maximalt - + item on page notification objekt i sidmeddelande - + Width list items Objektlistans bredd - + pixels pixel - + Close notification after Stäng meddelanden efter - + Do not show notification in fullscreen mode Visa inte meddelanden i helskärmsläge - + Display Visa - + + Close notification after opening news + Stäng avisering när nyheter öppnas + + + Only show selected feeds: Visa endast markerade flöden: - + Notification Meddelande - + Sound Ljud - + Selection of feeds Flödeslista - + All Feeds Alla flöden - + Site Sida - + User Användare - + Password Lösenord - + Delete Ta bort - + Delete All Ta bort alla - + Show Passwords Visa lösenord - + Version Version - + Author Översättare - + Contact Kontakt - + Choose language: Välj språk: - + Type Typ - + Font Teckensnitt - + Feeds list font Flödeslista - + News list font Nyhetslista - + News title font Teckensnitt för nyhetsrubrik - + News text font Teckensnitt för nyhetstext - + Notification font Teckensnitt för aviseringar - - + + Change... Ändra... - - - + + + Reset Återställ - + Feeds list color Färg i flödeslistan - + Feeds list background Flödeslistans bakgrund - + News list color Färg i nyhetslistan - + News list background Nyhetslistans bakgrund - + Focused news color Färg för fokuserad nyhet - + Focused news background color Bakgrund för fokuserad nyhet - + Link color Länkfärg - + Title color Rubrikfärg - + Date color Datumfärg - + Author color Författarfärg - + News text color Textfärg för nyheter - + News title background Rubrikbakgrund - + News background Nyhetsbakgrund - + Feed with new news Flöden med nya nyheter - + Count of unread news in feeds tree Antal olästa nyheter i flödeslistan - + Disabled feed Inaktivera flöde - + Alternating row colors Växlande radfärger - + Notification text color Textfärg för meddelanden - + Notification background color Bakgrundsfärg för meddelanden - + Auto load images in news view Läs in bilder automatiskt i nyhetsvyn - + Text color of new news Textfärg för nyheter @@ -3948,180 +3953,180 @@ kunde inte hittas! Nollställ 'nya' vid minimering till meddelandefältet - + Set focus on the last opened news Fokusera senast öppnade nyhet - + Set focus at the top of news list Fokusera första objektet i nyhetslistan - + Set focus on the unread news Fokusera olästa nyheter - + Open the news Öppna nyheter - + Default news filter: Primärt nyhetsfilter: - + Action on feed opening: Åtgärd vid öppning av flöde: - + Show news description instead of loading web page Visa nyhetsbeskrivning istället för att läsa in webbsidan - + Text color of unread news Textfärg för olästa nyheter - + Focused feed color Färg för flödet i fokus - + Focused feed background color Bakgrundsfärg för flödet i fokus - + Standard Standard - + Fixed Låst - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kursiv - + Fantasy Fantasy - + Default font size Standard teckenstorlek - + Fixed font size Låst teckenstorlek - + Minimum font size Minstateckenstorlek - + Minimum logical font size Minsta logiska teckenstorlek - + Font families: Teckensnittsgrupper: - + Font sizes: Teckenstorlekar: - + Fonts Teckensnitt - + Fonts Browser Teckenhanterare - + Colors Färger - + Filter Filter - + Action Åtgärd - + Description Beskrivning - + Shortcut Genväg - + Shortcut: Genväg: - - + + Open File... Öppna fil... - - + + Select Style Sheet File Välj stilmall - - + + Open Directory... Öppna målmapp... - + Add site to whitelist Lägg till sida i vitlista - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Sidadress utan 'http://' (ex. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ kunde inte hittas! QAbstractSpinBox - + &Step up &Upp ett steg - + Step &down &Ner ett steg - + &Select All &Markera alla @@ -4147,22 +4152,22 @@ kunde inte hittas! QDialogButtonBox - + Close Stäng - + Cancel Avbryt - + &Yes &Ja - + &No &Nej @@ -4276,37 +4281,37 @@ kunde inte hittas! QLineEdit - + &Undo &Ångra - + &Redo &Upprepa - + Cu&t K&lipp ut - + &Copy &Kopiera - + &Paste Klistra &in - + Delete Ta bort - + Select All Markera alla @@ -4314,7 +4319,7 @@ kunde inte hittas! QMultiInputContext - + Select IM Välj IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ kunde inte hittas! QObject - + Cannot start external program Kan inte starta externt program - + Cannot start external program! %1 Kan inte starta externt program! %1 - + Error Fel @@ -4340,42 +4345,42 @@ kunde inte hittas! QTextControl - + &Undo &Ångra - + &Redo &Upprepa - + Cu&t K&lipp ut - + &Copy &Kopiera - + &Paste Klistra &in - + Delete Ta bort - + Select All Markera alla - + Copy &Link Location K&opiera länk @@ -4383,22 +4388,22 @@ kunde inte hittas! QWizard - + Cancel Avbryt - + < &Back < &Tillbaka - + &Finish &Slutför - + &Next > &Nästa > @@ -4414,22 +4419,22 @@ kunde inte hittas! RequestFeed - + Server requires authentication! Servern kräver autentisering! - + Server replied: Not Found! Servern svarade: Kan inte hittas! - + Redirect error! Omdirigeringsfel! - + Request timeout! Förfrågnings-timeout! diff --git a/lang/quiterss_tg_TJ.ts b/lang/quiterss_tg_TJ.ts index d433aa2c3..447584e93 100644 --- a/lang/quiterss_tg_TJ.ts +++ b/lang/quiterss_tg_TJ.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Қоида шахсӣ @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear Тоза кардан @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Пинҳони зумраҳо - - + + Show Categories Нишондоди зумраҳо - - + + Select OPML-File OPML-Файлро интихоб кунед - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-Файлҳо (*.%1 *.%2) - + Import canceled Рафъи воридот - + Import: can't open a file Воридот: файл кушода нашуд - + OPML-Files (*.%1) OPML-Файлҳо (*.%1) - + Export canceled Рафъи содирот - + Export: can't open a file Содирот: файл кушода нашуд - - - - - + + + + + Unread: %1 Нахонда: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Ҳамагӣ: %1 - - - + + + (Browser) (Браузер) - - + + New News: %1 Хабарҳои нав: %1 - - + + Unread News: %1 Хабарҳои нахонда: %1 - + &Add &Илова - - + + Add New Feed Иловаи тасмаи нав - + &Feed... &Тасма... - + F&older... &Папка... - + Add New Folder Иловаи папкаи нав - - + + Open in New Tab Кушодан дар варақаи нав - + &Delete... &Хориҷ... - + Delete Selected Feed Хориҷи тасмаи интихобшуда - + &Import Feeds... &Воридоти тасмаҳо... - + Import Feeds from OPML File Воридоти тасмаҳо аз OPML файл - + &Export Feeds... &Содироти тасмаҳо... - + Export Feeds to OPML File Содироти тасмаҳо аз OPML файл - + E&xit &Баромад - + Update Feed Азнавкунии тасма - + Update Current Feed Азнавкунии тасмаи ҷорӣ - + Update All Азнавкунии ҳама - + Update All Feeds Азнавкунии ҳамаи тасмаҳо - + Mark All Feeds Read Қайди ҳамаи тасмаҳо ҳамчун хондашуда - + Mark Read/Unread Қайд ҳамчун хондашуда/хонданашуда - + Mark Current News Read/Unread Қайди хабари ҷорӣ ҳамчун хондашуда/хонданашуда - - + + Mark All News Read Қайди ҳамаи хабарҳо ҳамчун хондашуда - - - - + + + + Downloads Гирифторҳо - + Clean Up... Тоза кардан... - + News Filters... Филтри хабарҳо... - + Filter News... Филтри хабарҳо... - + Options... Танзимот... - + Open Options Dialog Кушодани равзанаи танзимот - + Filter Feeds Филтри тасмаҳо - - + + Show All Нишондоди ҳама - - + + Show New Нишондоди нав - - + + Show Unread Нишондоди нахонда - + Show Starred Feeds Нишондоди тасмаҳои интихобшуда - + Show Not Working Feeds Нишондоди тасмаҳои бекор - + Filter News Филтри хабарҳо - + Show Starred Нишондоди бо ситорача қайд шуда - + Show Not Starred Нишондоди қайд нашуда - + Show Unread or Starred Нишондоди нахонда ё бо ситорача - + Show Last Day Нишондод барои рӯзи гузашта - + Show Last 7 Days Нишондод барои 7 рӯзи гузашта - + About... Оиди замима... - + Show 'About' Dialog Нишондоди равзанаи 'Оиди замима' - + Check for Updates... Тафтиши навовариҳо... - + Report a Problem... Ҳисобот оиди хатогиҳо... - + Open News Кушодани хабар - + Open in Browser Кушодан дар браузер - + Open in External Browser Кушодан дар браузери берунӣ - + Open News in External Browser Кушодани хабар дар браузери беруна - + Open News in New Tab Кушодани хабар дар варақаи нав - + Open in Background Tab Кушодан дар варақаи фонӣ - + Open News in Background Tab Кушодани хабар дар варақаи фонӣ - + Star Ситорача - + Mark News Star Қайди хабар бо ситорача - + Delete Хориҷ - + Delete Selected News Хориҷи хабари интихобшуда - + Delete All News Хориҷи ҳамаи хабарҳо - + Delete All News from List Хориҷи ҳамаи хабарҳо аз рӯйхат - + Restore Барқароркунӣ - + Restore News Барқароркунии хабар - + Copy Link Нусхабардории суроғаи линк - + Restore last deleted news Барқароркунии охирон хабари хориҷшуда - + Mark Read Қайд ҳамчун хондашуда - + Mark Feed Read Қайди тасма ҳамчун хондашуда - - + + Properties Хосиятҳо - + &File &Файл - + Count Unread News Миқдори хабарҳои нахонда - + Count All News Миқдори ҳамаи хабарҳо - + Last Update Охирон азнавкунӣ - + Reset browser zoom Партофтани миқёс дар браузер - + Print Web Page Чопи веб-саҳифа - + Preview Web Page Аз назар гузаронии веб-саҳифа - + Save page in database Сабти саҳифа дар ММ - + Save page in database instead of news description Сабти саҳифа да ММ бар замми тавсифи хабарҳо - + Confirm Delete Тасдиқи хориҷкунӣ - + Are you sure to delete selected elements? Шумо дар воқеъ мехоҳед элементҳои интихоб шударо хориҷ кунед? - + Menu Меню - + Add Feed... Иловаи тасма - + &Create Backup... Захиракунӣ - + S&how Menu Bar Н&ишондоди сатри меню - - + + Stop Update Feeds - + Open News Description Кушодани тавсифи хабар - + Copy News Link Нусхабардории суроғаи линки хабар - + &View &Намуд - + Fee&ds Тас&маҳо - + &News &Хабарҳо - + &Browser &Браузер - + &Tools &Асбобҳо - + &Help &Кӯмак - - + + Main Toolbar Панели асосӣ - + Customize Toolbar Танзими панели асбобҳо - + Main Toolbar... Панели асосӣ... - + Customize Toolbar... Танзими панели асбобҳо... - + Feeds Toolbar... Панели тасмаҳо... - + News Toolbar... Панели хабарҳо... - + Lock Toolbar Мустаҳкам кардани панели асбобҳо - + Hide Toolbar Пинҳони панели асбобҳо - - + + Layout Тарҳбанди - + Classic Классик - + Newspaper Рӯзнома - + Application Style Услуби замима - + System Системавӣ - + System2 Системавӣ 2 - + Green Сабз - + Orange Норанҷӣ - + Purple Бунафш - + Pink Гулдор - + Gray Хокистарӣ - + Browser Position Мавқеъи браузер - + Top Дар боло - + Bottom Дар поён - + Right Аз рост - + Left Аз чап - + Show Window Нишондоди равзана - + Previous Feed Тасмаи пешгузашта - + Next Feed Тасмаи оянда - + Previous News Хабари пешгузашта - + Next News Хабари оянда - + News Page Up Саҳифаи ахборот боло - + News Page Down Саҳифаи ахборот поён - + Next Unread News Хабари ояндаи нахонда - + Previous Unread News Хабари пешгузаштаи нахонда - + Switch Focus to Next Panel Гузариш ба панели оянда - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Гузариш ба панели оянда (Дарахти тасмахо, рӯйхати хабарҳо, браузер) - + Switch Focus to Previous Panel Гузариш ба панели пешгузашта - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Гузариш ба панели пешгузашта (Дарахти тасмахо, рӯйхати хабарҳо, браузер) - + Show/Hide Tree Feeds Нишондод/Пинҳони дарахти тасмаҳо - + Minimize to Tray Минимизатсия ба трей - + Minimize Application to Tray Минимизатсияи замима ба трей - + Columns Сутунҳо - + Show Indentation Нишондоди фосила - - + + Search Feed Ҷустуҷӯи тасма - + Zoom Миқёс - + Zoom In Калонкунӣ - + Zoom in in browser Калонкунии миқёс дар браузер - + Zoom Out Хурдкунӣ - + Zoom out in browser Хурдкунии миқёс дар браузер - + 100% 100% - + Print... Чоп... - + Print Preview... Аз назар гузаронии пеш аз чоп... - + Page up (Browser) Саҳифа боло (Браузер) - + Page down (Browser) Саҳифа поён (Браузер) - + Save As... Сабт ҳамчун... - + Save Page As... Сабти саҳифа ҳамчун... - + Show/Hide Нишондод/Пинҳон - + Feeds Toolbar Панели тасмаҳо - + News Toolbar Панели рӯйхати ахборот - + Browser Toolbar Панели браузер - + Panel Categories Панели зумраҳо - + Status Bar Сатри ҳолат - - + + Full Screen Ба тамоми экран - - + + Stay On Top Аз болои ҳамаи равзанаҳо - + Categories Зумраҳо - - + + Label Нишона - + Show labels menu Нишондоди менюи нишонҳо - + Close Tab Пӯшидани варақа - + Close Other Tabs Пӯшидани дигар варақаҳо - + Close All Tabs Пӯшидани ҳамаи варақаҳо - + Switch to next tab Гузариш ба саҳифаи оянда - + Switch to previous tab Гузариш ба саҳифаи пешгузашта - + Unread Нахонда - + Starred Қайдшуда - + Deleted Хориҷшуда - + Labels Нишонаҳо - + Decrease news list/increase browser Хурдкунии рӯйхати ахборот/калон кардани браузер - + Increase news list/decrease browser Калонкунии рӯйхати ахборот/хурд кардани браузер - + Find Ҷустуҷӯ - + Open Homepage Feed Кушодани сомонаи тасма - + Sort by Name Яккачин аз рӯи ном - + Collapse All Folders Печонидани ҳамаи папкаҳо - + Expand All Folders Паҳни ҳамаи папкаҳо - + Next Folder Папкаи оянда - + Previous Folder Папкаи пешгузашта - + Expand Folder Паҳни папка - + Setting Page: Labels Саҳифаи танзимот: нишонҳо - + Share Ба ҳам дидан - + Sort By Яккачин аз рӯи - + Ascending Афзоиш - + Descending Камшавӣ - + Check for updates Тафтиши навовариҳо - + A new version of QuiteRSS... Нашри нави QuiteRSS... - + Loading... Гирифтор... - - + + Web Page Веб-саҳифа - + Save As Сабт ҳамчун - + HTML-Files (*.%1) HTML-файлҳо (*.%1) - + Text files (*.%2) Файлҳои матнӣ (*.%2) - + Save As: can't open a file Сабт ҳамчун: файл кушода нашуд - + Choose Directory Интихоби каталог @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear Кушодани линк дар браузери беруна - + Open Link Кушодани линк - + Open in New Tab Кушодан дар варақаи нав - + Save Link... Сабт аз линк ҳамчун... - + Save Image... Сабти тасвир... - + Copy Link Нусхабардории суроғаи линк - + Copy Нусхагирӣ - + Go Back Ба қафо - + Go Forward Ба пеш - + Stop Манъ - + Reload Азнавкунӣ - + Copy Image Нусхагирии тасвир - + Copy Image Address Нусхагирии суроғаи тасвир @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close Пӯшидан - + Mark All News Read Қайди ҳамаи хабарҳо ҳамчун хондашуда - + Previous Page Саҳифаи гузашта - + Next Page Саҳифаи оянда - + Incoming News: %1 Хабарҳои воридшуда: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Саҳифаи %1 аз %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General Умимӣ @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Тасмаҳо - + Labels Нишонаҳо - + Notifications Огоҳиҳо @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language Забон @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to Таваҷҷӯҳ: тугма муайян шудааст ба @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes дақиқа @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... Чашмандоз... - + Load images Гирифтори тасвирҳо @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear Таърих - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Гирифторҳо - + Automatically update the feeds on startup Автоматӣ азнавкунии тасмаҳо ҳангоми оғоз - + Automatically update the feeds every Автоматӣ азнавкунии тасмаҳо ҳар - - - + + + seconds сония - + hours соат - + Nothing to do Ҳеҷ кор накардан - + Dec Дек - + December Декабр - + Display format for date: Нишондоди намуди сана: - + time: вақт: - + Alternating row background colors Пайдарпайии ранги фони сатрҳо - + Simplified representation of date and time Пешниҳоди соддаи сана ва вақт - + Show All Нишондоди ҳама - + Show New Нишондоди нав - + Show Unread Нишондоди нахонда - + Show Starred Нишондоди бо ситорача қайд шуда - + Show Not Starred Нишондоди қайд нашуда - + Show Unread or Starred Нишондоди нахонда ё қайдшуда - + Show Last Day Нишондод барои рӯзи гузашта - + Show Last 7 Days Нишондод барои 7 рӯзи гузашта - + Style sheet for news: Интихоби услуби ҷадвал барои ахборот: - + Mark news as read: Қайд ҳамчун хондашуда: - + on selecting. With timeout ҳангоми интихоб. Бо боздоштан ба - + after switching to another news баъди гузариш ба хабари дигар - + Mark displayed news as read when switching feeds Қайди хабарҳои интихобшуда ҳамчун хондашуда ҳангоми ивази тасмаҳо - + Mark displayed news as read when closing tab Қайди хабарҳои нишондодашуда ҳамчун хондашуда ҳангоми пӯшидани саҳифа - + Mark displayed news as read on minimize Қайди хабарҳои нишондодашуда ҳамчун хондашуда ҳангоми минимизатсия - + Change behavior of action 'Next Unread News' Тағйири рафтори амали 'Хабари нахондаи оянда' - + starred news хабарҳои бо ситорача қайд шуда - + labeled news хабарҳои нишона шуда - + Automatically mark identical news as read Автоматӣ қайди хабарҳои якхела ҳамчун хондашуда - + Prevent accidental deletion of: Пешгирии хориҷи тасодуфи: - + Enable cleanup on shutdown Тоза кардан ҳангоми анҷоми кор - + Maximum age of news in days to keep: Синни мунтаҳои хабарҳои сабт мешуда дар рӯз: - + Maximum number of news to keep: Миқдори мунтаҳои хабарҳои сабт мешуда: - + Delete read news Хориҷи хабарҳои хондашуда - + Never delete unread news Ҳеҷ гоҳ хориҷ накардани хабарҳои хонданашуда - + Never delete starred news Ҳеҷ гоҳ хориҷ накардани хабарҳои бо ситорача қайд шуда - + Never delete labeled news Ҳеҷ гоҳ хориҷ накардани хабарҳои бо нишона қайд шуда - + Clean up 'Deleted' Тоза кардани 'Хориҷшуда' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Муносиб кардани ММ (сусттар шудани анҷоми кор) - + Reading Хондан - + Clean Up Тоза кардан - + New... Эъҷод... - + Edit... Тағйирдиҳӣ... - + Delete... Хориҷ... - + Move up Ба боло - + Move down Ба поён - + Show when inactive main window Нишон додан вақти равзанаи асосӣ ғайрифаъол аст - + Screen Экран - + Transparency Шаффофият - + Show titles feeds Нишон додани унвонҳои асрор - + Show icon feed Нишон додани тасвири тасма - + Show button 'Mark All News Read' Нишон додани тугмаи "Қайди ҳамаи хабарҳо ҳамчун хондашуда" - + Show button 'Mark Read/Unread' Нишон додани тугмаи "Қайд ҳамчун хондашуда/хонданашуда" - + Show button 'Open in External Browser' Нишон додани тугмаи "Кушодан дар браузери берунӣ" - + Show button 'Delete News' Нишон додани тугмаи "Хориҷи хабарҳо" - + Play sound for incoming new news Садо ҳангоми қабули хабарҳои нав - + Play Пахш - + Display notification for incoming news Нишондоди огоҳӣ ҳангоми воридшудани хабарҳо - + Top Left Дар боло аз чап - + Top Right Дар боло аз рост - + Bottom Left Дар поён аз чап - + Bottom Right Дар поён аз рост - + Review Аз назар гузарондан - + Position Мавқеъ - + Show maximum of Нишондоди мунтаҳо аз - + item on page notification ҷузъ дар саҳифаи огоҳӣ - + Width list items Васеъгии рӯйхати элементҳо - + pixels пиксел - + Close notification after Пӯшидани огоҳӣ пас аз - + Do not show notification in fullscreen mode Нишон надодани огоҳӣ дар реҷаи пурраи экран - + Display - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Нишондоди танҳо тасмаҳои интихобшуда: - + Notification Огоҳи - + Sound Овоз - + Selection of feeds Интихоби асрор - + All Feeds Ҳамаи тасмаҳо - + Site Сомона - + User Истифодабаранда - + Password Парол - + Delete Хориҷ - + Delete All Хориҷи ҳама - + Show Passwords Нишондоди паролҳо - + Version Нашр - + Author Муаллиф - + Contact Тамос - + Choose language: Забонро интихоб кунед: - + Type Намуд - + Font Ҳуруфҳо - + Feeds list font Ҳуруфи рӯйхати тасмаҳо - + News list font Ҳуруфи рӯйхати хабарҳо - + News title font Ҳуруфи сарлавҳаи хабарҳо - + News text font Ҳуруфи матни хабарҳо - + Notification font Ҳуруфи огоҳӣ - - + + Change... Тағйирдиҳӣ... - - - + + + Reset Барқароркунӣ - + Feeds list color Ранги рӯйхати тасмаҳо - + Feeds list background Ранги фони рӯйхати тасмаҳо - + News list color Ранги рӯйхати хабарҳо - + News list background Ранги фони рӯйхати хабарҳо - + Focused news color Ранги матни хабар дар зери курсор - + Focused news background color Ранги фони хабар дар зери курсор - + Link color Ранги линк - + Title color Ранги сарлавҳа - + Date color Ранги сана - + Author color Ранги номи муаллиф - + News text color Ранги матни хабарҳо - + News title background Фони сарлавҳаи хабар - + News background Фони хабар - + Feed with new news Тасма бо хабарҳои нав - + Count of unread news in feeds tree Миқдори хабарҳои нахонда дар дарахти тасмаҳо - + Disabled feed Хомӯшкунии тасма - + Alternating row colors Ранги алтернативии сатр - + Notification text color Ранги матни огоҳӣ - + Notification background color Ранги пасзаминаи огоҳинома - + Auto load images in news view Гирифтори автоматии тасвирҳо - + Text color of new news Ранги матни хабарҳои нав @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear Тозакунии ҳолати нав ҳангоми минимизатсия ба трей - + Set focus on the last opened news Гузариши нигоҳ ба охирон хабари кушодашуда - + Set focus at the top of news list Гузариши нигоҳ ба хабари болоии рӯйхат - + Set focus on the unread news Гузариши нигоҳ ба хабари нахонда - + Open the news Кушодани хабар - + Default news filter: Филтри пешфарзи хабарҳо: - + Action on feed opening: Амалҳо ҳангоми кушодани тасма: - + Show news description instead of loading web page Нишондоди тавсифи хабар бар замми боркунии веб-саҳифа - + Text color of unread news Ранги матни хабарҳои нахонда - + Focused feed color Ранги матни хабар дар зери курсор - + Focused feed background color Ранги фони хабар дар зери курсор - + Standard Стандартӣ - + Fixed Қайд шуда - + Serif Бо нишона - + Sans Serif Бе нишона - + Cursive Курсив - + Fantasy Моновасеъ - + Default font size Ҳаҷми пешфарзи ҳуруф - + Fixed font size Ҳаҷми ҳуруф қайдшуда - + Minimum font size Ҳаҷми хурдтарини ҳуруф - + Minimum logical font size Ҳачми хурдтарини мантиқии ҳуруф - + Font families: Гурӯҳи ҳуруфҳои: - + Font sizes: Ҳаҷми ҳуруфҳо: - + Fonts Ҳуруфҳо - + Fonts Browser Ҳуруфҳои браузер - + Colors Рангҳо - + Filter Филтр - + Action Амал - + Description Тавсиф - + Shortcut Мухтасари тугмаҳо - + Shortcut: Мухтасари тугмаҳо: - - + + Open File... Кушодани файл... - - + + Select Style Sheet File Интихоби файли ҷадвали услубҳо - - + + Open Directory... Кушодани каталог... - + Add site to whitelist Иловаи сомона ба рӯйхати сафед - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Сомона бе 'http://' (мисол, youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up &Қадам боло - + Step &down Қадам &поён - + &Select All &Интихоби ҳама @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close Пӯшидан - + Cancel Рафъ - + &Yes &Ҳа - + &No &Не @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo &Баргард - + &Redo &Пешгард - + Cu&t &Буридан - + &Copy &Нусхагирӣ - + &Paste &Гузоштан - + Delete Хориҷ - + Select All Интихоби ҳама @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM Интихоби реҷаи дохилкунӣ @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program Оғози барномаи берунӣ имконнопазир аст - + Cannot start external program! %1 Оғози барномаи берунӣ имконнопазир аст! %1 - + Error Хатогӣ @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo &Баргард - + &Redo &Пешгард - + Cu&t &Буридан - + &Copy &Нусхагирӣ - + &Paste &Гузориш - + Delete Хориҷ - + Select All Интихоби ҳама - + Copy &Link Location Нусхабардории &суроғаи линк @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel Рафъ - + < &Back < Ба &қафо - + &Finish &Итмом - + &Next > Ба &пеш > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! Сервер авторизатсияро талаб мекунад! - + Server replied: Not Found! Ҷавоби сервер: Ёфта нашуд! - + Redirect error! Хатогии переадресатсия! - + Request timeout! Таймаути дархост! diff --git a/lang/quiterss_tr.ts b/lang/quiterss_tr.ts index 0c4cae97b..2142ada9a 100644 --- a/lang/quiterss_tr.ts +++ b/lang/quiterss_tr.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Özel Kurallar @@ -792,7 +792,7 @@ adlı dosya bulunamadı! DownloadManager - + Clear Temizle @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ adlı dosya bulunamadı! MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories Kategorileri Gizle - - + + Show Categories Kategorileri Göster - - + + Select OPML-File OPML-tipi dosya seç - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-Dosyaları (*.%1 *.%2) - + Import canceled İçeri aktarım iptal edildi - + Import: can't open a file İçeri Aktarım:Dosya açılamadı - + OPML-Files (*.%1) OPML-Dosyaları (*.%1) - + Export canceled Dışarı aktarım iptal edildi - + Export: can't open a file Dışarı aktarım:Dosya açılamadı - - - - - + + + + + Unread: %1 Okunmamış: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Tümü: %1 - - - + + + (Browser) (Tarayıcı) - - + + New News: %1 Yeni Haber: %1 - - + + Unread News: %1 Okunmamış Haber: %1 - + &Add &Ekle - - + + Add New Feed Yeni Haber Kaynağı Ekle - + &Feed... &Kaynak... - + F&older... &Klasör - + Add New Folder Yeni Klasör Ekle - - + + Open in New Tab Yeni sekmede aç - + &Delete... &Sil - + Delete Selected Feed Seçilen Kaynağı Sil - + &Import Feeds... İçeri Kaynak Aktar - + Import Feeds from OPML File OMPL tipi dosyadan kaynakları içeri aktar - + &Export Feeds... &Kaynakları dışarı aktar - + Export Feeds to OPML File Kaynakları OPML tipi dosyaya aktar - + E&xit Çıkış - + Update Feed Kaynak güncelle - + Update Current Feed Mevcut kaynağı güncelle - + Update All Tümünü güncelle - + Update All Feeds Tüm kaynakları güncelle - + Mark All Feeds Read Haberleri okundu olarak işaretle - + Mark Read/Unread Okundu/Okunmadı olarak işaretle - + Mark Current News Read/Unread Mevcut haberi okundu/okunmadı olarak işaretle - - + + Mark All News Read Tüm haberleri okundu olarak işaretle - - - - + + + + Downloads İndirmeler - + Clean Up... Temizlik yap... - + News Filters... Haber süzgeçleri - + Filter News... Haberi süz.. - + Options... Seçenekler - + Open Options Dialog Seçenekler diyaloğunu aç - + Filter Feeds Kaynağı Süz - - + + Show All Hepsini Göster - - + + Show New Yenileri göster - - + + Show Unread Okunmamışları göster - + Show Starred Feeds Favorilere eklenmiş kaynakları göster - + Show Not Working Feeds Çalışmayan Beslemeleri Göster - + Filter News Haberleri Süz - + Show Starred Favorilere Eklenmişleri Göster - + Show Not Starred Favorilere eklenmemişleri göster - + Show Unread or Starred Favorilere eklenmiş/eklenmemişleri göster - + Show Last Day Dünü Göster - + Show Last 7 Days Son 7 Günü Göster - + About... Hakkında - + Show 'About' Dialog 'Hakkında' diyaloğunu göster - + Check for Updates... Güncellemeleri kontrol et - + Report a Problem... Sorun bildir - + Open News Haberleri Aç - + Open in Browser Tarayıcıda aç - + Open in External Browser Dış Tarayıcıda Aç - + Open News in External Browser Dış Tarayıcıda Haberleri Aç - + Open News in New Tab Yeni sekmede aç - + Open in Background Tab Arkaplandaki sekmede aç - + Open News in Background Tab Arkaplandaki sekmede haberleri aç - + Star Favori - + Mark News Star Haberleri favorilerilere ekle - + Delete Sil - + Delete Selected News Seçilen Haberleri Sil - + Delete All News Tüm Haberleri Sil - + Delete All News from List Listeden Tüm Haberleri Sil - + Restore Geri Dönüştür - + Restore News Haberleri Geri Dönüştür - + Copy Link Linki kopyala - + Restore last deleted news Son silinen haberi geri dönüştür - + Mark Read Okundu/Okunmadı olarak işaretle - + Mark Feed Read Kaynağı Okundu Olarak İşaretle - - + + Properties Özellikler - + &File &Dosya - + Count Unread News Okunmamış Haberleri Say - + Count All News Tüm Haberleri Say - + Last Update Son Güncelleme - + Reset browser zoom Tarayıcı büyütecini sıfırla - + Print Web Page Web Sayfasını Yazdır - + Preview Web Page Web Sayfasını Önizle - + Save page in database Sayfayı veritabanında kaydet - + Save page in database instead of news description Haber açıklaması yerine veritabanına sayfa kaydet - + Confirm Delete Silmeyi Onayla - + Are you sure to delete selected elements? Seçilenleri silmek istedğinize emin misiniz? - + Menu Menü - + Add Feed... Besleme ekle... - + &Create Backup... &Yedek Yarat - + S&how Menu Bar Menüyü Gö&ster - - + + Stop Update Feeds Beslemeleri Güncellemeyi Durdur - + Open News Description Haberin Ayrıntılarını Aç - + Copy News Link Haber Bağlantısını Kopyala - + &View &Görüntüle - + Fee&ds &Kaynaklar - + &News &Haberler - + &Browser Tarayıcı - + &Tools &Araçlar - + &Help &Yardım - - + + Main Toolbar Ana Şerit - + Customize Toolbar Şeriti Düzenle - + Main Toolbar... Ana Şerit... - + Customize Toolbar... Şeriti Biçimlendir... - + Feeds Toolbar... Kaynak Şeriti... - + News Toolbar... Haber Şeriti... - + Lock Toolbar Şeriti kitle - + Hide Toolbar Şeriti Gizle - - + + Layout Diziliş - + Classic Klasik - + Newspaper Gazete - + Application Style Uygulamanın Tarzı - + System Sistem - + System2 Sistem2 - + Green Yeşil - + Orange Turuncu - + Purple Mor - + Pink Pembe - + Gray Gri - + Browser Position Tarayıcı konumu - + Top Üst - + Bottom Alt - + Right Sağ - + Left Sol - + Show Window Pencereyi göster - + Previous Feed Önceki kaynak - + Next Feed Sonraki kaynak - + Previous News Önceki kaynak - + Next News Sonraki kaynak - + News Page Up Haberler Üst Sayfa - + News Page Down Haberler Alt Sayfa - + Next Unread News Sonraki Okunmamış Haberler - + Previous Unread News Önceki Okunmamış Haberler - + Switch Focus to Next Panel Sonraki Panele Odak Geçiş - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Sonraki Panele Odak Geçiş (Kaynaklar Ağacı,Haberler Listesi,Tarayıcı) - + Switch Focus to Previous Panel Önceki Panele Odak Geçiş - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Önceki Panele Odak Geçiş (Kaynaklar Ağacı,Haberler Listesi,Tarayıcı) - + Show/Hide Tree Feeds Kaynak ağacını göster/gizle - + Minimize to Tray Tepsiye küçült - + Minimize Application to Tray Uygulamayı tepsiye küçült - + Columns Kolonlar - + Show Indentation Paragrafbaşını Göster - - + + Search Feed Kaynak ara - + Zoom Büyüteç - + Zoom In Yakınlaş - + Zoom in in browser Tarayıcıda yakınlaş - + Zoom Out Uzaklaş - + Zoom out in browser Tarayıcıda uzaklaş - + 100% %100 - + Print... Yazdır... - + Print Preview... Önizlemeyi Yazdır... - + Page up (Browser) Üst Sayfa (Tarayıcı) - + Page down (Browser) Alt Sayfa (Tarayıcı) - + Save As... Farklı Kaydet... - + Save Page As... Sayfayı Farklı Kaydet... - + Show/Hide Göster/Gizle - + Feeds Toolbar Kaynak Şeriti - + News Toolbar Haber Şeriti - + Browser Toolbar Tarayıcı Şeriti - + Panel Categories Panel Kategorileri - + Status Bar Durum Çubuğu - - + + Full Screen Tam Ekran - - + + Stay On Top Her zaman üstte - + Categories Kategoriler - - + + Label Etiket - + Show labels menu Etiket menusunu göster - + Close Tab Sekmeyi kapat - + Close Other Tabs Diğer sekmeleri kapat - + Close All Tabs Tüm sekmeleri kapat - + Switch to next tab Diğer sekmeye geç - + Switch to previous tab Önceki sekmeye geç - + Unread Okunmamış - + Starred Favoriler - + Deleted Silinmiş - + Labels Etiketler - + Decrease news list/increase browser Haber listesini azalt/tarayıcıyı artır - + Increase news list/decrease browser Haber listesini artır/Tarayıcıyı azalt - + Find Bul - + Open Homepage Feed Anasayfa Kaynaklarını Aç - + Sort by Name İsme göre sırala - + Collapse All Folders Tüm klasörleri kapat - + Expand All Folders Tüm klasörleri aç - + Next Folder Sonraki klasör - + Previous Folder Önceki klasör - + Expand Folder Klasörü genişlet - + Setting Page: Labels Sayfa Ayarları: Etiketler - + Share Paylaş - + Sort By Sıralama kriteri - + Ascending Yükselen - + Descending Alçalan - + Check for updates Güncellemeleri kontrol et - + A new version of QuiteRSS... QuiteRSS'nin yeni sürümü - + Loading... Yükleniyor - - + + Web Page Web Sayfası - + Save As Farklı Kaydet - + HTML-Files (*.%1) HTML-Dosyaları (*.%1) - + Text files (*.%2) Metin dosyaları (*.%2) - + Save As: can't open a file Farklı Kaydet:Dosya açılamadı - + Choose Directory Dizin Seç @@ -2714,62 +2714,62 @@ adlı dosya bulunamadı! Dış Tarayıcıda Linki Aç - + Open Link Linki aç - + Open in New Tab Yeni sekmede aç - + Save Link... Linki kaydet... - + Save Image... Resmi kaydet... - + Copy Link Linki kopyala - + Copy Kopyala - + Go Back Geri git - + Go Forward İleri git - + Stop Dur - + Reload Yeniden yükle - + Copy Image Resmi Kopyala - + Copy Image Address Resim Adreslerini Kopyala @@ -2884,34 +2884,34 @@ adlı dosya bulunamadı! NotificationWidget - + Close Kapat - + Mark All News Read Tüm haberleri okundu olarak işaretle - + Previous Page Önceki Sayfa - + Next Page Sonraki Sayfa - + Incoming News: %1 Gelen Haberler : %1 - - - + + + Page %1 of %2 Sayfa %1 of %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ adlı dosya bulunamadı! - + General Genel @@ -2947,19 +2947,19 @@ adlı dosya bulunamadı! - + Feeds Kaynaklar - + Labels Etiketler - + Notifications Uyarılar @@ -2970,7 +2970,7 @@ adlı dosya bulunamadı! - + Language Dil @@ -2986,7 +2986,7 @@ adlı dosya bulunamadı! - + Warning: key is already assigned to Uyarı: Anahtar zaten şuraya atınmış @@ -3047,7 +3047,7 @@ adlı dosya bulunamadı! - + minutes dakika @@ -3196,14 +3196,14 @@ adlı dosya bulunamadı! - - + + Browse... Göz at... - + Load images Resimleri yükle @@ -3338,602 +3338,607 @@ adlı dosya bulunamadı! Geçmiş - + Click to Flash Flash'a tıkla - + Downloads İndirmeler - + Automatically update the feeds on startup Başlarken kaynakları otomatik güncelle - + Automatically update the feeds every Kaynakları otomatik güncelleme sıklığı her : - - - + + + seconds saniye - + hours saat - + Nothing to do Hiçbir şey yapma - + Dec Açıklama - + December Aralık - + Display format for date: Tarih için format görüntüle - + time: zaman - + Alternating row background colors Satır arkaplanlarına alternatif renkler - + Simplified representation of date and time Tarih ve zamanın basitleştirilmiş temsilisi - + Show All Tümünü Göster - + Show New Yenileri göster - + Show Unread Okunmamışları göster - + Show Starred Favorilere Eklenmişleri Göster - + Show Not Starred Favorilere eklenmemişleri göster - + Show Unread or Starred Favorilere eklenmiş/eklenmemişleri göster - + Show Last Day Dünü Göster - + Show Last 7 Days Son 7 Günün Göster - + Style sheet for news: - + Mark news as read: Haberleri okundu olarak işaretle - + on selecting. With timeout seçilen.Zaman aşımı - + after switching to another news diğer habere geçtikten sonra - + Mark displayed news as read when switching feeds Başka habere geçince görüntülendi olarak işaretle - + Mark displayed news as read when closing tab Ekranı kapatınca görüntülendi olarak işaretle - + Mark displayed news as read on minimize Ekranı küçültünce görüntülendi olarak işaretle - + Change behavior of action 'Next Unread News' 'Sonraki Okunmamış Haberleri' eyleminin davranışını değiştir - + starred news Favorilenmiş haberler - + labeled news Etiketlenmiş haberler - + Automatically mark identical news as read Aynı haberleri otomatik olarak okunmuş say - + Prevent accidental deletion of: Kazara silinmişlerden korunan: - + Enable cleanup on shutdown Kapatılırken temizlik yapmayı aktive et - + Maximum age of news in days to keep: Korunacak haberin azami gün sayısı: - + Maximum number of news to keep: Saklanacak maksimum haber sayısı: - + Delete read news Okunan haberi sil - + Never delete unread news Okunmamış haberleri asla silme - + Never delete starred news Favorilere eklenmiş haberi asla silme - + Never delete labeled news Etiketlenmiş haberleri asla silme - + Clean up 'Deleted' 'Silinmişler'i temizle - + Enable DB optimization (slower shutdown) Veritabanı optimizasyonu aktif et (Yavaş kapanır) - + Reading Okunan - + Clean Up Temizlik yap - + New... Yeni... - + Edit... Düzenle... - + Delete... Sil... - + Move up Yukarı taşı - + Move down Aşağı taşı - + Show when inactive main window - + Screen Ekran - + Transparency Saydamlık - + Show titles feeds Kaynakların başlıklarını göster - + Show icon feed Kaynak simgesini göster - + Show button 'Mark All News Read' 'Tüm Haberleri Oku' butonunu göster - + Show button 'Mark Read/Unread' 'Okundu/Okunmadı' butonunu göster - + Show button 'Open in External Browser' - + Show button 'Delete News' 'Haberi Sil! butonunu göster - + Play sound for incoming new news Yeni haber gelirken ses çal - + Play Oynat - + Display notification for incoming news Gelen haberler için uyarı bildirimi göster - + Top Left Sol Üst - + Top Right Sağ Üst - + Bottom Left Sol Alt - + Bottom Right Sağ Alt - + Review Önizleme - + Position Konum - + Show maximum of Gösterilecek azami sayı - + item on page notification - + Width list items - + pixels pikseller - + Close notification after Uyarı ekranını 'dan sonra kapat - + Do not show notification in fullscreen mode Tam ekran yürütmelerde bildirim alma - + Display Ekran - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Yanlızca seçili kaynakları göster: - + Notification Bildirim - + Sound Ses - + Selection of feeds Seçilen kaynaklar - + All Feeds Tüm Kaynaklar - + Site Site - + User Kullanıcı - + Password Şifre - + Delete Sil - + Delete All Tümünü Sil - + Show Passwords Şifreleri Göster - + Version Versiyon - + Author Yazar - + Contact İletişim - + Choose language: Dil seçimi: - + Type Tip - + Font Yazı tipi - + Feeds list font Kaynaklar için yazı tipi listesi - + News list font Haberler için yazı tipi listesi - + News title font Haber başlığı yazı tipi - + News text font Haber yazısı yazı tipi - + Notification font Uyarılar için yazı tipi - - + + Change... Değiştir... - - - + + + Reset Varsayılan ayarlara geri dön - + Feeds list color Kaynaklar listesi rengi - + Feeds list background Kaynaklar listesi arkaplanı - + News list color Haber listesi rengi - + News list background Haber listesi arkaplanı - + Focused news color Odaklanılmış haber rengi - + Focused news background color Odaklanılmış haber arkaplanları rengi - + Link color Bağlantı rengi - + Title color Başlık rengi - + Date color Tarih rengi - + Author color Yazar rengi - + News text color Haber metin rengi - + News title background Haber başlığı arkaplanı - + News background Haber arkaplanı - + Feed with new news Yeni haberlerle besle - + Count of unread news in feeds tree - + Disabled feed Devre dışı bırakılmış kaynak - + Alternating row colors - + Notification text color Bildirim metni rengi - + Notification background color Bildirim arka plan rengi - + Auto load images in news view - + Text color of new news Yeni haberlerde metin rengi @@ -3948,180 +3953,180 @@ adlı dosya bulunamadı! - + Set focus on the last opened news - + Set focus at the top of news list - + Set focus on the unread news - + Open the news Haberleri aç - + Default news filter: Varsayılan haber süzgeci - + Action on feed opening: Kaynak açma işlemi: - + Show news description instead of loading web page Web sayfası yüklemek yerine haber açıklaması göster - + Text color of unread news Okunmamış haberlerin metin rengi - + Focused feed color - + Focused feed background color - + Standard Standart - + Fixed Düzeltilmiş - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + Default font size Varsayılan yazı boyutu - + Fixed font size Düzeltilmiş yazı boyutu - + Minimum font size Asgari yazı boyutu - + Minimum logical font size Asgari mantıklı yazı boyutu - + Font families: Yazı tipi aileleri: - + Font sizes: Yazı boyutu: - + Fonts Yazı tipleri - + Fonts Browser Yazı Tipi Tarayıcısı: - + Colors Renkler - + Filter Süzgeç - + Action Eylem - + Description Tanım - + Shortcut Kısayol - + Shortcut: Kısayol: - - + + Open File... Dosya aç... - - + + Select Style Sheet File Levha Dosyasının Tarzını Seç - - + + Open Directory... Rehberi Aç... - + Add site to whitelist Aklanmışlar listesine site ekle - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) 'http://' öneksiz site ekle (Örn. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ adlı dosya bulunamadı! QAbstractSpinBox - + &Step up &Yukarı taşı - + Step &down &Aşağı taşı - + &Select All &Tümünü seç @@ -4147,22 +4152,22 @@ adlı dosya bulunamadı! QDialogButtonBox - + Close Kapat - + Cancel İptal - + &Yes &Evet - + &No &Hayır @@ -4267,37 +4272,37 @@ adlı dosya bulunamadı! QLineEdit - + &Undo &Geri al - + &Redo &Tekrar yap - + Cu&t &Kes - + &Copy &Kopyala - + &Paste &Yapıştır - + Delete Sil - + Select All Tümünü seç @@ -4305,7 +4310,7 @@ adlı dosya bulunamadı! QMultiInputContext - + Select IM IM seç @@ -4313,17 +4318,17 @@ adlı dosya bulunamadı! QObject - + Cannot start external program Dışsal program başlatılamıyor - + Cannot start external program! %1 Dışsal program başlatılamıyor! %1 - + Error Hata @@ -4331,42 +4336,42 @@ adlı dosya bulunamadı! QTextControl - + &Undo &Geri al - + &Redo &Tekrar yap - + Cu&t &Kes - + &Copy &Kopyala - + &Paste &Yapıştır - + Delete Sil - + Select All Tümünü seç - + Copy &Link Location &Linki kopyala @@ -4374,22 +4379,22 @@ adlı dosya bulunamadı! QWizard - + Cancel İptal - + < &Back < &Geri git - + &Finish &Bitir - + &Next > &İleri git > @@ -4405,22 +4410,22 @@ adlı dosya bulunamadı! RequestFeed - + Server requires authentication! - + Server replied: Not Found! Sunucu yanıtı: Bulunamadı! - + Redirect error! Yönlendirme hatası! - + Request timeout! İstek zaman aşımına uğradı! diff --git a/lang/quiterss_uk.ts b/lang/quiterss_uk.ts index f1331b589..e1be8f53d 100644 --- a/lang/quiterss_uk.ts +++ b/lang/quiterss_uk.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules Користувацькі правила @@ -790,7 +790,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear Очистити @@ -1443,1043 +1443,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock AdBlock - - - + + + Hide Categories Приховати категорії - - + + Show Categories Показати категорії - - + + Select OPML-File Обрати OPML-файл - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-файли (*.%1 *.%2) - + Import canceled Імпортування скасовано - + Import: can't open a file Імпортування: неможливо відкрити файл - + OPML-Files (*.%1) OPML-файли (*.%1) - + Export canceled Експортування скасовано - + Export: can't open a file Експортування: неможливо відкрити файл - - - - - + + + + + Unread: %1 Непрочитаних: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Усіх: %1 - - - + + + (Browser) (Веб-переглядач) - - + + New News: %1 Нових новин: %1 - - + + Unread News: %1 Непрочитаних новин: %1 - + &Add &Додати - - + + Add New Feed Додати новий канал новин - + &Feed... &Канал новин... - + F&older... &Теку... - + Add New Folder Додати нову теку - - + + Open in New Tab Відкрити в новій вкладці - + &Delete... Вилу&чити... - + Delete Selected Feed Вилучити канал новин - + &Import Feeds... &Імпортувати канали новин... - + Import Feeds from OPML File Імпортувати канали новин з OPML-файлу - + &Export Feeds... &Експортувати канали новин... - + Export Feeds to OPML File Експортувати канали новин в OPML-файл - + E&xit Ви&хід - + Update Feed Оновити канал - + Update Current Feed Оновити обраний канал - + Update All Оновити все - + Update All Feeds Оновити всі канали - + Mark All Feeds Read Позначити всі канали прочитаними - + Mark Read/Unread Позначити прочитаною/непрочитаною - + Mark Current News Read/Unread Позначити поточну новину прочитаною/непрочитаною - - + + Mark All News Read Позначити всі новини прочитаними - - - - + + + + Downloads Завантаження - + Clean Up... Очищення... - + News Filters... Фільтр новин... - + Filter News... Фільтр новин... - + Options... Налаштування... - + Open Options Dialog Відкрити вікно налаштувань - + Filter Feeds Фільтр каналів новин - - + + Show All Показати всі - - + + Show New Показати нові - - + + Show Unread Показати непрочитані - + Show Starred Feeds Показати канали позначені зірочкою - + Show Not Working Feeds Показати "мертві" канали - + Filter News Фільтр новин - + Show Starred Показати із зірочкою - + Show Not Starred Показати без зірочки - + Show Unread or Starred Показати непрочитані із зірочкою - + Show Last Day Показати за останній день - + Show Last 7 Days Показати за останні 7 днів - + About... Про програму... - + Show 'About' Dialog Показати діалог 'Про програму' - + Check for Updates... Перевірити наявність оновлень... - + Report a Problem... Повідомити про проблему... - + Open News Відкрити новини - + Open in Browser Відкрити у веб-переглядачі - + Open in External Browser Відкрити у зовнішньому веб-переглядачі - + Open News in External Browser Відкрити новину в зовнішньому веб-переглядачі - + Open News in New Tab Відкрити новину в новій вкладці - + Open in Background Tab Відкрити у фоновій вкладці - + Open News in Background Tab Відкрити новину у фоновій вкладці - + Star Зірочка - + Mark News Star Позначити новину зіркою - + Delete Вилучити - + Delete Selected News Вилучити обрані новини - + Delete All News Вилучити всі новини - + Delete All News from List Вилучити всі новини у списку - + Restore Відновити - + Restore News Відновити новину - + Copy Link Копіювати адресу посилання - + Restore last deleted news Відновити останню вилучену новину - + Mark Read Позначити прочитаною - + Mark Feed Read Позначити канал прочитаним - - + + Properties Властивості - + &File &Файл - + Count Unread News Кількість непрочитаних новин - + Count All News Кількість усіх новин - + Last Update Останнє оновлення - + Reset browser zoom Скинути масштабування у веб-переглядачі - + Print Web Page Друкування веб-сторінки - + Preview Web Page Попередній огляд веб-сторінки - + Save page in database Зберегти сторінку в базі даних - + Save page in database instead of news description Зберегти сторінку в базі даних замість опису новини - + Confirm Delete Підтвердження вилучення - + Are you sure to delete selected elements? Ви впевнені, що бажаєте вилучити обрані елементи? - + Menu Меню - + Add Feed... Додати канал новин... - + &Create Backup... Створити резервну копію... - + S&how Menu Bar Показувати меню - - + + Stop Update Feeds Зупинити оновлення каналів - + Open News Description Відкрити опис новини - + Copy News Link Копіювати посилання на новину - + &View &Вигляд - + Fee&ds &Канали новин - + &News &Новини - + &Browser &Веб-переглядач - + &Tools Н&алаштування - + &Help &Довідка - - + + Main Toolbar Головна панель - + Customize Toolbar Налаштування панелі інструментів - + Main Toolbar... Головна панель... - + Customize Toolbar... Налаштування панелі інструментів... - + Feeds Toolbar... Панель каналів новин... - + News Toolbar... Панель списку новин... - + Lock Toolbar Закріпити панель інструментів - + Hide Toolbar Приховати панель інструментів - - + + Layout Схема - + Classic Класична - + Newspaper Газета - + Application Style Стиль програми - + System Системний - + System2 Системний 2 - + Green Зелений - + Orange Помаранчевий - + Purple Пурпурний - + Pink Рожевий - + Gray Сірий - + Browser Position Позиція веб-переглядача - + Top Зверху - + Bottom Знизу - + Right Праворуч - + Left Ліворуч - + Show Window Показати вікно - + Previous Feed Попередній канал - + Next Feed Наступний канал - + Previous News Попередня новина - + Next News Наступна новина - + News Page Up Сторінка новин вверх - + News Page Down Сторінка новин вниз - + Next Unread News Наступна непрочитана новина - + Previous Unread News Попередня непрочитана новина - + Switch Focus to Next Panel Перемкнути фокус на наступну панель - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Перемкнути фокус на наступну панель (дерево каналів, список новин, веб-переглядач) - + Switch Focus to Previous Panel Перемкнути фокус на попередню панель - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Перемкнути фокус на попередню панель (дерево каналів, список новин, веб-переглядач) - + Show/Hide Tree Feeds Показати/приховати дерево каналів - + Minimize to Tray Мінімізувати до трею - + Minimize Application to Tray Згорнути програму до трею - + Columns Колонки - + Show Indentation Показувати відступ - - + + Search Feed Пошук каналу - + Zoom Масштаб - + Zoom In Збільшити - + Zoom in in browser Збільшення масштабу у веб-переглядачі - + Zoom Out Зменшити - + Zoom out in browser Зменшення масштабу у веб-переглядачі - + 100% 100% - + Print... Друк... - + Print Preview... Попередній перегляд... - + Page up (Browser) Сторінка вгору (Веб-переглядач) - + Page down (Browser) Сторінка вниз (Веб-переглядач) - + Save As... Зберегти як... - + Save Page As... Зберегти сторінку як... - + Show/Hide Показати/приховати - + Feeds Toolbar Панель каналів новин - + News Toolbar Панель списку новин - + Browser Toolbar Панель веб-переглядача - + Panel Categories Панель категорій - + Status Bar Рядок стану - - + + Full Screen На весь екран - - + + Stay On Top Поверх усіх вікон - + Categories Категорії - - + + Label Мітка - + Show labels menu Показати меню міток - + Close Tab Закрити вкладку - + Close Other Tabs Закрити інші вкладки - + Close All Tabs Закрити всі вкладки - + Switch to next tab Перейти до наступної вкладки - + Switch to previous tab Перейти до попередньої вкладки - + Unread Не прочитано - + Starred Відмічена зірочкою - + Deleted Вилучені - + Labels Мітки - + Decrease news list/increase browser Зменшення списку новин/збільшення веб-переглядача - + Increase news list/decrease browser Збільшення списку новин/зменшення веб-переглядача - + Find Знайти - + Open Homepage Feed Відкрити домашню сторінку каналу - + Sort by Name Сортувати за ім'ям - + Collapse All Folders Згорнути всі теки - + Expand All Folders Розгорнути всі теки - + Next Folder Наступна тека - + Previous Folder Попередня тека - + Expand Folder Розгорнути теку - + Setting Page: Labels Сторінка налаштувань: Мітки - + Share Поділитися - + Sort By Сортувати за - + Ascending Зростанням - + Descending Спаданням - + Check for updates Перевірити наявність оновлень - + A new version of QuiteRSS... Нова версія QuiteRSS... - + Loading... Завантаження... - - + + Web Page Веб-сторінка - + Save As Зберегти як - + HTML-Files (*.%1) HTML-файли (*.%1) - + Text files (*.%2) Текстові файли (*.%2) - + Save As: can't open a file Зберегти як: неможливо відкрити файл - + Choose Directory Оберіть каталог @@ -2712,62 +2712,62 @@ Ancient news could reappear Відкрити посилання у зовнішньому веб-переглядачі - + Open Link Відкрити посилання - + Open in New Tab Відкрити в новій вкладці - + Save Link... Зберегти посилання як... - + Save Image... Зберегти зображення... - + Copy Link Копіювати адресу посилання - + Copy Копіювати - + Go Back Назад - + Go Forward Уперед - + Stop Зупинити - + Reload Оновити - + Copy Image Копіювати зображення - + Copy Image Address Копіювати адресу зображення @@ -2882,34 +2882,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close Закрити - + Mark All News Read Позначити всі новини прочитаними - + Previous Page Попередня сторінка - + Next Page Наступна сторінка - + Incoming News: %1 Вхідні новини: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Сторінка %1 з %2 @@ -2924,7 +2924,7 @@ Ancient news could reappear - + General Загальні @@ -2945,19 +2945,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Канали новин - + Labels Мітки - + Notifications Сповіщення @@ -2968,7 +2968,7 @@ Ancient news could reappear - + Language Мова @@ -2984,7 +2984,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to Попередження: клавіша вже призначена на @@ -3045,7 +3045,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes хвилин @@ -3194,14 +3194,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... Огляд... - + Load images Завантажувати зображення @@ -3336,602 +3336,607 @@ Ancient news could reappear Історія - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Завантаження - + Automatically update the feeds on startup Автоматично оновлювати канали при запуску програми - + Automatically update the feeds every Автоматично оновлювати канали кожні - - - + + + seconds секунд - + hours годин - + Nothing to do Нічого не робити - + Dec Гру - + December Грудень - + Display format for date: Формат дати: - + time: часу: - + Alternating row background colors Чергування кольору тла рядків - + Simplified representation of date and time Спрощене показу дати і часу - + Show All Показати всі - + Show New Показати нові - + Show Unread Показати непрочитані - + Show Starred Показати з зірочкою - + Show Not Starred Показати не відмічені зірочкою - + Show Unread or Starred Показати непрочитані та відмічені зірочкою - + Show Last Day Показати за останній день - + Show Last 7 Days Показати за останні 7 днів - + Style sheet for news: Таблиця стилів для новини: - + Mark news as read: Позначити прочитаною: - + on selecting. With timeout при виборі. Із затримкою - + after switching to another news після перемикання на іншу новину - + Mark displayed news as read when switching feeds Усі новини показуються як прочитані при перемиканні каналів - + Mark displayed news as read when closing tab Усі новини показуються як прочитані при закритті вкладки - + Mark displayed news as read on minimize Усі новини показуються як прочитані при мінімізації - + Change behavior of action 'Next Unread News' Змінити поведінку дії 'Наступна непрочитана новина' - + starred news новин відмічених зірочкою - + labeled news новин з мітками - + Automatically mark identical news as read Автоматично позначити однакові новини як прочитані - + Prevent accidental deletion of: Попереджувати випадкове вилучення: - + Enable cleanup on shutdown Увімкнути очищення при завершенні - + Maximum age of news in days to keep: Максимальний вік новин, що зберігатимуться, днів: - + Maximum number of news to keep: Максимальна кількість новин, що зберігатимуться: - + Delete read news Вилучати прочитані новини - + Never delete unread news Ніколи не вилучати непрочитані новини - + Never delete starred news Ніколи не вилучати новини відмічені зірочкою - + Never delete labeled news Ніколи не вилучати новини з мітками - + Clean up 'Deleted' Очищувати 'Вилучені' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Увімкнути оптимізацію БД (повільніше завершення) - + Reading Читання - + Clean Up Очищення - + New... Створити... - + Edit... Змінити... - + Delete... Вилучити... - + Move up Угору - + Move down Униз - + Show when inactive main window Показати при неактивності головного вікна - + Screen Екран - + Transparency Прозорість - + Show titles feeds Показувати заголовки каналів - + Show icon feed Показувати іконку каналу - + Show button 'Mark All News Read' Показувати кнопку 'Позначити всі новини прочитаними' - + Show button 'Mark Read/Unread' Показувати кнопку 'Позначити прочитаною/непрочитаною' - + Show button 'Open in External Browser' Показувати кнопку 'Відкрити в зовнішньому веб-переглядачі' - + Show button 'Delete News' Показувати кнопку 'Вилучити новину' - + Play sound for incoming new news Відтворювати звук при надходженні новин - + Play Відтворити - + Display notification for incoming news Показувати сповіщення при надходженні новин - + Top Left Угорі ліворуч - + Top Right Угорі праворуч - + Bottom Left Унизу ліворуч - + Bottom Right Унизу праворуч - + Review Перегляд - + Position Позиція - + Show maximum of Показувати максимум - + item on page notification елементів на сторінці сповіщення - + Width list items Ширина списку елементів - + pixels пікселів - + Close notification after Закривати сповіщення після - + Do not show notification in fullscreen mode Не показувати сповіщення у повноекранному режимі - + Display Показ - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Показувати новини лише обраних каналів: - + Notification Сповіщення - + Sound Звук - + Selection of feeds Вибір каналів - + All Feeds Усі канали - + Site Сайт - + User Користувач - + Password Пароль - + Delete Вилучити - + Delete All Вилучити всі - + Show Passwords Показати паролі - + Version Версія - + Author Автор - + Contact Контактна інформація - + Choose language: Оберіть мову: - + Type Тип - + Font Шрифт - + Feeds list font Шрифт списку каналів - + News list font Шрифт списку новин - + News title font Шрифт заголовку новини - + News text font Шрифт тексту новини - + Notification font Шрифт сповіщення - - + + Change... Змінити... - - - + + + Reset Скинути - + Feeds list color Колір списку каналів - + Feeds list background Тло списку каналів - + News list color Колір списку новин - + News list background Тло списку новин - + Focused news color Колір тексту новини під курсором - + Focused news background color Колір тла новини під курсором - + Link color Колір посилання - + Title color Колір заголовку - + Date color Колір дати - + Author color Колір імені автора - + News text color Колір тексту новини - + News title background Тло заголовку новини - + News background Тло новини - + Feed with new news Канали з новими новинами - + Count of unread news in feeds tree Кількість непрочитаних новин у дереві каналів - + Disabled feed Вимкнений канал - + Alternating row colors Чередування кольорів рядків - + Notification text color Колір тексту сповіщення - + Notification background color Колір тла сповіщення - + Auto load images in news view Автоматичне завантаження зображень при перегляді новин - + Text color of new news Колір тексту нових новин в списку @@ -3946,180 +3951,180 @@ Ancient news could reappear Очистити статус нових при мінімізації у трей - + Set focus on the last opened news Установити фокус на останній відкритій новині - + Set focus at the top of news list Установити фокус на початку списку новин - + Set focus on the unread news Установити фокус на непрочитаній новині - + Open the news Відкрити новину - + Default news filter: Типовий фільтр новин: - + Action on feed opening: Дія при відкритті каналу: - + Show news description instead of loading web page Показати опис новини замість завантаження веб-сторінки - + Text color of unread news Колір тексту непрочитаних новин в списку - + Focused feed color Колір тексту стрічки під курсором - + Focused feed background color Колір стрічки під курсором - + Standard Стандартний - + Fixed Фіксований - + Serif Із зарубками - + Sans Serif Без зарубок - + Cursive Курсив - + Fantasy Моноширинний - + Default font size Типовий розмір шрифту - + Fixed font size Фіксований розмір шрифту - + Minimum font size Мінімальний розмір шрифту - + Minimum logical font size Мінімальний логічний розмір шрифту - + Font families: Сімейство шрифтів: - + Font sizes: Розміри шрифтів: - + Fonts Шрифти - + Fonts Browser Шрифти веб-переглядача - + Colors Кольори - + Filter Фільтр - + Action Дія - + Description Опис - + Shortcut Комбінації клавіш - + Shortcut: Комбінації клавіш: - - + + Open File... Відкрити файл... - - + + Select Style Sheet File Оберіть файл таблиці стилів - - + + Open Directory... Відкрити каталог... - + Add site to whitelist Додати сайт у білий список - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Сайт без 'http://' (наприклад, youtube.com) @@ -4127,17 +4132,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up Крок угор&у - + Step &down Крок уни&з - + &Select All Виділити в&сі @@ -4145,22 +4150,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close Закрити - + Cancel Скасувати - + &Yes &Так - + &No &Ні @@ -4265,37 +4270,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo С&касувати дію - + &Redo П&овторити дію - + Cu&t В&ирізати - + &Copy &Копіювати - + &Paste &Вставити - + Delete Вилучити - + Select All Виділити все @@ -4303,7 +4308,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM Обрати режим введення @@ -4311,17 +4316,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program Не вдається запустити зовнішню програму - + Cannot start external program! %1 Не вдається запустити зовнішню програму! %1 - + Error Помилка @@ -4329,42 +4334,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo С&касувати дію - + &Redo П&овторити дію - + Cu&t В&ирізати - + &Copy &Копіювати - + &Paste &Вставити - + Delete Вилучити - + Select All Виділити все - + Copy &Link Location Копіювати &адресу посилання @@ -4372,22 +4377,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel Скасувати - + < &Back < На&зад - + &Finish Завер&шити - + &Next > Упере&д > @@ -4403,22 +4408,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! Сервер потребує авторизації! - + Server replied: Not Found! Сервер відповів: Не знайдено! - + Redirect error! Помилка переадресації! - + Request timeout! Тайм-аут запиту! diff --git a/lang/quiterss_vi.ts b/lang/quiterss_vi.ts index 4e93b1466..1e0960c56 100644 --- a/lang/quiterss_vi.ts +++ b/lang/quiterss_vi.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules @@ -792,7 +792,7 @@ không được tìm thấy! DownloadManager - + Clear Làm rỗng @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ không được tìm thấy! MainWindow - + &AdBlock - - - + + + Hide Categories Ẩn phân loại - - + + Show Categories Hiển thị phân loại - - + + Select OPML-File Chọn Tập tin-OPML - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-Files (*.%1 *.%2) - + Import canceled Hủy bỏ nhập dữ liệu - + Import: can't open a file Nhập dữ liệu: không thể mở tập tin - + OPML-Files (*.%1) OPML-Files (*.%1) - + Export canceled Hủy bỏ xuất dữ liệu - + Export: can't open a file Xuất dữ liệu: không thể mở tập tin - - - - - + + + + + Unread: %1 Chưa đọc: %1 - - - - - + + + + + All: %1 Tất cả: %1 - - - + + + (Browser) - - + + New News: %1 Tin mới: %1 - - + + Unread News: %1 Tin chưa đọc: %1 - + &Add Th&êm - - + + Add New Feed Thêm Feed mới - + &Feed... &Feed... - + F&older... T&hư mục... - + Add New Folder Thêm thư mục mới - - + + Open in New Tab - + &Delete... &Xóa... - + Delete Selected Feed Xóa những Feed đã chọn - + &Import Feeds... &Nhập dữ liệu từ Feed... - + Import Feeds from OPML File Nhập dữ liệu Feed từ tập tin OPML - + &Export Feeds... &Xuất dữ liệu Feed... - + Export Feeds to OPML File Xuất dữ liệu từ Feed sang tập tin OPML - + E&xit T&hoát - + Update Feed Cập nhật Feed - + Update Current Feed Cập nhật Feed hiện tại - + Update All Cập nhật tất cả - + Update All Feeds Cập nhật tất cả Feed - + Mark All Feeds Read Đánh dấu tất cả các Feed thành đã đọc - + Mark Read/Unread Đánh dấu đã đọc/chưa đọc - + Mark Current News Read/Unread Đánh dấu tin tức hiện tại đã đọc/chưa đọc - - + + Mark All News Read Đánh dấu tất cả các tin tức thành đã đọc - - - - + + + + Downloads Tải về - + Clean Up... Dọn dẹp... - + News Filters... Bộ lọc tin tức... - + Filter News... Lọc tin tức... - + Options... Tùy chọn... - + Open Options Dialog Mở hộp thoại tùy chọn - + Filter Feeds Bộ lọc feed - - + + Show All Hiển thị tất cả - - + + Show New Hiển thị mới - - + + Show Unread Hiển thị chưa đọc - + Show Starred Feeds Hiển thị các Feed được gắn dấu sao - + Show Not Working Feeds Hiển thị các feed không hoạt động - + Filter News Bộ lọc tin tức - + Show Starred - + Show Not Starred - + Show Unread or Starred - + Show Last Day - + Show Last 7 Days Hiển thị 7 ngày trước - + About... Dịch bởi PhanAnh... - + Show 'About' Dialog Hiển thị hộp thoại 'Thông tin' - + Check for Updates... Kiểm tra cập nhật... - + Report a Problem... Báo cáo lỗi... - + Open News Mở tin tức - + Open in Browser Mở trong Trình Duyệt Web - + Open in External Browser Mở trong một trình duyệt web khác - + Open News in External Browser Mở tin tức ở trình duyệt bổ sung - + Open News in New Tab Mở tin tức trong một tab mới - + Open in Background Tab Mở ở tab hiện tại - + Open News in Background Tab Mở tin tức ở tab hiện tại - + Star Ngôi sao - + Mark News Star Đánh dấu sao cho tin tức - + Delete Xóa - + Delete Selected News Xóa các tin tức đã chọn - + Delete All News Xóa tất cả tin tức - + Delete All News from List Xóa tất cả tin tức trong danh sách - + Restore Khôi phục - + Restore News Khôi phục tin tức - + Copy Link Sao chép liên kết - + Restore last deleted news Khôi phục lại tin tức đã xóa trước đó - + Mark Read Đánh dấu đã đọc - + Mark Feed Read Đánh dấu Feed đã đọc - - + + Properties Thuộc tính - + &File &Tập tin - + Count Unread News - + Count All News - + Last Update - + Reset browser zoom - + Print Web Page - + Preview Web Page - + Save page in database - + Save page in database instead of news description - + Confirm Delete - + Are you sure to delete selected elements? - + Menu - + Add Feed... - + &Create Backup... - + S&how Menu Bar - - + + Stop Update Feeds - + Open News Description - + Copy News Link - + &View &Xem - + Fee&ds Fee&d - + &News &Tin tức - + &Browser Tr&ình duyệt - + &Tools Cô&ng cụ - + &Help &Trợ giúp - - + + Main Toolbar Công cụ chính - + Customize Toolbar Chỉnh sửa thanh công cụ - + Main Toolbar... Thanh công cụ chính... - + Customize Toolbar... Chỉnh sửa thanh công cụ... - + Feeds Toolbar... Thanh công cụ feed... - + News Toolbar... Thanh công cụ tin tức... - + Lock Toolbar Khóa thanh công cụ - + Hide Toolbar Ẩn thanh công cụ - - + + Layout - + Classic - + Newspaper - + Application Style Giao diện ứng dụng - + System Hệ thống - + System2 System2 - + Green Xanh lá - + Orange Vàng cam - + Purple Tím - + Pink Hồng - + Gray Xám - + Browser Position Vị trí trình duyệt - + Top Trên cùng - + Bottom Dưới cùng - + Right Bên phải - + Left Bên trái - + Show Window Hiển thị cửa sổ - + Previous Feed Feed trước đó - + Next Feed Feed tiếp theo - + Previous News Tin trước đó - + Next News Tin tiếp theo - + News Page Up Di chuyển trang tin lên trên - + News Page Down Di chuyển trang tin xuống dưới - + Next Unread News Tin chưa đọc tiếp theo - + Previous Unread News Tin chưa đọc trước đó - + Switch Focus to Next Panel Chuyển sang khung điều khiển tiếp theo - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) Chuyển sang khung điều khiển tiếp theo (Cây feed, danh sách tin, trình duyệt) - + Switch Focus to Previous Panel Chuyển sang khung điều khiển trước đó - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) Chuyển sang khung điều khiển trước đó (cây feed, trình duyệt, danh sách tin) - + Show/Hide Tree Feeds Hiện/Ẩn Cây Quản Lý Feed - + Minimize to Tray Thu nhỏ xuống khay hệ thống - + Minimize Application to Tray Thu nhỏ ứng dụng xuống khay hệ thống - + Columns Cột - + Show Indentation Hiển thị định danh - - + + Search Feed Tìm kiếm feed - + Zoom Phóng - + Zoom In Phóng to - + Zoom in in browser Phóng to trong trình duyệt - + Zoom Out Phóng nhỏ - + Zoom out in browser Phóng nhỏ trong trình duyệt - + 100% 100% - + Print... In... - + Print Preview... Xem thử bản in.. - + Page up (Browser) - + Page down (Browser) - + Save As... Lưu dưới dạng... - + Save Page As... Lưu trang dưới dạng... - + Show/Hide Hiện/Ẩn - + Feeds Toolbar Thanh công cụ Feed - + News Toolbar Thanh công cụ mới - + Browser Toolbar Thanh công cụ trình duyệt - + Panel Categories Phân loại khung điều khiển - + Status Bar - - + + Full Screen Toàn màn hình - - + + Stay On Top Đặt ở trên cùng - + Categories Phân loại - - + + Label Nhãn - + Show labels menu Hiển thị phần nhãn tên của menu - + Close Tab Đóng lại tab - + Close Other Tabs Đóng lại các tab khác - + Close All Tabs Đóng lại tất cả các tab - + Switch to next tab Chuyển sang tab tiếp theo - + Switch to previous tab Chuyển về tab trước đó - + Unread Chưa đọc - + Starred - + Deleted Đã xóa - + Labels Nhãn - + Decrease news list/increase browser Giảm danh sách tin tức/tăng trình duyệt - + Increase news list/decrease browser Tăng danh sách tin tức/giảm trình duyệt - + Find Tìm kiếm - + Open Homepage Feed Mở trang chủ feed - + Sort by Name - + Collapse All Folders Hiển thị xổ xuống tất cả thư mục - + Expand All Folders Mở rộng tất cả thư mục - + Next Folder Thư mục tiếp theo - + Previous Folder Thư mục trước đó - + Expand Folder Mở rộng thư mục - + Setting Page: Labels Trang thiết lập: Nhãn dữ liệu - + Share Chia sẻ - + Sort By Sắp xếp theo - + Ascending Tăng dần - + Descending Giảm dần - + Check for updates Kiểm tra cập nhật - + A new version of QuiteRSS... Một phiên bản mới của QuiteRSS... - + Loading... Đang tải... - - + + Web Page Trang web - + Save As Lưu dưới dạng - + HTML-Files (*.%1) HTML-Files (*.%1) - + Text files (*.%2) Tập tin văn bản (*.%2) - + Save As: can't open a file Lưu dưới dạng: không thể mở được tập tin - + Choose Directory @@ -2714,62 +2714,62 @@ không được tìm thấy! Mở liên kết trong trình duyệt phụ trợ - + Open Link Mở liên kết - + Open in New Tab Mở trong một tab mới - + Save Link... Lưu liên kết... - + Save Image... Lưu hình ảnh... - + Copy Link Sao chép liên kết - + Copy Sao chép - + Go Back Quay trở lại - + Go Forward Tiến về phía trước - + Stop Dừng lại - + Reload Tải lại - + Copy Image Sao chép hình ảnh - + Copy Image Address Sao chép địa chỉ hình ảnh @@ -2884,34 +2884,34 @@ không được tìm thấy! NotificationWidget - + Close Đóng lại - + Mark All News Read Đánh dấu tất cả các tin tức thành đã đọc - + Previous Page - + Next Page - + Incoming News: %1 Các tin tức sắp tới: %1 - - - + + + Page %1 of %2 Trang %1 của %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ không được tìm thấy! - + General Tổng quan @@ -2947,19 +2947,19 @@ không được tìm thấy! - + Feeds Feed - + Labels Nhãn - + Notifications Thông báo @@ -2970,7 +2970,7 @@ không được tìm thấy! - + Language Ngôn ngữ @@ -2986,7 +2986,7 @@ không được tìm thấy! - + Warning: key is already assigned to Cảnh báo: khóa đang được gán cho @@ -3047,7 +3047,7 @@ không được tìm thấy! - + minutes phút @@ -3196,14 +3196,14 @@ không được tìm thấy! - - + + Browse... Duyệt tìm.. - + Load images Tải hình ảnh @@ -3338,602 +3338,607 @@ không được tìm thấy! Lịch sử - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads Tải về - + Automatically update the feeds on startup Tự động cập nhật tin tức mới khi khởi động - + Automatically update the feeds every Tự động cập nhật feed mỗi - - - + + + seconds giây - + hours giờ - + Nothing to do Không làm gì cả - + Dec T12 - + December Tháng mười hai - + Display format for date: Định dạng hiển thị ngày tháng: - + time: thời gian: - + Alternating row background colors Thay thế dòng màu sắc nền - + Simplified representation of date and time Trình bày đơn giản hóa dạng ngày tháng và thời gian - + Show All Hiển thị tất cả - + Show New Hiển thị mới - + Show Unread Hiển thị chưa đọc - + Show Starred Hiển thị đã gắn dấu sao - + Show Not Starred Hiển thị chưa gắn dấu sao - + Show Unread or Starred Hiển thị chưa đọc hoặc đã gắn dấu sao - + Show Last Day Hiển thị ngày trước - + Show Last 7 Days Hiển thị 7 ngày trước - + Style sheet for news: - + Mark news as read: Đánh dấu tin đã đọc: - + on selecting. With timeout được chọn. Không kèm thời hạn - + after switching to another news sau khi chuyển sang tin khác - + Mark displayed news as read when switching feeds Đánh dấu các tin tức đã hiển thị khi đọc khi chuyển đổi feed - + Mark displayed news as read when closing tab Đánh dấu các tin tức đã đọc khi đóng lại tab - + Mark displayed news as read on minimize Đánh dấu các tin tức đã đọc khi thu nhỏ cửa sổ - + Change behavior of action 'Next Unread News' Thay đổi tác động của thao tác 'Tin chưa đọc tiếp theo' - + starred news tin tức được gắn ngôi sao - + labeled news tin tức được gắn nhãn - + Automatically mark identical news as read Tự động đánh dấu các tin tức liên quan thành đã đọc - + Prevent accidental deletion of: Ngăn cản việc vô tình xóa: - + Enable cleanup on shutdown Bật tùy chọn dọn dẹp khi thoát - + Maximum age of news in days to keep: Tuổi thọ tối đa của tin tức được giữ tính bằng ngày: - + Maximum number of news to keep: Số lượng tin tức tối đa được giữ: - + Delete read news Xóa tin đã đọc - + Never delete unread news Không bao giờ xóa tin chưa đọc - + Never delete starred news Không bao giờ xóa tin được đánh dấu sao - + Never delete labeled news Không bao giờ xóa tin được gắn nhãn - + Clean up 'Deleted' Dọn dẹp 'Đã Xóa' - + Enable DB optimization (slower shutdown) Bật tính năng tùy chỉnh cơ sở dữ liệu (có thể chậm khi thoát chương trình) - + Reading Đang đọc - + Clean Up Dọn dẹp - + New... Mới... - + Edit... Chỉnh sửa... - + Delete... Xóa... - + Move up Di chuyển lên - + Move down Di chuyển xuống - + Show when inactive main window - + Screen - + Transparency - + Show titles feeds - + Show icon feed - + Show button 'Mark All News Read' - + Show button 'Mark Read/Unread' - + Show button 'Open in External Browser' - + Show button 'Delete News' - + Play sound for incoming new news Bật âm thanh thông báo tin tức mới - + Play - + Display notification for incoming news Hiển thị thông báo cho tin tức mới đến - + Top Left Tận cùng bên trái - + Top Right Tận cùng bên phải - + Bottom Left Dưới cùng bên trái - + Bottom Right Dưới cùng bên phải - + Review Xem thử - + Position Vị trí - + Show maximum of Hiển thị tối đa của - + item on page notification - + Width list items - + pixels điểm ảnh - + Close notification after Đóng lại thông báo sau khi - + Do not show notification in fullscreen mode Không hiển thị thông báo trong chế độ toàn màn hình - + Display - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: Chỉ hiển thị các feed được chọn: - + Notification - + Sound - + Selection of feeds - + All Feeds Tất cả feed - + Site Trang - + User Người dùng - + Password Mật khẩu - + Delete Xóa - + Delete All Xoát tất cả - + Show Passwords Hiển thị mật khẩu - + Version Phiên bản - + Author Tác giả - + Contact Liên lạc - + Choose language: Chọn ngôn ngữ: - + Type Loại - + Font Kiểu chữ - + Feeds list font Kiểu chữ danh sách feed - + News list font Kiểu chữ danh sách tin tức - + News title font Kiểu chữ tiêu đề tin tức - + News text font Kiểu chữ nội dung tin tức - + Notification font Kiểu chữ thông báo - - + + Change... Thay đổi.. - - - + + + Reset Thiết đặt lại ban đầu - + Feeds list color Màu sắc danh sách feed - + Feeds list background Màu nền danh sách feed - + News list color Màu sắc danh sách tin tức - + News list background Màu nền danh sách tin tức - + Focused news color Màu tin tức được chú ý - + Focused news background color Màu nền tin tức được chú ý - + Link color Màu đường liên kết - + Title color Màu tiêu đề - + Date color Màu ngày tháng - + Author color Màu tác giả - + News text color Màu sắc hiển thị của tin tức - + News title background Màu nền tiêu đề tin tức - + News background Màu nền tin tức - + Feed with new news Feed với các tin mới - + Count of unread news in feeds tree - + Disabled feed - + Alternating row colors - + Notification text color - + Notification background color - + Auto load images in news view - + Text color of new news @@ -3948,180 +3953,180 @@ không được tìm thấy! - + Set focus on the last opened news - + Set focus at the top of news list - + Set focus on the unread news - + Open the news - + Default news filter: - + Action on feed opening: - + Show news description instead of loading web page - + Text color of unread news - + Focused feed color - + Focused feed background color - + Standard Tiêu chuẩn - + Fixed Đã sửa - + Serif Kiểu chữ Serif - + Sans Serif Kiểu chữ Sans Serif - + Cursive Chữ thảo - + Fantasy Tưởng tượng - + Default font size Kích cỡ kiểu chữ mặc định - + Fixed font size Kích cỡ kiểu chữ đã chỉnh sửa - + Minimum font size Kích cỡ kiểu chữ nhỏ nhất - + Minimum logical font size Kích cỡ kiểu chữ lô-gíc nhỏ nhất - + Font families: Họ kiểu chữ: - + Font sizes: Kích thước kiểu chữ: - + Fonts Kiểu chữ - + Fonts Browser Kiểu chữ trên trình duyệt - + Colors Màu sắc - + Filter Bộ lọc - + Action Thao tác - + Description Mô tả - + Shortcut Phím tắt - + Shortcut: Phím tắt: - - + + Open File... Mở tập tin... - - + + Select Style Sheet File Chọn tập tin cấu trúc bảng tin - - + + Open Directory... Mở thư mục... - + Add site to whitelist Thêm trang vào danh sách an toàn - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) Trang không có 'http://' (ví dụ youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ không được tìm thấy! QAbstractSpinBox - + &Step up &Dời lên - + Step &down Dời x&uống - + &Select All &Chọn tất cả @@ -4147,22 +4152,22 @@ không được tìm thấy! QDialogButtonBox - + Close Đóng lại - + Cancel Hủy bỏ - + &Yes &Đồng ý - + &No &Không đồng ý @@ -4276,37 +4281,37 @@ không được tìm thấy! QLineEdit - + &Undo &Không thực hiện - + &Redo &Làm lại - + Cu&t D&án - + &Copy &Sao chép - + &Paste &Dán - + Delete Xóa - + Select All Chọn tất cả @@ -4314,7 +4319,7 @@ không được tìm thấy! QMultiInputContext - + Select IM Chọn IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ không được tìm thấy! QObject - + Cannot start external program Không thể khởi động chương trình bổ sung - + Cannot start external program! %1 Không thể khởi động chương trình bổ sung! %1 - + Error @@ -4340,42 +4345,42 @@ không được tìm thấy! QTextControl - + &Undo &Không làm - + &Redo &Làm lại - + Cu&t &Cắt - + &Copy &Sao chép - + &Paste &Dán - + Delete Xóa - + Select All Chọn tất cả - + Copy &Link Location Sao ch&ép địa điểm đường liên kết @@ -4383,22 +4388,22 @@ không được tìm thấy! QWizard - + Cancel Hủy bỏ - + < &Back < &Quay lại - + &Finish &Hoàn tất - + &Next > &Tiếp > @@ -4414,22 +4419,22 @@ không được tìm thấy! RequestFeed - + Server requires authentication! Phía máy chủ yêu cầu cần có xác nhận! - + Server replied: Not Found! Phản hồi từ phía máy chủ: Không tìm thấy! - + Redirect error! Gặp lỗi khi chuyển tiếp! - + Request timeout! Yêu cầu đã hết hạn! diff --git a/lang/quiterss_zh_CN.ts b/lang/quiterss_zh_CN.ts index ba33dd8a9..c0a07feac 100644 --- a/lang/quiterss_zh_CN.ts +++ b/lang/quiterss_zh_CN.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules 自定义规则 @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear 清除 @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock &AdBlock - - - + + + Hide Categories 隐藏分类 - - + + Show Categories 显示分类 - - + + Select OPML-File 选择 OPML-文件 - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML-文件(*.%1 *.%2) - + Import canceled 导入已取消 - + Import: can't open a file 导入: 不能打开文件 - + OPML-Files (*.%1) OPML-文件 (*.%1) - + Export canceled 导出已取消 - + Export: can't open a file 导出: 不能打开文件 - - - - - + + + + + Unread: %1 未读: %1 - - - - - + + + + + All: %1 所有: %1 - - - + + + (Browser) (浏览器) - - + + New News: %1 新的消息: %1 - - + + Unread News: %1 未读的消息: %1 - + &Add 添加(&A) - - + + Add New Feed 添加新的 Feed - + &Feed... Feeds(&F)... - + F&older... 文件夹(&o)... - + Add New Folder 添加新的文件夹 - - + + Open in New Tab 在新标签页中打开 - + &Delete... 删除(&D)... - + Delete Selected Feed 删除选中的 Feed - + &Import Feeds... 导入 Feeds(&I)... - + Import Feeds from OPML File 从OPML文件导入 Feeds - + &Export Feeds... 导出 Feeds(&E)... - + Export Feeds to OPML File 导出 Feeds 到OPML文件 - + E&xit 退出(&x) - + Update Feed 更新 Feed - + Update Current Feed 更新当前 Feed - + Update All 全部更新 - + Update All Feeds 更新所有 Feeds - + Mark All Feeds Read 标记所有 Feeds 已读 - + Mark Read/Unread 标记 已读/未读 - + Mark Current News Read/Unread 标记当前消息为已读/未读 - - + + Mark All News Read 标记所有消息为已读 - - - - + + + + Downloads 下载 - + Clean Up... 清除... - + News Filters... 消息筛选器... - + Filter News... 筛选消息... - + Options... 选项​​... - + Open Options Dialog 打开选项对话框 - + Filter Feeds 筛选 Feeds - - + + Show All 全部显示 - - + + Show New 显示新的 - - + + Show Unread 显示未读的 - + Show Starred Feeds 显示标星的 Feeds - + Show Not Working Feeds 显示没有工作的 Feeds - + Filter News 筛选消息 - + Show Starred 显示标星的 - + Show Not Starred 显示未标星的 - + Show Unread or Starred 显示未读的或者标星的 - + Show Last Day 显示最近一天 - + Show Last 7 Days 显示最近7天 - + About... 关于... - + Show 'About' Dialog 显示“关于”对话框 - + Check for Updates... 检查更新... - + Report a Problem... 报告问题... - + Open News 打开消息 - + Open in Browser 在浏览器中打开 - + Open in External Browser 在外部浏览器中打开 - + Open News in External Browser 在外部浏览器中打开消息 - + Open News in New Tab 在新标签页中打开消息 - + Open in Background Tab 在后台标签页中打开 - + Open News in Background Tab 在后台标签页中打开消息 - + Star 加星 - + Mark News Star 消息标星 - + Delete 删除 - + Delete Selected News 删除选中的消息 - + Delete All News 删除所有消息 - + Delete All News from List 从列表中删除所有消息 - + Restore 恢复 - + Restore News 恢复消息 - + Copy Link 复制链接 - + Restore last deleted news 恢复最近删除的消息 - + Mark Read 标记为 已读 - + Mark Feed Read 标记 Feed 为已读 - - + + Properties 属性 - + &File 文件(&F) - + Count Unread News 统计未读消息 - + Count All News 统计所有消息 - + Last Update 最近一次更新 - + Reset browser zoom 重设浏览器缩放 - + Print Web Page 打印Web页 - + Preview Web Page 预览Web页 - + Save page in database 保存页面到数据​​库 - + Save page in database instead of news description 保存页面到数据​​库取代消息描述 - + Confirm Delete 确认删除 - + Are you sure to delete selected elements? 您确定要删除选定的元素? - + Menu 菜单 - + Add Feed... 添加 Feed... - + &Create Backup... 创建备份(&C) - + S&how Menu Bar 显示菜单栏(&h) - - + + Stop Update Feeds 停止更新 Feeds - + Open News Description 打开新闻描述 - + Copy News Link 复制消息链接 - + &View 查看(&V) - + Fee&ds Fee&ds - + &News 消息(&N) - + &Browser 浏览器(&B) - + &Tools 工具(&T) - + &Help 帮助(&H) - - + + Main Toolbar 主工具栏 - + Customize Toolbar 自定义工具栏 - + Main Toolbar... 主工具栏... - + Customize Toolbar... 自定义工具栏... - + Feeds Toolbar... Feeds 工具栏... - + News Toolbar... 消息工具栏... - + Lock Toolbar 锁定工具栏 - + Hide Toolbar 隐藏工具栏 - - + + Layout 布局 - + Classic 经典 - + Newspaper 报纸 - + Application Style 应用样式 - + System 系统 - + System2 系统2 - + Green 绿色 - + Orange 橙色 - + Purple 紫色 - + Pink 粉红色 - + Gray 灰色 - + Browser Position 浏览器位置 - + Top 顶部 - + Bottom 底部 - + Right 右边 - + Left 左边 - + Show Window 显示窗口 - + Previous Feed 前一个 Feed - + Next Feed 下一个 Feed - + Previous News 前面的消息 - + Next News 后面的消息 - + News Page Up 消息向上翻页 - + News Page Down 消息向下翻页 - + Next Unread News 后面未读的消息 - + Previous Unread News 前面未读的消息 - + Switch Focus to Next Panel 焦点切换到下一个面板 - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) 焦点切换到下一个面板(Feeds树,消息列表,浏览器) - + Switch Focus to Previous Panel 焦点切换到前一个面板 - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) 焦点切换到前一个面板(Feeds树,消息列表,浏览器) - + Show/Hide Tree Feeds 显示/隐藏 Feeds树 - + Minimize to Tray 最小化到托盘 - + Minimize Application to Tray 最小化程序到托盘 - + Columns - + Show Indentation 显示缩进 - - + + Search Feed 搜索 Feed - + Zoom 缩放 - + Zoom In 放大 - + Zoom in in browser 在浏览器中放大 - + Zoom Out 缩小 - + Zoom out in browser 在浏览器中缩小 - + 100% 100% - + Print... 打印... - + Print Preview... 打印预览... - + Page up (Browser) 上页 (浏览器) - + Page down (Browser) 下页 (浏览器) - + Save As... 另存为... - + Save Page As... 页面另存为... - + Show/Hide 显示/隐藏 - + Feeds Toolbar Feeds 工具栏 - + News Toolbar 消息工具栏 - + Browser Toolbar 浏览器工具栏 - + Panel Categories 面板分类 - + Status Bar 状态栏 - - + + Full Screen 全屏 - - + + Stay On Top 留在最上面 - + Categories 分类 - - + + Label 标签 - + Show labels menu 显示标签菜单 - + Close Tab 关闭标签页 - + Close Other Tabs 关闭其他标签页 - + Close All Tabs 关闭所有标签页 - + Switch to next tab 切换到下一个标签页 - + Switch to previous tab 切换到前一个标签页 - + Unread 未读 - + Starred 标星 - + Deleted 删除的 - + Labels 标签 - + Decrease news list/increase browser 减少新闻列表/增加浏览器 - + Increase news list/decrease browser 增加新闻列表/减少浏览器 - + Find 查找 - + Open Homepage Feed 打开Feed首页 - + Sort by Name 按名称排序 - + Collapse All Folders 折叠所有文件夹 - + Expand All Folders 展开所有文件夹 - + Next Folder 下一个文件夹 - + Previous Folder 上一个文件夹 - + Expand Folder 展开文件夹 - + Setting Page: Labels 设置页面: 标签 - + Share 分享 - + Sort By 排序方式: - + Ascending 升序 - + Descending 降序 - + Check for updates 检查更新 - + A new version of QuiteRSS... 一个新版本的QuiteRSS ... - + Loading... 载入... - - + + Web Page 网页 - + Save As 另存为 - + HTML-Files (*.%1) HTML-文件 (*.%1) - + Text files (*.%2) 文本文件 (*.%2) - + Save As: can't open a file 另存: 不能打开文件 - + Choose Directory 选择目录 @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear 在外部浏览器中打开链接 - + Open Link 打开链接 - + Open in New Tab 在新标签页中打开 - + Save Link... 保存链接... - + Save Image... 保存图片... - + Copy Link 复制链接 - + Copy 复制 - + Go Back 返回 - + Go Forward 前进 - + Stop 停止 - + Reload 刷新 - + Copy Image 复制图片 - + Copy Image Address 复制图片地址 @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close 关闭 - + Mark All News Read 标记所有消息为已读 - + Previous Page 上一页 - + Next Page 下一页 - + Incoming News: %1 收到的消息: %1 - - - + + + Page %1 of %2 页 %1 共 %2 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General 常规 @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Feeds - + Labels 标签 - + Notifications 通告 @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language 语言 @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to 警告: 关键字已经分配给 @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes 分钟 @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... 浏览... - + Load images 载入图片 @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear 历史 - + Click to Flash Flash点击插件 - + Downloads 下载 - + Automatically update the feeds on startup 在启动时自动更新 feeds - + Automatically update the feeds every 自动更新 feeds 每 - - - + + + seconds - + hours 小时 - + Nothing to do 不做任何事 - + Dec Dec - + December 十二月 - + Display format for date: 显示日期格式: - + time: 时间: - + Alternating row background colors 交替行的背景颜色 - + Simplified representation of date and time 简化日期和时间的表示 - + Show All 全部显示 - + Show New 显示新的 - + Show Unread 显示未读的 - + Show Starred 显示标星的 - + Show Not Starred 显示未标星的 - + Show Unread or Starred 显示未读的或者标星的 - + Show Last Day 显示最近一天 - + Show Last 7 Days 显示最近7天 - + Style sheet for news: 消息的样式表: - + Mark news as read: 标记消息为已读: - + on selecting. With timeout 选中时,没有超时 - + after switching to another news 切换到另一条消息后 - + Mark displayed news as read when switching feeds 切换 feeds 时,标记显示的消息为已读 - + Mark displayed news as read when closing tab 关闭标签时,标记显示的消息为已读 - + Mark displayed news as read on minimize 最小化时,标记显示的消息为已读 - + Change behavior of action 'Next Unread News' 改变 '下一个未读消息' 行为 - + starred news 消息标星 - + labeled news 消息标签 - + Automatically mark identical news as read 自动标记相同的消息为已读 - + Prevent accidental deletion of: 防止意外删除: - + Enable cleanup on shutdown 启用关闭时清理 - + Maximum age of news in days to keep: 保留的最大天数: - + Maximum number of news to keep: 保留的最大消息数: - + Delete read news 删除已读消息 - + Never delete unread news 不要删除未读消息 - + Never delete starred news 不要删除标星的消息 - + Never delete labeled news 不要删除有标签的消息 - + Clean up 'Deleted' 清理’删除的‘ - + Enable DB optimization (slower shutdown) 启用数据库优化(关机速度较慢) - + Reading 阅读中 - + Clean Up 清除 - + New... 新建... - + Edit... 编辑... - + Delete... 删除... - + Move up 上移 - + Move down 下移 - + Show when inactive main window 主窗口不活动时显示 - + Screen 屏幕 - + Transparency 透明度 - + Show titles feeds 显示 feeds 标题 - + Show icon feed 显示 feed 图标 - + Show button 'Mark All News Read' 显示 ‘标记所有消息已读' 按钮 - + Show button 'Mark Read/Unread' 显示 ’标记已读/未读' 按钮 - + Show button 'Open in External Browser' 显示 ‘在外部浏览器打开’ 按钮 - + Show button 'Delete News' 显示 ‘删除新闻’ 按钮 - + Play sound for incoming new news 收到新的消息播放声音 - + Play 播放 - + Display notification for incoming news 收到消息显示通告 - + Top Left 左上 - + Top Right 右上 - + Bottom Left 左下 - + Bottom Right 右下 - + Review 预览 - + Position 位置 - + Show maximum of 显示最大 - + item on page notification 页面通知上的条目 - + Width list items 条目列表宽度 - + pixels 像素 - + Close notification after 在...之后关闭通告 - + Do not show notification in fullscreen mode 在全屏模式下不显示通知 - + Display 显示 - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: 只显示选定的 feeds: - + Notification 通知 - + Sound 声音 - + Selection of feeds 选择的 feeds - + All Feeds 所有 Feeds - + Site 站点 - + User 用户 - + Password 密码 - + Delete 删除 - + Delete All 全部删除 - + Show Passwords 显示密码 - + Version 版本 - + Author 作者 - + Contact 联系 - + Choose language: 选择语言: - + Type 类型 - + Font 字体 - + Feeds list font Feeds 列表字体 - + News list font 消息列表字体 - + News title font 消息标题字体 - + News text font 消息文本字体 - + Notification font 通告字体 - - + + Change... 更改... - - - + + + Reset 复位 - + Feeds list color Feeds 列表颜色 - + Feeds list background Feeds 列表背景 - + News list color 消息列表颜色 - + News list background 消息列表背景 - + Focused news color 重点消息的颜色 - + Focused news background color 重点消息的背景颜色 - + Link color 链接颜色 - + Title color 标题颜色 - + Date color 日期颜色 - + Author color 作者颜色 - + News text color 消息文本颜色 - + News title background 消息标题背景 - + News background 消息背景 - + Feed with new news Feed 有新消息 - + Count of unread news in feeds tree feeds 树中未读消息计数 - + Disabled feed 禁用 feed - + Alternating row colors 交替行的颜色 - + Notification text color 通知文本颜色 - + Notification background color 通知背景颜色 - + Auto load images in news view 在消息视图自动载入图片 - + Text color of new news 新消息的文本颜色 @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear 最小化到托盘时清除消息状态 - + Set focus on the last opened news 将焦点放在最后打开消息 - + Set focus at the top of news list 将焦点放在消息列表的顶部 - + Set focus on the unread news 将焦点放在未读消息 - + Open the news 打开消息 - + Default news filter: 默认消息筛选器: - + Action on feed opening: 打开feed 时的动作: - + Show news description instead of loading web page 显示消息的描述,而不是载入网页 - + Text color of unread news 未读消息的文本颜色 - + Focused feed color 重点消息的颜色 - + Focused feed background color 重点消息的颜色 - + Standard Standard - + Fixed Fixed - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + Default font size 默认的字体大小 - + Fixed font size 固定的字体大小 - + Minimum font size 最小字体大小 - + Minimum logical font size 最小合理的字体大小 - + Font families: 字体类族: - + Font sizes: 字体大小: - + Fonts 字体 - + Fonts Browser 字体浏览器 - + Colors 颜色 - + Filter 筛选器 - + Action 操作 - + Description 描述 - + Shortcut 快捷键 - + Shortcut: 快捷键: - - + + Open File... 打开文件... - - + + Select Style Sheet File 选择样式表文件 - - + + Open Directory... 打开目录... - + Add site to whitelist 添加站点到白名单 - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) 站点地址无 'http://' (例如. youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up 向上(&S) - + Step &down 向下(&d) - + &Select All 全选(&S) @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close 关闭 - + Cancel 取消 - + &Yes 是(&Y) - + &No 否(&N) @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo 还原(&U) - + &Redo 重复(&R) - + Cu&t 剪切(&t) - + &Copy 复制(&C) - + &Paste 粘贴(&P) - + Delete 删除 - + Select All 全选 @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM 选择 IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program 无法启动外部程序 - + Cannot start external program! %1 无法启动外部程序! %1 - + Error 错误 @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo 还原(&U) - + &Redo 重复(&R) - + Cu&t 剪切(&t) - + &Copy 复制(&C) - + &Paste 粘贴(&P) - + Delete 删除 - + Select All 全选 - + Copy &Link Location 复制链接地址(&L) @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel 取消 - + < &Back < 返回(&B) - + &Finish 完成(&F) - + &Next > 下一步(&N) > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! 服务器要求身份验证! - + Server replied: Not Found! 服务器应答:找不到! - + Redirect error! 重定向错误! - + Request timeout! 请求超时! diff --git a/lang/quiterss_zh_TW.ts b/lang/quiterss_zh_TW.ts index 6bc41c632..6ec7c7b76 100644 --- a/lang/quiterss_zh_TW.ts +++ b/lang/quiterss_zh_TW.ts @@ -112,7 +112,7 @@ - + Custom Rules 自訂規則 @@ -792,7 +792,7 @@ Ancient news could reappear DownloadManager - + Clear 清除 @@ -1445,1043 +1445,1043 @@ Ancient news could reappear MainWindow - + &AdBlock AdBlock (&A) - - - + + + Hide Categories 隱藏分類 - - + + Show Categories 顯示分類 - - + + Select OPML-File 選擇 OPML 檔案 - + OPML-Files (*.%1 *.%2) OPML 檔案 (*.%1 *.%2) - + Import canceled 匯入已取消 - + Import: can't open a file 匯入: 無法開啟檔案 - + OPML-Files (*.%1) OPML 檔案 (*.%1) - + Export canceled 匯出已取消 - + Export: can't open a file 匯出: 無法開啟檔案 - - - - - + + + + + Unread: %1 未讀: %1 - - - - - + + + + + All: %1 所有: %1 - - - + + + (Browser) (瀏覽器) - - + + New News: %1 新的訊息: %1 - - + + Unread News: %1 未讀的訊息: %1 - + &Add 加入(&A) - - + + Add New Feed 加入新的 Feed - + &Feed... Feeds(&F)... - + F&older... 資料夾(&O)... - + Add New Folder 加入新的資料夾 - - + + Open in New Tab 在新分頁開啟 - + &Delete... 刪除(&D)... - + Delete Selected Feed 刪除選取的 Feed - + &Import Feeds... 匯入 Feeds(&I)... - + Import Feeds from OPML File 從 OPML 檔案匯入 Feeds - + &Export Feeds... 匯出 Feeds(&E)... - + Export Feeds to OPML File 匯出 Feeds 到 OPML 檔案 - + E&xit 退出(&X) - + Update Feed 更新 Feed - + Update Current Feed 更新目前 Feed - + Update All 全部更新 - + Update All Feeds 更新所有 Feeds - + Mark All Feeds Read 標記所有 Feeds 已讀 - + Mark Read/Unread 標記為已讀/未讀 - + Mark Current News Read/Unread 標記目前訊息為已讀/未讀 - - + + Mark All News Read 標記所有訊息為已讀 - - - - + + + + Downloads 下載 - + Clean Up... 清理... - + News Filters... 訊息篩選器... - + Filter News... 篩選訊息... - + Options... 選項​​... - + Open Options Dialog 開啟選項對話框 - + Filter Feeds 篩選 Feeds - - + + Show All 全部顯示 - - + + Show New 顯示新的 - - + + Show Unread 顯示未讀的 - + Show Starred Feeds 顯示標星的 Feeds - + Show Not Working Feeds 顯示沒有工作的 Feeds - + Filter News 篩選訊息 - + Show Starred 顯示標星的 - + Show Not Starred 顯示未標星的 - + Show Unread or Starred 顯示未讀的或者標星的 - + Show Last Day 顯示最近 1 天 - + Show Last 7 Days 顯示最近 7 天 - + About... 關於... - + Show 'About' Dialog 顯示「關於」對話框 - + Check for Updates... 檢查更新... - + Report a Problem... 報告問題... - + Open News 開啟訊息 - + Open in Browser 在瀏覽器中開啟 - + Open in External Browser 在外部瀏覽器中開啟 - + Open News in External Browser 在外部瀏覽器中開啟訊息 - + Open News in New Tab 在新標籤頁中開啟訊息 - + Open in Background Tab 在背景標籤頁中開啟 - + Open News in Background Tab 在背景標籤頁中開啟訊息 - + Star 加星 - + Mark News Star 訊息標星 - + Delete 刪除 - + Delete Selected News 刪除選取的訊息 - + Delete All News 刪除所有訊息 - + Delete All News from List 從列表中刪除所有訊息 - + Restore 恢復 - + Restore News 恢復訊息 - + Copy Link 複製連結 - + Restore last deleted news 恢復最近刪除的訊息 - + Mark Read 標記為已讀 - + Mark Feed Read 標記 Feed 為已讀 - - + + Properties 屬性 - + &File 檔案(&F) - + Count Unread News 未讀訊息數量 - + Count All News 所有訊息數量 - + Last Update 最近更新 - + Reset browser zoom 重設瀏覽器的縮放大小 - + Print Web Page 列印網頁 - + Preview Web Page 預覽網頁 - + Save page in database 將頁面儲存於資料庫 - + Save page in database instead of news description 將頁面儲存於資料庫,而非只有訊息描述 - + Confirm Delete 確認刪除 - + Are you sure to delete selected elements? 您確定要刪除選擇的元素? - + Menu 選單 - + Add Feed... 加入 Feed... - + &Create Backup... 建立備份 (&C)… - + S&how Menu Bar 顯示選單列(&H) - - + + Stop Update Feeds 停止更新 Feed - + Open News Description 開啟訊息描述 - + Copy News Link 複製訊息連結 - + &View 檢視(&V) - + Fee&ds Fee&ds - + &News 訊息(&N) - + &Browser 瀏覽器(&B) - + &Tools 工具(&T) - + &Help 說明(&H) - - + + Main Toolbar 主工具列 - + Customize Toolbar 自訂工具列 - + Main Toolbar... 主工具列... - + Customize Toolbar... 自訂工具列... - + Feeds Toolbar... Feeds 工具列... - + News Toolbar... 訊息工具列... - + Lock Toolbar 鎖定工具列 - + Hide Toolbar 隱藏工具列 - - + + Layout 版面 - + Classic 京點 - + Newspaper 報紙 - + Application Style 應用程式樣式 - + System 系統 - + System2 系統2 - + Green 綠色 - + Orange 橙色 - + Purple 紫色 - + Pink 粉紅色 - + Gray 灰色 - + Browser Position 瀏覽器位置 - + Top 頂部 - + Bottom 底部 - + Right 右邊 - + Left 左邊 - + Show Window 顯示視窗 - + Previous Feed 前一個 Feed - + Next Feed 下一個 Feed - + Previous News 前面的訊息 - + Next News 後面的訊息 - + News Page Up 訊息向上翻頁 - + News Page Down 訊息向下翻頁 - + Next Unread News 後面未讀的訊息 - + Previous Unread News 前面未讀的訊息 - + Switch Focus to Next Panel 焦點切換到下一個面板 - + Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser) 焦點切換到下一個面板 (Feeds 樹、訊息列表、瀏覽器) - + Switch Focus to Previous Panel 焦點切換到前一個面板 - + Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News) 焦點切換到前一個面板 (Feeds 樹、訊息列表、瀏覽器) - + Show/Hide Tree Feeds 顯示/隱藏 Feeds 樹 - + Minimize to Tray 最小化到系統匣 - + Minimize Application to Tray 最小化程式到系統匣 - + Columns - + Show Indentation 顯示縮排 - - + + Search Feed 搜尋 Feed - + Zoom 縮放 - + Zoom In 放大 - + Zoom in in browser 在瀏覽器中放大 - + Zoom Out 縮小 - + Zoom out in browser 在瀏覽器中縮小 - + 100% 100% - + Print... 列印... - + Print Preview... 列印預覽... - + Page up (Browser) 上一頁(瀏覽器) - + Page down (Browser) 下一頁(瀏覽器) - + Save As... 另存為... - + Save Page As... 頁面另存為... - + Show/Hide 顯示/隱藏 - + Feeds Toolbar Feeds 工具列 - + News Toolbar 訊息工具列 - + Browser Toolbar 瀏覽器工具列 - + Panel Categories 面板分類 - + Status Bar 狀態列 - - + + Full Screen 全螢幕 - - + + Stay On Top 留在最上面 - + Categories 分類 - - + + Label 標籤 - + Show labels menu 顯示標籤選單 - + Close Tab 關閉標籤頁 - + Close Other Tabs 關閉其他標籤頁 - + Close All Tabs 關閉所有標籤頁 - + Switch to next tab 切換到下一個標籤頁 - + Switch to previous tab 切換到前一個標籤頁 - + Unread 未讀 - + Starred 已標星 - + Deleted 已刪除 - + Labels 標籤 - + Decrease news list/increase browser 減少訊息清單/增加瀏覽器 - + Increase news list/decrease browser 增加訊息清單/減少瀏覽器 - + Find 尋找 - + Open Homepage Feed 開啟首頁 Feed - + Sort by Name 依照名稱排序 - + Collapse All Folders 折疊所有資料夾 - + Expand All Folders 展開所有資料夾 - + Next Folder 下一個資料夾 - + Previous Folder 上一個資料夾 - + Expand Folder 展開資料夾 - + Setting Page: Labels 設定頁面:標籤 - + Share 分享 - + Sort By 排序依 - + Ascending 遞增 - + Descending 遞減 - + Check for updates 檢查更新 - + A new version of QuiteRSS... 有新版的 QuiteRSS 可以下載… - + Loading... 載入... - - + + Web Page 網頁 - + Save As 另存為 - + HTML-Files (*.%1) HTML 檔案 (*.%1) - + Text files (*.%2) 文字檔案 (*.%2) - + Save As: can't open a file 另存: 不能開啟檔案 - + Choose Directory 選擇資料夾 @@ -2714,62 +2714,62 @@ Ancient news could reappear 在外部瀏覽器中開啟連結 - + Open Link 開啟連結 - + Open in New Tab 在新標籤頁中開啟 - + Save Link... 儲存連結... - + Save Image... 儲存圖片... - + Copy Link 複製連結 - + Copy 複製 - + Go Back 返回 - + Go Forward 前進 - + Stop 停止 - + Reload 更新 - + Copy Image 複製圖片 - + Copy Image Address 複製圖片位址 @@ -2884,34 +2884,34 @@ Ancient news could reappear NotificationWidget - + Close 關閉 - + Mark All News Read 標記所有訊息為已讀 - + Previous Page 上一頁 - + Next Page 下一頁 - + Incoming News: %1 收到的訊息: %1 - - - + + + Page %1 of %2 第 %1 頁,共 %2 頁 @@ -2926,7 +2926,7 @@ Ancient news could reappear - + General 一般 @@ -2947,19 +2947,19 @@ Ancient news could reappear - + Feeds Feeds - + Labels 標籤 - + Notifications 通告 @@ -2970,7 +2970,7 @@ Ancient news could reappear - + Language 語言 @@ -2986,7 +2986,7 @@ Ancient news could reappear - + Warning: key is already assigned to 警告:按鍵已經分配給 @@ -3047,7 +3047,7 @@ Ancient news could reappear - + minutes 分鐘 @@ -3196,14 +3196,14 @@ Ancient news could reappear - - + + Browse... 瀏覽... - + Load images 載入圖片 @@ -3338,602 +3338,607 @@ Ancient news could reappear 歷史 - + Click to Flash Click to Flash - + Downloads 下載 - + Automatically update the feeds on startup 在啟動時自動更新 feeds - + Automatically update the feeds every 自動更新 feeds 每 - - - + + + seconds - + hours 小時 - + Nothing to do 不做任何事 - + Dec Dec - + December 十二月 - + Display format for date: 顯示日期格式: - + time: 時間: - + Alternating row background colors 交替行的背景顏色 - + Simplified representation of date and time 簡化表示的日期和時間 - + Show All 全部顯示 - + Show New 顯示新的 - + Show Unread 顯示未讀的 - + Show Starred 顯示標星的 - + Show Not Starred 顯示未標星的 - + Show Unread or Starred 顯示未讀的或者標星的 - + Show Last Day 顯示最近一天 - + Show Last 7 Days 顯示最近 7 天 - + Style sheet for news: 訊息樣式表: - + Mark news as read: 標記訊息為已讀: - + on selecting. With timeout 閱讀訊息超過 - + after switching to another news 切換到另一條訊息後 - + Mark displayed news as read when switching feeds 切換 feeds 時,將已閱讀的文章標記為已讀 - + Mark displayed news as read when closing tab 關閉分頁時,將已閱讀的文章標記為已讀 - + Mark displayed news as read on minimize 最小化時,將已閱讀的文章標記為已讀 - + Change behavior of action 'Next Unread News' 變更操作「下一個未讀訊息」的行為 - + starred news 標星的訊息 - + labeled news 有標籤的訊息 - + Automatically mark identical news as read 自動將相同的訊息標記為已讀 - + Prevent accidental deletion of: 防止意外刪除: - + Enable cleanup on shutdown 關閉時進行清理 - + Maximum age of news in days to keep: 保留的最大天數: - + Maximum number of news to keep: 保留的最大訊息數: - + Delete read news 刪除已讀訊息 - + Never delete unread news 不要刪除未讀訊息 - + Never delete starred news 不要刪除標星的訊息 - + Never delete labeled news 不要刪除有標籤的訊息 - + Clean up 'Deleted' 清理「已刪除」 - + Enable DB optimization (slower shutdown) 最佳化資料庫 (關閉速度較慢) - + Reading 閱讀中 - + Clean Up 清理 - + New... 新增... - + Edit... 編輯... - + Delete... 刪除... - + Move up 上移 - + Move down 下移 - + Show when inactive main window 當主視窗不在最上層時顯示 - + Screen 畫面 - + Transparency 透明度 - + Show titles feeds 顯示標題 feeds - + Show icon feed 顯示圖示 feed - + Show button 'Mark All News Read' 顯示「標示所有訊息為已讀」按鈕 - + Show button 'Mark Read/Unread' 顯示「標示 已讀/未讀」按鈕 - + Show button 'Open in External Browser' 顯示「在外部瀏覽器中開啟」按鈕 - + Show button 'Delete News' 顯示「刪除訊息」按鈕 - + Play sound for incoming new news 收到新的訊息播放聲音 - + Play 播放 - + Display notification for incoming news 收到訊息顯示通告 - + Top Left 左上 - + Top Right 右上 - + Bottom Left 左下 - + Bottom Right 右下 - + Review 審查 - + Position 位置 - + Show maximum of 顯示最大 - + item on page notification 通告頁上的項目 - + Width list items 清單項目寬度 - + pixels 像素 - + Close notification after 在...之後關閉通告 - + Do not show notification in fullscreen mode 在全螢幕模式下不顯示提醒 - + Display 顯示 - + + Close notification after opening news + + + + Only show selected feeds: 只顯示選取的 feeds: - + Notification 通知 - + Sound 音效 - + Selection of feeds 選擇 feed - + All Feeds 所有 Feeds - + Site 網站 - + User 使用者 - + Password 密碼 - + Delete 刪除 - + Delete All 全部刪除 - + Show Passwords 顯示密碼 - + Version 版本 - + Author 作者 - + Contact 聯絡 - + Choose language: 選擇語言: - + Type 類型 - + Font 字型 - + Feeds list font Feeds 列表字型 - + News list font 訊息列表字型 - + News title font 訊息標題字型 - + News text font 訊息文字字型 - + Notification font 通告字型 - - + + Change... 變更... - - - + + + Reset 重設 - + Feeds list color Feeds 列表色彩 - + Feeds list background Feeds 列表背景 - + News list color 訊息列表色彩 - + News list background 訊息列表背景 - + Focused news color 焦點訊息色彩 - + Focused news background color 焦點訊息背景色彩 - + Link color 連結色彩 - + Title color 標題色彩 - + Date color 日期色彩 - + Author color 作者色彩 - + News text color 訊息文字顏色 - + News title background 訊息標題背景 - + News background 訊息背景 - + Feed with new news Feed 的新消息 - + Count of unread news in feeds tree 在 Feed 樹中計算未讀訊息數 - + Disabled feed 已停用的 feed - + Alternating row colors 交錯顯示每欄顏色 - + Notification text color 通知文字色彩 - + Notification background color 通知背景顏色 - + Auto load images in news view 自動於訊息檢視中載入圖片 - + Text color of new news 新訊息的文字顏色 @@ -3948,180 +3953,180 @@ Ancient news could reappear 縮小到工具列時清除新消息狀態 - + Set focus on the last opened news 將焦點移動至先前開啟的訊息 - + Set focus at the top of news list 將焦點移動至訊息清單頂端 - + Set focus on the unread news 將焦點移動至未讀訊息 - + Open the news 開啟訊息 - + Default news filter: 預設訊息篩選器: - + Action on feed opening: feed 開啟行為: - + Show news description instead of loading web page 顯示訊息描述,而不直接載入網頁 - + Text color of unread news 未讀訊息的文字顏色 - + Focused feed color 焦點 feed 色彩 - + Focused feed background color 焦點 feed 背景色彩 - + Standard 標準 - + Fixed 固定字型 - + Serif 有襯線字型 - + Sans Serif 新細明體 - + Cursive 草稿 - + Fantasy 幻想 - + Default font size 預設字型大小 - + Fixed font size 固定字型大小 - + Minimum font size 最小字型大小 - + Minimum logical font size 最小邏輯字型大小 - + Font families: 字型家族: - + Font sizes: 字形大小: - + Fonts 字型 - + Fonts Browser 字型瀏覽器 - + Colors 色彩 - + Filter 篩選器 - + Action 操作 - + Description 描述 - + Shortcut 快速鍵 - + Shortcut: 快速鍵: - - + + Open File... 開啟檔案... - - + + Select Style Sheet File 選取樣式表檔案 - - + + Open Directory... 開啟目錄... - + Add site to whitelist 加入網站到白名單 - + Site without 'http://' (ex. youtube.com) 網站不含「http://」(例如:youtube.com) @@ -4129,17 +4134,17 @@ Ancient news could reappear QAbstractSpinBox - + &Step up 向上(&S) - + Step &down 向下(&D) - + &Select All 全選(&S) @@ -4147,22 +4152,22 @@ Ancient news could reappear QDialogButtonBox - + Close 關閉 - + Cancel 取消 - + &Yes 是(&Y) - + &No 否(&N) @@ -4276,37 +4281,37 @@ Ancient news could reappear QLineEdit - + &Undo 還原(&U) - + &Redo 重做(&R) - + Cu&t 剪下(&T) - + &Copy 複製(&C) - + &Paste 貼上(&P) - + Delete 刪除 - + Select All 全選 @@ -4314,7 +4319,7 @@ Ancient news could reappear QMultiInputContext - + Select IM 選擇 IM @@ -4322,17 +4327,17 @@ Ancient news could reappear QObject - + Cannot start external program 無法啟動外部程式 - + Cannot start external program! %1 無法啟動外部程式!%1 - + Error 錯誤 @@ -4340,42 +4345,42 @@ Ancient news could reappear QTextControl - + &Undo 還原(&U) - + &Redo 重做(&R) - + Cu&t 剪下(&T) - + &Copy 複製(&C) - + &Paste 貼上(&P) - + Delete 刪除 - + Select All 全選 - + Copy &Link Location 複製連結位址(&L) @@ -4383,22 +4388,22 @@ Ancient news could reappear QWizard - + Cancel 取消 - + < &Back < 返回(&B) - + &Finish 完成(&F) - + &Next > 下一步(&N) > @@ -4414,22 +4419,22 @@ Ancient news could reappear RequestFeed - + Server requires authentication! 伺服器要求驗證! - + Server replied: Not Found! 伺服器回應:找不到! - + Redirect error! 重新導向錯誤! - + Request timeout! 請求逾時!