diff --git a/_utils/_translation_utils/check_all_langs.sh b/_utils/_translation_utils/check_all_langs.sh
new file mode 100644
index 00000000..3755042c
--- /dev/null
+++ b/_utils/_translation_utils/check_all_langs.sh
@@ -0,0 +1,28 @@
+#!/bin/bash
+# to be run from the git root
+# $1 is directory where translated files reside and language needs to be added to internal urls
+# TODO param check
+
+set -e
+
+echo "================================= build site =================================="
+#read b
+bundle exec jekyll b
+
+all_ok=true
+echo "================================= run htmlproofer ==============================="
+htmlproofer ./_site   --disable-external   --checks-to-ignore ImageCheck   --file-ignore "./_site/video-tours/index.html,./_site/.*/video-tours/index.html" --url-ignore "/qubes-issues/" --log-level debug 2&> /tmp/html.output || all_ok=false
+
+# exit here if all is ok
+if $all_ok; then
+    echo 'All checks passed!'
+    exit
+fi
+
+echo "================================== as a last resort in case of errors process html proofer errors ================================="
+python3 _utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py /tmp/html.output "$1"
+
+echo "================================= build the site and run htmlproofer ===================================="
+rm -rf ./_site/
+bundle exec jekyll b
+htmlproofer ./_site   --disable-external   --checks-to-ignore ImageCheck   --file-ignore "./_site/video-tours/index.html,./_site/.*/video-tours/index.html" --url-ignore "/qubes-issues/" --log-level debug
diff --git a/_utils/_translation_utils/post_transifex_pull.sh b/_utils/_translation_utils/post_transifex_pull.sh
index fc8cd2d9..9e6f6f56 100644
--- a/_utils/_translation_utils/post_transifex_pull.sh
+++ b/_utils/_translation_utils/post_transifex_pull.sh
@@ -25,26 +25,3 @@ python3 _utils/_translation_utils/postprocess_translation.py "$1" "$2"  /tmp/tx-
 echo "============================ post processing step 4 press to cont ======================================"
 #read b
 bash _utils/_translation_utils/postprocess_translation.sh "$1" "$2" /tmp/translated_href_urls.txt
-
-
-echo "================================= build site =================================="
-#read b
-bundle exec jekyll b
-
-all_ok=true
-echo "================================= run htmlproofer ==============================="
-htmlproofer ./_site   --disable-external   --checks-to-ignore ImageCheck   --file-ignore "./_site/video-tours/index.html,./_site/$1/video-tours/index.html" --url-ignore "/qubes-issues/" --log-level debug 2&> /tmp/html.output || all_ok=false
-
-# exit here if all is ok
-if $all_ok; then
-    echo 'All checks passed!'
-    exit
-fi
-
-echo "================================== as a last resort in case of errors process html proofer errors ================================="
-python3 _utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py "$1" /tmp/html.output "$2"
-
-echo "================================= build the site and run htmlproofer ===================================="
-rm -rf ./_site/
-bundle exec jekyll b
-htmlproofer ./_site   --disable-external   --checks-to-ignore ImageCheck   --file-ignore "./_site/video-tours/index.html,./_site/$1/video-tours/index.html" --url-ignore "/qubes-issues/" --log-level debug
diff --git a/_utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py b/_utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py
index eb6a587b..e73d98d9 100644
--- a/_utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py
+++ b/_utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py
@@ -1,8 +1,7 @@
 #!/usr/bin/python3
 '''
-python _utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py <LANG> <OUTPUT_FROM_HTMLPROOFER> <TRANSLATED_DIRECTORY>
+python _utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py <OUTPUT_FROM_HTMLPROOFER> <TRANSLATED_DIRECTORY>
 invoke: python _utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py de /tmp/html.output _translated/de/
-<LANG>[de]: translation language 
 <OUTPUT_FROM_HTMLPROOFER>[/tmp/html.output]: output from htmlproofer 
 <TRANSLATED_DIRECTORY>[_translated/de/]: the directory with the downloaded translated files from transifex
 '''
@@ -123,12 +122,11 @@ def process_markdown(translated_file, internal_links):
 
 
 
-def get_all_translated_permalinks_and_redirects_to_file_mapping(translated_dir, lang):
+def get_all_translated_permalinks_and_redirects_to_file_mapping(translated_dir):
     """
-    traverse the already updated (via tx pull) root directory with all the translated files for a specific language
-    and get their permalinks and redirects without the specific language
-    translated_dir: root directory with all the translated files for a specific language
-    lang: the specific language
+    traverse the already updated (via tx pull) root directory with all the translated files
+    and get their permalinks and redirects
+    translated_dir: root directory with all the translated files
     return: set holding the translated permalinks and redirects
     """
     mapping = {}
@@ -246,8 +244,6 @@ def process_yml(translated, errorlinks):
 if __name__ == '__main__':
     # python _utils/_translation_utils/postprocess_htmlproofer.py de /tmp/html.output _translated/de/
     parser = ArgumentParser()
-    # for which language should we do this
-    parser.add_argument("language")
     # the file containing the output of htmlproofer
     parser.add_argument("htmlproofer_output")
     # the directory containing the translated (downloaded via tx pull) files
@@ -262,11 +258,6 @@ def process_yml(translated, errorlinks):
         logger.error("please check your translated directory")
         exit(1)
 
-    if not args.language in TRANSLATED_LANGS:
-        print("language not in the expected translation languages")
-        logger.error("please check your translation language")
-        exit(1)
-
     if not isfile(args.htmlproofer_output):
         print("please check your html proofer output file")
         logger.error("please check your html proofer output file")
@@ -293,7 +284,7 @@ def process_yml(translated, errorlinks):
     logger.debug("------------------------------------------------")
     logger.debug("------------------------------------------------")
 
-    mapping, yml_files = get_all_translated_permalinks_and_redirects_to_file_mapping(args.translated_dir, args.language)
+    mapping, yml_files = get_all_translated_permalinks_and_redirects_to_file_mapping(args.translated_dir)
 
 
     log_debug('mapping ', mapping)
diff --git a/_utils/transifex-pull b/_utils/transifex-pull
index 6c149cb1..4a83fd6f 100755
--- a/_utils/transifex-pull
+++ b/_utils/transifex-pull
@@ -23,6 +23,8 @@ for lang in "$@"; do
     bash _utils/_translation_utils/post_transifex_pull.sh "$lang" _translated/"$lang"
 done
 
+bash _utils/_translation_utils/check_all_langs.sh
+
 # switch to ssh for push
 git -C _translated remote set-url origin git@github.com:QubesOS/qubes-translated