[BJ-Share] Help Radarr/Sonarr identify the correct language

[jaum20]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Is your feature request related to a problem? Please describe

I have noticed bj-share has some particularities. Prowlarr don't get the actual filename, but some like this instead (Movie name [Original movie name] [year] [MKV / x265 / Blu-ray / 10-bit / Legendado / Full HD]). So Prowlarr has to replace Full HD by 1080p etc. I noticed also that radarr/sonarr can't identify the correct language of the movie/episodes:

2024-02-19 01:07:54.8|Debug|AggregateLanguages|Language couldn't be parsed from release, fallback to movie original language: English
2024-02-19 01:07:54.8|Debug|AggregateLanguages|Selected languages: English 

Because of this, I can't create a CF to prefer dual audio releases. Also, the words doesn't match as CF. For example, let's say the release title is 'Raya and the Last Dragon 2021 MKV / H.264 / Blu-ray / Remux / Dual Áudio / 1080p '. If the regex is set to "Dual" (without quotes), it won't match

Describe the solution you'd like

In BJ-Share, all releases with 'Legendado' (subbed) means that the media containt pt-br subs (but no pt-br dubbed audio), and all releases with "Dual Áudio" means original audio + pt-br dubbed audio. So Radarr / Sonarr could parse/replace BJ releases as follow:

Legendado: Original audio only
Dual Audio: Original audio + Brazilian Portuguese audio

Is this feasible?

Describe alternatives you've considered

make the "Dual Áudio" or "Legendado" works as CF (get a match)

Anything else?

Trace logs of a manual search from radarr
radarr.trace.txt