diff --git a/backend/project/accounts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/backend/project/accounts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c219c97..6d70789 100644
--- a/backend/project/accounts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/backend/project/accounts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -48,12 +48,6 @@ msgstr ""
 msgid "date joined"
 msgstr ""
 
-msgid "staff status"
-msgstr ""
-
-msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
-
 msgid "active"
 msgstr ""
 
diff --git a/backend/project/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/backend/project/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..8f5d9b7
--- /dev/null
+++ b/backend/project/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+msgid "API"
+msgstr "API"
+
+msgid "Django site admin"
+msgstr "Site d'administration"
+
+msgid "Django administration"
+msgstr "Administration"
diff --git a/backend/project/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/backend/project/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a0cc7ea..b9fea94 100644
--- a/backend/project/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/backend/project/observations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-12 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,23 +18,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+msgid "Preview"
+msgstr "Prévisualisation"
+
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
 msgid "Sources"
 msgstr "Sources"
 
-msgid "Observation type"
-msgstr "Type d'observation"
+msgid "Pictogram"
+msgstr "Pictogramme"
+
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
 
-msgid "Observation types"
-msgstr "Types d'observation"
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
 
-msgid "Observation sub-type"
-msgstr "Sous-type d'observation"
+msgid "Video"
+msgstr "Vidéo"
 
-msgid "Observation sub-types"
-msgstr "Sous-types d'observation"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
@@ -45,14 +54,17 @@ msgstr "Observation"
 msgid "Observations"
 msgstr "Observations"
 
-msgid "Image"
-msgstr "Image"
-
-msgid "Video"
-msgstr "Vidéo"
-
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 msgid "Medias"
 msgstr "Medias"
+
+msgid "Geometry"
+msgstr "Géométrie"
+
+msgid "Area"
+msgstr "Zone"
+
+msgid "Areas"
+msgstr "Zones"