🧪 test: E2E tests for main/facility selection screen - Part 2 - Manual testing

[pablisch]

Description:
A three-part task that will set the tone for E2E testing in Aura. Unlike most tasks in this project, this task passes much of the scope and acceptance criteria to the tester performing this task which will then be reviewed by the PM.
Part 1: Test plan - #91
Part 2: Manual testing (this ticket)
Part 3: Automated testing - #93

Considerations:
This part of the e2e testing must be carried out using the test plan created in #91.

AC:
To be added by the test plan creator, #91 .