diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/php.po b/locale/en/LC_MESSAGES/php.po new file mode 100644 index 000000000..1fc229b3a --- /dev/null +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/php.po @@ -0,0 +1,2400 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-14 18:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: English\n" +"Language: en_US\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: en\n" +"X-Crowdin-File: /master/locale/php.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 18\n" + +#: api.php:416 +msgid "Übersicht" +msgstr "Overview" + +#: api.php:512 +msgid "Verzeichnisse" +msgstr "Directories" + +#: development/sandbox.php:59 +#, php-format +msgid "Das ist %s!" +msgstr "This is %s!" + +#: edit_attachement_types.php:84 inc/lib.php:1056 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:263 +msgid "Dateitypen" +msgstr "Filetypes" + +#: edit_attachement_types.php:121 +msgid "Der neue Dateityp konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "The new filetype could not be created!" + +#: edit_attachement_types.php:122 edit_attachement_types.php:150 +#: edit_attachement_types.php:164 edit_attachement_types.php:179 +#: edit_categories.php:151 edit_categories.php:179 edit_categories.php:195 +#: edit_categories.php:220 edit_devices.php:124 edit_devices.php:151 +#: edit_devices.php:167 edit_devices.php:184 edit_footprints.php:182 +#: edit_footprints.php:210 edit_footprints.php:224 edit_footprints.php:258 +#: edit_footprints.php:284 edit_groups.php:129 edit_groups.php:158 +#: edit_groups.php:174 edit_groups.php:194 edit_manufacturers.php:141 +#: edit_manufacturers.php:169 edit_manufacturers.php:183 +#: edit_manufacturers.php:204 edit_storelocations.php:152 +#: edit_storelocations.php:177 edit_storelocations.php:192 +#: edit_storelocations.php:209 edit_suppliers.php:141 edit_suppliers.php:169 +#: edit_suppliers.php:183 edit_suppliers.php:204 edit_users.php:161 +#: edit_users.php:171 edit_users.php:187 edit_users.php:203 edit_users.php:241 +#: edit_users.php:248 lib/Database.php:380 lib/Database.php:436 +#: lib/Database.php:453 lib/Database.php:472 lib/Database.php:482 +#: lib/Database.php:503 lib/Database.php:514 system_config.php:262 +#: system_database.php:111 system_database.php:125 system_database.php:150 +#: tools_import.php:107 tools_import.php:121 tools_import.php:147 +#: user_settings.php:116 +msgid "Fehlermeldung: " +msgstr "Error message: " + +#: edit_attachement_types.php:129 edit_attachement_types.php:157 +#: edit_attachement_types.php:171 +msgid "Es ist kein Dateityp markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "No filetype selected or an error occurred!" + +#: edit_attachement_types.php:136 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Dateianhänge mit diesem Dateityp, daher kann der Dateityp nicht gelöscht werden." +msgstr "There are %d attachments with this filetype, thus you can not remove this filetype." + +#: edit_attachement_types.php:142 +msgid "  • Es gibt keine Dateianhänge mit diesem Dateityp." +msgstr "  • There are no attachments with this filetype." + +#: edit_attachement_types.php:143 +msgid "  • Beinhaltet diese Dateityp noch Unterdateitypen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "  • If there are still sub filetypes in this filetype, they will be moved one level upwards." + +#: edit_attachement_types.php:145 edit_categories.php:174 edit_devices.php:147 +#: edit_footprints.php:205 edit_groups.php:153 edit_manufacturers.php:164 +#: edit_part_info.php:627 edit_storelocations.php:172 edit_suppliers.php:164 +#: edit_users.php:183 show_all_parts.php:146 show_category_parts.php:172 +#: show_footprint_parts.php:164 show_location_parts.php:163 +#: show_manufacturer_parts.php:163 show_obsolete_parts.php:108 +#: show_part_label.php:284 show_supplier_parts.php:164 system_log.php:98 +msgid "Nein, nicht löschen" +msgstr "No, do not remove" + +#: edit_attachement_types.php:146 +msgid "Ja, Dateityp löschen" +msgstr "Yes, remove filetype" + +#: edit_attachement_types.php:149 edit_categories.php:178 edit_devices.php:150 +#: edit_footprints.php:209 edit_groups.php:157 edit_manufacturers.php:168 +#: edit_storelocations.php:176 edit_suppliers.php:168 edit_users.php:186 +#: system_database.php:149 +msgid "Es trat ein Fehler auf!" +msgstr "An error occurred!" + +#: edit_attachement_types.php:163 +msgid "Der Dateityp konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "The filetype can not be removed!" + +#: edit_attachement_types.php:178 edit_categories.php:219 edit_devices.php:183 +#: edit_footprints.php:257 edit_groups.php:193 edit_manufacturers.php:203 +#: edit_storelocations.php:208 edit_suppliers.php:203 edit_users.php:247 +#: system_config.php:261 system_database.php:110 system_database.php:124 +#: user_settings.php:115 +msgid "Die neuen Werte konnten nicht gespeichert werden!" +msgstr "The new values could not be saved!" + +#: edit_categories.php:95 inc/lib.php:1047 lib/Part.php:3017 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:259 show_category_parts.php:206 +msgid "Kategorien" +msgstr "Categories" + +#: edit_categories.php:150 +msgid "Die neue Kategorie konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "The new category could not be created!" + +#: edit_categories.php:158 edit_categories.php:186 edit_categories.php:202 +msgid "Es ist keine Kategorie markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "No category selected or an error occurred!" + +#: edit_categories.php:165 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile in dieser Kategorie, daher kann die Kategorie nicht gelöscht werden." +msgstr "There are still %d parts in this category, thus you can not remove this category." + +#: edit_categories.php:168 +#, php-format +msgid "Soll die Kategorie \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Really remove the category \"%s\"?" + +#: edit_categories.php:170 +msgid "Hinweise:" +msgstr "Hint:" + +#: edit_categories.php:171 +msgid "Es gibt keine Bauteile in dieser Kategorie." +msgstr "There are no parts in this category." + +#: edit_categories.php:172 +msgid "Beinhaltet diese Kategorie noch Unterkategorien, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "If there are still subcategories in this category, they will be moved one level upwards." + +#: edit_categories.php:175 +msgid "Ja, Kategorie löschen" +msgstr "Yes, remove category" + +#: edit_categories.php:194 +msgid "Die Kategorie konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "The category could not be removed!" + +#: edit_devices.php:84 inc/lib.php:1038 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:262 +msgid "Baugruppen" +msgstr "Devices" + +#: edit_devices.php:123 edit_groups.php:128 +msgid "Die neue Baugruppe konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "The new device could not be created!" + +#: edit_devices.php:131 edit_devices.php:158 edit_devices.php:174 +#: edit_groups.php:136 edit_groups.php:165 edit_users.php:209 +msgid "Es ist keine Baugruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "No device selected or an error occurred!" + +#: edit_devices.php:137 +#, php-format +msgid "Soll die Baugruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Really remove \"%s\" permanently?" + +#: edit_devices.php:139 edit_footprints.php:201 edit_groups.php:144 +#: edit_manufacturers.php:160 edit_part_info.php:615 +#: edit_storelocations.php:168 edit_suppliers.php:160 show_all_parts.php:141 +#: show_category_parts.php:167 show_footprint_parts.php:159 +#: show_location_parts.php:158 show_manufacturer_parts.php:158 +#: show_obsolete_parts.php:103 show_supplier_parts.php:159 system_log.php:95 +msgid "
Hinweise:" +msgstr "
Notice:" + +#: edit_devices.php:141 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Bauteile in dieser Baugruppe!" +msgstr "  • There are still %d Parts in this device!" + +#: edit_devices.php:143 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile in dieser Baugruppe." +msgstr "  • There are no parts in this device." + +#: edit_devices.php:145 +msgid "  • Beinhaltet diese Baugruppe noch Unterbaugruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "  • If there are sub devices in this device, they will be moved one level upwards." + +#: edit_devices.php:148 +msgid "Ja, Baugruppe löschen" +msgstr "Yes, remove device" + +#: edit_devices.php:166 +msgid "Die Baugruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "Could not remove device!" + +#: edit_footprints.php:120 inc/lib.php:971 inc/lib.php:1044 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:258 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:50 show_footprint_parts.php:193 +msgid "Footprints" +msgstr "Footprints" + +#: edit_footprints.php:160 edit_footprints.php:244 edit_part_info.php:518 +#: edit_part_info.php:558 show_device_parts.php:387 show_device_parts.php:423 +msgid "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden!" +msgstr "The file could not be downloaded!" + +#: edit_footprints.php:181 +msgid "Der neue Footprint konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "Could not create the new footprint!" + +#: edit_footprints.php:189 edit_footprints.php:217 edit_footprints.php:231 +msgid "Es ist kein Footprint markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "No footprint selected or an error occurred!" + +#: edit_footprints.php:196 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Footprint, daher kann der Footprint nicht gelöscht werden." +msgstr "There are %d parts with this footprint, thus you can not remove this footprint." + +#: edit_footprints.php:199 +#, php-format +msgid "Soll der Footprint \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Really remove \"%s\" permanently?" + +#: edit_footprints.php:202 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile mit diesem Footprint." +msgstr "  • There are no parts in this footprint." + +#: edit_footprints.php:203 +msgid "  • Beinhaltet dieser Footprint noch Unterfootprints, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "  • If this footprint contains sub footprints, they will be moved one level upwards." + +#: edit_footprints.php:206 +msgid "Ja, Footprint löschen" +msgstr "Yes, remove footprint" + +#: edit_footprints.php:223 +msgid "Der Footprint konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "The footprint could not be removed!" + +#: edit_groups.php:85 +msgid "Benutzergruppen" +msgstr "User groups" + +#: edit_groups.php:142 +#, php-format +msgid "Soll die Gruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Should the group \"%s\" really be deleted irrevocably?" + +#: edit_groups.php:147 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Benutzer mit dieser Gruppe! Daher kann diese Gruppe nicht gelöscht werden" +msgstr "    • There are still %d users with this group! Therefore, this group cannot be deleted" + +#: edit_groups.php:150 +msgid "  • Es gibt keine Benutzer mit dieser Gruppe." +msgstr "  • There are no users with this group." + +#: edit_groups.php:151 +msgid "  • Beinhaltet diese Gruppe noch Untergruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "  • If this group still contains subgroups, they are moved one level up." + +#: edit_groups.php:154 +msgid "Ja, Gruppe löschen" +msgstr "Yes, remove group" + +#: edit_groups.php:173 +msgid "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "The group could not be removed!" + +#: edit_groups.php:181 +msgid "Es ist keine Gruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "No group is selected or an error occurred!" + +#: edit_manufacturers.php:90 inc/lib.php:1053 lib/Log.php:556 lib/Log.php:562 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:247 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:261 show_manufacturer_parts.php:192 +msgid "Hersteller" +msgstr "Manufacturers" + +#: edit_manufacturers.php:140 +msgid "Der neue Hersteller konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "The new manufacturer could no be created!" + +#: edit_manufacturers.php:148 edit_manufacturers.php:176 +#: edit_manufacturers.php:190 +msgid "Es ist kein Hersteller markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "No manufacturer selected or an error occured!" + +#: edit_manufacturers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Hersteller, daher kann der Hersteller nicht gelöscht werden." +msgstr "There are still %d parts from this manufacturer, thus you can not remove this manufacturer." + +#: edit_manufacturers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Hersteller \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Really remove manufacturer \"%s\" permanently?" + +#: edit_manufacturers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Hersteller zugeordnet haben." +msgstr "  • No parts has this manufacturer assigned." + +#: edit_manufacturers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Hersteller noch Unterhersteller, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "  • If this manufacturer contains sub manufacturers, they will be moved one level upwards." + +#: edit_manufacturers.php:165 +msgid "Ja, Hersteller löschen" +msgstr "Yes, remove manufacturer" + +#: edit_manufacturers.php:182 +msgid "Der Hersteller konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "Could not remove the manufacturer!" + +#: edit_part_info.php:210 +msgid "Bauteil bearbeiten" +msgstr "Edit Part" + +#: edit_part_info.php:250 edit_part_info.php:360 +msgid "Bauteil bearbeitet" +msgstr "Part edited" + +#: edit_part_info.php:299 edit_part_info.php:382 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben!" +msgstr "The name \"%s\" does not match the specifications!" + +#: edit_part_info.php:303 edit_part_info.php:386 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben (%s)!" +msgstr "The name \"%s\" does not match the specifications (%s)!" + +#: edit_part_info.php:311 edit_part_info.php:392 +msgid "
Hinweis:" +msgstr "
Note:" + +#: edit_part_info.php:312 edit_part_info.php:393 +msgid "Der Name muss folgendem Format entsprechen: " +msgstr "The name must match the following format: " + +#: edit_part_info.php:314 edit_part_info.php:398 +msgid "Möchten sie wirklich fortfahren?
" +msgstr "Do you really want to continue?
" + +#: edit_part_info.php:315 edit_part_info.php:399 +msgid "Nein, Name überarbeiten" +msgstr "No, edit name" + +#: edit_part_info.php:316 edit_part_info.php:400 +msgid "Ja, Name speichern" +msgstr "Yes, save name" + +#: edit_part_info.php:318 edit_part_info.php:395 +msgid "Dies kann nicht ignoriert werden, da das Enforcement-Flag für diese Kategorie gesetzt ist!
" +msgstr "This cannot be ignored, because the Enforcement flag is set for this category!
" + +#: edit_part_info.php:319 edit_part_info.php:396 +msgid "Ok, Name überarbeiten" +msgstr "Ok, edit name" + +#: edit_part_info.php:432 edit_part_info.php:448 +msgid "Es ist keine Einkaufsinformation ausgewählt!" +msgstr "No order information selected!" + +#: edit_part_info.php:478 edit_part_info.php:493 +msgid "Es ist keine Preisinformation ausgewählt!" +msgstr "No price info selected!" + +#: edit_part_info.php:505 show_device_parts.php:374 +msgid "Sie müssen entweder ein Dateiname angeben, oder eine Datei zum Hochladen wählen!" +msgstr "You have to either provide a filename or choose an file for upload!" + +#: edit_part_info.php:545 edit_part_info.php:585 show_device_parts.php:410 +#: show_device_parts.php:439 +msgid "Es ist kein Dateianhang ausgewählt!" +msgstr "No attachment selected!" + +#: edit_part_info.php:609 +msgid "Das Bauteil kann nicht gelöscht werden, da es noch in den folgenden Baugruppen verwendet wird:" +msgstr "The part can not be deleted because it is used in following devices:" + +#: edit_part_info.php:613 +#, php-format +msgid "Soll das Bauteil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Really remove the part \"%s\" permanently?" + +#: edit_part_info.php:616 +msgid "  • Es gibt keine Baugruppen die dieses Bauteil verwenden." +msgstr "  • No devices are using this part." + +#: edit_part_info.php:618 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles, die nicht von anderen Bauteilen verwendet werden, werden von der Festplatte gelöscht!" +msgstr "  • Every file which is not used by another part, will be deleted permanently!" + +#: edit_part_info.php:620 show_all_parts.php:142 show_category_parts.php:168 +#: show_footprint_parts.php:160 show_location_parts.php:159 +#: show_manufacturer_parts.php:159 show_obsolete_parts.php:104 +#: show_supplier_parts.php:160 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles bleiben weiterhin erhalten." +msgstr "  • Every file of this part remains obtained." + +#: edit_part_info.php:628 +msgid "Ja, Bauteil löschen" +msgstr "Yes, remove part" + +#: edit_part_info.php:638 +msgid "Das Bauteil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "The part was removed successfully!" + +#: edit_part_info.php:640 +msgid "Fenster schliessen" +msgstr "Close window" + +#: edit_part_info.php:641 +msgid "Startseite aufrufen" +msgstr "Go to Homepage" + +#: edit_storelocations.php:88 inc/lib.php:1041 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:257 show_location_parts.php:193 +msgid "Lagerorte" +msgstr "Storelocations" + +#: edit_storelocations.php:151 +msgid "Der neue Lagerort konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "Could not create the new store location!" + +#: edit_storelocations.php:163 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile an diesem Lagerort, daher kann der Lagerort nicht gelöscht werden." +msgstr "There are still %d parts in this store location, thus this store location can not be removed." + +#: edit_storelocations.php:166 +#, php-format +msgid "Soll der Lagerort \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Really remove store location \"%s\" permanently?" + +#: edit_storelocations.php:169 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile an diesem Lagerort." +msgstr "  • There are no parts in this store location." + +#: edit_storelocations.php:170 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lagerort noch Unterlagerorte, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "  • If this store location contains sub storelocations, they will be moved one level upwards." + +#: edit_storelocations.php:173 +msgid "Ja, Lagerort löschen" +msgstr "Yes, remove store location" + +#: edit_storelocations.php:180 edit_storelocations.php:195 +#: edit_storelocations.php:212 +msgid "Es ist kein Lagerort markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "No store location selected or an error occurred!" + +#: edit_storelocations.php:191 +msgid "Der Lagerort konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "The store location could not be removed!" + +#: edit_suppliers.php:90 inc/lib.php:1050 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:260 show_supplier_parts.php:194 +msgid "Lieferanten" +msgstr "Suppliers" + +#: edit_suppliers.php:140 +msgid "Der neue Lieferant konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "The new supplier could not be created!" + +#: edit_suppliers.php:148 edit_suppliers.php:176 edit_suppliers.php:190 +msgid "Es ist kein Lieferant markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "No supplier selected or an error occurred!" + +#: edit_suppliers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Lieferanten, daher kann der Lieferant nicht gelöscht werden." +msgstr "There are still %d parts from this supplier, thus you can not remove this supplier." + +#: edit_suppliers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Lieferant \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Really remove \"%s\" permanently?" + +#: edit_suppliers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Lieferanten zugeordnet haben." +msgstr "  • There are no parts, which has assigned this supplier." + +#: edit_suppliers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lieferant noch Unterlieferanten, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "  • If this supplier contains sub devices, they will be moved a level upwards." + +#: edit_suppliers.php:165 +msgid "Ja, Lieferant löschen" +msgstr "Yes, remove supplier" + +#: edit_suppliers.php:182 +msgid "Der Lieferant konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "The supplier can not be removed!" + +#: edit_users.php:102 inc/lib.php:985 lib/Log.php:546 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:267 +msgid "Benutzer" +msgstr "User" + +#: edit_users.php:155 edit_users.php:234 user_settings.php:104 +msgid "Das neue Password und die Bestätigung müssen übereinstimmen!" +msgstr "The new password and the confirmation must match!" + +#: edit_users.php:160 edit_users.php:240 +msgid "Das Password des Users konnte nicht geändert werden!" +msgstr "The password of the user could not be changed!" + +#: edit_users.php:170 +msgid "Der neue Benutzer konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "The new user could not be created!" + +#: edit_users.php:177 edit_users.php:194 +msgid "Es ist keine Nutzer gewählt oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "No user has been selected or an error occurred!" + +#: edit_users.php:180 +#, php-format +msgid "Soll der Benutzer \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Should the user \"%s\" really be deleted irrevocably?" + +#: edit_users.php:184 +msgid "Ja, Nutzer löschen" +msgstr "Yes, delete user" + +#: edit_users.php:202 +msgid "Der Nutzer konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "The user could not be deleted!" + +#: edit_users.php:238 user_settings.php:113 +msgid "Das Passwort wurde erfolgreich geändert!" +msgstr "The password has been changed successfully!" + +#: edit_users.php:362 +msgid "Keine Gruppe" +msgstr "No group" + +#: inc/authors.php:28 inc/authors.php:29 +msgid "Committer/Bugfix" +msgstr "Commiter/Bugfix" + +#: inc/authors.php:30 inc/authors.php:32 +msgid "Committer/Bugfix/Neue Funktionen" +msgstr "Committer/Bugfix/New functions" + +#: inc/authors.php:31 +msgid "Reichelt/Pollin Preissuch Script" +msgstr "Reichelt/Pollin Prices search script" + +#: inc/authors.php:33 +msgid "EAGLE3D / Bauteile Renderscript (eagle3d.py)" +msgstr "EAGLE3D / Part Renderscript (eagle3d.py)" + +#: inc/authors.php:34 +msgid "Committer/Klassen/Neue Funktionen/Neue Footprints" +msgstr "Committer/Classes/New Features/New Footprints" + +#: inc/authors.php:35 +msgid "Neue Funktionen" +msgstr "New functions" + +#: inc/authors.php:36 +msgid "Committer/Templates/Neue Funktionen" +msgstr "Committer/Templates/New Features" + +#: inc/config_defaults.php:137 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "Part-DB electronical parts database" + +#: inc/config_defaults.php:286 inc/config_defaults.php:307 +msgid "Standard 1 (mit den jeweils markierten Lieferanten)" +msgstr "Standard 1 (with marked suppliers)" + +#: inc/config_defaults.php:293 inc/config_defaults.php:312 +msgid "Standard 2 (alle Teile mit allen Lieferanten)" +msgstr "Standard 2 (with all suppliers)" + +#: inc/config_defaults.php:300 +msgid "Distrelec Online-Bestellung" +msgstr "Distrelec online-order" + +#: inc/lib.php:151 inc/lib.php:185 inc/lib.php:297 +#, php-format +msgid "\"%s\" ist kein gültiges Verzeichnis!" +msgstr "\"%s\" is not a valid directory!" + +#: inc/lib.php:280 +msgid "Ungültiges Array übergeben!" +msgstr "Invalid array passed!" + +#: inc/lib.php:287 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien hochzuladen!" +msgstr "It is not allowed upload PHP files!" + +#: inc/lib.php:303 +msgid "Das Verzeichniss konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "The directory could not be created!" + +#: inc/lib.php:307 +msgid "Sie haben keine Schreibrechte im Verzeichnis \"" +msgstr "You do not have write permissions for the folder \"" + +#: inc/lib.php:319 +msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Dateinamen \"" +msgstr "There already exists a file with the filename \"" + +#: inc/lib.php:327 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten (\"upload_max_filesize\" in \"php.ini\")! " +msgstr "The maximum possible file size for uploads has been exceeded (\"upload_max_filesize\" in \"php. ini\")! " + +#: inc/lib.php:328 +msgid "https://github.com/Part-DB/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "https://github.com/Part-DB/Part-DB/wiki/EN%3A-Requirements" + +#: inc/lib.php:328 inc/lib.php:1087 +msgid "Hilfe" +msgstr "Help" + +#: inc/lib.php:330 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten!" +msgstr "The maximum possible file size for uploads has been exceeded!" + +#: inc/lib.php:332 +msgid "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen!" +msgstr "The file was only partially uploaded!" + +#: inc/lib.php:334 +msgid "Es wurde keine Datei hochgeladen!" +msgstr "No file has been uploaded!" + +#: inc/lib.php:336 +msgid "Es gibt keinen temporären Ordner für hochgeladene Dateien!" +msgstr "There is no temporary folder for uploaded files!" + +#: inc/lib.php:338 +msgid "Das Speichern der Datei auf die Festplatte ist fehlgeschlagen!" +msgstr "Saving the file to disk failed!" + +#: inc/lib.php:340 +msgid "Eine PHP Erweiterung hat den Upload der Datei gestoppt!" +msgstr "A PHP extension has stopped the upload of the file!" + +#: inc/lib.php:342 inc/lib.php:346 +msgid "Beim Hochladen der Datei trat ein unbekannter Fehler auf!" +msgstr "An unknown error occurred while uploading the file!" + +#: inc/lib.php:381 +msgid "Das neue Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!" +msgstr "The new password must be at least 6 characters long!" + +#: inc/lib.php:385 +msgid "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein!" +msgstr "The new passwords do not match!" + +#: inc/lib.php:404 +msgid "Es sind nicht genügend Rechte vorhanden um die Datei \"config.php\" zu beschreiben!" +msgstr "There are not enough permissions to write the file \"config.php\"!" + +#: inc/lib.php:423 inc/lib.php:427 +msgid "Die Datei \"config.php\" konnte nicht beschrieben werden. Überprüfen Sie, ob genügend Rechte vorhanden sind." +msgstr "The file \"config. php\" could not be written to. Check whether you have sufficient rights." + +#: inc/lib.php:431 +msgid "Es gab ein Fehler beim Abschliessen der Schreibvorgangs bei der Datei \"config.php\"." +msgstr "There was an error when finishing writing the file \"config.php\"." + +#: inc/lib.php:551 +msgid "\"curl\" scheint auf ihrem System nicht installiert zu sein! \n" +"Bitte installieren Sie das entsprechende Modul, oder es werden gewisse Funktionen nicht zur Verfügung stehen." +msgstr "\"curl\" doesn't seem to be installed on your system! \n" +"Please install the corresponding module, or certain functions will not be available." + +#: inc/lib.php:565 +msgid "Der Download mit \"curl\" lieferte kein Ergebnis!" +msgstr "The download with \"curl\" gets no result!" + +#: inc/lib.php:585 +msgid "Das Herunterladen von Dateien über den Server ist deaktiviert!" +msgstr "Downloading files from the server is disabled!" + +#: inc/lib.php:589 +msgid "$path ist kein gültiger und absoluter Pfad!" +msgstr "$path is not a valid and absolute path!" + +#: inc/lib.php:592 +msgid "$url ist keine gültige URL" +msgstr "$url is not a valid URL" + +#: inc/lib.php:601 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien herunterzuladen!" +msgstr "It is not allowed to download PHP files!" + +#: inc/lib.php:962 lib/Permissions/ToolsPermission.php:47 +msgid "Import" +msgstr "Import" + +#: inc/lib.php:965 +msgid "SMD Labels" +msgstr "SMD Labels" + +#: inc/lib.php:968 lib/Permissions/ToolsPermission.php:49 +#: tools_calculator.php:42 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "Resistor calculator" + +#: inc/lib.php:974 +msgid "3D Footprints" +msgstr "3D footprints" + +#: inc/lib.php:977 +msgid "Labelgenerator" +msgstr "Label generator" + +#: inc/lib.php:980 lib/Permissions/ToolsPermission.php:51 +msgid "IC-Logos" +msgstr "IC-Logos" + +#: inc/lib.php:988 lib/Permissions/PermissionManager.php:268 +msgid "Gruppen" +msgstr "Groups" + +#: inc/lib.php:992 lib/Permissions/PermissionManager.php:270 +#: system_config.php:153 +msgid "Konfiguration" +msgstr "Configuration" + +#: inc/lib.php:996 lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:84 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:269 +msgid "Datenbank" +msgstr "Database" + +#: inc/lib.php:1000 +msgid "Eventlog" +msgstr "Eventlog" + +#: inc/lib.php:1008 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "Order parts" + +#: inc/lib.php:1011 show_noprice_parts.php:48 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "Parts without price" + +#: inc/lib.php:1014 +msgid "Obsolete Bauteile" +msgstr "Obsolete Parts" + +#: inc/lib.php:1017 lib/Permissions/ToolsPermission.php:52 statistics.php:51 +msgid "Statistik" +msgstr "Statistics" + +#: inc/lib.php:1020 +msgid "Alle Teile" +msgstr "All parts" + +#: inc/lib.php:1023 show_unknown_instock_parts.php:44 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "Parts with unknown instock" + +#: inc/lib.php:1026 show_favorite_parts.php:44 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "Favorite parts" + +#: inc/lib.php:1029 show_last_modified_parts.php:46 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "Last edited parts" + +#: inc/lib.php:1032 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "Last added parts" + +#: inc/lib.php:1059 +msgid "Bauteil anlegen" +msgstr "Add new part" + +#: inc/lib.php:1064 +msgid "Werkzeuge" +msgstr "Tools" + +#: inc/lib.php:1065 +msgid "Debugging" +msgstr "Debugging" + +#: inc/lib.php:1066 +msgid "Sandkasten" +msgstr "Sandbox" + +#: inc/lib.php:1067 +msgid "Quellcode-Doku" +msgstr "Source-Documentation" + +#: inc/lib.php:1072 lib/Permissions/PermissionManager.php:276 +msgid "Tools" +msgstr "Tools" + +#: inc/lib.php:1075 lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:50 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:46 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:58 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:53 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "Edit" + +#: inc/lib.php:1078 +msgid "Zeige" +msgstr "Show" + +#: inc/lib.php:1081 lib/Permissions/PermissionManager.php:272 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: inc/lib.php:1084 +msgid "Entwickler-Werkzeuge" +msgstr "Developer-Tools" + +#: inc/lib.php:1365 +msgid "Der gegebene Wert konnte keinem Tristatewert zugeordnet werden!" +msgstr "The given value could not be assigned to a tristate value!" + +#: inc/lib.php:1423 +msgid "Springe zur ersten Seite" +msgstr "Jump to first page" + +#: inc/lib.php:1446 +msgid "Springe zur letzten Seite" +msgstr "Jump to last page" + +#: inc/lib.php:1452 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "Show all" + +#: inc/lib.php:1476 +msgid "Bitte wählen sie ein Ziel zum Verschieben aus." +msgstr "Please select a target to move." + +#: inc/lib.php:1482 +msgid "Ungültige ID" +msgstr "Invalid ID" + +#: inc/lib.php:1503 +msgid "Bitte wählen sie eine Aktion aus." +msgstr "Please select an action." + +#: inc/lib.php:1505 +msgid "Unbekannte Aktion" +msgstr "Unknown action" + +#: inc/lib.php:1519 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "Default theme" + +#: inc/lib.start_session.php:166 +#, php-format +msgid "Für Part-DB wird mindestens PHP \"%s\" vorausgesetzt! " +msgstr "At least PHP \"%s\" is required for Part-DB! " + +#: inc/lib.start_session.php:167 +#, php-format +msgid "Die derzeit installierte Version ist PHP \"%s\" ." +msgstr "The currently installed version is PHP \"%s\"." + +#: inc/lib.start_session.php:173 +msgid "PDO (PHP Data Objects) wird benötigt, ist aber nicht installiert!" +msgstr "PDO (PHP Data Objects) is needed, but not installed!" + +#: inc/lib.start_session.php:178 +msgid "Unbekannte Mindestanforderung: " +msgstr "Unknown requirement: " + +#: inc/lib.start_session.php:212 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" existiert nicht oder kann nicht gelesen werden!" +msgstr "The directory or file \"%s\" does not exist or cannot be read!" + +#: inc/lib.start_session.php:224 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" hat nicht die richtigen Dateirechte! " +msgstr "The directory or file \"%s\" doesn't have the right file permissions! " + +#: inc/lib.start_session.php:225 +#, php-format +msgid "Benötigt werden \"%s\". Bitte manuell korrigieren." +msgstr "You need \"%s\". Please correct manually." + +#: inc/lib.start_session.php:247 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" ist benötigt und wurde nicht gefunden!" +msgstr "The file \"%s\" is required and was not found!" + +#: inc/lib.start_session.php:269 +msgid "Es scheint, als hätten Sie die Datei \"config_defaults.php\" als Vorlage für Ihre \"config.php\" verwendet.
Das ist aber nicht so vorgesehen und darf nicht so gemacht werden, da dies Probleme verursachen wird!

Löschen Sie Ihre \"config.php\" und öffnen Sie Part-DB im Webbrowser.
Es wird dann ein Installationsassistent gestartet, der automatisch eine korrekte \"config.php\" anlegen wird." +msgstr "It seems that you have used the file \"config_defaults. php\" as a template for your \"config. php\".
This is not intended and should not be done this way, as this will cause problems!

Delete your \"config. php\" and open Part-DB in your web browser.
It will start an installation wizard, which will automatically open Part-DB." + +#: inc/lib.start_session.php:296 +msgid "Part-DB: Schwerwiegender Fehler!" +msgstr "Part DB: Fatal error!" + +#: inc/lib.start_session.php:298 +msgid "Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten:" +msgstr "A fatal error has occurred:" + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid "(Exception wurde geworfen in " +msgstr "(Exception was thrown in " + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid ", Zeile " +msgstr ", Row " + +#: install.php:94 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "Part-DB installation/update" + +#: install.php:118 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!\n" +"Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "The selected language \"%s\" is not supported by the server!\n" +"Please install this language or choose another." + +#: lib/Attachement.php:133 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht gelöscht werden, da im übergeordneten Ordner keine Schreibrechte vorhanden sind!" +msgstr "The file \"%s\" could not be removed, because Part-DB has no write permissions for the parent folder!" + +#: lib/Attachement.php:167 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht von der Festplatte gelöscht werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die nötigen Rechte vorhanden sind." +msgstr "The file \"%s\" could not be removed! Check if you have the required rights." + +#: lib/Attachement.php:179 +#, php-format +msgid "Der Dateianhang \"%s\" konnte nicht entfernt werden!\n" +"Grund: " +msgstr "The Attachment \"%s\" could not be removed!\n" +"Cause: " + +#: lib/Attachement.php:411 +msgid "\"type_id\" ist Null!" +msgstr "\"type_id\" is zero!" + +#: lib/Attachement.php:424 +msgid "Der gewählte Dateityp existiert nicht!" +msgstr "The selected filetype not exists!" + +#: lib/Attachement.php:443 +#, php-format +msgid "Ungültiger Klassenname: \"%s\"" +msgstr "Invalid Class name: \"%s\"" + +#: lib/Attachement.php:469 +msgid "Das gewählte Element existiert nicht!" +msgstr "The selected element not exists!" + +#: lib/Attachement.php:477 +msgid "Der Dateiname ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "The filename is empty, this is not allowed!" + +#: lib/Attachement.php:482 +#, php-format +msgid "Der Dateipfad \"%s\" ist kein gültiger absoluter UNIX Dateipfad!" +msgstr "The filepath \"%s\" is not a valid absolute UNIX file path!" + +#: lib/Attachement.php:501 lib/AttachementType.php:118 +#: lib/Base/DBElement.php:96 lib/Category.php:544 lib/Device.php:483 +#: lib/Device.php:513 lib/DevicePart.php:337 lib/DevicePart.php:368 +#: lib/Manufacturer.php:120 lib/Part.php:2123 lib/Part.php:2145 +#: lib/Part.php:2173 lib/Part.php:2233 lib/Part.php:2289 lib/Part.php:2331 +#: lib/Part.php:2369 lib/Part.php:2408 lib/Part.php:2443 lib/Part.php:2483 +#: lib/Part.php:2520 lib/Part.php:2563 lib/Part.php:2603 lib/Part.php:2649 +#: lib/Part.php:2689 lib/Part.php:2748 lib/Storelocation.php:174 +#: lib/Supplier.php:196 lib/Supplier.php:223 lib/System.php:77 lib/User.php:826 +msgid "$database ist kein Database-Objekt!" +msgstr "$database is not a database-Object!" + +#: lib/Attachement.php:544 lib/Base/DBElement.php:330 +msgid "$element ist kein Objekt!" +msgstr "$element is not an object!" + +#: lib/Base/AttachementsContainingDBElement.php:153 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:181 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +"Grund: " +msgstr "The element \"%s\" could not be removed!\n" +"Cause: " + +#: lib/Base/DBElement.php:100 +msgid "$current_user ist kein User-Objekt!" +msgstr "$current_user is not a User object!" + +#: lib/Base/DBElement.php:104 +msgid "$log ist kein DebugLog-Objekt!" +msgstr "$log is not a DebugLog object!" + +#: lib/Base/DBElement.php:188 +msgid "Die ID ist kleiner als 1, dies ist nicht erlaubt!" +msgstr "The ID is smaller than 1, this is not allowed!" + +#: lib/Base/DBElement.php:248 +msgid "Das ausgewählte Element existiert nicht in der Datenbank!" +msgstr "The selected element does not exist in the database!" + +#: lib/Base/DBElement.php:252 +#, php-format +msgid "Ungültiger Inhalt von $new_values: \"%s\"" +msgstr "Invalid content of $new_values:\"%s\"" + +#: lib/Base/DBElement.php:253 lib/Base/DBElement.php:369 +msgid "$new_values ist kein Array!" +msgstr "$new_values is not an array!" + +#: lib/Base/DBElement.php:324 +#, php-format +msgid "$values ist kein Array: \"%s\"" +msgstr "$values is not an array:\"%s\"" + +#: lib/Base/DBElement.php:325 lib/Database.php:693 lib/Database.php:772 +msgid "$values ist kein Array!" +msgstr "$values is not an array!" + +#: lib/Base/DBElement.php:353 +msgid "$database ist kein gültiges Database-Objekt!" +msgstr "$database is not a valid database object!" + +#: lib/Base/DBElement.php:357 +msgid "$current_user ist kein gültiges User-Objekt!" +msgstr "$current_user is not a valid user object!" + +#: lib/Base/DBElement.php:361 +msgid "$log ist kein gültiges Log-Objekt!" +msgstr "$log is not a valid log object!" + +#: lib/Base/DBElement.php:365 +msgid "$tablename ist kein String!" +msgstr "$tablename is not a string!" + +#: lib/Base/DBElement.php:373 +msgid "Das Array $new_values ist leer!" +msgstr "The array $new_values is empty!" + +#: lib/Base/DBElement.php:377 +#, php-format +msgid "Die Tabelle \"%s\" existiert nicht!" +msgstr "The table \"%s\" does not exist!" + +#: lib/Base/DBElement.php:394 +msgid "Der Datenbankeintrag konnte nicht angelegt werden." +msgstr "The database entry could not be created." + +#: lib/Base/NamedDBElement.php:236 +msgid "Der neue Name ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "The new name is empty, this is not allowed!" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "The element \"%s\" could not be deleted!" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 lib/Device.php:136 +#: lib/Device.php:190 lib/Device.php:242 lib/Orderdetails.php:152 +#: lib/Part.php:207 +msgid "Grund: " +msgstr "Reason: " + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:104 lib/Base/StructuralDBElement.php:106 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:521 lib/Base/StructuralDBElement.php:564 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:615 +msgid "Oberste Ebene" +msgstr "Top Level" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:149 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "You can not remove the Top Level!" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:202 lib/User.php:767 +msgid "Der aktuelle Benutzer darf die gewünschte Operation nicht durchführen!" +msgstr "The current user may not perform the desired operation!" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:707 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht bearbeitet werden!" +msgstr "You can not edit the Top Level!" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:716 +msgid "Ein Element kann nicht als Unterelement von sich selber zugeordnet werden!" +msgstr "An element can not be its own sub element!" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:725 +msgid "Ungültige \"parent_id\": \"" +msgstr "Invalid \"parent_id\": \"" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:726 lib/User.php:803 +msgid "\n\n" +"Ursprüngliche Fehlermeldung: " +msgstr "\n\n" +"Original message: " + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:731 +msgid "Das ausgewählte übergeordnete Element existiert nicht!" +msgstr "The selected parent element no exists!" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:736 +msgid "Ein Element kann nicht einem seiner direkten Unterelemente zugeordnet werden!" +msgstr "A element can not be assigned to its direct sub elements!" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:749 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Element auf gleicher Ebene (%1$s::%2$s) mit gleichem Namen (%3$s)!" +msgstr "There is already an element on the same level (%1$s::%2$s) with the same name (%3$s)!" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:766 +msgid "getPermissionName() wurde nicht implementiert!" +msgstr "getPermissionName () was not implemented!" + +#: lib/Database.php:158 +msgid "Unbekannter Datenbanktyp: \"" +msgstr "Unknown database type: \"" + +#: lib/Database.php:173 +msgid "Es konnte nicht mit der Datenbank verbunden werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die Zugangsdaten korrekt sind." +msgstr "Can not connect with the database!\n" +"Check, if login data is valid." + +#: lib/Database.php:175 +msgid "Details: " +msgstr "Details: " + +#: lib/Database.php:191 +msgid "Die folgenden MySQL Tabellen haben eine falsche Speicherengine (benötigt wird \"InnoDB\"): \n" +msgstr "The following MySQL tables has the wrong Memory-Engine (Needed is \"InnoDB\"):\n" + +#: lib/Database.php:224 +msgid "Eintrag \"dbVersion\" existiert nicht in der Tabelle \"internal\"!" +msgstr "Entry \"dbVersion\" does not exists in table \"internal\"!" + +#: lib/Database.php:241 +msgid "Konstante \"LATEST_DB_VERSION\" ist nicht definiert!" +msgstr "Constant \"LATEST_DB_VERSION\" is not defined!" + +#: lib/Database.php:361 +msgid "Ein Datenbankupdate kann nicht mitten in einer offenen Transaktion durchgeführt werden!" +msgstr "You can not update the database when there is a transaction open!" + +#: lib/Database.php:379 +msgid "FEHLER: Wird zur Zeit schon ein Update durchgeführt?" +msgstr "ERROR: Is there already an update happening?" + +#: lib/Database.php:387 lib/Database.php:499 +msgid "SQL_MODE wird gesetzt..." +msgstr "Setting SQL_MODE..." + +#: lib/Database.php:402 +#, php-format +msgid "FEHLER: Keine Updateschritte für Version %s gefunden!" +msgstr "ERROR: No Update step for Version %s found!" + +#: lib/Database.php:425 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...OK" +msgstr "Step: %s ...OK" + +#: lib/Database.php:434 +msgid "Fehlermeldung: \"" +msgstr "Error message: \"" + +#: lib/Database.php:435 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...FEHLER!" +msgstr "Step: %s ...ERROR!" + +#: lib/Database.php:452 lib/Database.php:489 +msgid "FEHLER: Die neue Version konnte nicht gesetzt werden!" +msgstr "ERROR: Could not set the new version!" + +#: lib/Database.php:471 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Update-Position konnte nicht in der config.php gespeichert werden!" +msgstr "ERROR: Could not save the update position in config.php!" + +#: lib/Database.php:481 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Version konnte nicht gelesen werden!" +msgstr "ERROR: Could not read the current version!" + +#: lib/Database.php:502 +msgid "FEHLER!" +msgstr "ERROR!" + +#: lib/Database.php:510 +msgid "Datenbank wird freigegeben..." +msgstr "Releasing database..." + +#: lib/Database.php:513 +msgid "FEHLER: Die Datenbank konnte nicht entsperrt werden!" +msgstr "ERROR: Could not release the database!" + +#: lib/Database.php:520 lib/Database.php:523 +msgid "ABBRUCH: Das Update konnte nicht durchgeführt werden!" +msgstr "ABORT: Could not perform update!" + +#: lib/Database.php:521 +msgid "Zweitletzte Zeile: " +msgstr "Second last line: " + +#: lib/Database.php:522 +msgid "Letzte Zeile: " +msgstr "Last line: " + +#: lib/Database.php:525 lib/Database.php:526 +msgid "Das Update wurde erfolgreich durchgeführt." +msgstr "The update was successful." + +#: lib/Database.php:594 +msgid "PDO::begin_transaction() lieferte einen Fehler: " +msgstr "PDO::begin_transaction() returned an error: " + +#: lib/Database.php:614 +msgid "Es wurde noch keine Transaktion gestartet!" +msgstr "No transaction started yet!" + +#: lib/Database.php:622 +msgid "Die übermittelte Transaktions-ID ist nicht korrekt!" +msgstr "The submitted transaction-id is invalid!" + +#: lib/Database.php:636 +msgid "PDO::commit() lieferte einen Fehler: " +msgstr "PDO::commit() returned an error: " + +#: lib/Database.php:707 lib/Database.php:780 +msgid "PDO prepare Fehler!" +msgstr "PDO prepare error!" + +#: lib/Database.php:721 lib/Database.php:794 +msgid "PDO: Wert konnte nicht gebunden werden!" +msgstr "PDO: Could not bind value!" + +#: lib/Database.php:728 lib/Database.php:801 +msgid "PDO execute lieferte einen Fehler!" +msgstr "PDO execute returned an error!" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "Datenbankfehler: \n" +msgstr "Database error:\n" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "\n\n" +" SQL-Query:\n" +" " +msgstr "\n\n" +"SQL-Query: " + +#: lib/Database.php:779 +msgid "PDO Prepare Fehler!" +msgstr "PDO Prepare error!" + +#: lib/Database.php:817 +msgid "PDO Ergebnis ist kein Array!" +msgstr "PDO result is not an array!" + +#: lib/Database.php:911 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Datensatz mit der ID \"%d\" in der Tabelle \"%s\"!" +msgstr "There is no record with the ID \"%d\" in the table \"%s\"!" + +#: lib/Database.php:945 +msgid "$values ist kein gültiges Array!" +msgstr "$values is not a valid array!" + +#: lib/Database.php:962 +msgid "Datenbankgröße kann nur für MySQL Datenbanken ermittelt werden!" +msgstr "Database size can only be determined for MySQL databases!" + +#: lib/Device.php:136 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\\n" +msgstr "The device %s could not be deleted! \\n" + +#: lib/Device.php:157 +msgid "Eine Baugruppe kann nicht in sich selber kopiert werden!" +msgstr "An device cannot be copied into itself!" + +#: lib/Device.php:190 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\"konnte nicht kopiert werden!\n" +msgstr "The device \"%s\" could not be copied!\n" + +#: lib/Device.php:218 +msgid "Es sind nicht von allen Bauteilen genügend an Lager" +msgstr "There are not enough of all components in stock" + +#: lib/Device.php:222 +#, php-format +msgid "Baugruppe: %s" +msgstr "Device: %s" + +#: lib/Device.php:242 +msgid "Die Teile konnten nicht abgefasst werden!\n" +msgstr "The parts could not be taken!\n" + +#: lib/Device.php:465 lib/Part.php:1991 +msgid "Die Bestellmenge ist ungültig!" +msgstr "The order quantity is invalid!" + +#: lib/DevicePart.php:281 +msgid "Der obersten Ebene können keine Bauteile zugeordnet werden!" +msgstr "Can not assign parts to the Top level!" + +#: lib/DevicePart.php:294 +#, php-format +msgid "Es existiert keine Baugruppe mit der ID \"%d\"!" +msgstr "There is no device with the ID \"%d\"!" + +#: lib/DevicePart.php:309 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Bauteil mit der ID \"%d\"!" +msgstr "There is no part with the ID \"%d\"!" + +#: lib/DevicePart.php:316 +#, php-format +msgid "Die Bestückungs-Anzahl \"%d\" ist ungültig!" +msgstr "The placement quantity \"%d\" is invalid!" + +#: lib/DevicePart.php:447 +msgid "Die Bestückungs-Anzahl ist ungültig!" +msgstr "The placement quantity is invalid!" + +#: lib/DevicePart.php:469 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%1$s\" enthält bereits das Bauteil \"%2$s\"!" +msgstr "The device \"%1$s\" already contains the part \"%2$s\"!" + +#: lib/HTML.php:190 +msgid "$url must be a valid a string" +msgstr "$url must be a valid string" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:56 +msgid "$element ist kein gültiges ILabel-Objekt!" +msgstr "$element is not a valid ILabel-Object!" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:60 +msgid "Der gewählte Labeltyp wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "The selected label type is not supported by the current label generator!" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:64 +msgid "Die gewählte Labelgröße wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "The selected label size is not supported by the current label generator!" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:207 +#, php-format +msgid "Der Barcodetyp %s wird nicht unterstützt!" +msgstr "The barcode type %s is not supported!" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:284 +msgid "getLinePresets() ist nicht implementiert" +msgstr "getLinePresets() is not implemented" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:293 +msgid "getSupportedSizes() ist nicht implementiert" +msgstr "getSupportedSizes() is not implemented" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:302 +msgid "getSupportedTypes() ist nicht implementiert" +msgstr "getSupportedTypes() is not implemented" + +#: lib/Log.php:120 +msgid "$database ist kein Database-Objekt" +msgstr "$database is not a database object" + +#: lib/Log.php:255 lib/Log.php:351 +msgid "getInstockHistoryForPart() funktioniert nur für Bauteile!" +msgstr "getInstockHistoryForPart() only works on Parts!" + +#: lib/Log.php:318 statistics.php:94 +msgid "Vorhandene Bauteile" +msgstr "Existing parts" + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Veränderung: " +msgstr "Difference: " + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Preis: " +msgstr "Price: " + +#: lib/Log.php:337 +msgid "Kommentar: " +msgstr "Comment: " + +#: lib/Log.php:382 +msgid "Nutzer eingeloggt" +msgstr "User logged in" + +#: lib/Log.php:384 +msgid "Nutzer ausgeloggt" +msgstr "User logged out" + +#: lib/Log.php:386 +msgid "Unerlaubter Zugriffsversuch" +msgstr "Unauthorized access attempt" + +#: lib/Log.php:388 +msgid "Unbehandelte Exception" +msgstr "Unhandled exception" + +#: lib/Log.php:390 +msgid "Element gelöscht" +msgstr "Item deleted" + +#: lib/Log.php:392 +msgid "Element angelegt" +msgstr "Item created" + +#: lib/Log.php:394 +msgid "Element bearbeitet" +msgstr "Item edited" + +#: lib/Log.php:396 +msgid "Systemeinstellungen geändert" +msgstr "System settings modified" + +#: lib/Log.php:398 +msgid "Bauteile Entnahme/Zugabe" +msgstr "Parts Withdrawal/Addition" + +#: lib/Log.php:400 +msgid "Datenbank Update" +msgstr "Database update" + +#: lib/Log.php:402 +msgid "Unbekannter Typ" +msgstr "Unknown type" + +#: lib/Log.php:437 +msgid "Kein Target Typ für diese Klasse gefunden!" +msgstr "Not target type found for this class!" + +#: lib/Log.php:476 lib/Log.php:564 +msgid "Unbekannter Target Typ" +msgstr "Unknown target type" + +#: lib/Log.php:542 +msgid "Anhang" +msgstr "Attachment" + +#: lib/Log.php:544 +msgid "Dateityp" +msgstr "Filetype" + +#: lib/Log.php:548 +msgid "Kategorie" +msgstr "Category" + +#: lib/Log.php:550 show_device_parts.php:153 show_device_parts.php:169 +msgid "Baugruppe" +msgstr "Device" + +#: lib/Log.php:552 lib/Permissions/PermissionManager.php:248 +msgid "Footprint" +msgstr "Footprint" + +#: lib/Log.php:554 +msgid "Gruppe" +msgstr "Group" + +#: lib/Log.php:558 +msgid "Bauteil" +msgstr "Part" + +#: lib/Log.php:560 lib/Permissions/PermissionManager.php:246 +msgid "Lagerort" +msgstr "Storelocation" + +#: lib/Log.php:576 +msgid "Unbekannt" +msgstr "Unknown" + +#: lib/LogSystem/BaseEntry.php:119 +msgid "Die verwendetete Level-ID wird nicht unterstützt!" +msgstr "The used level ID is not supported!" + +#: lib/LogSystem/ConfigChangedEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:48 +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:44 +#: lib/LogSystem/ElementEditedEntry.php:47 lib/LogSystem/ExceptionEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:41 lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:38 +msgid "Falscher Logtyp!" +msgstr "Wrong log type!" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:67 +msgid "Erfolgreich" +msgstr "Successful" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:69 +msgid "Fehlgeschlagen" +msgstr "Failed" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Alte Version: " +msgstr "; Old version: " + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Neue Version: " +msgstr "; New version: " + +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:155 +msgid "Anzahl: " +msgstr "Amount: " + +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:61 +msgid "Alter Name: " +msgstr "Old Name: " + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:78 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:101 lib/Part.php:382 +msgid "[Unbekannt]" +msgstr "[Unknown]" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:194 +msgid "Entnahme" +msgstr "Withdrawal" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:196 +msgid "Zugabe" +msgstr "Addition" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:235 +msgid "$element muss vom Typ Part sein!" +msgstr "$element must be of type part!" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:240 +#, php-format +msgid "Es können maximal %d Bauteile vorhanden sein!" +msgstr "There %d can be maximum parts instock!" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:242 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein" +msgstr "$old_instock and $new_instock must be of type int" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:247 +msgid "Instock Werte müssen positiv sein!" +msgstr "Instock values must be positive!" + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid "Typ: " +msgstr "Type: " + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid ", ID: " +msgstr ", ID: " + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:44 lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:42 +msgid "Falscher Targettyp!" +msgstr "Wrong target type!" + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:54 lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:107 +msgid "Von IP: " +msgstr "From IP: " + +#: lib/Orderdetails.php:152 +msgid "Die Einkaufsinformationen konnten nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "Orderinformation could not be deleted!\n" + +#: lib/Orderdetails.php:327 +msgid "Es sind keine Preisinformationen für die angegebene Bestellmenge vorhanden!" +msgstr "No price information is available for the specified order quantity!" + +#: lib/Orderdetails.php:424 +msgid "Das gewählte Bauteil existiert nicht!" +msgstr "The selected component does not exist!" + +#: lib/Orderdetails.php:443 +msgid "Der gewählte Lieferant existiert nicht!" +msgstr "The selected vendor does not exist!" + +#: lib/Part.php:187 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" wird noch in %d Baugruppen verwendet und kann daher nicht gelöscht werden!" +msgstr "The part \"%s\" is still used in %d assemblies and therefore cannot be deleted!" + +#: lib/Part.php:207 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "The part \"%s\" could not be deleted!\n" + +#: lib/Part.php:231 lib/Storelocation.php:272 +msgid "Label type unknown: " +msgstr "Label type unknown: " + +#: lib/Part.php:245 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein!" +msgstr "$old_instock and $new_instock must be of type int!" + +#: lib/Part.php:254 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen positiv sein!" +msgstr "$old_instock and $new_instock must be positive!" + +#: lib/Part.php:1224 lib/Part.php:1248 +msgid "Zahl der entnommenen Bauteile muss größer 0 sein!" +msgstr "Number of removed components must be greater than 0!" + +#: lib/Part.php:1227 +msgid "Es können nicht mehr Bauteile entnommen werden, als vorhanden sind!" +msgstr "No more parts can be withdrawn, than there are instock!" + +#: lib/Part.php:1661 +msgid "Noch nicht bestellen" +msgstr "Do not order yet" + +#: lib/Part.php:1834 +msgid "\"$table_type\" ist ungültig!" +msgstr "\"$table_type\" is not valid!" + +#: lib/Part.php:1956 +msgid "Der neue Lagerbestand ist ungültig!" +msgstr "The new stock is invalid!" + +#: lib/Part.php:1958 +#, php-format +msgid "Der neue Lagerbestand von \"%s\" wäre negativ und kann deshalb nicht gespeichert werden!" +msgstr "The new stock of \"%s\" would be negative and therefore cannot be saved!" + +#: lib/Part.php:1984 +msgid "Die gewählte Einkaufsinformation existiert nicht!" +msgstr "The selected order information does not exist!" + +#: lib/Part.php:2013 +msgid "Der neue Mindestlagerbestand ist ungültig!" +msgstr "The new minimum stock level is invalid!" + +#: lib/Part.php:2019 +msgid "Ein Bauteil muss eine Kategorie haben!" +msgstr "A part must have a category!" + +#: lib/Part.php:2034 +msgid "Die gewählte Kategorie existiert nicht!" +msgstr "The selected category does not exist!" + +#: lib/Part.php:2052 +msgid "Der gewählte Footprint existiert nicht!" +msgstr "The selected footprint does not exist!" + +#: lib/Part.php:2070 +msgid "Der gewählte Lagerort existiert nicht!" +msgstr "The selected store location does not exist!" + +#: lib/Part.php:2088 +msgid "Der gewählte Hersteller existiert nicht!" +msgstr "The selected manufacturer does not exist!" + +#: lib/Part.php:2107 +msgid "Die gewählte Datei existiert nicht!" +msgstr "The selected file does not exist!" + +#: lib/Part.php:3016 +msgid "Keine" +msgstr "None" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:189 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:217 +msgid "$op ist keine gültige Operation!" +msgstr "$op is not a valid operation!" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:230 +msgid "listOperations() ist in nicht implementiert" +msgstr "listOperations() is not implemented in" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:244 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:264 +msgid "Die Parameter müssen alles gültige Integervariablen sein!" +msgstr "The parameters must be all valid integer variables!" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:247 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:267 +msgid "$n muss kleiner als 32 sein, da nur eine 32bit Variable verwendet wird." +msgstr "$n must be less than 32 because only one 32bit variable is used." + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:270 +msgid "$new kann nicht größer als 3 sein, da ein Bitpaar beschrieben wird." +msgstr "$new cannot be greater than 3, since a bit pair is written." + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:45 +msgid "Konfiguration anzeigen" +msgstr "Display configuration" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:46 +msgid "Konfiguration bearbeiten" +msgstr "Edit Configuration" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:49 +msgid "Serverinformationen anzeigen" +msgstr "Display server information" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:49 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:45 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:42 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:57 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:52 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:52 +msgid "Anzeigen" +msgstr "Display" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:51 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:47 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:59 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:54 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:53 +msgid "Anlegen" +msgstr "Create" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:52 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:48 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:61 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:56 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:54 +msgid "Löschen" +msgstr "Delete" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:45 +msgid "Status anzeigen" +msgstr "Display status" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:46 +msgid "Datenbank aktualisieren" +msgstr "Update database" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:47 +msgid "Datenbankeinstellungen anzeigen" +msgstr "Show database settings" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:48 +msgid "Datenbankeinstellungen ändern" +msgstr "Changing database settings" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:47 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:60 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:55 +msgid "Verschieben" +msgstr "Move" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:49 lib/Permissions/UserPermission.php:58 +msgid "Berechtigungen ändern" +msgstr "Change permissions" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:32 +msgid "Labels erzeugen" +msgstr "Generate labels" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:33 +msgid "Labels anpassen" +msgstr "Customize labels" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:34 +msgid "Profile löschen" +msgstr "Delete profiles" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:35 +msgid "Profile anlegen/bearbeiten" +msgstr "Create profiles / edit" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:47 +msgid "Teile Auflisten" +msgstr "List parts" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:71 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:57 +msgid "Letzten bearbeitenden Nutzer anzeigen" +msgstr "View last editing user" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:62 +msgid "Suchen" +msgstr "Search" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:63 +msgid "Alle Teile auflisten" +msgstr "List all parts" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:64 +msgid "Zu bestellende Teile auflisten" +msgstr "List parts to be ordered" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:65 +msgid "Teile ohne Preis auflisten" +msgstr "List part without price details" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:66 +msgid "Obsolete Teile auflisten" +msgstr "List Obsolete Parts" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:67 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand auflisten" +msgstr "List parts with unknown instock" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:68 +msgid "Favoritenstatus ändern" +msgstr "Change favorite state" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:69 +msgid "Favorisierte Bauteile auflisten" +msgstr "List favorite parts" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:70 +msgid "Zuletzt bearbeitete/hinzugefügte Bauteile auflisten" +msgstr "Last edited/added components list" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:72 +msgid "Historie anzeigen" +msgstr "View History" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:193 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:212 +msgid "Keine Permission mit dem gegebenen Namen vorhanden!" +msgstr "No permission with the given name available!" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:240 +msgid "Allgemein" +msgstr "General" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:241 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:242 +msgid "Beschreibung" +msgstr "Description" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:243 +msgid "Kommentar" +msgstr "Comment" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:244 +msgid "Vorhanden" +msgstr "In stock" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:245 +msgid "Min. Bestand" +msgstr "Min. in stock" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:249 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "Attachment" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:250 +msgid "Bestellinformationen" +msgstr "Orderinformation" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:251 +msgid "Preise" +msgstr "Prices" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:252 +msgid "Bestellungen" +msgstr "Oders" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:254 +msgid "Bauteile" +msgstr "Parts" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:264 +msgid "Datenstrukturen" +msgstr "Data structures" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:271 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:279 +msgid "Verschiedenes" +msgstr "Other" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:275 +msgid "Eigenen Benutzer bearbeiten" +msgstr "Edit own user" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:277 +msgid "Baugruppenbauteile" +msgstr "Device parts" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:278 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:48 show_part_label.php:150 +#: tools_labels.php:42 +msgid "Labels" +msgstr "Labels" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:45 lib/Permissions/UserPermission.php:57 +msgid "Informationen ändern" +msgstr "Edit informations" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:46 +msgid "Benutzername ändern" +msgstr "Edit username" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:47 +msgid "Berechtigungen auflisten" +msgstr "List permissions" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:48 +msgid "Eigene Aktionen im Log anzeigen" +msgstr "View own actions in log" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:44 +msgid "Debugtools benutzen" +msgstr "Use debug tools" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:45 +msgid "Logs anzeigen" +msgstr "View log" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:46 +msgid "Logeinträge löschen" +msgstr "Delete log entries" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:55 +msgid "Nutzernamen ändern" +msgstr "Change username" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:56 +msgid "Gruppe ändern" +msgstr "Change group" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:59 +msgid "Password setzen" +msgstr "Set password" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:60 +msgid "Benutzereinstellungen ändern" +msgstr "Change user settings" + +#: lib/Pricedetails.php:128 +msgid "Die ausgewählte Preisinformation kann erst gelöscht werden wenn es sonst keine weiteren Preisinformationen gibt!" +msgstr "The selected price information can only be deleted if there is no other price information!" + +#: lib/Pricedetails.php:320 +msgid "Die gewählten Einkaufsinformationen existieren nicht!" +msgstr "The selected purchasing information does not exist!" + +#: lib/Pricedetails.php:333 +msgid "Der neue Preis ist ungültig!" +msgstr "The new price is invalid!" + +#: lib/Pricedetails.php:346 +msgid "Die Preisbezogene Menge ist ungültig!" +msgstr "The price-related quantity is invalid!" + +#: lib/Pricedetails.php:359 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge ist ungültig!" +msgstr "The quantity discount quantity is invalid!" + +#: lib/Pricedetails.php:374 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge muss bei der ersten Preisangabe \"1\" sein!" +msgstr "The quantity discount quantity must be \"1\" for the first quotation!" + +#: lib/Pricedetails.php:379 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe für die selbe Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "There is already a price quote for the same quantity discount!" + +#: lib/Pricedetails.php:384 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge beim Preis für ein Bauteil kann nicht verändert werden!" +msgstr "The quantity discount quantity at the price for a component cannot be changed!" + +#: lib/Pricedetails.php:389 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe mit der selben Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "There is already a price quote with the same quantity discount!" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Ja" +msgstr "Yes" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Nein" +msgstr "No" + +#: lib/System.php:81 +msgid "$log ist kein Log-Objekt!" +msgstr "$log is not a log object!" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:60 +msgid "Interner Datenbankfehler!" +msgstr "Internal database error!" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:80 +msgid "Die JSON-Datei enthält fehlerhafte Daten!" +msgstr "The JSON file contains incorrect data!" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:121 lib/Tools/JSONStorage.php:175 +#: lib/Tools/JSONStorage.php:194 +#, php-format +msgid "Kein Item mit Schlüssel %s vorhanden!" +msgstr "No item with key %s available!" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:139 lib/Tools/JSONStorage.php:158 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Item mit dem Schlüssel %s!" +msgstr "There already exists an item with the key %s!" + +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:51 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:64 +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:77 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:90 +msgid "$limit muss eine Integerzahl sein!)" +msgstr "$limit must be an integer!)" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:125 +#, php-format +msgid "Fehlerhafte Version: \"%s\"" +msgstr "Incorrect version:\"%s\"" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:126 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Auswertung des Version-Strings!" +msgstr "There was an error when evaluating the version string!" + +#: lib/User.php:377 +msgid "Sie versuchen ihren aktuellen Benutzer zu löschen. Dies ist nicht möglich!" +msgstr "You are trying to delete your current user. This is not possible!" + +#: lib/User.php:381 +msgid "Der anonymous Benutzer (ID=0) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "The anonymous user (ID=0) cannot be deleted!" + +#: lib/User.php:385 +msgid "Der Systemadministrator (ID=1) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "The system administrator (ID=1) cannot be deleted!" + +#: lib/User.php:418 +#, php-format +msgid "Das neue Password muss mindestens %d Zeichen lang sein" +msgstr "The new password has to be at least %d chars long" + +#: lib/User.php:421 +msgid "Das Password des anonymous Users kann nicht geändert werden!" +msgstr "The password of the anonymous user cannot be changed!" + +#: lib/User.php:772 +msgid "

Bitte loggen sie sich ein:" +msgstr "

Please log in:" + +#: lib/User.php:772 login.php:51 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: lib/User.php:802 +msgid "Ungültige \"group_id\": \"" +msgstr "Unknown \"group_id\":\"" + +#: lib/User.php:808 +msgid "Die gewählte Gruppe existiert nicht!" +msgstr "The selected group not exists!" + +#: lib/User.php:865 +msgid "Die Abfrage des Nutzernamens hat mehrere Nutzer ergeben" +msgstr "The user name query revealed several users" + +#: lib/User.php:869 +msgid "Kein Benutzer mit folgendem Benutzernamen vorhanden:" +msgstr "No user with the following username available:" + +#: lib/User.php:1004 +msgid " [Kein Password]" +msgstr " [No password]" + +#: lib/User.php:1005 +msgid " [Aktueller Nutzer]" +msgstr " [Current User]" + +#: show_all_parts.php:83 show_category_parts.php:92 show_category_parts.php:111 +#: show_footprint_parts.php:84 show_footprint_parts.php:103 +#: show_location_parts.php:84 show_location_parts.php:103 +#: show_manufacturer_parts.php:83 show_manufacturer_parts.php:102 +#: show_supplier_parts.php:84 show_supplier_parts.php:103 +msgid "Teileansicht" +msgstr "Parts list" + +#: show_all_parts.php:125 show_category_parts.php:151 +#: show_footprint_parts.php:143 show_location_parts.php:142 +#: show_manufacturer_parts.php:142 show_supplier_parts.php:143 +msgid "Es wurde keine gültige Bauteil-ID übermittelt!" +msgstr "No valid Part-Id was transmitted!" + +#: show_all_parts.php:139 show_category_parts.php:165 +#: show_footprint_parts.php:157 show_location_parts.php:156 +#: show_manufacturer_parts.php:156 show_obsolete_parts.php:101 +#: show_supplier_parts.php:157 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Bauteile wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Should the %d selected parts really be deleted irrevocably?" + +#: show_all_parts.php:147 show_category_parts.php:173 +#: show_footprint_parts.php:165 show_location_parts.php:164 +#: show_manufacturer_parts.php:164 show_obsolete_parts.php:109 +#: show_supplier_parts.php:165 +msgid "Ja, Bauteile löschen" +msgstr "Yes, delete parts" + +#: show_category_parts.php:100 show_manufacturer_parts.php:91 +#: show_supplier_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Kategorien-ID übermittelt!" +msgstr "No valid category-id was transmitted!" + +#: show_footprint_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Footprint-ID übermittelt!" +msgstr "No valid footprint id was submitted!" + +#: show_location_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Lagerort-ID übermittelt!" +msgstr "No valid storelocation id was submitted!" + +#: show_obsolete_parts.php:68 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "Obsolete parts" + +#: show_order_parts.php:81 +msgid "Zu bestellende Bauteile" +msgstr "Parts marked for ordering" + +#: show_part_info.php:76 +msgid "Label input is not valid!" +msgstr "Label input is not valid!" + +#: show_part_info.php:107 show_part_info.php:221 +msgid "Detailinfo" +msgstr "Detail view" + +#: show_part_info.php:187 +msgid "Ungültige Eingabedaten!" +msgstr "Invalid input data!" + +#: show_part_label.php:261 +msgid "Der Profilname darf nicht leer sein!" +msgstr "The profile name cannot be empty!" + +#: show_part_label.php:264 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gespeichert!" +msgstr "The profile was saved successfully!" + +#: show_part_label.php:268 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Laden auswählen!" +msgstr "You must select a profile to load!" + +#: show_part_label.php:277 show_part_label.php:290 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Löschen auswählen!" +msgstr "You must select a profile to delete!" + +#: show_part_label.php:280 +#, php-format +msgid "Soll das Profil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Really remove the profile \"%s\" permanently?" + +#: show_part_label.php:285 +msgid "Ja, Profil löschen" +msgstr "Yes, delete profile" + +#: show_part_label.php:292 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "The profile was deleted successfully!" + +#: show_search_parts.php:107 +msgid "Suchresultate" +msgstr "Search results" + +#: startup.php:48 +msgid "Startseite" +msgstr "Homepage" + +#: startup.php:166 +msgid "Der Atom-Feed konnte nicht aus dem Internet heruntergeladen werden. Prüfen Sie bitte, ob Ihre PHP-Konfiguration das Herunterladen aus dem Internet zulässt." +msgstr "Could not download Atom-Feed from the internet. Please check if your PHP-Config allows downloads from the internet." + +#: startup.php:171 +msgid "Die Klasse \"SimpleXMLElement\" ist nicht vorhanden!" +msgstr "The class \"SimpleXMLElement\" not exists!" + +#: startup.php:177 +msgid "Das SimpleXMLElement konnte nicht erzeugt werden!" +msgstr "Could not create a SimpleXMLElement!" + +#: startup.php:189 +msgid "FEHLER - Kein Link im Atom-Feed gefunden!" +msgstr "ERROR - No link in Atom-Feed found!" + +#: start_session.php:61 +msgid "Bitte verschieben Sie die folgenden Dateien und Ordner ins Verzeichnis \"data\":" +msgstr "Please move the following files and folders to the directory \"data\":" + +#: start_session.php:76 +msgid "WICHTIG:
Kopieren Sie jeweils nur den Inhalt der genannten Ordner, nicht den ganzen Ordner an sich!
Die Zielordner enthalten bereits (teilweise versteckte) Dateien, die auf keinen Fall überschrieben werden dürfen!
Kopieren Sie also nur den Inhalt dieser Ordner und löschen Sie danach die alten, leeren Ordner im Hauptverzeichnis." +msgstr "IMPORTANT:
Copy only the contents of the named folders, not the whole folder itself!
The target folders already contain (partly hidden) files, which must not be overwritten under any circumstances!
Copy only the contents of these folders and then delete the old, empty folders in the main directory." + +#: start_session.php:80 start_session.php:140 +msgid "Part-DB" +msgstr "Part-DB" + +#: start_session.php:80 +msgid "Update von Part-DB: Manuelle Eingriffe notwendig" +msgstr "Update of Part DB: Manual intervention necessary" + +#: start_session.php:138 +msgid "Die Konstante \"DOCUMENT_ROOT\" konnte auf Ihrem Server nicht ermittelt werden.
Bitte definieren Sie diese Konstante manuell in Ihrer Konfigurationsdatei \"data/config.php\"." +msgstr "The constant \"DOCUMENT_ROOT\" could not be determined on your server.
Please define this constant manually in your configuration file \"data/config. php\"." + +#: start_session.php:140 +msgid "DOCUMENT_ROOT kann nicht ermittelt werden" +msgstr "DOCUMENT_ROOT cannot be determined" + +#: start_session.php:200 +msgid "Mindestanforderungen von Part-DB nicht erfüllt!" +msgstr "Minimum requirements of Part-DB not fulfilled!" + +#: start_session.php:202 start_session.php:214 start_session.php:230 +#: start_session.php:245 +#, php-format +msgid "Nähere Informationen gibt es in der Dokumentation." +msgstr "Further information can be found in documentation." + +#: start_session.php:202 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/EN%3A-Requirements" + +#: start_session.php:214 start_session.php:230 start_session.php:245 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Installation" +msgstr "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/EN%3A-Installation" + +#: start_session.php:216 start_session.php:231 start_session.php:256 +#: start_session.php:294 +msgid "
" +msgstr "
" + +#: start_session.php:218 +msgid "Anpassung der Rechte von Verzeichnissen und Dateien" +msgstr "Adjusting the permissions of directories and files" + +#: start_session.php:229 +msgid "Ihre config.php ist fehlerhaft!" +msgstr "Your config. php is corrupt!" + +#: start_session.php:238 +msgid "Part-DB benutzt den PHP Abhängikeitsmanager Composer um benötigte Bibliotheken bereitzustellen.
Bevor sie Part-DB nutzen können müssen sie diese Bibliotheken mit php composer.phar install im Hauptverzeichnis von Part-DB installiert werden.
Sollten sie keine Möglichkeit haben, auf ihrem Server Konsolenbefehle auszuführen, dann benutzen kopieren sie den vendor/ Ordner, aus einem mit composer eingerichteten Part-DB oder ein speziellen Release benutzen, der die Abhängikeiten mitliefert.
" +msgstr "Part-DB uses the PHP Dependency Manager Composer to provide required libraries.
Before you can use Part-DB, you have to install these libraries with php composer. phar install in the main directory of Part-DB.
If you don't have the ability to execute console commands on your server, copy the vendor/ folder from a composer part DB or use a special release that includes the dependencies.
" + +#: start_session.php:278 +msgid "Ihre config.php wurde erfolgreich aktualisiert!" +msgstr "Your config.php has been successfully updated!" + +#: start_session.php:279 +msgid "Es kann sein, dass jetzt der Installationsassistent startet, um noch einige neue Einstellungen zu tätigen." +msgstr "It is possible that the installation wizard will now start to make some new settings." + +#: start_session.php:290 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Aktualisierung ihrer config.php:" +msgstr "There was an error updating your config.php:" + +#: start_session.php:296 +msgid "Aktualisierung ihrer config.php" +msgstr "Updating your config.php" + +#: statistics.php:74 +msgid "Bauteile mit Kategorie" +msgstr "Parts with category" + +#: statistics.php:79 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "Parts in storelocation" + +#: statistics.php:84 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "Parts with fooprint" + +#: statistics.php:89 +msgid "Bauteile mit Hersteller" +msgstr "Parts with manufacturer" + +#: system_config.php:326 +msgid "Bis zum Schließen des Browsers" +msgstr "Until the browser is closed" + +#: system_config.php:382 +msgid "Achtung:" +msgstr "Warning:" + +#: system_config.php:383 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!" +msgstr "The selected language \"%s\" is not supported by the server!" + +#: system_config.php:384 +msgid "Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "Please install this language or choose an other." + +#: system_database.php:140 +msgid "Es konnte keine Verbindung mit der Datenbank hergestellt werden!" +msgstr "Could no connect to the database!" + +#: system_database.php:186 +msgid "Achtung!

Das Datenbankupdate auf Version 13 ist sehr umfangreich, es finden sehr viele Veränderungen statt.
Es wird dringend empfohlen, vor dem Update eine Sicherung der Datenbank anzulegen, damit diese im Fehlerfall wiederhergestellt, und so ein Datenverlust verhindert werden kann.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "Warning!

The update to Version 13 is very extensive, many things are changing.
It is highly recommended to backup your database, so you can restore in a case of an erroor.
The developers of Part-DB do not take responsibility for any damages, caused through failed updates, errors in the software and other causes." + +#: system_database.php:194 +msgid "Hinweis:
Es wird dringend empfohlen, vor jedem Datenbankupdate eine Sicherung der Datenbank anzulegen.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "Notice:
It is highly recommended to backup your database before every update
The developers of Part-DB do not take responsibility for any damages, caused through failed updates, errors in the software and other causes." + +#: system_debug.php:51 +msgid "Die Log-Datei kann nicht gelesen werden!" +msgstr "The log file can not be read!" + +#: system_log.php:66 +msgid "Log" +msgstr "Log" + +#: system_log.php:93 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Logeinträge wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "Should the %d selected log entries really be deleted irrevocably?" + +#: system_log.php:96 +msgid "  • Durch das Löschen von Einträgen kann die Historie verfälscht werden.." +msgstr "  • by deleting entries the history can be distorted.." + +#: system_log.php:99 +msgid "Ja, Einträge löschen" +msgstr "Yes, delete items" + +#: tools_3d_footprints.php:50 tools_footprints.php:65 +msgid "Footprint-Bilder" +msgstr "Footprints-Images" + +#: tools_3d_footprints.php:60 +msgid "3D Footprints müssen aktiviert sein, um diese Funktion zu nutzen." +msgstr "3D footprints must be enabled to use this feature." + +#: tools_iclogos.php:42 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "Manufacturer IC Logos" + +#: tools_import.php:74 +msgid "Teile importieren" +msgstr "Import Parts" + +#: tools_import.php:98 +msgid "Datei konnte nicht hochgeladen werden!" +msgstr "The file could not be uploaded!" + +#: tools_import.php:106 +msgid "Es gab ein Fehler!" +msgstr "An error occurred!" + +#: tools_import.php:118 +msgid "Die Daten sind gültig!" +msgstr "Invalid data!" + +#: tools_import.php:120 +msgid "Die Daten sind nicht gültig!" +msgstr "The data is invalid!" + +#: tools_import.php:132 +msgid "Die Daten wurden erfolgreich importiert!" +msgstr "The data was imported successful!" + +#: tools_import.php:146 +msgid "Es gab ein Fehler beim Importieren!" +msgstr "An error occurred while import!" + +#: user_info.php:47 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "User informations" + +#: user_settings.php:73 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "User settings" + +#: user_settings.php:95 user_settings.php:123 +msgid "Diese Funktion ist in der Onlinedemo deaktiviert!" +msgstr "This function is deactivated in the online demo!" + +#: user_settings.php:100 +msgid "Das neue Password darf nicht leer sein!" +msgstr "The new password must not be empty!" + +#: user_settings.php:108 +msgid "Das eingegebene alte Password war falsch!" +msgstr "The entered old password was wrong!" + diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/php.po b/locale/es/LC_MESSAGES/php.po new file mode 100644 index 000000000..3717fb038 --- /dev/null +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/php.po @@ -0,0 +1,2393 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-14 18:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: es_ES\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /master/locale/php.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 18\n" + +#: api.php:416 +msgid "Übersicht" +msgstr "" + +#: api.php:512 +msgid "Verzeichnisse" +msgstr "" + +#: development/sandbox.php:59 +#, php-format +msgid "Das ist %s!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:84 inc/lib.php:1056 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:263 +msgid "Dateitypen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:121 +msgid "Der neue Dateityp konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:122 edit_attachement_types.php:150 +#: edit_attachement_types.php:164 edit_attachement_types.php:179 +#: edit_categories.php:151 edit_categories.php:179 edit_categories.php:195 +#: edit_categories.php:220 edit_devices.php:124 edit_devices.php:151 +#: edit_devices.php:167 edit_devices.php:184 edit_footprints.php:182 +#: edit_footprints.php:210 edit_footprints.php:224 edit_footprints.php:258 +#: edit_footprints.php:284 edit_groups.php:129 edit_groups.php:158 +#: edit_groups.php:174 edit_groups.php:194 edit_manufacturers.php:141 +#: edit_manufacturers.php:169 edit_manufacturers.php:183 +#: edit_manufacturers.php:204 edit_storelocations.php:152 +#: edit_storelocations.php:177 edit_storelocations.php:192 +#: edit_storelocations.php:209 edit_suppliers.php:141 edit_suppliers.php:169 +#: edit_suppliers.php:183 edit_suppliers.php:204 edit_users.php:161 +#: edit_users.php:171 edit_users.php:187 edit_users.php:203 edit_users.php:241 +#: edit_users.php:248 lib/Database.php:380 lib/Database.php:436 +#: lib/Database.php:453 lib/Database.php:472 lib/Database.php:482 +#: lib/Database.php:503 lib/Database.php:514 system_config.php:262 +#: system_database.php:111 system_database.php:125 system_database.php:150 +#: tools_import.php:107 tools_import.php:121 tools_import.php:147 +#: user_settings.php:116 +msgid "Fehlermeldung: " +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:129 edit_attachement_types.php:157 +#: edit_attachement_types.php:171 +msgid "Es ist kein Dateityp markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:136 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Dateianhänge mit diesem Dateityp, daher kann der Dateityp nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:142 +msgid "  • Es gibt keine Dateianhänge mit diesem Dateityp." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:143 +msgid "  • Beinhaltet diese Dateityp noch Unterdateitypen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:145 edit_categories.php:174 edit_devices.php:147 +#: edit_footprints.php:205 edit_groups.php:153 edit_manufacturers.php:164 +#: edit_part_info.php:627 edit_storelocations.php:172 edit_suppliers.php:164 +#: edit_users.php:183 show_all_parts.php:146 show_category_parts.php:172 +#: show_footprint_parts.php:164 show_location_parts.php:163 +#: show_manufacturer_parts.php:163 show_obsolete_parts.php:108 +#: show_part_label.php:284 show_supplier_parts.php:164 system_log.php:98 +msgid "Nein, nicht löschen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:146 +msgid "Ja, Dateityp löschen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:149 edit_categories.php:178 edit_devices.php:150 +#: edit_footprints.php:209 edit_groups.php:157 edit_manufacturers.php:168 +#: edit_storelocations.php:176 edit_suppliers.php:168 edit_users.php:186 +#: system_database.php:149 +msgid "Es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:163 +msgid "Der Dateityp konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:178 edit_categories.php:219 edit_devices.php:183 +#: edit_footprints.php:257 edit_groups.php:193 edit_manufacturers.php:203 +#: edit_storelocations.php:208 edit_suppliers.php:203 edit_users.php:247 +#: system_config.php:261 system_database.php:110 system_database.php:124 +#: user_settings.php:115 +msgid "Die neuen Werte konnten nicht gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:95 inc/lib.php:1047 lib/Part.php:3017 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:259 show_category_parts.php:206 +msgid "Kategorien" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:150 +msgid "Die neue Kategorie konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:158 edit_categories.php:186 edit_categories.php:202 +msgid "Es ist keine Kategorie markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:165 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile in dieser Kategorie, daher kann die Kategorie nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:168 +#, php-format +msgid "Soll die Kategorie \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:170 +msgid "Hinweise:" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:171 +msgid "Es gibt keine Bauteile in dieser Kategorie." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:172 +msgid "Beinhaltet diese Kategorie noch Unterkategorien, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:175 +msgid "Ja, Kategorie löschen" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:194 +msgid "Die Kategorie konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:84 inc/lib.php:1038 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:262 +msgid "Baugruppen" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:123 edit_groups.php:128 +msgid "Die neue Baugruppe konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:131 edit_devices.php:158 edit_devices.php:174 +#: edit_groups.php:136 edit_groups.php:165 edit_users.php:209 +msgid "Es ist keine Baugruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:137 +#, php-format +msgid "Soll die Baugruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:139 edit_footprints.php:201 edit_groups.php:144 +#: edit_manufacturers.php:160 edit_part_info.php:615 +#: edit_storelocations.php:168 edit_suppliers.php:160 show_all_parts.php:141 +#: show_category_parts.php:167 show_footprint_parts.php:159 +#: show_location_parts.php:158 show_manufacturer_parts.php:158 +#: show_obsolete_parts.php:103 show_supplier_parts.php:159 system_log.php:95 +msgid "
Hinweise:" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:141 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Bauteile in dieser Baugruppe!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:143 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile in dieser Baugruppe." +msgstr "" + +#: edit_devices.php:145 +msgid "  • Beinhaltet diese Baugruppe noch Unterbaugruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_devices.php:148 +msgid "Ja, Baugruppe löschen" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:166 +msgid "Die Baugruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:120 inc/lib.php:971 inc/lib.php:1044 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:258 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:50 show_footprint_parts.php:193 +msgid "Footprints" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:160 edit_footprints.php:244 edit_part_info.php:518 +#: edit_part_info.php:558 show_device_parts.php:387 show_device_parts.php:423 +msgid "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:181 +msgid "Der neue Footprint konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:189 edit_footprints.php:217 edit_footprints.php:231 +msgid "Es ist kein Footprint markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:196 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Footprint, daher kann der Footprint nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:199 +#, php-format +msgid "Soll der Footprint \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:202 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile mit diesem Footprint." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:203 +msgid "  • Beinhaltet dieser Footprint noch Unterfootprints, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:206 +msgid "Ja, Footprint löschen" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:223 +msgid "Der Footprint konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:85 +msgid "Benutzergruppen" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:142 +#, php-format +msgid "Soll die Gruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:147 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Benutzer mit dieser Gruppe! Daher kann diese Gruppe nicht gelöscht werden" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:150 +msgid "  • Es gibt keine Benutzer mit dieser Gruppe." +msgstr "" + +#: edit_groups.php:151 +msgid "  • Beinhaltet diese Gruppe noch Untergruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_groups.php:154 +msgid "Ja, Gruppe löschen" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:173 +msgid "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:181 +msgid "Es ist keine Gruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:90 inc/lib.php:1053 lib/Log.php:556 lib/Log.php:562 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:247 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:261 show_manufacturer_parts.php:192 +msgid "Hersteller" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:140 +msgid "Der neue Hersteller konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:148 edit_manufacturers.php:176 +#: edit_manufacturers.php:190 +msgid "Es ist kein Hersteller markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Hersteller, daher kann der Hersteller nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Hersteller \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Hersteller zugeordnet haben." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Hersteller noch Unterhersteller, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:165 +msgid "Ja, Hersteller löschen" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:182 +msgid "Der Hersteller konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:210 +msgid "Bauteil bearbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:250 edit_part_info.php:360 +msgid "Bauteil bearbeitet" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:299 edit_part_info.php:382 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:303 edit_part_info.php:386 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben (%s)!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:311 edit_part_info.php:392 +msgid "
Hinweis:" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:312 edit_part_info.php:393 +msgid "Der Name muss folgendem Format entsprechen: " +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:314 edit_part_info.php:398 +msgid "Möchten sie wirklich fortfahren?
" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:315 edit_part_info.php:399 +msgid "Nein, Name überarbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:316 edit_part_info.php:400 +msgid "Ja, Name speichern" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:318 edit_part_info.php:395 +msgid "Dies kann nicht ignoriert werden, da das Enforcement-Flag für diese Kategorie gesetzt ist!
" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:319 edit_part_info.php:396 +msgid "Ok, Name überarbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:432 edit_part_info.php:448 +msgid "Es ist keine Einkaufsinformation ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:478 edit_part_info.php:493 +msgid "Es ist keine Preisinformation ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:505 show_device_parts.php:374 +msgid "Sie müssen entweder ein Dateiname angeben, oder eine Datei zum Hochladen wählen!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:545 edit_part_info.php:585 show_device_parts.php:410 +#: show_device_parts.php:439 +msgid "Es ist kein Dateianhang ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:609 +msgid "Das Bauteil kann nicht gelöscht werden, da es noch in den folgenden Baugruppen verwendet wird:" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:613 +#, php-format +msgid "Soll das Bauteil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:616 +msgid "  • Es gibt keine Baugruppen die dieses Bauteil verwenden." +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:618 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles, die nicht von anderen Bauteilen verwendet werden, werden von der Festplatte gelöscht!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:620 show_all_parts.php:142 show_category_parts.php:168 +#: show_footprint_parts.php:160 show_location_parts.php:159 +#: show_manufacturer_parts.php:159 show_obsolete_parts.php:104 +#: show_supplier_parts.php:160 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles bleiben weiterhin erhalten." +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:628 +msgid "Ja, Bauteil löschen" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:638 +msgid "Das Bauteil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:640 +msgid "Fenster schliessen" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:641 +msgid "Startseite aufrufen" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:88 inc/lib.php:1041 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:257 show_location_parts.php:193 +msgid "Lagerorte" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:151 +msgid "Der neue Lagerort konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:163 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile an diesem Lagerort, daher kann der Lagerort nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:166 +#, php-format +msgid "Soll der Lagerort \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:169 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile an diesem Lagerort." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:170 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lagerort noch Unterlagerorte, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:173 +msgid "Ja, Lagerort löschen" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:180 edit_storelocations.php:195 +#: edit_storelocations.php:212 +msgid "Es ist kein Lagerort markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:191 +msgid "Der Lagerort konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:90 inc/lib.php:1050 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:260 show_supplier_parts.php:194 +msgid "Lieferanten" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:140 +msgid "Der neue Lieferant konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:148 edit_suppliers.php:176 edit_suppliers.php:190 +msgid "Es ist kein Lieferant markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Lieferanten, daher kann der Lieferant nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Lieferant \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Lieferanten zugeordnet haben." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lieferant noch Unterlieferanten, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:165 +msgid "Ja, Lieferant löschen" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:182 +msgid "Der Lieferant konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:102 inc/lib.php:985 lib/Log.php:546 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:267 +msgid "Benutzer" +msgstr "" + +#: edit_users.php:155 edit_users.php:234 user_settings.php:104 +msgid "Das neue Password und die Bestätigung müssen übereinstimmen!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:160 edit_users.php:240 +msgid "Das Password des Users konnte nicht geändert werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:170 +msgid "Der neue Benutzer konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:177 edit_users.php:194 +msgid "Es ist keine Nutzer gewählt oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:180 +#, php-format +msgid "Soll der Benutzer \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_users.php:184 +msgid "Ja, Nutzer löschen" +msgstr "" + +#: edit_users.php:202 +msgid "Der Nutzer konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:238 user_settings.php:113 +msgid "Das Passwort wurde erfolgreich geändert!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:362 +msgid "Keine Gruppe" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:28 inc/authors.php:29 +msgid "Committer/Bugfix" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:30 inc/authors.php:32 +msgid "Committer/Bugfix/Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:31 +msgid "Reichelt/Pollin Preissuch Script" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:33 +msgid "EAGLE3D / Bauteile Renderscript (eagle3d.py)" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:34 +msgid "Committer/Klassen/Neue Funktionen/Neue Footprints" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:35 +msgid "Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:36 +msgid "Committer/Templates/Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:137 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:286 inc/config_defaults.php:307 +msgid "Standard 1 (mit den jeweils markierten Lieferanten)" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:293 inc/config_defaults.php:312 +msgid "Standard 2 (alle Teile mit allen Lieferanten)" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:300 +msgid "Distrelec Online-Bestellung" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:151 inc/lib.php:185 inc/lib.php:297 +#, php-format +msgid "\"%s\" ist kein gültiges Verzeichnis!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:280 +msgid "Ungültiges Array übergeben!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:287 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien hochzuladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:303 +msgid "Das Verzeichniss konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:307 +msgid "Sie haben keine Schreibrechte im Verzeichnis \"" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:319 +msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Dateinamen \"" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:327 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten (\"upload_max_filesize\" in \"php.ini\")! " +msgstr "" + +#: inc/lib.php:328 +msgid "https://github.com/Part-DB/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:328 inc/lib.php:1087 +msgid "Hilfe" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:330 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:332 +msgid "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:334 +msgid "Es wurde keine Datei hochgeladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:336 +msgid "Es gibt keinen temporären Ordner für hochgeladene Dateien!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:338 +msgid "Das Speichern der Datei auf die Festplatte ist fehlgeschlagen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:340 +msgid "Eine PHP Erweiterung hat den Upload der Datei gestoppt!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:342 inc/lib.php:346 +msgid "Beim Hochladen der Datei trat ein unbekannter Fehler auf!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:381 +msgid "Das neue Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:385 +msgid "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:404 +msgid "Es sind nicht genügend Rechte vorhanden um die Datei \"config.php\" zu beschreiben!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:423 inc/lib.php:427 +msgid "Die Datei \"config.php\" konnte nicht beschrieben werden. Überprüfen Sie, ob genügend Rechte vorhanden sind." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:431 +msgid "Es gab ein Fehler beim Abschliessen der Schreibvorgangs bei der Datei \"config.php\"." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:551 +msgid "\"curl\" scheint auf ihrem System nicht installiert zu sein! \n" +"Bitte installieren Sie das entsprechende Modul, oder es werden gewisse Funktionen nicht zur Verfügung stehen." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:565 +msgid "Der Download mit \"curl\" lieferte kein Ergebnis!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:585 +msgid "Das Herunterladen von Dateien über den Server ist deaktiviert!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:589 +msgid "$path ist kein gültiger und absoluter Pfad!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:592 +msgid "$url ist keine gültige URL" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:601 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien herunterzuladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:962 lib/Permissions/ToolsPermission.php:47 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:965 +msgid "SMD Labels" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:968 lib/Permissions/ToolsPermission.php:49 +#: tools_calculator.php:42 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:974 +msgid "3D Footprints" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:977 +msgid "Labelgenerator" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:980 lib/Permissions/ToolsPermission.php:51 +msgid "IC-Logos" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:988 lib/Permissions/PermissionManager.php:268 +msgid "Gruppen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:992 lib/Permissions/PermissionManager.php:270 +#: system_config.php:153 +msgid "Konfiguration" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:996 lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:84 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:269 +msgid "Datenbank" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1000 +msgid "Eventlog" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1008 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1011 show_noprice_parts.php:48 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1014 +msgid "Obsolete Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1017 lib/Permissions/ToolsPermission.php:52 statistics.php:51 +msgid "Statistik" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1020 +msgid "Alle Teile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1023 show_unknown_instock_parts.php:44 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1026 show_favorite_parts.php:44 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1029 show_last_modified_parts.php:46 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1032 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1059 +msgid "Bauteil anlegen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1064 +msgid "Werkzeuge" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1065 +msgid "Debugging" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1066 +msgid "Sandkasten" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1067 +msgid "Quellcode-Doku" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1072 lib/Permissions/PermissionManager.php:276 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1075 lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:50 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:46 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:58 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:53 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1078 +msgid "Zeige" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1081 lib/Permissions/PermissionManager.php:272 +msgid "System" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1084 +msgid "Entwickler-Werkzeuge" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1365 +msgid "Der gegebene Wert konnte keinem Tristatewert zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1423 +msgid "Springe zur ersten Seite" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1446 +msgid "Springe zur letzten Seite" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1452 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1476 +msgid "Bitte wählen sie ein Ziel zum Verschieben aus." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1482 +msgid "Ungültige ID" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1503 +msgid "Bitte wählen sie eine Aktion aus." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1505 +msgid "Unbekannte Aktion" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1519 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:166 +#, php-format +msgid "Für Part-DB wird mindestens PHP \"%s\" vorausgesetzt! " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:167 +#, php-format +msgid "Die derzeit installierte Version ist PHP \"%s\" ." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:173 +msgid "PDO (PHP Data Objects) wird benötigt, ist aber nicht installiert!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:178 +msgid "Unbekannte Mindestanforderung: " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:212 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" existiert nicht oder kann nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:224 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" hat nicht die richtigen Dateirechte! " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:225 +#, php-format +msgid "Benötigt werden \"%s\". Bitte manuell korrigieren." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:247 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" ist benötigt und wurde nicht gefunden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:269 +msgid "Es scheint, als hätten Sie die Datei \"config_defaults.php\" als Vorlage für Ihre \"config.php\" verwendet.
Das ist aber nicht so vorgesehen und darf nicht so gemacht werden, da dies Probleme verursachen wird!

Löschen Sie Ihre \"config.php\" und öffnen Sie Part-DB im Webbrowser.
Es wird dann ein Installationsassistent gestartet, der automatisch eine korrekte \"config.php\" anlegen wird." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:296 +msgid "Part-DB: Schwerwiegender Fehler!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:298 +msgid "Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten:" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid "(Exception wurde geworfen in " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid ", Zeile " +msgstr "" + +#: install.php:94 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "" + +#: install.php:118 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!\n" +"Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:133 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht gelöscht werden, da im übergeordneten Ordner keine Schreibrechte vorhanden sind!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:167 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht von der Festplatte gelöscht werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die nötigen Rechte vorhanden sind." +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:179 +#, php-format +msgid "Der Dateianhang \"%s\" konnte nicht entfernt werden!\n" +"Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:411 +msgid "\"type_id\" ist Null!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:424 +msgid "Der gewählte Dateityp existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:443 +#, php-format +msgid "Ungültiger Klassenname: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:469 +msgid "Das gewählte Element existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:477 +msgid "Der Dateiname ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:482 +#, php-format +msgid "Der Dateipfad \"%s\" ist kein gültiger absoluter UNIX Dateipfad!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:501 lib/AttachementType.php:118 +#: lib/Base/DBElement.php:96 lib/Category.php:544 lib/Device.php:483 +#: lib/Device.php:513 lib/DevicePart.php:337 lib/DevicePart.php:368 +#: lib/Manufacturer.php:120 lib/Part.php:2123 lib/Part.php:2145 +#: lib/Part.php:2173 lib/Part.php:2233 lib/Part.php:2289 lib/Part.php:2331 +#: lib/Part.php:2369 lib/Part.php:2408 lib/Part.php:2443 lib/Part.php:2483 +#: lib/Part.php:2520 lib/Part.php:2563 lib/Part.php:2603 lib/Part.php:2649 +#: lib/Part.php:2689 lib/Part.php:2748 lib/Storelocation.php:174 +#: lib/Supplier.php:196 lib/Supplier.php:223 lib/System.php:77 lib/User.php:826 +msgid "$database ist kein Database-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:544 lib/Base/DBElement.php:330 +msgid "$element ist kein Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/AttachementsContainingDBElement.php:153 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:181 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +"Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:100 +msgid "$current_user ist kein User-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:104 +msgid "$log ist kein DebugLog-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:188 +msgid "Die ID ist kleiner als 1, dies ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:248 +msgid "Das ausgewählte Element existiert nicht in der Datenbank!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:252 +#, php-format +msgid "Ungültiger Inhalt von $new_values: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:253 lib/Base/DBElement.php:369 +msgid "$new_values ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:324 +#, php-format +msgid "$values ist kein Array: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:325 lib/Database.php:693 lib/Database.php:772 +msgid "$values ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:353 +msgid "$database ist kein gültiges Database-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:357 +msgid "$current_user ist kein gültiges User-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:361 +msgid "$log ist kein gültiges Log-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:365 +msgid "$tablename ist kein String!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:373 +msgid "Das Array $new_values ist leer!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:377 +#, php-format +msgid "Die Tabelle \"%s\" existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:394 +msgid "Der Datenbankeintrag konnte nicht angelegt werden." +msgstr "" + +#: lib/Base/NamedDBElement.php:236 +msgid "Der neue Name ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 lib/Device.php:136 +#: lib/Device.php:190 lib/Device.php:242 lib/Orderdetails.php:152 +#: lib/Part.php:207 +msgid "Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:104 lib/Base/StructuralDBElement.php:106 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:521 lib/Base/StructuralDBElement.php:564 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:615 +msgid "Oberste Ebene" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:149 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:202 lib/User.php:767 +msgid "Der aktuelle Benutzer darf die gewünschte Operation nicht durchführen!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:707 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht bearbeitet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:716 +msgid "Ein Element kann nicht als Unterelement von sich selber zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:725 +msgid "Ungültige \"parent_id\": \"" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:726 lib/User.php:803 +msgid "\n\n" +"Ursprüngliche Fehlermeldung: " +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:731 +msgid "Das ausgewählte übergeordnete Element existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:736 +msgid "Ein Element kann nicht einem seiner direkten Unterelemente zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:749 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Element auf gleicher Ebene (%1$s::%2$s) mit gleichem Namen (%3$s)!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:766 +msgid "getPermissionName() wurde nicht implementiert!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:158 +msgid "Unbekannter Datenbanktyp: \"" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:173 +msgid "Es konnte nicht mit der Datenbank verbunden werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die Zugangsdaten korrekt sind." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:175 +msgid "Details: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:191 +msgid "Die folgenden MySQL Tabellen haben eine falsche Speicherengine (benötigt wird \"InnoDB\"): \n" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:224 +msgid "Eintrag \"dbVersion\" existiert nicht in der Tabelle \"internal\"!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:241 +msgid "Konstante \"LATEST_DB_VERSION\" ist nicht definiert!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:361 +msgid "Ein Datenbankupdate kann nicht mitten in einer offenen Transaktion durchgeführt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:379 +msgid "FEHLER: Wird zur Zeit schon ein Update durchgeführt?" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:387 lib/Database.php:499 +msgid "SQL_MODE wird gesetzt..." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:402 +#, php-format +msgid "FEHLER: Keine Updateschritte für Version %s gefunden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:425 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...OK" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:434 +msgid "Fehlermeldung: \"" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:435 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...FEHLER!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:452 lib/Database.php:489 +msgid "FEHLER: Die neue Version konnte nicht gesetzt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:471 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Update-Position konnte nicht in der config.php gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:481 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Version konnte nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:502 +msgid "FEHLER!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:510 +msgid "Datenbank wird freigegeben..." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:513 +msgid "FEHLER: Die Datenbank konnte nicht entsperrt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:520 lib/Database.php:523 +msgid "ABBRUCH: Das Update konnte nicht durchgeführt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:521 +msgid "Zweitletzte Zeile: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:522 +msgid "Letzte Zeile: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:525 lib/Database.php:526 +msgid "Das Update wurde erfolgreich durchgeführt." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:594 +msgid "PDO::begin_transaction() lieferte einen Fehler: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:614 +msgid "Es wurde noch keine Transaktion gestartet!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:622 +msgid "Die übermittelte Transaktions-ID ist nicht korrekt!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:636 +msgid "PDO::commit() lieferte einen Fehler: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:707 lib/Database.php:780 +msgid "PDO prepare Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:721 lib/Database.php:794 +msgid "PDO: Wert konnte nicht gebunden werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:728 lib/Database.php:801 +msgid "PDO execute lieferte einen Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "Datenbankfehler: \n" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "\n\n" +" SQL-Query:\n" +" " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:779 +msgid "PDO Prepare Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:817 +msgid "PDO Ergebnis ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:911 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Datensatz mit der ID \"%d\" in der Tabelle \"%s\"!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:945 +msgid "$values ist kein gültiges Array!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:962 +msgid "Datenbankgröße kann nur für MySQL Datenbanken ermittelt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:136 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:157 +msgid "Eine Baugruppe kann nicht in sich selber kopiert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:190 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\"konnte nicht kopiert werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:218 +msgid "Es sind nicht von allen Bauteilen genügend an Lager" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:222 +#, php-format +msgid "Baugruppe: %s" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:242 +msgid "Die Teile konnten nicht abgefasst werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:465 lib/Part.php:1991 +msgid "Die Bestellmenge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:281 +msgid "Der obersten Ebene können keine Bauteile zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:294 +#, php-format +msgid "Es existiert keine Baugruppe mit der ID \"%d\"!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:309 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Bauteil mit der ID \"%d\"!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:316 +#, php-format +msgid "Die Bestückungs-Anzahl \"%d\" ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:447 +msgid "Die Bestückungs-Anzahl ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:469 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%1$s\" enthält bereits das Bauteil \"%2$s\"!" +msgstr "" + +#: lib/HTML.php:190 +msgid "$url must be a valid a string" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:56 +msgid "$element ist kein gültiges ILabel-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:60 +msgid "Der gewählte Labeltyp wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:64 +msgid "Die gewählte Labelgröße wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:207 +#, php-format +msgid "Der Barcodetyp %s wird nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:284 +msgid "getLinePresets() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:293 +msgid "getSupportedSizes() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:302 +msgid "getSupportedTypes() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:120 +msgid "$database ist kein Database-Objekt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:255 lib/Log.php:351 +msgid "getInstockHistoryForPart() funktioniert nur für Bauteile!" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:318 statistics.php:94 +msgid "Vorhandene Bauteile" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Veränderung: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Preis: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:337 +msgid "Kommentar: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:382 +msgid "Nutzer eingeloggt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:384 +msgid "Nutzer ausgeloggt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:386 +msgid "Unerlaubter Zugriffsversuch" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:388 +msgid "Unbehandelte Exception" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:390 +msgid "Element gelöscht" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:392 +msgid "Element angelegt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:394 +msgid "Element bearbeitet" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:396 +msgid "Systemeinstellungen geändert" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:398 +msgid "Bauteile Entnahme/Zugabe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:400 +msgid "Datenbank Update" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:402 +msgid "Unbekannter Typ" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:437 +msgid "Kein Target Typ für diese Klasse gefunden!" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:476 lib/Log.php:564 +msgid "Unbekannter Target Typ" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:542 +msgid "Anhang" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:544 +msgid "Dateityp" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:548 +msgid "Kategorie" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:550 show_device_parts.php:153 show_device_parts.php:169 +msgid "Baugruppe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:552 lib/Permissions/PermissionManager.php:248 +msgid "Footprint" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:554 +msgid "Gruppe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:558 +msgid "Bauteil" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:560 lib/Permissions/PermissionManager.php:246 +msgid "Lagerort" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:576 +msgid "Unbekannt" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/BaseEntry.php:119 +msgid "Die verwendetete Level-ID wird nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ConfigChangedEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:48 +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:44 +#: lib/LogSystem/ElementEditedEntry.php:47 lib/LogSystem/ExceptionEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:41 lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:38 +msgid "Falscher Logtyp!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:67 +msgid "Erfolgreich" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:69 +msgid "Fehlgeschlagen" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Alte Version: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Neue Version: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:155 +msgid "Anzahl: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:61 +msgid "Alter Name: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:78 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:101 lib/Part.php:382 +msgid "[Unbekannt]" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:194 +msgid "Entnahme" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:196 +msgid "Zugabe" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:235 +msgid "$element muss vom Typ Part sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:240 +#, php-format +msgid "Es können maximal %d Bauteile vorhanden sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:242 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:247 +msgid "Instock Werte müssen positiv sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid "Typ: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid ", ID: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:44 lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:42 +msgid "Falscher Targettyp!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:54 lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:107 +msgid "Von IP: " +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:152 +msgid "Die Einkaufsinformationen konnten nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:327 +msgid "Es sind keine Preisinformationen für die angegebene Bestellmenge vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:424 +msgid "Das gewählte Bauteil existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:443 +msgid "Der gewählte Lieferant existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:187 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" wird noch in %d Baugruppen verwendet und kann daher nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:207 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:231 lib/Storelocation.php:272 +msgid "Label type unknown: " +msgstr "" + +#: lib/Part.php:245 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:254 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen positiv sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1224 lib/Part.php:1248 +msgid "Zahl der entnommenen Bauteile muss größer 0 sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1227 +msgid "Es können nicht mehr Bauteile entnommen werden, als vorhanden sind!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1661 +msgid "Noch nicht bestellen" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1834 +msgid "\"$table_type\" ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1956 +msgid "Der neue Lagerbestand ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1958 +#, php-format +msgid "Der neue Lagerbestand von \"%s\" wäre negativ und kann deshalb nicht gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1984 +msgid "Die gewählte Einkaufsinformation existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2013 +msgid "Der neue Mindestlagerbestand ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2019 +msgid "Ein Bauteil muss eine Kategorie haben!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2034 +msgid "Die gewählte Kategorie existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2052 +msgid "Der gewählte Footprint existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2070 +msgid "Der gewählte Lagerort existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2088 +msgid "Der gewählte Hersteller existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2107 +msgid "Die gewählte Datei existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:3016 +msgid "Keine" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:189 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:217 +msgid "$op ist keine gültige Operation!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:230 +msgid "listOperations() ist in nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:244 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:264 +msgid "Die Parameter müssen alles gültige Integervariablen sein!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:247 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:267 +msgid "$n muss kleiner als 32 sein, da nur eine 32bit Variable verwendet wird." +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:270 +msgid "$new kann nicht größer als 3 sein, da ein Bitpaar beschrieben wird." +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:45 +msgid "Konfiguration anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:46 +msgid "Konfiguration bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:49 +msgid "Serverinformationen anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:49 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:45 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:42 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:57 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:52 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:52 +msgid "Anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:51 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:47 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:59 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:54 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:53 +msgid "Anlegen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:52 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:48 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:61 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:56 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:54 +msgid "Löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:45 +msgid "Status anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:46 +msgid "Datenbank aktualisieren" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:47 +msgid "Datenbankeinstellungen anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:48 +msgid "Datenbankeinstellungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:47 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:60 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:55 +msgid "Verschieben" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:49 lib/Permissions/UserPermission.php:58 +msgid "Berechtigungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:32 +msgid "Labels erzeugen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:33 +msgid "Labels anpassen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:34 +msgid "Profile löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:35 +msgid "Profile anlegen/bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:47 +msgid "Teile Auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:71 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:57 +msgid "Letzten bearbeitenden Nutzer anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:62 +msgid "Suchen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:63 +msgid "Alle Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:64 +msgid "Zu bestellende Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:65 +msgid "Teile ohne Preis auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:66 +msgid "Obsolete Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:67 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:68 +msgid "Favoritenstatus ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:69 +msgid "Favorisierte Bauteile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:70 +msgid "Zuletzt bearbeitete/hinzugefügte Bauteile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:72 +msgid "Historie anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:193 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:212 +msgid "Keine Permission mit dem gegebenen Namen vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:240 +msgid "Allgemein" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:241 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:242 +msgid "Beschreibung" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:243 +msgid "Kommentar" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:244 +msgid "Vorhanden" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:245 +msgid "Min. Bestand" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:249 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:250 +msgid "Bestellinformationen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:251 +msgid "Preise" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:252 +msgid "Bestellungen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:254 +msgid "Bauteile" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:264 +msgid "Datenstrukturen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:271 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:279 +msgid "Verschiedenes" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:275 +msgid "Eigenen Benutzer bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:277 +msgid "Baugruppenbauteile" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:278 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:48 show_part_label.php:150 +#: tools_labels.php:42 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:45 lib/Permissions/UserPermission.php:57 +msgid "Informationen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:46 +msgid "Benutzername ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:47 +msgid "Berechtigungen auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:48 +msgid "Eigene Aktionen im Log anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:44 +msgid "Debugtools benutzen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:45 +msgid "Logs anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:46 +msgid "Logeinträge löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:55 +msgid "Nutzernamen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:56 +msgid "Gruppe ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:59 +msgid "Password setzen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:60 +msgid "Benutzereinstellungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:128 +msgid "Die ausgewählte Preisinformation kann erst gelöscht werden wenn es sonst keine weiteren Preisinformationen gibt!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:320 +msgid "Die gewählten Einkaufsinformationen existieren nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:333 +msgid "Der neue Preis ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:346 +msgid "Die Preisbezogene Menge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:359 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:374 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge muss bei der ersten Preisangabe \"1\" sein!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:379 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe für die selbe Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:384 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge beim Preis für ein Bauteil kann nicht verändert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:389 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe mit der selben Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Ja" +msgstr "" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Nein" +msgstr "" + +#: lib/System.php:81 +msgid "$log ist kein Log-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:60 +msgid "Interner Datenbankfehler!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:80 +msgid "Die JSON-Datei enthält fehlerhafte Daten!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:121 lib/Tools/JSONStorage.php:175 +#: lib/Tools/JSONStorage.php:194 +#, php-format +msgid "Kein Item mit Schlüssel %s vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:139 lib/Tools/JSONStorage.php:158 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Item mit dem Schlüssel %s!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:51 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:64 +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:77 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:90 +msgid "$limit muss eine Integerzahl sein!)" +msgstr "" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:125 +#, php-format +msgid "Fehlerhafte Version: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:126 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Auswertung des Version-Strings!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:377 +msgid "Sie versuchen ihren aktuellen Benutzer zu löschen. Dies ist nicht möglich!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:381 +msgid "Der anonymous Benutzer (ID=0) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:385 +msgid "Der Systemadministrator (ID=1) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:418 +#, php-format +msgid "Das neue Password muss mindestens %d Zeichen lang sein" +msgstr "" + +#: lib/User.php:421 +msgid "Das Password des anonymous Users kann nicht geändert werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:772 +msgid "

Bitte loggen sie sich ein:" +msgstr "" + +#: lib/User.php:772 login.php:51 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: lib/User.php:802 +msgid "Ungültige \"group_id\": \"" +msgstr "" + +#: lib/User.php:808 +msgid "Die gewählte Gruppe existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:865 +msgid "Die Abfrage des Nutzernamens hat mehrere Nutzer ergeben" +msgstr "" + +#: lib/User.php:869 +msgid "Kein Benutzer mit folgendem Benutzernamen vorhanden:" +msgstr "" + +#: lib/User.php:1004 +msgid " [Kein Password]" +msgstr "" + +#: lib/User.php:1005 +msgid " [Aktueller Nutzer]" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:83 show_category_parts.php:92 show_category_parts.php:111 +#: show_footprint_parts.php:84 show_footprint_parts.php:103 +#: show_location_parts.php:84 show_location_parts.php:103 +#: show_manufacturer_parts.php:83 show_manufacturer_parts.php:102 +#: show_supplier_parts.php:84 show_supplier_parts.php:103 +msgid "Teileansicht" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:125 show_category_parts.php:151 +#: show_footprint_parts.php:143 show_location_parts.php:142 +#: show_manufacturer_parts.php:142 show_supplier_parts.php:143 +msgid "Es wurde keine gültige Bauteil-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:139 show_category_parts.php:165 +#: show_footprint_parts.php:157 show_location_parts.php:156 +#: show_manufacturer_parts.php:156 show_obsolete_parts.php:101 +#: show_supplier_parts.php:157 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Bauteile wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:147 show_category_parts.php:173 +#: show_footprint_parts.php:165 show_location_parts.php:164 +#: show_manufacturer_parts.php:164 show_obsolete_parts.php:109 +#: show_supplier_parts.php:165 +msgid "Ja, Bauteile löschen" +msgstr "" + +#: show_category_parts.php:100 show_manufacturer_parts.php:91 +#: show_supplier_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Kategorien-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_footprint_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Footprint-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_location_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Lagerort-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_obsolete_parts.php:68 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "" + +#: show_order_parts.php:81 +msgid "Zu bestellende Bauteile" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:76 +msgid "Label input is not valid!" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:107 show_part_info.php:221 +msgid "Detailinfo" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:187 +msgid "Ungültige Eingabedaten!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:261 +msgid "Der Profilname darf nicht leer sein!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:264 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gespeichert!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:268 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Laden auswählen!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:277 show_part_label.php:290 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Löschen auswählen!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:280 +#, php-format +msgid "Soll das Profil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:285 +msgid "Ja, Profil löschen" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:292 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "" + +#: show_search_parts.php:107 +msgid "Suchresultate" +msgstr "" + +#: startup.php:48 +msgid "Startseite" +msgstr "" + +#: startup.php:166 +msgid "Der Atom-Feed konnte nicht aus dem Internet heruntergeladen werden. Prüfen Sie bitte, ob Ihre PHP-Konfiguration das Herunterladen aus dem Internet zulässt." +msgstr "" + +#: startup.php:171 +msgid "Die Klasse \"SimpleXMLElement\" ist nicht vorhanden!" +msgstr "" + +#: startup.php:177 +msgid "Das SimpleXMLElement konnte nicht erzeugt werden!" +msgstr "" + +#: startup.php:189 +msgid "FEHLER - Kein Link im Atom-Feed gefunden!" +msgstr "" + +#: start_session.php:61 +msgid "Bitte verschieben Sie die folgenden Dateien und Ordner ins Verzeichnis \"data\":" +msgstr "" + +#: start_session.php:76 +msgid "WICHTIG:
Kopieren Sie jeweils nur den Inhalt der genannten Ordner, nicht den ganzen Ordner an sich!
Die Zielordner enthalten bereits (teilweise versteckte) Dateien, die auf keinen Fall überschrieben werden dürfen!
Kopieren Sie also nur den Inhalt dieser Ordner und löschen Sie danach die alten, leeren Ordner im Hauptverzeichnis." +msgstr "" + +#: start_session.php:80 start_session.php:140 +msgid "Part-DB" +msgstr "" + +#: start_session.php:80 +msgid "Update von Part-DB: Manuelle Eingriffe notwendig" +msgstr "" + +#: start_session.php:138 +msgid "Die Konstante \"DOCUMENT_ROOT\" konnte auf Ihrem Server nicht ermittelt werden.
Bitte definieren Sie diese Konstante manuell in Ihrer Konfigurationsdatei \"data/config.php\"." +msgstr "" + +#: start_session.php:140 +msgid "DOCUMENT_ROOT kann nicht ermittelt werden" +msgstr "" + +#: start_session.php:200 +msgid "Mindestanforderungen von Part-DB nicht erfüllt!" +msgstr "" + +#: start_session.php:202 start_session.php:214 start_session.php:230 +#: start_session.php:245 +#, php-format +msgid "Nähere Informationen gibt es in der Dokumentation." +msgstr "" + +#: start_session.php:202 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "" + +#: start_session.php:214 start_session.php:230 start_session.php:245 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Installation" +msgstr "" + +#: start_session.php:216 start_session.php:231 start_session.php:256 +#: start_session.php:294 +msgid "
" +msgstr "" + +#: start_session.php:218 +msgid "Anpassung der Rechte von Verzeichnissen und Dateien" +msgstr "" + +#: start_session.php:229 +msgid "Ihre config.php ist fehlerhaft!" +msgstr "" + +#: start_session.php:238 +msgid "Part-DB benutzt den PHP Abhängikeitsmanager Composer um benötigte Bibliotheken bereitzustellen.
Bevor sie Part-DB nutzen können müssen sie diese Bibliotheken mit php composer.phar install im Hauptverzeichnis von Part-DB installiert werden.
Sollten sie keine Möglichkeit haben, auf ihrem Server Konsolenbefehle auszuführen, dann benutzen kopieren sie den vendor/ Ordner, aus einem mit composer eingerichteten Part-DB oder ein speziellen Release benutzen, der die Abhängikeiten mitliefert.
" +msgstr "" + +#: start_session.php:278 +msgid "Ihre config.php wurde erfolgreich aktualisiert!" +msgstr "" + +#: start_session.php:279 +msgid "Es kann sein, dass jetzt der Installationsassistent startet, um noch einige neue Einstellungen zu tätigen." +msgstr "" + +#: start_session.php:290 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Aktualisierung ihrer config.php:" +msgstr "" + +#: start_session.php:296 +msgid "Aktualisierung ihrer config.php" +msgstr "" + +#: statistics.php:74 +msgid "Bauteile mit Kategorie" +msgstr "" + +#: statistics.php:79 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "" + +#: statistics.php:84 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "" + +#: statistics.php:89 +msgid "Bauteile mit Hersteller" +msgstr "" + +#: system_config.php:326 +msgid "Bis zum Schließen des Browsers" +msgstr "" + +#: system_config.php:382 +msgid "Achtung:" +msgstr "" + +#: system_config.php:383 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: system_config.php:384 +msgid "Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "" + +#: system_database.php:140 +msgid "Es konnte keine Verbindung mit der Datenbank hergestellt werden!" +msgstr "" + +#: system_database.php:186 +msgid "Achtung!

Das Datenbankupdate auf Version 13 ist sehr umfangreich, es finden sehr viele Veränderungen statt.
Es wird dringend empfohlen, vor dem Update eine Sicherung der Datenbank anzulegen, damit diese im Fehlerfall wiederhergestellt, und so ein Datenverlust verhindert werden kann.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "" + +#: system_database.php:194 +msgid "Hinweis:
Es wird dringend empfohlen, vor jedem Datenbankupdate eine Sicherung der Datenbank anzulegen.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "" + +#: system_debug.php:51 +msgid "Die Log-Datei kann nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: system_log.php:66 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: system_log.php:93 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Logeinträge wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: system_log.php:96 +msgid "  • Durch das Löschen von Einträgen kann die Historie verfälscht werden.." +msgstr "" + +#: system_log.php:99 +msgid "Ja, Einträge löschen" +msgstr "" + +#: tools_3d_footprints.php:50 tools_footprints.php:65 +msgid "Footprint-Bilder" +msgstr "" + +#: tools_3d_footprints.php:60 +msgid "3D Footprints müssen aktiviert sein, um diese Funktion zu nutzen." +msgstr "" + +#: tools_iclogos.php:42 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "" + +#: tools_import.php:74 +msgid "Teile importieren" +msgstr "" + +#: tools_import.php:98 +msgid "Datei konnte nicht hochgeladen werden!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:106 +msgid "Es gab ein Fehler!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:118 +msgid "Die Daten sind gültig!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:120 +msgid "Die Daten sind nicht gültig!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:132 +msgid "Die Daten wurden erfolgreich importiert!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:146 +msgid "Es gab ein Fehler beim Importieren!" +msgstr "" + +#: user_info.php:47 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "" + +#: user_settings.php:73 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "" + +#: user_settings.php:95 user_settings.php:123 +msgid "Diese Funktion ist in der Onlinedemo deaktiviert!" +msgstr "" + +#: user_settings.php:100 +msgid "Das neue Password darf nicht leer sein!" +msgstr "" + +#: user_settings.php:108 +msgid "Das eingegebene alte Password war falsch!" +msgstr "" + diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/php.po b/locale/it/LC_MESSAGES/php.po new file mode 100644 index 000000000..0f0273f3a --- /dev/null +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/php.po @@ -0,0 +1,2395 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-14 18:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Italian\n" +"Language: it_IT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /master/locale/php.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 18\n" + +#: api.php:416 +msgid "Übersicht" +msgstr "#: api.php: 416" + +#: api.php:512 +msgid "Verzeichnisse" +msgstr "#: api.php:512" + +#: development/sandbox.php:59 +#, php-format +msgid "Das ist %s!" +msgstr "#: development/sandbox.php:59\n" +"#, php-format" + +#: edit_attachement_types.php:84 inc/lib.php:1056 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:263 +msgid "Dateitypen" +msgstr "#: edit_attachement_types.php:84 inc/lib.php:1056\n" +"#: lib/Permissions/PermissionManager.php:263" + +#: edit_attachement_types.php:121 +msgid "Der neue Dateityp konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "Non è stato possibile creare il nuovo tipo di file!" + +#: edit_attachement_types.php:122 edit_attachement_types.php:150 +#: edit_attachement_types.php:164 edit_attachement_types.php:179 +#: edit_categories.php:151 edit_categories.php:179 edit_categories.php:195 +#: edit_categories.php:220 edit_devices.php:124 edit_devices.php:151 +#: edit_devices.php:167 edit_devices.php:184 edit_footprints.php:182 +#: edit_footprints.php:210 edit_footprints.php:224 edit_footprints.php:258 +#: edit_footprints.php:284 edit_groups.php:129 edit_groups.php:158 +#: edit_groups.php:174 edit_groups.php:194 edit_manufacturers.php:141 +#: edit_manufacturers.php:169 edit_manufacturers.php:183 +#: edit_manufacturers.php:204 edit_storelocations.php:152 +#: edit_storelocations.php:177 edit_storelocations.php:192 +#: edit_storelocations.php:209 edit_suppliers.php:141 edit_suppliers.php:169 +#: edit_suppliers.php:183 edit_suppliers.php:204 edit_users.php:161 +#: edit_users.php:171 edit_users.php:187 edit_users.php:203 edit_users.php:241 +#: edit_users.php:248 lib/Database.php:380 lib/Database.php:436 +#: lib/Database.php:453 lib/Database.php:472 lib/Database.php:482 +#: lib/Database.php:503 lib/Database.php:514 system_config.php:262 +#: system_database.php:111 system_database.php:125 system_database.php:150 +#: tools_import.php:107 tools_import.php:121 tools_import.php:147 +#: user_settings.php:116 +msgid "Fehlermeldung: " +msgstr "Messaggio di errore: " + +#: edit_attachement_types.php:129 edit_attachement_types.php:157 +#: edit_attachement_types.php:171 +msgid "Es ist kein Dateityp markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "Nessun tipo di file selezionato o si è verificato un errore!" + +#: edit_attachement_types.php:136 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Dateianhänge mit diesem Dateityp, daher kann der Dateityp nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:142 +msgid "  • Es gibt keine Dateianhänge mit diesem Dateityp." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:143 +msgid "  • Beinhaltet diese Dateityp noch Unterdateitypen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:145 edit_categories.php:174 edit_devices.php:147 +#: edit_footprints.php:205 edit_groups.php:153 edit_manufacturers.php:164 +#: edit_part_info.php:627 edit_storelocations.php:172 edit_suppliers.php:164 +#: edit_users.php:183 show_all_parts.php:146 show_category_parts.php:172 +#: show_footprint_parts.php:164 show_location_parts.php:163 +#: show_manufacturer_parts.php:163 show_obsolete_parts.php:108 +#: show_part_label.php:284 show_supplier_parts.php:164 system_log.php:98 +msgid "Nein, nicht löschen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:146 +msgid "Ja, Dateityp löschen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:149 edit_categories.php:178 edit_devices.php:150 +#: edit_footprints.php:209 edit_groups.php:157 edit_manufacturers.php:168 +#: edit_storelocations.php:176 edit_suppliers.php:168 edit_users.php:186 +#: system_database.php:149 +msgid "Es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:163 +msgid "Der Dateityp konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:178 edit_categories.php:219 edit_devices.php:183 +#: edit_footprints.php:257 edit_groups.php:193 edit_manufacturers.php:203 +#: edit_storelocations.php:208 edit_suppliers.php:203 edit_users.php:247 +#: system_config.php:261 system_database.php:110 system_database.php:124 +#: user_settings.php:115 +msgid "Die neuen Werte konnten nicht gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:95 inc/lib.php:1047 lib/Part.php:3017 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:259 show_category_parts.php:206 +msgid "Kategorien" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:150 +msgid "Die neue Kategorie konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:158 edit_categories.php:186 edit_categories.php:202 +msgid "Es ist keine Kategorie markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:165 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile in dieser Kategorie, daher kann die Kategorie nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:168 +#, php-format +msgid "Soll die Kategorie \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:170 +msgid "Hinweise:" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:171 +msgid "Es gibt keine Bauteile in dieser Kategorie." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:172 +msgid "Beinhaltet diese Kategorie noch Unterkategorien, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:175 +msgid "Ja, Kategorie löschen" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:194 +msgid "Die Kategorie konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:84 inc/lib.php:1038 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:262 +msgid "Baugruppen" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:123 edit_groups.php:128 +msgid "Die neue Baugruppe konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:131 edit_devices.php:158 edit_devices.php:174 +#: edit_groups.php:136 edit_groups.php:165 edit_users.php:209 +msgid "Es ist keine Baugruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:137 +#, php-format +msgid "Soll die Baugruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:139 edit_footprints.php:201 edit_groups.php:144 +#: edit_manufacturers.php:160 edit_part_info.php:615 +#: edit_storelocations.php:168 edit_suppliers.php:160 show_all_parts.php:141 +#: show_category_parts.php:167 show_footprint_parts.php:159 +#: show_location_parts.php:158 show_manufacturer_parts.php:158 +#: show_obsolete_parts.php:103 show_supplier_parts.php:159 system_log.php:95 +msgid "
Hinweise:" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:141 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Bauteile in dieser Baugruppe!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:143 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile in dieser Baugruppe." +msgstr "" + +#: edit_devices.php:145 +msgid "  • Beinhaltet diese Baugruppe noch Unterbaugruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_devices.php:148 +msgid "Ja, Baugruppe löschen" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:166 +msgid "Die Baugruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:120 inc/lib.php:971 inc/lib.php:1044 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:258 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:50 show_footprint_parts.php:193 +msgid "Footprints" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:160 edit_footprints.php:244 edit_part_info.php:518 +#: edit_part_info.php:558 show_device_parts.php:387 show_device_parts.php:423 +msgid "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:181 +msgid "Der neue Footprint konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:189 edit_footprints.php:217 edit_footprints.php:231 +msgid "Es ist kein Footprint markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:196 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Footprint, daher kann der Footprint nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:199 +#, php-format +msgid "Soll der Footprint \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:202 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile mit diesem Footprint." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:203 +msgid "  • Beinhaltet dieser Footprint noch Unterfootprints, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:206 +msgid "Ja, Footprint löschen" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:223 +msgid "Der Footprint konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:85 +msgid "Benutzergruppen" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:142 +#, php-format +msgid "Soll die Gruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:147 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Benutzer mit dieser Gruppe! Daher kann diese Gruppe nicht gelöscht werden" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:150 +msgid "  • Es gibt keine Benutzer mit dieser Gruppe." +msgstr "" + +#: edit_groups.php:151 +msgid "  • Beinhaltet diese Gruppe noch Untergruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_groups.php:154 +msgid "Ja, Gruppe löschen" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:173 +msgid "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:181 +msgid "Es ist keine Gruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:90 inc/lib.php:1053 lib/Log.php:556 lib/Log.php:562 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:247 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:261 show_manufacturer_parts.php:192 +msgid "Hersteller" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:140 +msgid "Der neue Hersteller konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:148 edit_manufacturers.php:176 +#: edit_manufacturers.php:190 +msgid "Es ist kein Hersteller markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Hersteller, daher kann der Hersteller nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Hersteller \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Hersteller zugeordnet haben." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Hersteller noch Unterhersteller, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:165 +msgid "Ja, Hersteller löschen" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:182 +msgid "Der Hersteller konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:210 +msgid "Bauteil bearbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:250 edit_part_info.php:360 +msgid "Bauteil bearbeitet" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:299 edit_part_info.php:382 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:303 edit_part_info.php:386 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben (%s)!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:311 edit_part_info.php:392 +msgid "
Hinweis:" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:312 edit_part_info.php:393 +msgid "Der Name muss folgendem Format entsprechen: " +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:314 edit_part_info.php:398 +msgid "Möchten sie wirklich fortfahren?
" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:315 edit_part_info.php:399 +msgid "Nein, Name überarbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:316 edit_part_info.php:400 +msgid "Ja, Name speichern" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:318 edit_part_info.php:395 +msgid "Dies kann nicht ignoriert werden, da das Enforcement-Flag für diese Kategorie gesetzt ist!
" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:319 edit_part_info.php:396 +msgid "Ok, Name überarbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:432 edit_part_info.php:448 +msgid "Es ist keine Einkaufsinformation ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:478 edit_part_info.php:493 +msgid "Es ist keine Preisinformation ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:505 show_device_parts.php:374 +msgid "Sie müssen entweder ein Dateiname angeben, oder eine Datei zum Hochladen wählen!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:545 edit_part_info.php:585 show_device_parts.php:410 +#: show_device_parts.php:439 +msgid "Es ist kein Dateianhang ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:609 +msgid "Das Bauteil kann nicht gelöscht werden, da es noch in den folgenden Baugruppen verwendet wird:" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:613 +#, php-format +msgid "Soll das Bauteil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:616 +msgid "  • Es gibt keine Baugruppen die dieses Bauteil verwenden." +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:618 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles, die nicht von anderen Bauteilen verwendet werden, werden von der Festplatte gelöscht!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:620 show_all_parts.php:142 show_category_parts.php:168 +#: show_footprint_parts.php:160 show_location_parts.php:159 +#: show_manufacturer_parts.php:159 show_obsolete_parts.php:104 +#: show_supplier_parts.php:160 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles bleiben weiterhin erhalten." +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:628 +msgid "Ja, Bauteil löschen" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:638 +msgid "Das Bauteil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:640 +msgid "Fenster schliessen" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:641 +msgid "Startseite aufrufen" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:88 inc/lib.php:1041 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:257 show_location_parts.php:193 +msgid "Lagerorte" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:151 +msgid "Der neue Lagerort konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:163 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile an diesem Lagerort, daher kann der Lagerort nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:166 +#, php-format +msgid "Soll der Lagerort \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:169 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile an diesem Lagerort." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:170 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lagerort noch Unterlagerorte, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:173 +msgid "Ja, Lagerort löschen" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:180 edit_storelocations.php:195 +#: edit_storelocations.php:212 +msgid "Es ist kein Lagerort markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:191 +msgid "Der Lagerort konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:90 inc/lib.php:1050 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:260 show_supplier_parts.php:194 +msgid "Lieferanten" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:140 +msgid "Der neue Lieferant konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:148 edit_suppliers.php:176 edit_suppliers.php:190 +msgid "Es ist kein Lieferant markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Lieferanten, daher kann der Lieferant nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Lieferant \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Lieferanten zugeordnet haben." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lieferant noch Unterlieferanten, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:165 +msgid "Ja, Lieferant löschen" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:182 +msgid "Der Lieferant konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:102 inc/lib.php:985 lib/Log.php:546 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:267 +msgid "Benutzer" +msgstr "" + +#: edit_users.php:155 edit_users.php:234 user_settings.php:104 +msgid "Das neue Password und die Bestätigung müssen übereinstimmen!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:160 edit_users.php:240 +msgid "Das Password des Users konnte nicht geändert werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:170 +msgid "Der neue Benutzer konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:177 edit_users.php:194 +msgid "Es ist keine Nutzer gewählt oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:180 +#, php-format +msgid "Soll der Benutzer \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_users.php:184 +msgid "Ja, Nutzer löschen" +msgstr "" + +#: edit_users.php:202 +msgid "Der Nutzer konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:238 user_settings.php:113 +msgid "Das Passwort wurde erfolgreich geändert!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:362 +msgid "Keine Gruppe" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:28 inc/authors.php:29 +msgid "Committer/Bugfix" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:30 inc/authors.php:32 +msgid "Committer/Bugfix/Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:31 +msgid "Reichelt/Pollin Preissuch Script" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:33 +msgid "EAGLE3D / Bauteile Renderscript (eagle3d.py)" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:34 +msgid "Committer/Klassen/Neue Funktionen/Neue Footprints" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:35 +msgid "Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:36 +msgid "Committer/Templates/Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:137 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:286 inc/config_defaults.php:307 +msgid "Standard 1 (mit den jeweils markierten Lieferanten)" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:293 inc/config_defaults.php:312 +msgid "Standard 2 (alle Teile mit allen Lieferanten)" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:300 +msgid "Distrelec Online-Bestellung" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:151 inc/lib.php:185 inc/lib.php:297 +#, php-format +msgid "\"%s\" ist kein gültiges Verzeichnis!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:280 +msgid "Ungültiges Array übergeben!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:287 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien hochzuladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:303 +msgid "Das Verzeichniss konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:307 +msgid "Sie haben keine Schreibrechte im Verzeichnis \"" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:319 +msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Dateinamen \"" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:327 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten (\"upload_max_filesize\" in \"php.ini\")! " +msgstr "" + +#: inc/lib.php:328 +msgid "https://github.com/Part-DB/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:328 inc/lib.php:1087 +msgid "Hilfe" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:330 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:332 +msgid "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:334 +msgid "Es wurde keine Datei hochgeladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:336 +msgid "Es gibt keinen temporären Ordner für hochgeladene Dateien!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:338 +msgid "Das Speichern der Datei auf die Festplatte ist fehlgeschlagen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:340 +msgid "Eine PHP Erweiterung hat den Upload der Datei gestoppt!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:342 inc/lib.php:346 +msgid "Beim Hochladen der Datei trat ein unbekannter Fehler auf!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:381 +msgid "Das neue Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:385 +msgid "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:404 +msgid "Es sind nicht genügend Rechte vorhanden um die Datei \"config.php\" zu beschreiben!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:423 inc/lib.php:427 +msgid "Die Datei \"config.php\" konnte nicht beschrieben werden. Überprüfen Sie, ob genügend Rechte vorhanden sind." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:431 +msgid "Es gab ein Fehler beim Abschliessen der Schreibvorgangs bei der Datei \"config.php\"." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:551 +msgid "\"curl\" scheint auf ihrem System nicht installiert zu sein! \n" +"Bitte installieren Sie das entsprechende Modul, oder es werden gewisse Funktionen nicht zur Verfügung stehen." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:565 +msgid "Der Download mit \"curl\" lieferte kein Ergebnis!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:585 +msgid "Das Herunterladen von Dateien über den Server ist deaktiviert!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:589 +msgid "$path ist kein gültiger und absoluter Pfad!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:592 +msgid "$url ist keine gültige URL" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:601 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien herunterzuladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:962 lib/Permissions/ToolsPermission.php:47 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:965 +msgid "SMD Labels" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:968 lib/Permissions/ToolsPermission.php:49 +#: tools_calculator.php:42 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:974 +msgid "3D Footprints" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:977 +msgid "Labelgenerator" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:980 lib/Permissions/ToolsPermission.php:51 +msgid "IC-Logos" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:988 lib/Permissions/PermissionManager.php:268 +msgid "Gruppen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:992 lib/Permissions/PermissionManager.php:270 +#: system_config.php:153 +msgid "Konfiguration" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:996 lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:84 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:269 +msgid "Datenbank" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1000 +msgid "Eventlog" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1008 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1011 show_noprice_parts.php:48 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1014 +msgid "Obsolete Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1017 lib/Permissions/ToolsPermission.php:52 statistics.php:51 +msgid "Statistik" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1020 +msgid "Alle Teile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1023 show_unknown_instock_parts.php:44 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1026 show_favorite_parts.php:44 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1029 show_last_modified_parts.php:46 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1032 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1059 +msgid "Bauteil anlegen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1064 +msgid "Werkzeuge" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1065 +msgid "Debugging" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1066 +msgid "Sandkasten" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1067 +msgid "Quellcode-Doku" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1072 lib/Permissions/PermissionManager.php:276 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1075 lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:50 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:46 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:58 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:53 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1078 +msgid "Zeige" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1081 lib/Permissions/PermissionManager.php:272 +msgid "System" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1084 +msgid "Entwickler-Werkzeuge" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1365 +msgid "Der gegebene Wert konnte keinem Tristatewert zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1423 +msgid "Springe zur ersten Seite" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1446 +msgid "Springe zur letzten Seite" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1452 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1476 +msgid "Bitte wählen sie ein Ziel zum Verschieben aus." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1482 +msgid "Ungültige ID" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1503 +msgid "Bitte wählen sie eine Aktion aus." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1505 +msgid "Unbekannte Aktion" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1519 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:166 +#, php-format +msgid "Für Part-DB wird mindestens PHP \"%s\" vorausgesetzt! " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:167 +#, php-format +msgid "Die derzeit installierte Version ist PHP \"%s\" ." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:173 +msgid "PDO (PHP Data Objects) wird benötigt, ist aber nicht installiert!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:178 +msgid "Unbekannte Mindestanforderung: " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:212 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" existiert nicht oder kann nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:224 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" hat nicht die richtigen Dateirechte! " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:225 +#, php-format +msgid "Benötigt werden \"%s\". Bitte manuell korrigieren." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:247 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" ist benötigt und wurde nicht gefunden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:269 +msgid "Es scheint, als hätten Sie die Datei \"config_defaults.php\" als Vorlage für Ihre \"config.php\" verwendet.
Das ist aber nicht so vorgesehen und darf nicht so gemacht werden, da dies Probleme verursachen wird!

Löschen Sie Ihre \"config.php\" und öffnen Sie Part-DB im Webbrowser.
Es wird dann ein Installationsassistent gestartet, der automatisch eine korrekte \"config.php\" anlegen wird." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:296 +msgid "Part-DB: Schwerwiegender Fehler!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:298 +msgid "Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten:" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid "(Exception wurde geworfen in " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid ", Zeile " +msgstr "" + +#: install.php:94 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "" + +#: install.php:118 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!\n" +"Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:133 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht gelöscht werden, da im übergeordneten Ordner keine Schreibrechte vorhanden sind!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:167 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht von der Festplatte gelöscht werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die nötigen Rechte vorhanden sind." +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:179 +#, php-format +msgid "Der Dateianhang \"%s\" konnte nicht entfernt werden!\n" +"Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:411 +msgid "\"type_id\" ist Null!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:424 +msgid "Der gewählte Dateityp existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:443 +#, php-format +msgid "Ungültiger Klassenname: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:469 +msgid "Das gewählte Element existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:477 +msgid "Der Dateiname ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:482 +#, php-format +msgid "Der Dateipfad \"%s\" ist kein gültiger absoluter UNIX Dateipfad!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:501 lib/AttachementType.php:118 +#: lib/Base/DBElement.php:96 lib/Category.php:544 lib/Device.php:483 +#: lib/Device.php:513 lib/DevicePart.php:337 lib/DevicePart.php:368 +#: lib/Manufacturer.php:120 lib/Part.php:2123 lib/Part.php:2145 +#: lib/Part.php:2173 lib/Part.php:2233 lib/Part.php:2289 lib/Part.php:2331 +#: lib/Part.php:2369 lib/Part.php:2408 lib/Part.php:2443 lib/Part.php:2483 +#: lib/Part.php:2520 lib/Part.php:2563 lib/Part.php:2603 lib/Part.php:2649 +#: lib/Part.php:2689 lib/Part.php:2748 lib/Storelocation.php:174 +#: lib/Supplier.php:196 lib/Supplier.php:223 lib/System.php:77 lib/User.php:826 +msgid "$database ist kein Database-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:544 lib/Base/DBElement.php:330 +msgid "$element ist kein Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/AttachementsContainingDBElement.php:153 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:181 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +"Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:100 +msgid "$current_user ist kein User-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:104 +msgid "$log ist kein DebugLog-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:188 +msgid "Die ID ist kleiner als 1, dies ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:248 +msgid "Das ausgewählte Element existiert nicht in der Datenbank!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:252 +#, php-format +msgid "Ungültiger Inhalt von $new_values: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:253 lib/Base/DBElement.php:369 +msgid "$new_values ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:324 +#, php-format +msgid "$values ist kein Array: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:325 lib/Database.php:693 lib/Database.php:772 +msgid "$values ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:353 +msgid "$database ist kein gültiges Database-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:357 +msgid "$current_user ist kein gültiges User-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:361 +msgid "$log ist kein gültiges Log-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:365 +msgid "$tablename ist kein String!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:373 +msgid "Das Array $new_values ist leer!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:377 +#, php-format +msgid "Die Tabelle \"%s\" existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:394 +msgid "Der Datenbankeintrag konnte nicht angelegt werden." +msgstr "" + +#: lib/Base/NamedDBElement.php:236 +msgid "Der neue Name ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 lib/Device.php:136 +#: lib/Device.php:190 lib/Device.php:242 lib/Orderdetails.php:152 +#: lib/Part.php:207 +msgid "Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:104 lib/Base/StructuralDBElement.php:106 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:521 lib/Base/StructuralDBElement.php:564 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:615 +msgid "Oberste Ebene" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:149 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:202 lib/User.php:767 +msgid "Der aktuelle Benutzer darf die gewünschte Operation nicht durchführen!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:707 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht bearbeitet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:716 +msgid "Ein Element kann nicht als Unterelement von sich selber zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:725 +msgid "Ungültige \"parent_id\": \"" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:726 lib/User.php:803 +msgid "\n\n" +"Ursprüngliche Fehlermeldung: " +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:731 +msgid "Das ausgewählte übergeordnete Element existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:736 +msgid "Ein Element kann nicht einem seiner direkten Unterelemente zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:749 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Element auf gleicher Ebene (%1$s::%2$s) mit gleichem Namen (%3$s)!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:766 +msgid "getPermissionName() wurde nicht implementiert!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:158 +msgid "Unbekannter Datenbanktyp: \"" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:173 +msgid "Es konnte nicht mit der Datenbank verbunden werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die Zugangsdaten korrekt sind." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:175 +msgid "Details: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:191 +msgid "Die folgenden MySQL Tabellen haben eine falsche Speicherengine (benötigt wird \"InnoDB\"): \n" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:224 +msgid "Eintrag \"dbVersion\" existiert nicht in der Tabelle \"internal\"!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:241 +msgid "Konstante \"LATEST_DB_VERSION\" ist nicht definiert!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:361 +msgid "Ein Datenbankupdate kann nicht mitten in einer offenen Transaktion durchgeführt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:379 +msgid "FEHLER: Wird zur Zeit schon ein Update durchgeführt?" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:387 lib/Database.php:499 +msgid "SQL_MODE wird gesetzt..." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:402 +#, php-format +msgid "FEHLER: Keine Updateschritte für Version %s gefunden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:425 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...OK" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:434 +msgid "Fehlermeldung: \"" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:435 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...FEHLER!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:452 lib/Database.php:489 +msgid "FEHLER: Die neue Version konnte nicht gesetzt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:471 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Update-Position konnte nicht in der config.php gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:481 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Version konnte nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:502 +msgid "FEHLER!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:510 +msgid "Datenbank wird freigegeben..." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:513 +msgid "FEHLER: Die Datenbank konnte nicht entsperrt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:520 lib/Database.php:523 +msgid "ABBRUCH: Das Update konnte nicht durchgeführt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:521 +msgid "Zweitletzte Zeile: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:522 +msgid "Letzte Zeile: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:525 lib/Database.php:526 +msgid "Das Update wurde erfolgreich durchgeführt." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:594 +msgid "PDO::begin_transaction() lieferte einen Fehler: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:614 +msgid "Es wurde noch keine Transaktion gestartet!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:622 +msgid "Die übermittelte Transaktions-ID ist nicht korrekt!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:636 +msgid "PDO::commit() lieferte einen Fehler: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:707 lib/Database.php:780 +msgid "PDO prepare Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:721 lib/Database.php:794 +msgid "PDO: Wert konnte nicht gebunden werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:728 lib/Database.php:801 +msgid "PDO execute lieferte einen Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "Datenbankfehler: \n" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "\n\n" +" SQL-Query:\n" +" " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:779 +msgid "PDO Prepare Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:817 +msgid "PDO Ergebnis ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:911 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Datensatz mit der ID \"%d\" in der Tabelle \"%s\"!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:945 +msgid "$values ist kein gültiges Array!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:962 +msgid "Datenbankgröße kann nur für MySQL Datenbanken ermittelt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:136 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:157 +msgid "Eine Baugruppe kann nicht in sich selber kopiert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:190 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\"konnte nicht kopiert werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:218 +msgid "Es sind nicht von allen Bauteilen genügend an Lager" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:222 +#, php-format +msgid "Baugruppe: %s" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:242 +msgid "Die Teile konnten nicht abgefasst werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:465 lib/Part.php:1991 +msgid "Die Bestellmenge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:281 +msgid "Der obersten Ebene können keine Bauteile zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:294 +#, php-format +msgid "Es existiert keine Baugruppe mit der ID \"%d\"!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:309 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Bauteil mit der ID \"%d\"!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:316 +#, php-format +msgid "Die Bestückungs-Anzahl \"%d\" ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:447 +msgid "Die Bestückungs-Anzahl ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:469 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%1$s\" enthält bereits das Bauteil \"%2$s\"!" +msgstr "" + +#: lib/HTML.php:190 +msgid "$url must be a valid a string" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:56 +msgid "$element ist kein gültiges ILabel-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:60 +msgid "Der gewählte Labeltyp wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:64 +msgid "Die gewählte Labelgröße wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:207 +#, php-format +msgid "Der Barcodetyp %s wird nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:284 +msgid "getLinePresets() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:293 +msgid "getSupportedSizes() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:302 +msgid "getSupportedTypes() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:120 +msgid "$database ist kein Database-Objekt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:255 lib/Log.php:351 +msgid "getInstockHistoryForPart() funktioniert nur für Bauteile!" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:318 statistics.php:94 +msgid "Vorhandene Bauteile" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Veränderung: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Preis: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:337 +msgid "Kommentar: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:382 +msgid "Nutzer eingeloggt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:384 +msgid "Nutzer ausgeloggt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:386 +msgid "Unerlaubter Zugriffsversuch" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:388 +msgid "Unbehandelte Exception" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:390 +msgid "Element gelöscht" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:392 +msgid "Element angelegt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:394 +msgid "Element bearbeitet" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:396 +msgid "Systemeinstellungen geändert" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:398 +msgid "Bauteile Entnahme/Zugabe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:400 +msgid "Datenbank Update" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:402 +msgid "Unbekannter Typ" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:437 +msgid "Kein Target Typ für diese Klasse gefunden!" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:476 lib/Log.php:564 +msgid "Unbekannter Target Typ" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:542 +msgid "Anhang" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:544 +msgid "Dateityp" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:548 +msgid "Kategorie" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:550 show_device_parts.php:153 show_device_parts.php:169 +msgid "Baugruppe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:552 lib/Permissions/PermissionManager.php:248 +msgid "Footprint" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:554 +msgid "Gruppe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:558 +msgid "Bauteil" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:560 lib/Permissions/PermissionManager.php:246 +msgid "Lagerort" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:576 +msgid "Unbekannt" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/BaseEntry.php:119 +msgid "Die verwendetete Level-ID wird nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ConfigChangedEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:48 +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:44 +#: lib/LogSystem/ElementEditedEntry.php:47 lib/LogSystem/ExceptionEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:41 lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:38 +msgid "Falscher Logtyp!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:67 +msgid "Erfolgreich" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:69 +msgid "Fehlgeschlagen" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Alte Version: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Neue Version: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:155 +msgid "Anzahl: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:61 +msgid "Alter Name: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:78 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:101 lib/Part.php:382 +msgid "[Unbekannt]" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:194 +msgid "Entnahme" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:196 +msgid "Zugabe" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:235 +msgid "$element muss vom Typ Part sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:240 +#, php-format +msgid "Es können maximal %d Bauteile vorhanden sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:242 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:247 +msgid "Instock Werte müssen positiv sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid "Typ: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid ", ID: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:44 lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:42 +msgid "Falscher Targettyp!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:54 lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:107 +msgid "Von IP: " +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:152 +msgid "Die Einkaufsinformationen konnten nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:327 +msgid "Es sind keine Preisinformationen für die angegebene Bestellmenge vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:424 +msgid "Das gewählte Bauteil existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:443 +msgid "Der gewählte Lieferant existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:187 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" wird noch in %d Baugruppen verwendet und kann daher nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:207 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:231 lib/Storelocation.php:272 +msgid "Label type unknown: " +msgstr "" + +#: lib/Part.php:245 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:254 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen positiv sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1224 lib/Part.php:1248 +msgid "Zahl der entnommenen Bauteile muss größer 0 sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1227 +msgid "Es können nicht mehr Bauteile entnommen werden, als vorhanden sind!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1661 +msgid "Noch nicht bestellen" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1834 +msgid "\"$table_type\" ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1956 +msgid "Der neue Lagerbestand ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1958 +#, php-format +msgid "Der neue Lagerbestand von \"%s\" wäre negativ und kann deshalb nicht gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1984 +msgid "Die gewählte Einkaufsinformation existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2013 +msgid "Der neue Mindestlagerbestand ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2019 +msgid "Ein Bauteil muss eine Kategorie haben!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2034 +msgid "Die gewählte Kategorie existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2052 +msgid "Der gewählte Footprint existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2070 +msgid "Der gewählte Lagerort existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2088 +msgid "Der gewählte Hersteller existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2107 +msgid "Die gewählte Datei existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:3016 +msgid "Keine" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:189 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:217 +msgid "$op ist keine gültige Operation!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:230 +msgid "listOperations() ist in nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:244 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:264 +msgid "Die Parameter müssen alles gültige Integervariablen sein!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:247 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:267 +msgid "$n muss kleiner als 32 sein, da nur eine 32bit Variable verwendet wird." +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:270 +msgid "$new kann nicht größer als 3 sein, da ein Bitpaar beschrieben wird." +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:45 +msgid "Konfiguration anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:46 +msgid "Konfiguration bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:49 +msgid "Serverinformationen anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:49 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:45 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:42 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:57 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:52 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:52 +msgid "Anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:51 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:47 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:59 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:54 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:53 +msgid "Anlegen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:52 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:48 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:61 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:56 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:54 +msgid "Löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:45 +msgid "Status anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:46 +msgid "Datenbank aktualisieren" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:47 +msgid "Datenbankeinstellungen anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:48 +msgid "Datenbankeinstellungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:47 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:60 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:55 +msgid "Verschieben" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:49 lib/Permissions/UserPermission.php:58 +msgid "Berechtigungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:32 +msgid "Labels erzeugen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:33 +msgid "Labels anpassen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:34 +msgid "Profile löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:35 +msgid "Profile anlegen/bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:47 +msgid "Teile Auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:71 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:57 +msgid "Letzten bearbeitenden Nutzer anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:62 +msgid "Suchen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:63 +msgid "Alle Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:64 +msgid "Zu bestellende Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:65 +msgid "Teile ohne Preis auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:66 +msgid "Obsolete Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:67 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:68 +msgid "Favoritenstatus ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:69 +msgid "Favorisierte Bauteile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:70 +msgid "Zuletzt bearbeitete/hinzugefügte Bauteile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:72 +msgid "Historie anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:193 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:212 +msgid "Keine Permission mit dem gegebenen Namen vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:240 +msgid "Allgemein" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:241 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:242 +msgid "Beschreibung" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:243 +msgid "Kommentar" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:244 +msgid "Vorhanden" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:245 +msgid "Min. Bestand" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:249 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:250 +msgid "Bestellinformationen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:251 +msgid "Preise" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:252 +msgid "Bestellungen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:254 +msgid "Bauteile" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:264 +msgid "Datenstrukturen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:271 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:279 +msgid "Verschiedenes" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:275 +msgid "Eigenen Benutzer bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:277 +msgid "Baugruppenbauteile" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:278 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:48 show_part_label.php:150 +#: tools_labels.php:42 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:45 lib/Permissions/UserPermission.php:57 +msgid "Informationen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:46 +msgid "Benutzername ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:47 +msgid "Berechtigungen auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:48 +msgid "Eigene Aktionen im Log anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:44 +msgid "Debugtools benutzen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:45 +msgid "Logs anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:46 +msgid "Logeinträge löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:55 +msgid "Nutzernamen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:56 +msgid "Gruppe ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:59 +msgid "Password setzen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:60 +msgid "Benutzereinstellungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:128 +msgid "Die ausgewählte Preisinformation kann erst gelöscht werden wenn es sonst keine weiteren Preisinformationen gibt!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:320 +msgid "Die gewählten Einkaufsinformationen existieren nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:333 +msgid "Der neue Preis ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:346 +msgid "Die Preisbezogene Menge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:359 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:374 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge muss bei der ersten Preisangabe \"1\" sein!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:379 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe für die selbe Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:384 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge beim Preis für ein Bauteil kann nicht verändert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:389 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe mit der selben Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Ja" +msgstr "" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Nein" +msgstr "" + +#: lib/System.php:81 +msgid "$log ist kein Log-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:60 +msgid "Interner Datenbankfehler!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:80 +msgid "Die JSON-Datei enthält fehlerhafte Daten!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:121 lib/Tools/JSONStorage.php:175 +#: lib/Tools/JSONStorage.php:194 +#, php-format +msgid "Kein Item mit Schlüssel %s vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:139 lib/Tools/JSONStorage.php:158 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Item mit dem Schlüssel %s!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:51 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:64 +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:77 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:90 +msgid "$limit muss eine Integerzahl sein!)" +msgstr "" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:125 +#, php-format +msgid "Fehlerhafte Version: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:126 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Auswertung des Version-Strings!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:377 +msgid "Sie versuchen ihren aktuellen Benutzer zu löschen. Dies ist nicht möglich!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:381 +msgid "Der anonymous Benutzer (ID=0) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:385 +msgid "Der Systemadministrator (ID=1) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:418 +#, php-format +msgid "Das neue Password muss mindestens %d Zeichen lang sein" +msgstr "" + +#: lib/User.php:421 +msgid "Das Password des anonymous Users kann nicht geändert werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:772 +msgid "

Bitte loggen sie sich ein:" +msgstr "" + +#: lib/User.php:772 login.php:51 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: lib/User.php:802 +msgid "Ungültige \"group_id\": \"" +msgstr "" + +#: lib/User.php:808 +msgid "Die gewählte Gruppe existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:865 +msgid "Die Abfrage des Nutzernamens hat mehrere Nutzer ergeben" +msgstr "" + +#: lib/User.php:869 +msgid "Kein Benutzer mit folgendem Benutzernamen vorhanden:" +msgstr "" + +#: lib/User.php:1004 +msgid " [Kein Password]" +msgstr "" + +#: lib/User.php:1005 +msgid " [Aktueller Nutzer]" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:83 show_category_parts.php:92 show_category_parts.php:111 +#: show_footprint_parts.php:84 show_footprint_parts.php:103 +#: show_location_parts.php:84 show_location_parts.php:103 +#: show_manufacturer_parts.php:83 show_manufacturer_parts.php:102 +#: show_supplier_parts.php:84 show_supplier_parts.php:103 +msgid "Teileansicht" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:125 show_category_parts.php:151 +#: show_footprint_parts.php:143 show_location_parts.php:142 +#: show_manufacturer_parts.php:142 show_supplier_parts.php:143 +msgid "Es wurde keine gültige Bauteil-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:139 show_category_parts.php:165 +#: show_footprint_parts.php:157 show_location_parts.php:156 +#: show_manufacturer_parts.php:156 show_obsolete_parts.php:101 +#: show_supplier_parts.php:157 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Bauteile wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:147 show_category_parts.php:173 +#: show_footprint_parts.php:165 show_location_parts.php:164 +#: show_manufacturer_parts.php:164 show_obsolete_parts.php:109 +#: show_supplier_parts.php:165 +msgid "Ja, Bauteile löschen" +msgstr "" + +#: show_category_parts.php:100 show_manufacturer_parts.php:91 +#: show_supplier_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Kategorien-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_footprint_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Footprint-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_location_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Lagerort-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_obsolete_parts.php:68 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "" + +#: show_order_parts.php:81 +msgid "Zu bestellende Bauteile" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:76 +msgid "Label input is not valid!" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:107 show_part_info.php:221 +msgid "Detailinfo" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:187 +msgid "Ungültige Eingabedaten!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:261 +msgid "Der Profilname darf nicht leer sein!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:264 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gespeichert!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:268 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Laden auswählen!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:277 show_part_label.php:290 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Löschen auswählen!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:280 +#, php-format +msgid "Soll das Profil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:285 +msgid "Ja, Profil löschen" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:292 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "" + +#: show_search_parts.php:107 +msgid "Suchresultate" +msgstr "" + +#: startup.php:48 +msgid "Startseite" +msgstr "" + +#: startup.php:166 +msgid "Der Atom-Feed konnte nicht aus dem Internet heruntergeladen werden. Prüfen Sie bitte, ob Ihre PHP-Konfiguration das Herunterladen aus dem Internet zulässt." +msgstr "" + +#: startup.php:171 +msgid "Die Klasse \"SimpleXMLElement\" ist nicht vorhanden!" +msgstr "" + +#: startup.php:177 +msgid "Das SimpleXMLElement konnte nicht erzeugt werden!" +msgstr "" + +#: startup.php:189 +msgid "FEHLER - Kein Link im Atom-Feed gefunden!" +msgstr "" + +#: start_session.php:61 +msgid "Bitte verschieben Sie die folgenden Dateien und Ordner ins Verzeichnis \"data\":" +msgstr "" + +#: start_session.php:76 +msgid "WICHTIG:
Kopieren Sie jeweils nur den Inhalt der genannten Ordner, nicht den ganzen Ordner an sich!
Die Zielordner enthalten bereits (teilweise versteckte) Dateien, die auf keinen Fall überschrieben werden dürfen!
Kopieren Sie also nur den Inhalt dieser Ordner und löschen Sie danach die alten, leeren Ordner im Hauptverzeichnis." +msgstr "" + +#: start_session.php:80 start_session.php:140 +msgid "Part-DB" +msgstr "" + +#: start_session.php:80 +msgid "Update von Part-DB: Manuelle Eingriffe notwendig" +msgstr "" + +#: start_session.php:138 +msgid "Die Konstante \"DOCUMENT_ROOT\" konnte auf Ihrem Server nicht ermittelt werden.
Bitte definieren Sie diese Konstante manuell in Ihrer Konfigurationsdatei \"data/config.php\"." +msgstr "" + +#: start_session.php:140 +msgid "DOCUMENT_ROOT kann nicht ermittelt werden" +msgstr "" + +#: start_session.php:200 +msgid "Mindestanforderungen von Part-DB nicht erfüllt!" +msgstr "" + +#: start_session.php:202 start_session.php:214 start_session.php:230 +#: start_session.php:245 +#, php-format +msgid "Nähere Informationen gibt es in der Dokumentation." +msgstr "" + +#: start_session.php:202 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "" + +#: start_session.php:214 start_session.php:230 start_session.php:245 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Installation" +msgstr "" + +#: start_session.php:216 start_session.php:231 start_session.php:256 +#: start_session.php:294 +msgid "
" +msgstr "" + +#: start_session.php:218 +msgid "Anpassung der Rechte von Verzeichnissen und Dateien" +msgstr "" + +#: start_session.php:229 +msgid "Ihre config.php ist fehlerhaft!" +msgstr "" + +#: start_session.php:238 +msgid "Part-DB benutzt den PHP Abhängikeitsmanager Composer um benötigte Bibliotheken bereitzustellen.
Bevor sie Part-DB nutzen können müssen sie diese Bibliotheken mit php composer.phar install im Hauptverzeichnis von Part-DB installiert werden.
Sollten sie keine Möglichkeit haben, auf ihrem Server Konsolenbefehle auszuführen, dann benutzen kopieren sie den vendor/ Ordner, aus einem mit composer eingerichteten Part-DB oder ein speziellen Release benutzen, der die Abhängikeiten mitliefert.
" +msgstr "" + +#: start_session.php:278 +msgid "Ihre config.php wurde erfolgreich aktualisiert!" +msgstr "" + +#: start_session.php:279 +msgid "Es kann sein, dass jetzt der Installationsassistent startet, um noch einige neue Einstellungen zu tätigen." +msgstr "" + +#: start_session.php:290 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Aktualisierung ihrer config.php:" +msgstr "" + +#: start_session.php:296 +msgid "Aktualisierung ihrer config.php" +msgstr "" + +#: statistics.php:74 +msgid "Bauteile mit Kategorie" +msgstr "" + +#: statistics.php:79 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "" + +#: statistics.php:84 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "" + +#: statistics.php:89 +msgid "Bauteile mit Hersteller" +msgstr "" + +#: system_config.php:326 +msgid "Bis zum Schließen des Browsers" +msgstr "" + +#: system_config.php:382 +msgid "Achtung:" +msgstr "" + +#: system_config.php:383 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: system_config.php:384 +msgid "Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "" + +#: system_database.php:140 +msgid "Es konnte keine Verbindung mit der Datenbank hergestellt werden!" +msgstr "" + +#: system_database.php:186 +msgid "Achtung!

Das Datenbankupdate auf Version 13 ist sehr umfangreich, es finden sehr viele Veränderungen statt.
Es wird dringend empfohlen, vor dem Update eine Sicherung der Datenbank anzulegen, damit diese im Fehlerfall wiederhergestellt, und so ein Datenverlust verhindert werden kann.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "" + +#: system_database.php:194 +msgid "Hinweis:
Es wird dringend empfohlen, vor jedem Datenbankupdate eine Sicherung der Datenbank anzulegen.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "" + +#: system_debug.php:51 +msgid "Die Log-Datei kann nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: system_log.php:66 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: system_log.php:93 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Logeinträge wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: system_log.php:96 +msgid "  • Durch das Löschen von Einträgen kann die Historie verfälscht werden.." +msgstr "" + +#: system_log.php:99 +msgid "Ja, Einträge löschen" +msgstr "" + +#: tools_3d_footprints.php:50 tools_footprints.php:65 +msgid "Footprint-Bilder" +msgstr "" + +#: tools_3d_footprints.php:60 +msgid "3D Footprints müssen aktiviert sein, um diese Funktion zu nutzen." +msgstr "" + +#: tools_iclogos.php:42 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "" + +#: tools_import.php:74 +msgid "Teile importieren" +msgstr "" + +#: tools_import.php:98 +msgid "Datei konnte nicht hochgeladen werden!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:106 +msgid "Es gab ein Fehler!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:118 +msgid "Die Daten sind gültig!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:120 +msgid "Die Daten sind nicht gültig!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:132 +msgid "Die Daten wurden erfolgreich importiert!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:146 +msgid "Es gab ein Fehler beim Importieren!" +msgstr "" + +#: user_info.php:47 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "" + +#: user_settings.php:73 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "" + +#: user_settings.php:95 user_settings.php:123 +msgid "Diese Funktion ist in der Onlinedemo deaktiviert!" +msgstr "" + +#: user_settings.php:100 +msgid "Das neue Password darf nicht leer sein!" +msgstr "" + +#: user_settings.php:108 +msgid "Das eingegebene alte Password war falsch!" +msgstr "" + diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/php.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/php.po new file mode 100644 index 000000000..193a18b48 --- /dev/null +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/php.po @@ -0,0 +1,2393 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-14 18:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Portuguese\n" +"Language: pt_PT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /master/locale/php.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 18\n" + +#: api.php:416 +msgid "Übersicht" +msgstr "" + +#: api.php:512 +msgid "Verzeichnisse" +msgstr "" + +#: development/sandbox.php:59 +#, php-format +msgid "Das ist %s!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:84 inc/lib.php:1056 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:263 +msgid "Dateitypen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:121 +msgid "Der neue Dateityp konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:122 edit_attachement_types.php:150 +#: edit_attachement_types.php:164 edit_attachement_types.php:179 +#: edit_categories.php:151 edit_categories.php:179 edit_categories.php:195 +#: edit_categories.php:220 edit_devices.php:124 edit_devices.php:151 +#: edit_devices.php:167 edit_devices.php:184 edit_footprints.php:182 +#: edit_footprints.php:210 edit_footprints.php:224 edit_footprints.php:258 +#: edit_footprints.php:284 edit_groups.php:129 edit_groups.php:158 +#: edit_groups.php:174 edit_groups.php:194 edit_manufacturers.php:141 +#: edit_manufacturers.php:169 edit_manufacturers.php:183 +#: edit_manufacturers.php:204 edit_storelocations.php:152 +#: edit_storelocations.php:177 edit_storelocations.php:192 +#: edit_storelocations.php:209 edit_suppliers.php:141 edit_suppliers.php:169 +#: edit_suppliers.php:183 edit_suppliers.php:204 edit_users.php:161 +#: edit_users.php:171 edit_users.php:187 edit_users.php:203 edit_users.php:241 +#: edit_users.php:248 lib/Database.php:380 lib/Database.php:436 +#: lib/Database.php:453 lib/Database.php:472 lib/Database.php:482 +#: lib/Database.php:503 lib/Database.php:514 system_config.php:262 +#: system_database.php:111 system_database.php:125 system_database.php:150 +#: tools_import.php:107 tools_import.php:121 tools_import.php:147 +#: user_settings.php:116 +msgid "Fehlermeldung: " +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:129 edit_attachement_types.php:157 +#: edit_attachement_types.php:171 +msgid "Es ist kein Dateityp markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:136 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Dateianhänge mit diesem Dateityp, daher kann der Dateityp nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:142 +msgid "  • Es gibt keine Dateianhänge mit diesem Dateityp." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:143 +msgid "  • Beinhaltet diese Dateityp noch Unterdateitypen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:145 edit_categories.php:174 edit_devices.php:147 +#: edit_footprints.php:205 edit_groups.php:153 edit_manufacturers.php:164 +#: edit_part_info.php:627 edit_storelocations.php:172 edit_suppliers.php:164 +#: edit_users.php:183 show_all_parts.php:146 show_category_parts.php:172 +#: show_footprint_parts.php:164 show_location_parts.php:163 +#: show_manufacturer_parts.php:163 show_obsolete_parts.php:108 +#: show_part_label.php:284 show_supplier_parts.php:164 system_log.php:98 +msgid "Nein, nicht löschen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:146 +msgid "Ja, Dateityp löschen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:149 edit_categories.php:178 edit_devices.php:150 +#: edit_footprints.php:209 edit_groups.php:157 edit_manufacturers.php:168 +#: edit_storelocations.php:176 edit_suppliers.php:168 edit_users.php:186 +#: system_database.php:149 +msgid "Es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:163 +msgid "Der Dateityp konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:178 edit_categories.php:219 edit_devices.php:183 +#: edit_footprints.php:257 edit_groups.php:193 edit_manufacturers.php:203 +#: edit_storelocations.php:208 edit_suppliers.php:203 edit_users.php:247 +#: system_config.php:261 system_database.php:110 system_database.php:124 +#: user_settings.php:115 +msgid "Die neuen Werte konnten nicht gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:95 inc/lib.php:1047 lib/Part.php:3017 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:259 show_category_parts.php:206 +msgid "Kategorien" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:150 +msgid "Die neue Kategorie konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:158 edit_categories.php:186 edit_categories.php:202 +msgid "Es ist keine Kategorie markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:165 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile in dieser Kategorie, daher kann die Kategorie nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:168 +#, php-format +msgid "Soll die Kategorie \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:170 +msgid "Hinweise:" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:171 +msgid "Es gibt keine Bauteile in dieser Kategorie." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:172 +msgid "Beinhaltet diese Kategorie noch Unterkategorien, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:175 +msgid "Ja, Kategorie löschen" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:194 +msgid "Die Kategorie konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:84 inc/lib.php:1038 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:262 +msgid "Baugruppen" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:123 edit_groups.php:128 +msgid "Die neue Baugruppe konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:131 edit_devices.php:158 edit_devices.php:174 +#: edit_groups.php:136 edit_groups.php:165 edit_users.php:209 +msgid "Es ist keine Baugruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:137 +#, php-format +msgid "Soll die Baugruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:139 edit_footprints.php:201 edit_groups.php:144 +#: edit_manufacturers.php:160 edit_part_info.php:615 +#: edit_storelocations.php:168 edit_suppliers.php:160 show_all_parts.php:141 +#: show_category_parts.php:167 show_footprint_parts.php:159 +#: show_location_parts.php:158 show_manufacturer_parts.php:158 +#: show_obsolete_parts.php:103 show_supplier_parts.php:159 system_log.php:95 +msgid "
Hinweise:" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:141 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Bauteile in dieser Baugruppe!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:143 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile in dieser Baugruppe." +msgstr "" + +#: edit_devices.php:145 +msgid "  • Beinhaltet diese Baugruppe noch Unterbaugruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_devices.php:148 +msgid "Ja, Baugruppe löschen" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:166 +msgid "Die Baugruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:120 inc/lib.php:971 inc/lib.php:1044 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:258 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:50 show_footprint_parts.php:193 +msgid "Footprints" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:160 edit_footprints.php:244 edit_part_info.php:518 +#: edit_part_info.php:558 show_device_parts.php:387 show_device_parts.php:423 +msgid "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:181 +msgid "Der neue Footprint konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:189 edit_footprints.php:217 edit_footprints.php:231 +msgid "Es ist kein Footprint markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:196 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Footprint, daher kann der Footprint nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:199 +#, php-format +msgid "Soll der Footprint \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:202 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile mit diesem Footprint." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:203 +msgid "  • Beinhaltet dieser Footprint noch Unterfootprints, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:206 +msgid "Ja, Footprint löschen" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:223 +msgid "Der Footprint konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:85 +msgid "Benutzergruppen" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:142 +#, php-format +msgid "Soll die Gruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:147 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Benutzer mit dieser Gruppe! Daher kann diese Gruppe nicht gelöscht werden" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:150 +msgid "  • Es gibt keine Benutzer mit dieser Gruppe." +msgstr "" + +#: edit_groups.php:151 +msgid "  • Beinhaltet diese Gruppe noch Untergruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_groups.php:154 +msgid "Ja, Gruppe löschen" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:173 +msgid "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:181 +msgid "Es ist keine Gruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:90 inc/lib.php:1053 lib/Log.php:556 lib/Log.php:562 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:247 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:261 show_manufacturer_parts.php:192 +msgid "Hersteller" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:140 +msgid "Der neue Hersteller konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:148 edit_manufacturers.php:176 +#: edit_manufacturers.php:190 +msgid "Es ist kein Hersteller markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Hersteller, daher kann der Hersteller nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Hersteller \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Hersteller zugeordnet haben." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Hersteller noch Unterhersteller, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:165 +msgid "Ja, Hersteller löschen" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:182 +msgid "Der Hersteller konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:210 +msgid "Bauteil bearbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:250 edit_part_info.php:360 +msgid "Bauteil bearbeitet" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:299 edit_part_info.php:382 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:303 edit_part_info.php:386 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben (%s)!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:311 edit_part_info.php:392 +msgid "
Hinweis:" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:312 edit_part_info.php:393 +msgid "Der Name muss folgendem Format entsprechen: " +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:314 edit_part_info.php:398 +msgid "Möchten sie wirklich fortfahren?
" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:315 edit_part_info.php:399 +msgid "Nein, Name überarbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:316 edit_part_info.php:400 +msgid "Ja, Name speichern" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:318 edit_part_info.php:395 +msgid "Dies kann nicht ignoriert werden, da das Enforcement-Flag für diese Kategorie gesetzt ist!
" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:319 edit_part_info.php:396 +msgid "Ok, Name überarbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:432 edit_part_info.php:448 +msgid "Es ist keine Einkaufsinformation ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:478 edit_part_info.php:493 +msgid "Es ist keine Preisinformation ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:505 show_device_parts.php:374 +msgid "Sie müssen entweder ein Dateiname angeben, oder eine Datei zum Hochladen wählen!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:545 edit_part_info.php:585 show_device_parts.php:410 +#: show_device_parts.php:439 +msgid "Es ist kein Dateianhang ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:609 +msgid "Das Bauteil kann nicht gelöscht werden, da es noch in den folgenden Baugruppen verwendet wird:" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:613 +#, php-format +msgid "Soll das Bauteil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:616 +msgid "  • Es gibt keine Baugruppen die dieses Bauteil verwenden." +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:618 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles, die nicht von anderen Bauteilen verwendet werden, werden von der Festplatte gelöscht!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:620 show_all_parts.php:142 show_category_parts.php:168 +#: show_footprint_parts.php:160 show_location_parts.php:159 +#: show_manufacturer_parts.php:159 show_obsolete_parts.php:104 +#: show_supplier_parts.php:160 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles bleiben weiterhin erhalten." +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:628 +msgid "Ja, Bauteil löschen" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:638 +msgid "Das Bauteil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:640 +msgid "Fenster schliessen" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:641 +msgid "Startseite aufrufen" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:88 inc/lib.php:1041 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:257 show_location_parts.php:193 +msgid "Lagerorte" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:151 +msgid "Der neue Lagerort konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:163 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile an diesem Lagerort, daher kann der Lagerort nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:166 +#, php-format +msgid "Soll der Lagerort \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:169 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile an diesem Lagerort." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:170 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lagerort noch Unterlagerorte, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:173 +msgid "Ja, Lagerort löschen" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:180 edit_storelocations.php:195 +#: edit_storelocations.php:212 +msgid "Es ist kein Lagerort markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:191 +msgid "Der Lagerort konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:90 inc/lib.php:1050 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:260 show_supplier_parts.php:194 +msgid "Lieferanten" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:140 +msgid "Der neue Lieferant konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:148 edit_suppliers.php:176 edit_suppliers.php:190 +msgid "Es ist kein Lieferant markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Lieferanten, daher kann der Lieferant nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Lieferant \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Lieferanten zugeordnet haben." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lieferant noch Unterlieferanten, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:165 +msgid "Ja, Lieferant löschen" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:182 +msgid "Der Lieferant konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:102 inc/lib.php:985 lib/Log.php:546 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:267 +msgid "Benutzer" +msgstr "" + +#: edit_users.php:155 edit_users.php:234 user_settings.php:104 +msgid "Das neue Password und die Bestätigung müssen übereinstimmen!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:160 edit_users.php:240 +msgid "Das Password des Users konnte nicht geändert werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:170 +msgid "Der neue Benutzer konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:177 edit_users.php:194 +msgid "Es ist keine Nutzer gewählt oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:180 +#, php-format +msgid "Soll der Benutzer \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_users.php:184 +msgid "Ja, Nutzer löschen" +msgstr "" + +#: edit_users.php:202 +msgid "Der Nutzer konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:238 user_settings.php:113 +msgid "Das Passwort wurde erfolgreich geändert!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:362 +msgid "Keine Gruppe" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:28 inc/authors.php:29 +msgid "Committer/Bugfix" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:30 inc/authors.php:32 +msgid "Committer/Bugfix/Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:31 +msgid "Reichelt/Pollin Preissuch Script" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:33 +msgid "EAGLE3D / Bauteile Renderscript (eagle3d.py)" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:34 +msgid "Committer/Klassen/Neue Funktionen/Neue Footprints" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:35 +msgid "Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:36 +msgid "Committer/Templates/Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:137 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:286 inc/config_defaults.php:307 +msgid "Standard 1 (mit den jeweils markierten Lieferanten)" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:293 inc/config_defaults.php:312 +msgid "Standard 2 (alle Teile mit allen Lieferanten)" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:300 +msgid "Distrelec Online-Bestellung" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:151 inc/lib.php:185 inc/lib.php:297 +#, php-format +msgid "\"%s\" ist kein gültiges Verzeichnis!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:280 +msgid "Ungültiges Array übergeben!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:287 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien hochzuladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:303 +msgid "Das Verzeichniss konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:307 +msgid "Sie haben keine Schreibrechte im Verzeichnis \"" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:319 +msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Dateinamen \"" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:327 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten (\"upload_max_filesize\" in \"php.ini\")! " +msgstr "" + +#: inc/lib.php:328 +msgid "https://github.com/Part-DB/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:328 inc/lib.php:1087 +msgid "Hilfe" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:330 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:332 +msgid "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:334 +msgid "Es wurde keine Datei hochgeladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:336 +msgid "Es gibt keinen temporären Ordner für hochgeladene Dateien!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:338 +msgid "Das Speichern der Datei auf die Festplatte ist fehlgeschlagen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:340 +msgid "Eine PHP Erweiterung hat den Upload der Datei gestoppt!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:342 inc/lib.php:346 +msgid "Beim Hochladen der Datei trat ein unbekannter Fehler auf!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:381 +msgid "Das neue Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:385 +msgid "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:404 +msgid "Es sind nicht genügend Rechte vorhanden um die Datei \"config.php\" zu beschreiben!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:423 inc/lib.php:427 +msgid "Die Datei \"config.php\" konnte nicht beschrieben werden. Überprüfen Sie, ob genügend Rechte vorhanden sind." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:431 +msgid "Es gab ein Fehler beim Abschliessen der Schreibvorgangs bei der Datei \"config.php\"." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:551 +msgid "\"curl\" scheint auf ihrem System nicht installiert zu sein! \n" +"Bitte installieren Sie das entsprechende Modul, oder es werden gewisse Funktionen nicht zur Verfügung stehen." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:565 +msgid "Der Download mit \"curl\" lieferte kein Ergebnis!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:585 +msgid "Das Herunterladen von Dateien über den Server ist deaktiviert!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:589 +msgid "$path ist kein gültiger und absoluter Pfad!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:592 +msgid "$url ist keine gültige URL" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:601 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien herunterzuladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:962 lib/Permissions/ToolsPermission.php:47 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:965 +msgid "SMD Labels" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:968 lib/Permissions/ToolsPermission.php:49 +#: tools_calculator.php:42 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:974 +msgid "3D Footprints" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:977 +msgid "Labelgenerator" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:980 lib/Permissions/ToolsPermission.php:51 +msgid "IC-Logos" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:988 lib/Permissions/PermissionManager.php:268 +msgid "Gruppen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:992 lib/Permissions/PermissionManager.php:270 +#: system_config.php:153 +msgid "Konfiguration" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:996 lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:84 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:269 +msgid "Datenbank" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1000 +msgid "Eventlog" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1008 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1011 show_noprice_parts.php:48 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1014 +msgid "Obsolete Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1017 lib/Permissions/ToolsPermission.php:52 statistics.php:51 +msgid "Statistik" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1020 +msgid "Alle Teile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1023 show_unknown_instock_parts.php:44 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1026 show_favorite_parts.php:44 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1029 show_last_modified_parts.php:46 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1032 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1059 +msgid "Bauteil anlegen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1064 +msgid "Werkzeuge" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1065 +msgid "Debugging" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1066 +msgid "Sandkasten" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1067 +msgid "Quellcode-Doku" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1072 lib/Permissions/PermissionManager.php:276 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1075 lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:50 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:46 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:58 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:53 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1078 +msgid "Zeige" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1081 lib/Permissions/PermissionManager.php:272 +msgid "System" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1084 +msgid "Entwickler-Werkzeuge" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1365 +msgid "Der gegebene Wert konnte keinem Tristatewert zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1423 +msgid "Springe zur ersten Seite" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1446 +msgid "Springe zur letzten Seite" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1452 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1476 +msgid "Bitte wählen sie ein Ziel zum Verschieben aus." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1482 +msgid "Ungültige ID" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1503 +msgid "Bitte wählen sie eine Aktion aus." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1505 +msgid "Unbekannte Aktion" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1519 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:166 +#, php-format +msgid "Für Part-DB wird mindestens PHP \"%s\" vorausgesetzt! " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:167 +#, php-format +msgid "Die derzeit installierte Version ist PHP \"%s\" ." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:173 +msgid "PDO (PHP Data Objects) wird benötigt, ist aber nicht installiert!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:178 +msgid "Unbekannte Mindestanforderung: " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:212 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" existiert nicht oder kann nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:224 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" hat nicht die richtigen Dateirechte! " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:225 +#, php-format +msgid "Benötigt werden \"%s\". Bitte manuell korrigieren." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:247 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" ist benötigt und wurde nicht gefunden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:269 +msgid "Es scheint, als hätten Sie die Datei \"config_defaults.php\" als Vorlage für Ihre \"config.php\" verwendet.
Das ist aber nicht so vorgesehen und darf nicht so gemacht werden, da dies Probleme verursachen wird!

Löschen Sie Ihre \"config.php\" und öffnen Sie Part-DB im Webbrowser.
Es wird dann ein Installationsassistent gestartet, der automatisch eine korrekte \"config.php\" anlegen wird." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:296 +msgid "Part-DB: Schwerwiegender Fehler!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:298 +msgid "Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten:" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid "(Exception wurde geworfen in " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid ", Zeile " +msgstr "" + +#: install.php:94 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "" + +#: install.php:118 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!\n" +"Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:133 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht gelöscht werden, da im übergeordneten Ordner keine Schreibrechte vorhanden sind!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:167 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht von der Festplatte gelöscht werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die nötigen Rechte vorhanden sind." +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:179 +#, php-format +msgid "Der Dateianhang \"%s\" konnte nicht entfernt werden!\n" +"Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:411 +msgid "\"type_id\" ist Null!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:424 +msgid "Der gewählte Dateityp existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:443 +#, php-format +msgid "Ungültiger Klassenname: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:469 +msgid "Das gewählte Element existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:477 +msgid "Der Dateiname ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:482 +#, php-format +msgid "Der Dateipfad \"%s\" ist kein gültiger absoluter UNIX Dateipfad!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:501 lib/AttachementType.php:118 +#: lib/Base/DBElement.php:96 lib/Category.php:544 lib/Device.php:483 +#: lib/Device.php:513 lib/DevicePart.php:337 lib/DevicePart.php:368 +#: lib/Manufacturer.php:120 lib/Part.php:2123 lib/Part.php:2145 +#: lib/Part.php:2173 lib/Part.php:2233 lib/Part.php:2289 lib/Part.php:2331 +#: lib/Part.php:2369 lib/Part.php:2408 lib/Part.php:2443 lib/Part.php:2483 +#: lib/Part.php:2520 lib/Part.php:2563 lib/Part.php:2603 lib/Part.php:2649 +#: lib/Part.php:2689 lib/Part.php:2748 lib/Storelocation.php:174 +#: lib/Supplier.php:196 lib/Supplier.php:223 lib/System.php:77 lib/User.php:826 +msgid "$database ist kein Database-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:544 lib/Base/DBElement.php:330 +msgid "$element ist kein Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/AttachementsContainingDBElement.php:153 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:181 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +"Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:100 +msgid "$current_user ist kein User-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:104 +msgid "$log ist kein DebugLog-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:188 +msgid "Die ID ist kleiner als 1, dies ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:248 +msgid "Das ausgewählte Element existiert nicht in der Datenbank!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:252 +#, php-format +msgid "Ungültiger Inhalt von $new_values: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:253 lib/Base/DBElement.php:369 +msgid "$new_values ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:324 +#, php-format +msgid "$values ist kein Array: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:325 lib/Database.php:693 lib/Database.php:772 +msgid "$values ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:353 +msgid "$database ist kein gültiges Database-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:357 +msgid "$current_user ist kein gültiges User-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:361 +msgid "$log ist kein gültiges Log-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:365 +msgid "$tablename ist kein String!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:373 +msgid "Das Array $new_values ist leer!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:377 +#, php-format +msgid "Die Tabelle \"%s\" existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:394 +msgid "Der Datenbankeintrag konnte nicht angelegt werden." +msgstr "" + +#: lib/Base/NamedDBElement.php:236 +msgid "Der neue Name ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 lib/Device.php:136 +#: lib/Device.php:190 lib/Device.php:242 lib/Orderdetails.php:152 +#: lib/Part.php:207 +msgid "Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:104 lib/Base/StructuralDBElement.php:106 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:521 lib/Base/StructuralDBElement.php:564 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:615 +msgid "Oberste Ebene" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:149 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:202 lib/User.php:767 +msgid "Der aktuelle Benutzer darf die gewünschte Operation nicht durchführen!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:707 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht bearbeitet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:716 +msgid "Ein Element kann nicht als Unterelement von sich selber zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:725 +msgid "Ungültige \"parent_id\": \"" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:726 lib/User.php:803 +msgid "\n\n" +"Ursprüngliche Fehlermeldung: " +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:731 +msgid "Das ausgewählte übergeordnete Element existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:736 +msgid "Ein Element kann nicht einem seiner direkten Unterelemente zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:749 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Element auf gleicher Ebene (%1$s::%2$s) mit gleichem Namen (%3$s)!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:766 +msgid "getPermissionName() wurde nicht implementiert!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:158 +msgid "Unbekannter Datenbanktyp: \"" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:173 +msgid "Es konnte nicht mit der Datenbank verbunden werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die Zugangsdaten korrekt sind." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:175 +msgid "Details: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:191 +msgid "Die folgenden MySQL Tabellen haben eine falsche Speicherengine (benötigt wird \"InnoDB\"): \n" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:224 +msgid "Eintrag \"dbVersion\" existiert nicht in der Tabelle \"internal\"!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:241 +msgid "Konstante \"LATEST_DB_VERSION\" ist nicht definiert!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:361 +msgid "Ein Datenbankupdate kann nicht mitten in einer offenen Transaktion durchgeführt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:379 +msgid "FEHLER: Wird zur Zeit schon ein Update durchgeführt?" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:387 lib/Database.php:499 +msgid "SQL_MODE wird gesetzt..." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:402 +#, php-format +msgid "FEHLER: Keine Updateschritte für Version %s gefunden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:425 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...OK" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:434 +msgid "Fehlermeldung: \"" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:435 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...FEHLER!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:452 lib/Database.php:489 +msgid "FEHLER: Die neue Version konnte nicht gesetzt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:471 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Update-Position konnte nicht in der config.php gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:481 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Version konnte nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:502 +msgid "FEHLER!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:510 +msgid "Datenbank wird freigegeben..." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:513 +msgid "FEHLER: Die Datenbank konnte nicht entsperrt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:520 lib/Database.php:523 +msgid "ABBRUCH: Das Update konnte nicht durchgeführt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:521 +msgid "Zweitletzte Zeile: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:522 +msgid "Letzte Zeile: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:525 lib/Database.php:526 +msgid "Das Update wurde erfolgreich durchgeführt." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:594 +msgid "PDO::begin_transaction() lieferte einen Fehler: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:614 +msgid "Es wurde noch keine Transaktion gestartet!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:622 +msgid "Die übermittelte Transaktions-ID ist nicht korrekt!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:636 +msgid "PDO::commit() lieferte einen Fehler: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:707 lib/Database.php:780 +msgid "PDO prepare Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:721 lib/Database.php:794 +msgid "PDO: Wert konnte nicht gebunden werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:728 lib/Database.php:801 +msgid "PDO execute lieferte einen Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "Datenbankfehler: \n" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "\n\n" +" SQL-Query:\n" +" " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:779 +msgid "PDO Prepare Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:817 +msgid "PDO Ergebnis ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:911 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Datensatz mit der ID \"%d\" in der Tabelle \"%s\"!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:945 +msgid "$values ist kein gültiges Array!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:962 +msgid "Datenbankgröße kann nur für MySQL Datenbanken ermittelt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:136 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:157 +msgid "Eine Baugruppe kann nicht in sich selber kopiert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:190 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\"konnte nicht kopiert werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:218 +msgid "Es sind nicht von allen Bauteilen genügend an Lager" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:222 +#, php-format +msgid "Baugruppe: %s" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:242 +msgid "Die Teile konnten nicht abgefasst werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:465 lib/Part.php:1991 +msgid "Die Bestellmenge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:281 +msgid "Der obersten Ebene können keine Bauteile zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:294 +#, php-format +msgid "Es existiert keine Baugruppe mit der ID \"%d\"!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:309 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Bauteil mit der ID \"%d\"!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:316 +#, php-format +msgid "Die Bestückungs-Anzahl \"%d\" ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:447 +msgid "Die Bestückungs-Anzahl ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:469 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%1$s\" enthält bereits das Bauteil \"%2$s\"!" +msgstr "" + +#: lib/HTML.php:190 +msgid "$url must be a valid a string" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:56 +msgid "$element ist kein gültiges ILabel-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:60 +msgid "Der gewählte Labeltyp wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:64 +msgid "Die gewählte Labelgröße wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:207 +#, php-format +msgid "Der Barcodetyp %s wird nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:284 +msgid "getLinePresets() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:293 +msgid "getSupportedSizes() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:302 +msgid "getSupportedTypes() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:120 +msgid "$database ist kein Database-Objekt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:255 lib/Log.php:351 +msgid "getInstockHistoryForPart() funktioniert nur für Bauteile!" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:318 statistics.php:94 +msgid "Vorhandene Bauteile" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Veränderung: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Preis: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:337 +msgid "Kommentar: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:382 +msgid "Nutzer eingeloggt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:384 +msgid "Nutzer ausgeloggt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:386 +msgid "Unerlaubter Zugriffsversuch" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:388 +msgid "Unbehandelte Exception" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:390 +msgid "Element gelöscht" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:392 +msgid "Element angelegt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:394 +msgid "Element bearbeitet" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:396 +msgid "Systemeinstellungen geändert" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:398 +msgid "Bauteile Entnahme/Zugabe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:400 +msgid "Datenbank Update" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:402 +msgid "Unbekannter Typ" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:437 +msgid "Kein Target Typ für diese Klasse gefunden!" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:476 lib/Log.php:564 +msgid "Unbekannter Target Typ" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:542 +msgid "Anhang" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:544 +msgid "Dateityp" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:548 +msgid "Kategorie" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:550 show_device_parts.php:153 show_device_parts.php:169 +msgid "Baugruppe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:552 lib/Permissions/PermissionManager.php:248 +msgid "Footprint" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:554 +msgid "Gruppe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:558 +msgid "Bauteil" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:560 lib/Permissions/PermissionManager.php:246 +msgid "Lagerort" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:576 +msgid "Unbekannt" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/BaseEntry.php:119 +msgid "Die verwendetete Level-ID wird nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ConfigChangedEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:48 +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:44 +#: lib/LogSystem/ElementEditedEntry.php:47 lib/LogSystem/ExceptionEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:41 lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:38 +msgid "Falscher Logtyp!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:67 +msgid "Erfolgreich" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:69 +msgid "Fehlgeschlagen" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Alte Version: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Neue Version: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:155 +msgid "Anzahl: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:61 +msgid "Alter Name: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:78 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:101 lib/Part.php:382 +msgid "[Unbekannt]" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:194 +msgid "Entnahme" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:196 +msgid "Zugabe" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:235 +msgid "$element muss vom Typ Part sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:240 +#, php-format +msgid "Es können maximal %d Bauteile vorhanden sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:242 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:247 +msgid "Instock Werte müssen positiv sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid "Typ: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid ", ID: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:44 lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:42 +msgid "Falscher Targettyp!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:54 lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:107 +msgid "Von IP: " +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:152 +msgid "Die Einkaufsinformationen konnten nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:327 +msgid "Es sind keine Preisinformationen für die angegebene Bestellmenge vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:424 +msgid "Das gewählte Bauteil existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:443 +msgid "Der gewählte Lieferant existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:187 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" wird noch in %d Baugruppen verwendet und kann daher nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:207 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:231 lib/Storelocation.php:272 +msgid "Label type unknown: " +msgstr "" + +#: lib/Part.php:245 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:254 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen positiv sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1224 lib/Part.php:1248 +msgid "Zahl der entnommenen Bauteile muss größer 0 sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1227 +msgid "Es können nicht mehr Bauteile entnommen werden, als vorhanden sind!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1661 +msgid "Noch nicht bestellen" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1834 +msgid "\"$table_type\" ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1956 +msgid "Der neue Lagerbestand ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1958 +#, php-format +msgid "Der neue Lagerbestand von \"%s\" wäre negativ und kann deshalb nicht gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1984 +msgid "Die gewählte Einkaufsinformation existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2013 +msgid "Der neue Mindestlagerbestand ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2019 +msgid "Ein Bauteil muss eine Kategorie haben!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2034 +msgid "Die gewählte Kategorie existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2052 +msgid "Der gewählte Footprint existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2070 +msgid "Der gewählte Lagerort existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2088 +msgid "Der gewählte Hersteller existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2107 +msgid "Die gewählte Datei existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:3016 +msgid "Keine" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:189 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:217 +msgid "$op ist keine gültige Operation!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:230 +msgid "listOperations() ist in nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:244 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:264 +msgid "Die Parameter müssen alles gültige Integervariablen sein!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:247 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:267 +msgid "$n muss kleiner als 32 sein, da nur eine 32bit Variable verwendet wird." +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:270 +msgid "$new kann nicht größer als 3 sein, da ein Bitpaar beschrieben wird." +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:45 +msgid "Konfiguration anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:46 +msgid "Konfiguration bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:49 +msgid "Serverinformationen anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:49 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:45 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:42 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:57 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:52 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:52 +msgid "Anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:51 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:47 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:59 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:54 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:53 +msgid "Anlegen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:52 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:48 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:61 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:56 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:54 +msgid "Löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:45 +msgid "Status anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:46 +msgid "Datenbank aktualisieren" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:47 +msgid "Datenbankeinstellungen anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:48 +msgid "Datenbankeinstellungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:47 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:60 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:55 +msgid "Verschieben" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:49 lib/Permissions/UserPermission.php:58 +msgid "Berechtigungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:32 +msgid "Labels erzeugen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:33 +msgid "Labels anpassen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:34 +msgid "Profile löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:35 +msgid "Profile anlegen/bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:47 +msgid "Teile Auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:71 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:57 +msgid "Letzten bearbeitenden Nutzer anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:62 +msgid "Suchen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:63 +msgid "Alle Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:64 +msgid "Zu bestellende Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:65 +msgid "Teile ohne Preis auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:66 +msgid "Obsolete Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:67 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:68 +msgid "Favoritenstatus ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:69 +msgid "Favorisierte Bauteile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:70 +msgid "Zuletzt bearbeitete/hinzugefügte Bauteile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:72 +msgid "Historie anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:193 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:212 +msgid "Keine Permission mit dem gegebenen Namen vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:240 +msgid "Allgemein" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:241 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:242 +msgid "Beschreibung" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:243 +msgid "Kommentar" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:244 +msgid "Vorhanden" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:245 +msgid "Min. Bestand" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:249 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:250 +msgid "Bestellinformationen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:251 +msgid "Preise" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:252 +msgid "Bestellungen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:254 +msgid "Bauteile" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:264 +msgid "Datenstrukturen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:271 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:279 +msgid "Verschiedenes" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:275 +msgid "Eigenen Benutzer bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:277 +msgid "Baugruppenbauteile" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:278 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:48 show_part_label.php:150 +#: tools_labels.php:42 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:45 lib/Permissions/UserPermission.php:57 +msgid "Informationen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:46 +msgid "Benutzername ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:47 +msgid "Berechtigungen auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:48 +msgid "Eigene Aktionen im Log anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:44 +msgid "Debugtools benutzen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:45 +msgid "Logs anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:46 +msgid "Logeinträge löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:55 +msgid "Nutzernamen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:56 +msgid "Gruppe ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:59 +msgid "Password setzen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:60 +msgid "Benutzereinstellungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:128 +msgid "Die ausgewählte Preisinformation kann erst gelöscht werden wenn es sonst keine weiteren Preisinformationen gibt!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:320 +msgid "Die gewählten Einkaufsinformationen existieren nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:333 +msgid "Der neue Preis ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:346 +msgid "Die Preisbezogene Menge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:359 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:374 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge muss bei der ersten Preisangabe \"1\" sein!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:379 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe für die selbe Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:384 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge beim Preis für ein Bauteil kann nicht verändert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:389 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe mit der selben Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Ja" +msgstr "" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Nein" +msgstr "" + +#: lib/System.php:81 +msgid "$log ist kein Log-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:60 +msgid "Interner Datenbankfehler!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:80 +msgid "Die JSON-Datei enthält fehlerhafte Daten!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:121 lib/Tools/JSONStorage.php:175 +#: lib/Tools/JSONStorage.php:194 +#, php-format +msgid "Kein Item mit Schlüssel %s vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:139 lib/Tools/JSONStorage.php:158 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Item mit dem Schlüssel %s!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:51 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:64 +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:77 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:90 +msgid "$limit muss eine Integerzahl sein!)" +msgstr "" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:125 +#, php-format +msgid "Fehlerhafte Version: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:126 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Auswertung des Version-Strings!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:377 +msgid "Sie versuchen ihren aktuellen Benutzer zu löschen. Dies ist nicht möglich!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:381 +msgid "Der anonymous Benutzer (ID=0) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:385 +msgid "Der Systemadministrator (ID=1) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:418 +#, php-format +msgid "Das neue Password muss mindestens %d Zeichen lang sein" +msgstr "" + +#: lib/User.php:421 +msgid "Das Password des anonymous Users kann nicht geändert werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:772 +msgid "

Bitte loggen sie sich ein:" +msgstr "" + +#: lib/User.php:772 login.php:51 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: lib/User.php:802 +msgid "Ungültige \"group_id\": \"" +msgstr "" + +#: lib/User.php:808 +msgid "Die gewählte Gruppe existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:865 +msgid "Die Abfrage des Nutzernamens hat mehrere Nutzer ergeben" +msgstr "" + +#: lib/User.php:869 +msgid "Kein Benutzer mit folgendem Benutzernamen vorhanden:" +msgstr "" + +#: lib/User.php:1004 +msgid " [Kein Password]" +msgstr "" + +#: lib/User.php:1005 +msgid " [Aktueller Nutzer]" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:83 show_category_parts.php:92 show_category_parts.php:111 +#: show_footprint_parts.php:84 show_footprint_parts.php:103 +#: show_location_parts.php:84 show_location_parts.php:103 +#: show_manufacturer_parts.php:83 show_manufacturer_parts.php:102 +#: show_supplier_parts.php:84 show_supplier_parts.php:103 +msgid "Teileansicht" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:125 show_category_parts.php:151 +#: show_footprint_parts.php:143 show_location_parts.php:142 +#: show_manufacturer_parts.php:142 show_supplier_parts.php:143 +msgid "Es wurde keine gültige Bauteil-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:139 show_category_parts.php:165 +#: show_footprint_parts.php:157 show_location_parts.php:156 +#: show_manufacturer_parts.php:156 show_obsolete_parts.php:101 +#: show_supplier_parts.php:157 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Bauteile wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:147 show_category_parts.php:173 +#: show_footprint_parts.php:165 show_location_parts.php:164 +#: show_manufacturer_parts.php:164 show_obsolete_parts.php:109 +#: show_supplier_parts.php:165 +msgid "Ja, Bauteile löschen" +msgstr "" + +#: show_category_parts.php:100 show_manufacturer_parts.php:91 +#: show_supplier_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Kategorien-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_footprint_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Footprint-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_location_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Lagerort-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_obsolete_parts.php:68 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "" + +#: show_order_parts.php:81 +msgid "Zu bestellende Bauteile" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:76 +msgid "Label input is not valid!" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:107 show_part_info.php:221 +msgid "Detailinfo" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:187 +msgid "Ungültige Eingabedaten!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:261 +msgid "Der Profilname darf nicht leer sein!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:264 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gespeichert!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:268 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Laden auswählen!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:277 show_part_label.php:290 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Löschen auswählen!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:280 +#, php-format +msgid "Soll das Profil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:285 +msgid "Ja, Profil löschen" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:292 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "" + +#: show_search_parts.php:107 +msgid "Suchresultate" +msgstr "" + +#: startup.php:48 +msgid "Startseite" +msgstr "" + +#: startup.php:166 +msgid "Der Atom-Feed konnte nicht aus dem Internet heruntergeladen werden. Prüfen Sie bitte, ob Ihre PHP-Konfiguration das Herunterladen aus dem Internet zulässt." +msgstr "" + +#: startup.php:171 +msgid "Die Klasse \"SimpleXMLElement\" ist nicht vorhanden!" +msgstr "" + +#: startup.php:177 +msgid "Das SimpleXMLElement konnte nicht erzeugt werden!" +msgstr "" + +#: startup.php:189 +msgid "FEHLER - Kein Link im Atom-Feed gefunden!" +msgstr "" + +#: start_session.php:61 +msgid "Bitte verschieben Sie die folgenden Dateien und Ordner ins Verzeichnis \"data\":" +msgstr "" + +#: start_session.php:76 +msgid "WICHTIG:
Kopieren Sie jeweils nur den Inhalt der genannten Ordner, nicht den ganzen Ordner an sich!
Die Zielordner enthalten bereits (teilweise versteckte) Dateien, die auf keinen Fall überschrieben werden dürfen!
Kopieren Sie also nur den Inhalt dieser Ordner und löschen Sie danach die alten, leeren Ordner im Hauptverzeichnis." +msgstr "" + +#: start_session.php:80 start_session.php:140 +msgid "Part-DB" +msgstr "" + +#: start_session.php:80 +msgid "Update von Part-DB: Manuelle Eingriffe notwendig" +msgstr "" + +#: start_session.php:138 +msgid "Die Konstante \"DOCUMENT_ROOT\" konnte auf Ihrem Server nicht ermittelt werden.
Bitte definieren Sie diese Konstante manuell in Ihrer Konfigurationsdatei \"data/config.php\"." +msgstr "" + +#: start_session.php:140 +msgid "DOCUMENT_ROOT kann nicht ermittelt werden" +msgstr "" + +#: start_session.php:200 +msgid "Mindestanforderungen von Part-DB nicht erfüllt!" +msgstr "" + +#: start_session.php:202 start_session.php:214 start_session.php:230 +#: start_session.php:245 +#, php-format +msgid "Nähere Informationen gibt es in der Dokumentation." +msgstr "" + +#: start_session.php:202 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "" + +#: start_session.php:214 start_session.php:230 start_session.php:245 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Installation" +msgstr "" + +#: start_session.php:216 start_session.php:231 start_session.php:256 +#: start_session.php:294 +msgid "
" +msgstr "" + +#: start_session.php:218 +msgid "Anpassung der Rechte von Verzeichnissen und Dateien" +msgstr "" + +#: start_session.php:229 +msgid "Ihre config.php ist fehlerhaft!" +msgstr "" + +#: start_session.php:238 +msgid "Part-DB benutzt den PHP Abhängikeitsmanager Composer um benötigte Bibliotheken bereitzustellen.
Bevor sie Part-DB nutzen können müssen sie diese Bibliotheken mit php composer.phar install im Hauptverzeichnis von Part-DB installiert werden.
Sollten sie keine Möglichkeit haben, auf ihrem Server Konsolenbefehle auszuführen, dann benutzen kopieren sie den vendor/ Ordner, aus einem mit composer eingerichteten Part-DB oder ein speziellen Release benutzen, der die Abhängikeiten mitliefert.
" +msgstr "" + +#: start_session.php:278 +msgid "Ihre config.php wurde erfolgreich aktualisiert!" +msgstr "" + +#: start_session.php:279 +msgid "Es kann sein, dass jetzt der Installationsassistent startet, um noch einige neue Einstellungen zu tätigen." +msgstr "" + +#: start_session.php:290 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Aktualisierung ihrer config.php:" +msgstr "" + +#: start_session.php:296 +msgid "Aktualisierung ihrer config.php" +msgstr "" + +#: statistics.php:74 +msgid "Bauteile mit Kategorie" +msgstr "" + +#: statistics.php:79 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "" + +#: statistics.php:84 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "" + +#: statistics.php:89 +msgid "Bauteile mit Hersteller" +msgstr "" + +#: system_config.php:326 +msgid "Bis zum Schließen des Browsers" +msgstr "" + +#: system_config.php:382 +msgid "Achtung:" +msgstr "" + +#: system_config.php:383 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: system_config.php:384 +msgid "Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "" + +#: system_database.php:140 +msgid "Es konnte keine Verbindung mit der Datenbank hergestellt werden!" +msgstr "" + +#: system_database.php:186 +msgid "Achtung!

Das Datenbankupdate auf Version 13 ist sehr umfangreich, es finden sehr viele Veränderungen statt.
Es wird dringend empfohlen, vor dem Update eine Sicherung der Datenbank anzulegen, damit diese im Fehlerfall wiederhergestellt, und so ein Datenverlust verhindert werden kann.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "" + +#: system_database.php:194 +msgid "Hinweis:
Es wird dringend empfohlen, vor jedem Datenbankupdate eine Sicherung der Datenbank anzulegen.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "" + +#: system_debug.php:51 +msgid "Die Log-Datei kann nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: system_log.php:66 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: system_log.php:93 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Logeinträge wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: system_log.php:96 +msgid "  • Durch das Löschen von Einträgen kann die Historie verfälscht werden.." +msgstr "" + +#: system_log.php:99 +msgid "Ja, Einträge löschen" +msgstr "" + +#: tools_3d_footprints.php:50 tools_footprints.php:65 +msgid "Footprint-Bilder" +msgstr "" + +#: tools_3d_footprints.php:60 +msgid "3D Footprints müssen aktiviert sein, um diese Funktion zu nutzen." +msgstr "" + +#: tools_iclogos.php:42 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "" + +#: tools_import.php:74 +msgid "Teile importieren" +msgstr "" + +#: tools_import.php:98 +msgid "Datei konnte nicht hochgeladen werden!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:106 +msgid "Es gab ein Fehler!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:118 +msgid "Die Daten sind gültig!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:120 +msgid "Die Daten sind nicht gültig!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:132 +msgid "Die Daten wurden erfolgreich importiert!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:146 +msgid "Es gab ein Fehler beim Importieren!" +msgstr "" + +#: user_info.php:47 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "" + +#: user_settings.php:73 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "" + +#: user_settings.php:95 user_settings.php:123 +msgid "Diese Funktion ist in der Onlinedemo deaktiviert!" +msgstr "" + +#: user_settings.php:100 +msgid "Das neue Password darf nicht leer sein!" +msgstr "" + +#: user_settings.php:108 +msgid "Das eingegebene alte Password war falsch!" +msgstr "" + diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/php.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/php.po new file mode 100644 index 000000000..e887e1b55 --- /dev/null +++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/php.po @@ -0,0 +1,2393 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-14 18:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Chinese Simplified\n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /master/locale/php.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 18\n" + +#: api.php:416 +msgid "Übersicht" +msgstr "" + +#: api.php:512 +msgid "Verzeichnisse" +msgstr "" + +#: development/sandbox.php:59 +#, php-format +msgid "Das ist %s!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:84 inc/lib.php:1056 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:263 +msgid "Dateitypen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:121 +msgid "Der neue Dateityp konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:122 edit_attachement_types.php:150 +#: edit_attachement_types.php:164 edit_attachement_types.php:179 +#: edit_categories.php:151 edit_categories.php:179 edit_categories.php:195 +#: edit_categories.php:220 edit_devices.php:124 edit_devices.php:151 +#: edit_devices.php:167 edit_devices.php:184 edit_footprints.php:182 +#: edit_footprints.php:210 edit_footprints.php:224 edit_footprints.php:258 +#: edit_footprints.php:284 edit_groups.php:129 edit_groups.php:158 +#: edit_groups.php:174 edit_groups.php:194 edit_manufacturers.php:141 +#: edit_manufacturers.php:169 edit_manufacturers.php:183 +#: edit_manufacturers.php:204 edit_storelocations.php:152 +#: edit_storelocations.php:177 edit_storelocations.php:192 +#: edit_storelocations.php:209 edit_suppliers.php:141 edit_suppliers.php:169 +#: edit_suppliers.php:183 edit_suppliers.php:204 edit_users.php:161 +#: edit_users.php:171 edit_users.php:187 edit_users.php:203 edit_users.php:241 +#: edit_users.php:248 lib/Database.php:380 lib/Database.php:436 +#: lib/Database.php:453 lib/Database.php:472 lib/Database.php:482 +#: lib/Database.php:503 lib/Database.php:514 system_config.php:262 +#: system_database.php:111 system_database.php:125 system_database.php:150 +#: tools_import.php:107 tools_import.php:121 tools_import.php:147 +#: user_settings.php:116 +msgid "Fehlermeldung: " +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:129 edit_attachement_types.php:157 +#: edit_attachement_types.php:171 +msgid "Es ist kein Dateityp markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:136 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Dateianhänge mit diesem Dateityp, daher kann der Dateityp nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:142 +msgid "  • Es gibt keine Dateianhänge mit diesem Dateityp." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:143 +msgid "  • Beinhaltet diese Dateityp noch Unterdateitypen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:145 edit_categories.php:174 edit_devices.php:147 +#: edit_footprints.php:205 edit_groups.php:153 edit_manufacturers.php:164 +#: edit_part_info.php:627 edit_storelocations.php:172 edit_suppliers.php:164 +#: edit_users.php:183 show_all_parts.php:146 show_category_parts.php:172 +#: show_footprint_parts.php:164 show_location_parts.php:163 +#: show_manufacturer_parts.php:163 show_obsolete_parts.php:108 +#: show_part_label.php:284 show_supplier_parts.php:164 system_log.php:98 +msgid "Nein, nicht löschen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:146 +msgid "Ja, Dateityp löschen" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:149 edit_categories.php:178 edit_devices.php:150 +#: edit_footprints.php:209 edit_groups.php:157 edit_manufacturers.php:168 +#: edit_storelocations.php:176 edit_suppliers.php:168 edit_users.php:186 +#: system_database.php:149 +msgid "Es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:163 +msgid "Der Dateityp konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_attachement_types.php:178 edit_categories.php:219 edit_devices.php:183 +#: edit_footprints.php:257 edit_groups.php:193 edit_manufacturers.php:203 +#: edit_storelocations.php:208 edit_suppliers.php:203 edit_users.php:247 +#: system_config.php:261 system_database.php:110 system_database.php:124 +#: user_settings.php:115 +msgid "Die neuen Werte konnten nicht gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:95 inc/lib.php:1047 lib/Part.php:3017 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:259 show_category_parts.php:206 +msgid "Kategorien" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:150 +msgid "Die neue Kategorie konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:158 edit_categories.php:186 edit_categories.php:202 +msgid "Es ist keine Kategorie markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:165 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile in dieser Kategorie, daher kann die Kategorie nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:168 +#, php-format +msgid "Soll die Kategorie \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:170 +msgid "Hinweise:" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:171 +msgid "Es gibt keine Bauteile in dieser Kategorie." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:172 +msgid "Beinhaltet diese Kategorie noch Unterkategorien, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_categories.php:175 +msgid "Ja, Kategorie löschen" +msgstr "" + +#: edit_categories.php:194 +msgid "Die Kategorie konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:84 inc/lib.php:1038 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:262 +msgid "Baugruppen" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:123 edit_groups.php:128 +msgid "Die neue Baugruppe konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:131 edit_devices.php:158 edit_devices.php:174 +#: edit_groups.php:136 edit_groups.php:165 edit_users.php:209 +msgid "Es ist keine Baugruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:137 +#, php-format +msgid "Soll die Baugruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:139 edit_footprints.php:201 edit_groups.php:144 +#: edit_manufacturers.php:160 edit_part_info.php:615 +#: edit_storelocations.php:168 edit_suppliers.php:160 show_all_parts.php:141 +#: show_category_parts.php:167 show_footprint_parts.php:159 +#: show_location_parts.php:158 show_manufacturer_parts.php:158 +#: show_obsolete_parts.php:103 show_supplier_parts.php:159 system_log.php:95 +msgid "
Hinweise:" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:141 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Bauteile in dieser Baugruppe!" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:143 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile in dieser Baugruppe." +msgstr "" + +#: edit_devices.php:145 +msgid "  • Beinhaltet diese Baugruppe noch Unterbaugruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_devices.php:148 +msgid "Ja, Baugruppe löschen" +msgstr "" + +#: edit_devices.php:166 +msgid "Die Baugruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:120 inc/lib.php:971 inc/lib.php:1044 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:258 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:50 show_footprint_parts.php:193 +msgid "Footprints" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:160 edit_footprints.php:244 edit_part_info.php:518 +#: edit_part_info.php:558 show_device_parts.php:387 show_device_parts.php:423 +msgid "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:181 +msgid "Der neue Footprint konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:189 edit_footprints.php:217 edit_footprints.php:231 +msgid "Es ist kein Footprint markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:196 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Footprint, daher kann der Footprint nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:199 +#, php-format +msgid "Soll der Footprint \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:202 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile mit diesem Footprint." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:203 +msgid "  • Beinhaltet dieser Footprint noch Unterfootprints, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:206 +msgid "Ja, Footprint löschen" +msgstr "" + +#: edit_footprints.php:223 +msgid "Der Footprint konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:85 +msgid "Benutzergruppen" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:142 +#, php-format +msgid "Soll die Gruppe \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:147 +#, php-format +msgid "  • Es gibt noch %d Benutzer mit dieser Gruppe! Daher kann diese Gruppe nicht gelöscht werden" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:150 +msgid "  • Es gibt keine Benutzer mit dieser Gruppe." +msgstr "" + +#: edit_groups.php:151 +msgid "  • Beinhaltet diese Gruppe noch Untergruppen, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_groups.php:154 +msgid "Ja, Gruppe löschen" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:173 +msgid "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_groups.php:181 +msgid "Es ist keine Gruppe markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:90 inc/lib.php:1053 lib/Log.php:556 lib/Log.php:562 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:247 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:261 show_manufacturer_parts.php:192 +msgid "Hersteller" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:140 +msgid "Der neue Hersteller konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:148 edit_manufacturers.php:176 +#: edit_manufacturers.php:190 +msgid "Es ist kein Hersteller markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Hersteller, daher kann der Hersteller nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Hersteller \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Hersteller zugeordnet haben." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Hersteller noch Unterhersteller, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:165 +msgid "Ja, Hersteller löschen" +msgstr "" + +#: edit_manufacturers.php:182 +msgid "Der Hersteller konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:210 +msgid "Bauteil bearbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:250 edit_part_info.php:360 +msgid "Bauteil bearbeitet" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:299 edit_part_info.php:382 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:303 edit_part_info.php:386 +#, php-format +msgid "Der Name \"%s\" entspricht nicht den Vorgaben (%s)!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:311 edit_part_info.php:392 +msgid "
Hinweis:" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:312 edit_part_info.php:393 +msgid "Der Name muss folgendem Format entsprechen: " +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:314 edit_part_info.php:398 +msgid "Möchten sie wirklich fortfahren?
" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:315 edit_part_info.php:399 +msgid "Nein, Name überarbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:316 edit_part_info.php:400 +msgid "Ja, Name speichern" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:318 edit_part_info.php:395 +msgid "Dies kann nicht ignoriert werden, da das Enforcement-Flag für diese Kategorie gesetzt ist!
" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:319 edit_part_info.php:396 +msgid "Ok, Name überarbeiten" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:432 edit_part_info.php:448 +msgid "Es ist keine Einkaufsinformation ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:478 edit_part_info.php:493 +msgid "Es ist keine Preisinformation ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:505 show_device_parts.php:374 +msgid "Sie müssen entweder ein Dateiname angeben, oder eine Datei zum Hochladen wählen!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:545 edit_part_info.php:585 show_device_parts.php:410 +#: show_device_parts.php:439 +msgid "Es ist kein Dateianhang ausgewählt!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:609 +msgid "Das Bauteil kann nicht gelöscht werden, da es noch in den folgenden Baugruppen verwendet wird:" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:613 +#, php-format +msgid "Soll das Bauteil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:616 +msgid "  • Es gibt keine Baugruppen die dieses Bauteil verwenden." +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:618 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles, die nicht von anderen Bauteilen verwendet werden, werden von der Festplatte gelöscht!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:620 show_all_parts.php:142 show_category_parts.php:168 +#: show_footprint_parts.php:160 show_location_parts.php:159 +#: show_manufacturer_parts.php:159 show_obsolete_parts.php:104 +#: show_supplier_parts.php:160 +msgid "  • Alle Dateien dieses Bauteiles bleiben weiterhin erhalten." +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:628 +msgid "Ja, Bauteil löschen" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:638 +msgid "Das Bauteil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:640 +msgid "Fenster schliessen" +msgstr "" + +#: edit_part_info.php:641 +msgid "Startseite aufrufen" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:88 inc/lib.php:1041 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:257 show_location_parts.php:193 +msgid "Lagerorte" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:151 +msgid "Der neue Lagerort konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:163 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile an diesem Lagerort, daher kann der Lagerort nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:166 +#, php-format +msgid "Soll der Lagerort \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:169 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile an diesem Lagerort." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:170 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lagerort noch Unterlagerorte, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:173 +msgid "Ja, Lagerort löschen" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:180 edit_storelocations.php:195 +#: edit_storelocations.php:212 +msgid "Es ist kein Lagerort markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_storelocations.php:191 +msgid "Der Lagerort konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:90 inc/lib.php:1050 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:260 show_supplier_parts.php:194 +msgid "Lieferanten" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:140 +msgid "Der neue Lieferant konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:148 edit_suppliers.php:176 edit_suppliers.php:190 +msgid "Es ist kein Lieferant markiert oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:155 +#, php-format +msgid "Es gibt noch %d Bauteile mit diesem Lieferanten, daher kann der Lieferant nicht gelöscht werden." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:158 +#, php-format +msgid "Soll der Lieferant \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:161 +msgid "  • Es gibt keine Bauteile, die diesen Lieferanten zugeordnet haben." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:162 +msgid "  • Beinhaltet dieser Lieferant noch Unterlieferanten, dann werden diese eine Ebene nach oben verschoben." +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:165 +msgid "Ja, Lieferant löschen" +msgstr "" + +#: edit_suppliers.php:182 +msgid "Der Lieferant konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:102 inc/lib.php:985 lib/Log.php:546 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:267 +msgid "Benutzer" +msgstr "" + +#: edit_users.php:155 edit_users.php:234 user_settings.php:104 +msgid "Das neue Password und die Bestätigung müssen übereinstimmen!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:160 edit_users.php:240 +msgid "Das Password des Users konnte nicht geändert werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:170 +msgid "Der neue Benutzer konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:177 edit_users.php:194 +msgid "Es ist keine Nutzer gewählt oder es trat ein Fehler auf!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:180 +#, php-format +msgid "Soll der Benutzer \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: edit_users.php:184 +msgid "Ja, Nutzer löschen" +msgstr "" + +#: edit_users.php:202 +msgid "Der Nutzer konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:238 user_settings.php:113 +msgid "Das Passwort wurde erfolgreich geändert!" +msgstr "" + +#: edit_users.php:362 +msgid "Keine Gruppe" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:28 inc/authors.php:29 +msgid "Committer/Bugfix" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:30 inc/authors.php:32 +msgid "Committer/Bugfix/Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:31 +msgid "Reichelt/Pollin Preissuch Script" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:33 +msgid "EAGLE3D / Bauteile Renderscript (eagle3d.py)" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:34 +msgid "Committer/Klassen/Neue Funktionen/Neue Footprints" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:35 +msgid "Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/authors.php:36 +msgid "Committer/Templates/Neue Funktionen" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:137 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:286 inc/config_defaults.php:307 +msgid "Standard 1 (mit den jeweils markierten Lieferanten)" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:293 inc/config_defaults.php:312 +msgid "Standard 2 (alle Teile mit allen Lieferanten)" +msgstr "" + +#: inc/config_defaults.php:300 +msgid "Distrelec Online-Bestellung" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:151 inc/lib.php:185 inc/lib.php:297 +#, php-format +msgid "\"%s\" ist kein gültiges Verzeichnis!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:280 +msgid "Ungültiges Array übergeben!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:287 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien hochzuladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:303 +msgid "Das Verzeichniss konnte nicht angelegt werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:307 +msgid "Sie haben keine Schreibrechte im Verzeichnis \"" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:319 +msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Dateinamen \"" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:327 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten (\"upload_max_filesize\" in \"php.ini\")! " +msgstr "" + +#: inc/lib.php:328 +msgid "https://github.com/Part-DB/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:328 inc/lib.php:1087 +msgid "Hilfe" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:330 +msgid "Die maximal mögliche Dateigrösse für Uploads wurde überschritten!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:332 +msgid "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:334 +msgid "Es wurde keine Datei hochgeladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:336 +msgid "Es gibt keinen temporären Ordner für hochgeladene Dateien!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:338 +msgid "Das Speichern der Datei auf die Festplatte ist fehlgeschlagen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:340 +msgid "Eine PHP Erweiterung hat den Upload der Datei gestoppt!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:342 inc/lib.php:346 +msgid "Beim Hochladen der Datei trat ein unbekannter Fehler auf!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:381 +msgid "Das neue Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:385 +msgid "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:404 +msgid "Es sind nicht genügend Rechte vorhanden um die Datei \"config.php\" zu beschreiben!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:423 inc/lib.php:427 +msgid "Die Datei \"config.php\" konnte nicht beschrieben werden. Überprüfen Sie, ob genügend Rechte vorhanden sind." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:431 +msgid "Es gab ein Fehler beim Abschliessen der Schreibvorgangs bei der Datei \"config.php\"." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:551 +msgid "\"curl\" scheint auf ihrem System nicht installiert zu sein! \n" +"Bitte installieren Sie das entsprechende Modul, oder es werden gewisse Funktionen nicht zur Verfügung stehen." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:565 +msgid "Der Download mit \"curl\" lieferte kein Ergebnis!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:585 +msgid "Das Herunterladen von Dateien über den Server ist deaktiviert!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:589 +msgid "$path ist kein gültiger und absoluter Pfad!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:592 +msgid "$url ist keine gültige URL" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:601 +msgid "Es ist nicht erlaubt PHP Dateien herunterzuladen!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:962 lib/Permissions/ToolsPermission.php:47 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:965 +msgid "SMD Labels" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:968 lib/Permissions/ToolsPermission.php:49 +#: tools_calculator.php:42 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:974 +msgid "3D Footprints" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:977 +msgid "Labelgenerator" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:980 lib/Permissions/ToolsPermission.php:51 +msgid "IC-Logos" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:988 lib/Permissions/PermissionManager.php:268 +msgid "Gruppen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:992 lib/Permissions/PermissionManager.php:270 +#: system_config.php:153 +msgid "Konfiguration" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:996 lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:84 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:269 +msgid "Datenbank" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1000 +msgid "Eventlog" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1008 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1011 show_noprice_parts.php:48 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1014 +msgid "Obsolete Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1017 lib/Permissions/ToolsPermission.php:52 statistics.php:51 +msgid "Statistik" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1020 +msgid "Alle Teile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1023 show_unknown_instock_parts.php:44 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1026 show_favorite_parts.php:44 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1029 show_last_modified_parts.php:46 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1032 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1059 +msgid "Bauteil anlegen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1064 +msgid "Werkzeuge" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1065 +msgid "Debugging" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1066 +msgid "Sandkasten" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1067 +msgid "Quellcode-Doku" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1072 lib/Permissions/PermissionManager.php:276 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1075 lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:50 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:46 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:58 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:53 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1078 +msgid "Zeige" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1081 lib/Permissions/PermissionManager.php:272 +msgid "System" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1084 +msgid "Entwickler-Werkzeuge" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1365 +msgid "Der gegebene Wert konnte keinem Tristatewert zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1423 +msgid "Springe zur ersten Seite" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1446 +msgid "Springe zur letzten Seite" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1452 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1476 +msgid "Bitte wählen sie ein Ziel zum Verschieben aus." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1482 +msgid "Ungültige ID" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1503 +msgid "Bitte wählen sie eine Aktion aus." +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1505 +msgid "Unbekannte Aktion" +msgstr "" + +#: inc/lib.php:1519 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:166 +#, php-format +msgid "Für Part-DB wird mindestens PHP \"%s\" vorausgesetzt! " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:167 +#, php-format +msgid "Die derzeit installierte Version ist PHP \"%s\" ." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:173 +msgid "PDO (PHP Data Objects) wird benötigt, ist aber nicht installiert!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:178 +msgid "Unbekannte Mindestanforderung: " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:212 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" existiert nicht oder kann nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:224 +#, php-format +msgid "Das Verzeichnis bzw. die Datei \"%s\" hat nicht die richtigen Dateirechte! " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:225 +#, php-format +msgid "Benötigt werden \"%s\". Bitte manuell korrigieren." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:247 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" ist benötigt und wurde nicht gefunden!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:269 +msgid "Es scheint, als hätten Sie die Datei \"config_defaults.php\" als Vorlage für Ihre \"config.php\" verwendet.
Das ist aber nicht so vorgesehen und darf nicht so gemacht werden, da dies Probleme verursachen wird!

Löschen Sie Ihre \"config.php\" und öffnen Sie Part-DB im Webbrowser.
Es wird dann ein Installationsassistent gestartet, der automatisch eine korrekte \"config.php\" anlegen wird." +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:296 +msgid "Part-DB: Schwerwiegender Fehler!" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:298 +msgid "Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten:" +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid "(Exception wurde geworfen in " +msgstr "" + +#: inc/lib.start_session.php:300 +msgid ", Zeile " +msgstr "" + +#: install.php:94 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "" + +#: install.php:118 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!\n" +"Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:133 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht gelöscht werden, da im übergeordneten Ordner keine Schreibrechte vorhanden sind!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:167 +#, php-format +msgid "Die Datei \"%s\" kann nicht von der Festplatte gelöscht werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die nötigen Rechte vorhanden sind." +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:179 +#, php-format +msgid "Der Dateianhang \"%s\" konnte nicht entfernt werden!\n" +"Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:411 +msgid "\"type_id\" ist Null!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:424 +msgid "Der gewählte Dateityp existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:443 +#, php-format +msgid "Ungültiger Klassenname: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:469 +msgid "Das gewählte Element existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:477 +msgid "Der Dateiname ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:482 +#, php-format +msgid "Der Dateipfad \"%s\" ist kein gültiger absoluter UNIX Dateipfad!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:501 lib/AttachementType.php:118 +#: lib/Base/DBElement.php:96 lib/Category.php:544 lib/Device.php:483 +#: lib/Device.php:513 lib/DevicePart.php:337 lib/DevicePart.php:368 +#: lib/Manufacturer.php:120 lib/Part.php:2123 lib/Part.php:2145 +#: lib/Part.php:2173 lib/Part.php:2233 lib/Part.php:2289 lib/Part.php:2331 +#: lib/Part.php:2369 lib/Part.php:2408 lib/Part.php:2443 lib/Part.php:2483 +#: lib/Part.php:2520 lib/Part.php:2563 lib/Part.php:2603 lib/Part.php:2649 +#: lib/Part.php:2689 lib/Part.php:2748 lib/Storelocation.php:174 +#: lib/Supplier.php:196 lib/Supplier.php:223 lib/System.php:77 lib/User.php:826 +msgid "$database ist kein Database-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Attachement.php:544 lib/Base/DBElement.php:330 +msgid "$element ist kein Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/AttachementsContainingDBElement.php:153 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:181 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +"Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:100 +msgid "$current_user ist kein User-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:104 +msgid "$log ist kein DebugLog-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:188 +msgid "Die ID ist kleiner als 1, dies ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:248 +msgid "Das ausgewählte Element existiert nicht in der Datenbank!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:252 +#, php-format +msgid "Ungültiger Inhalt von $new_values: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:253 lib/Base/DBElement.php:369 +msgid "$new_values ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:324 +#, php-format +msgid "$values ist kein Array: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:325 lib/Database.php:693 lib/Database.php:772 +msgid "$values ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:353 +msgid "$database ist kein gültiges Database-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:357 +msgid "$current_user ist kein gültiges User-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:361 +msgid "$log ist kein gültiges Log-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:365 +msgid "$tablename ist kein String!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:373 +msgid "Das Array $new_values ist leer!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:377 +#, php-format +msgid "Die Tabelle \"%s\" existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Base/DBElement.php:394 +msgid "Der Datenbankeintrag konnte nicht angelegt werden." +msgstr "" + +#: lib/Base/NamedDBElement.php:236 +msgid "Der neue Name ist leer, das ist nicht erlaubt!" +msgstr "" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 +#, php-format +msgid "Das Element \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/PartsContainingDBElement.php:135 lib/Device.php:136 +#: lib/Device.php:190 lib/Device.php:242 lib/Orderdetails.php:152 +#: lib/Part.php:207 +msgid "Grund: " +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:104 lib/Base/StructuralDBElement.php:106 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:521 lib/Base/StructuralDBElement.php:564 +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:615 +msgid "Oberste Ebene" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:149 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:202 lib/User.php:767 +msgid "Der aktuelle Benutzer darf die gewünschte Operation nicht durchführen!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:707 +msgid "Die Oberste Ebene kann nicht bearbeitet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:716 +msgid "Ein Element kann nicht als Unterelement von sich selber zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:725 +msgid "Ungültige \"parent_id\": \"" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:726 lib/User.php:803 +msgid "\n\n" +"Ursprüngliche Fehlermeldung: " +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:731 +msgid "Das ausgewählte übergeordnete Element existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:736 +msgid "Ein Element kann nicht einem seiner direkten Unterelemente zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:749 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Element auf gleicher Ebene (%1$s::%2$s) mit gleichem Namen (%3$s)!" +msgstr "" + +#: lib/Base/StructuralDBElement.php:766 +msgid "getPermissionName() wurde nicht implementiert!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:158 +msgid "Unbekannter Datenbanktyp: \"" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:173 +msgid "Es konnte nicht mit der Datenbank verbunden werden! \n" +"Überprüfen Sie, ob die Zugangsdaten korrekt sind." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:175 +msgid "Details: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:191 +msgid "Die folgenden MySQL Tabellen haben eine falsche Speicherengine (benötigt wird \"InnoDB\"): \n" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:224 +msgid "Eintrag \"dbVersion\" existiert nicht in der Tabelle \"internal\"!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:241 +msgid "Konstante \"LATEST_DB_VERSION\" ist nicht definiert!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:361 +msgid "Ein Datenbankupdate kann nicht mitten in einer offenen Transaktion durchgeführt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:379 +msgid "FEHLER: Wird zur Zeit schon ein Update durchgeführt?" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:387 lib/Database.php:499 +msgid "SQL_MODE wird gesetzt..." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:402 +#, php-format +msgid "FEHLER: Keine Updateschritte für Version %s gefunden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:425 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...OK" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:434 +msgid "Fehlermeldung: \"" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:435 +#, php-format +msgid "Schritt: %s ...FEHLER!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:452 lib/Database.php:489 +msgid "FEHLER: Die neue Version konnte nicht gesetzt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:471 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Update-Position konnte nicht in der config.php gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:481 +msgid "FEHLER: Die aktuelle Version konnte nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:502 +msgid "FEHLER!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:510 +msgid "Datenbank wird freigegeben..." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:513 +msgid "FEHLER: Die Datenbank konnte nicht entsperrt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:520 lib/Database.php:523 +msgid "ABBRUCH: Das Update konnte nicht durchgeführt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:521 +msgid "Zweitletzte Zeile: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:522 +msgid "Letzte Zeile: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:525 lib/Database.php:526 +msgid "Das Update wurde erfolgreich durchgeführt." +msgstr "" + +#: lib/Database.php:594 +msgid "PDO::begin_transaction() lieferte einen Fehler: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:614 +msgid "Es wurde noch keine Transaktion gestartet!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:622 +msgid "Die übermittelte Transaktions-ID ist nicht korrekt!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:636 +msgid "PDO::commit() lieferte einen Fehler: " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:707 lib/Database.php:780 +msgid "PDO prepare Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:721 lib/Database.php:794 +msgid "PDO: Wert konnte nicht gebunden werden!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:728 lib/Database.php:801 +msgid "PDO execute lieferte einen Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "Datenbankfehler: \n" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:740 +msgid "\n\n" +" SQL-Query:\n" +" " +msgstr "" + +#: lib/Database.php:779 +msgid "PDO Prepare Fehler!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:817 +msgid "PDO Ergebnis ist kein Array!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:911 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Datensatz mit der ID \"%d\" in der Tabelle \"%s\"!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:945 +msgid "$values ist kein gültiges Array!" +msgstr "" + +#: lib/Database.php:962 +msgid "Datenbankgröße kann nur für MySQL Datenbanken ermittelt werden!" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:136 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:157 +msgid "Eine Baugruppe kann nicht in sich selber kopiert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:190 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%s\"konnte nicht kopiert werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:218 +msgid "Es sind nicht von allen Bauteilen genügend an Lager" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:222 +#, php-format +msgid "Baugruppe: %s" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:242 +msgid "Die Teile konnten nicht abgefasst werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Device.php:465 lib/Part.php:1991 +msgid "Die Bestellmenge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:281 +msgid "Der obersten Ebene können keine Bauteile zugeordnet werden!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:294 +#, php-format +msgid "Es existiert keine Baugruppe mit der ID \"%d\"!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:309 +#, php-format +msgid "Es existiert kein Bauteil mit der ID \"%d\"!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:316 +#, php-format +msgid "Die Bestückungs-Anzahl \"%d\" ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:447 +msgid "Die Bestückungs-Anzahl ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/DevicePart.php:469 +#, php-format +msgid "Die Baugruppe \"%1$s\" enthält bereits das Bauteil \"%2$s\"!" +msgstr "" + +#: lib/HTML.php:190 +msgid "$url must be a valid a string" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:56 +msgid "$element ist kein gültiges ILabel-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:60 +msgid "Der gewählte Labeltyp wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:64 +msgid "Die gewählte Labelgröße wird von dem aktuellem Labelgenerator nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:207 +#, php-format +msgid "Der Barcodetyp %s wird nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:284 +msgid "getLinePresets() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:293 +msgid "getSupportedSizes() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Label/BaseLabel.php:302 +msgid "getSupportedTypes() ist nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:120 +msgid "$database ist kein Database-Objekt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:255 lib/Log.php:351 +msgid "getInstockHistoryForPart() funktioniert nur für Bauteile!" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:318 statistics.php:94 +msgid "Vorhandene Bauteile" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Veränderung: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:334 +msgid "Preis: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:337 +msgid "Kommentar: " +msgstr "" + +#: lib/Log.php:382 +msgid "Nutzer eingeloggt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:384 +msgid "Nutzer ausgeloggt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:386 +msgid "Unerlaubter Zugriffsversuch" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:388 +msgid "Unbehandelte Exception" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:390 +msgid "Element gelöscht" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:392 +msgid "Element angelegt" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:394 +msgid "Element bearbeitet" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:396 +msgid "Systemeinstellungen geändert" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:398 +msgid "Bauteile Entnahme/Zugabe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:400 +msgid "Datenbank Update" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:402 +msgid "Unbekannter Typ" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:437 +msgid "Kein Target Typ für diese Klasse gefunden!" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:476 lib/Log.php:564 +msgid "Unbekannter Target Typ" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:542 +msgid "Anhang" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:544 +msgid "Dateityp" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:548 +msgid "Kategorie" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:550 show_device_parts.php:153 show_device_parts.php:169 +msgid "Baugruppe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:552 lib/Permissions/PermissionManager.php:248 +msgid "Footprint" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:554 +msgid "Gruppe" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:558 +msgid "Bauteil" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:560 lib/Permissions/PermissionManager.php:246 +msgid "Lagerort" +msgstr "" + +#: lib/Log.php:576 +msgid "Unbekannt" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/BaseEntry.php:119 +msgid "Die verwendetete Level-ID wird nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ConfigChangedEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:48 +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:44 +#: lib/LogSystem/ElementEditedEntry.php:47 lib/LogSystem/ExceptionEntry.php:38 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:41 lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:40 +#: lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:38 +msgid "Falscher Logtyp!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:67 +msgid "Erfolgreich" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:69 +msgid "Fehlgeschlagen" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Alte Version: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/DatabaseUpdatedEntry.php:75 +msgid "; Neue Version: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ElementCreatedEntry.php:155 +msgid "Anzahl: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/ElementDeletedEntry.php:61 +msgid "Alter Name: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:78 +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:101 lib/Part.php:382 +msgid "[Unbekannt]" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:194 +msgid "Entnahme" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:196 +msgid "Zugabe" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:235 +msgid "$element muss vom Typ Part sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:240 +#, php-format +msgid "Es können maximal %d Bauteile vorhanden sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:242 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/InstockChangedEntry.php:247 +msgid "Instock Werte müssen positiv sein!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid "Typ: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UnknownTypeEntry.php:55 +msgid ", ID: " +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:44 lib/LogSystem/UserNotAllowedEntry.php:42 +msgid "Falscher Targettyp!" +msgstr "" + +#: lib/LogSystem/UserLoginEntry.php:54 lib/LogSystem/UserLogoutEntry.php:107 +msgid "Von IP: " +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:152 +msgid "Die Einkaufsinformationen konnten nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:327 +msgid "Es sind keine Preisinformationen für die angegebene Bestellmenge vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:424 +msgid "Das gewählte Bauteil existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Orderdetails.php:443 +msgid "Der gewählte Lieferant existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:187 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" wird noch in %d Baugruppen verwendet und kann daher nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:207 +#, php-format +msgid "Das Bauteil \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!\n" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:231 lib/Storelocation.php:272 +msgid "Label type unknown: " +msgstr "" + +#: lib/Part.php:245 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen vom Typ int sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:254 +msgid "$old_instock und $new_instock müssen positiv sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1224 lib/Part.php:1248 +msgid "Zahl der entnommenen Bauteile muss größer 0 sein!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1227 +msgid "Es können nicht mehr Bauteile entnommen werden, als vorhanden sind!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1661 +msgid "Noch nicht bestellen" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1834 +msgid "\"$table_type\" ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1956 +msgid "Der neue Lagerbestand ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1958 +#, php-format +msgid "Der neue Lagerbestand von \"%s\" wäre negativ und kann deshalb nicht gespeichert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:1984 +msgid "Die gewählte Einkaufsinformation existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2013 +msgid "Der neue Mindestlagerbestand ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2019 +msgid "Ein Bauteil muss eine Kategorie haben!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2034 +msgid "Die gewählte Kategorie existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2052 +msgid "Der gewählte Footprint existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2070 +msgid "Der gewählte Lagerort existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2088 +msgid "Der gewählte Hersteller existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:2107 +msgid "Die gewählte Datei existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Part.php:3016 +msgid "Keine" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:189 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:217 +msgid "$op ist keine gültige Operation!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:230 +msgid "listOperations() ist in nicht implementiert" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:244 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:264 +msgid "Die Parameter müssen alles gültige Integervariablen sein!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:247 +#: lib/Permissions/BasePermission.php:267 +msgid "$n muss kleiner als 32 sein, da nur eine 32bit Variable verwendet wird." +msgstr "" + +#: lib/Permissions/BasePermission.php:270 +msgid "$new kann nicht größer als 3 sein, da ein Bitpaar beschrieben wird." +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:45 +msgid "Konfiguration anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:46 +msgid "Konfiguration bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/ConfigPermission.php:49 +msgid "Serverinformationen anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:49 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:45 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartAttributePermission.php:43 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:42 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:57 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:52 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:52 +msgid "Anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:51 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:47 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:44 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:59 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:54 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:53 +msgid "Anlegen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/CPartAttributePermission.php:52 +#: lib/Permissions/DevicePartPermission.php:48 +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:46 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:61 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:56 +#: lib/Permissions/UserPermission.php:54 +msgid "Löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:45 +msgid "Status anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:46 +msgid "Datenbank aktualisieren" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:47 +msgid "Datenbankeinstellungen anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/DatabasePermission.php:48 +msgid "Datenbankeinstellungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:47 +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:45 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:60 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:55 +msgid "Verschieben" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/GroupPermission.php:49 lib/Permissions/UserPermission.php:58 +msgid "Berechtigungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:32 +msgid "Labels erzeugen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:33 +msgid "Labels anpassen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:34 +msgid "Profile löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/LabelPermission.php:35 +msgid "Profile anlegen/bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:47 +msgid "Teile Auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartContainingPermission.php:48 +#: lib/Permissions/PartPermission.php:71 +#: lib/Permissions/StructuralPermission.php:57 +msgid "Letzten bearbeitenden Nutzer anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:62 +msgid "Suchen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:63 +msgid "Alle Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:64 +msgid "Zu bestellende Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:65 +msgid "Teile ohne Preis auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:66 +msgid "Obsolete Teile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:67 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:68 +msgid "Favoritenstatus ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:69 +msgid "Favorisierte Bauteile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:70 +msgid "Zuletzt bearbeitete/hinzugefügte Bauteile auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PartPermission.php:72 +msgid "Historie anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:193 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:212 +msgid "Keine Permission mit dem gegebenen Namen vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:240 +msgid "Allgemein" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:241 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:242 +msgid "Beschreibung" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:243 +msgid "Kommentar" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:244 +msgid "Vorhanden" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:245 +msgid "Min. Bestand" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:249 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:250 +msgid "Bestellinformationen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:251 +msgid "Preise" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:252 +msgid "Bestellungen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:254 +msgid "Bauteile" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:264 +msgid "Datenstrukturen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:271 +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:279 +msgid "Verschiedenes" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:275 +msgid "Eigenen Benutzer bearbeiten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:277 +msgid "Baugruppenbauteile" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/PermissionManager.php:278 +#: lib/Permissions/ToolsPermission.php:48 show_part_label.php:150 +#: tools_labels.php:42 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:45 lib/Permissions/UserPermission.php:57 +msgid "Informationen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:46 +msgid "Benutzername ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:47 +msgid "Berechtigungen auflisten" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SelfPermission.php:48 +msgid "Eigene Aktionen im Log anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:44 +msgid "Debugtools benutzen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:45 +msgid "Logs anzeigen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/SystemPermission.php:46 +msgid "Logeinträge löschen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:55 +msgid "Nutzernamen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:56 +msgid "Gruppe ändern" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:59 +msgid "Password setzen" +msgstr "" + +#: lib/Permissions/UserPermission.php:60 +msgid "Benutzereinstellungen ändern" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:128 +msgid "Die ausgewählte Preisinformation kann erst gelöscht werden wenn es sonst keine weiteren Preisinformationen gibt!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:320 +msgid "Die gewählten Einkaufsinformationen existieren nicht!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:333 +msgid "Der neue Preis ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:346 +msgid "Die Preisbezogene Menge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:359 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge ist ungültig!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:374 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge muss bei der ersten Preisangabe \"1\" sein!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:379 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe für die selbe Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:384 +msgid "Die Mengenrabatt-Menge beim Preis für ein Bauteil kann nicht verändert werden!" +msgstr "" + +#: lib/Pricedetails.php:389 +msgid "Es existiert bereits eine Preisangabe mit der selben Mengenrabatt-Menge!" +msgstr "" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Ja" +msgstr "" + +#: lib/Storelocation.php:308 +msgid "Nein" +msgstr "" + +#: lib/System.php:81 +msgid "$log ist kein Log-Objekt!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:60 +msgid "Interner Datenbankfehler!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:80 +msgid "Die JSON-Datei enthält fehlerhafte Daten!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:121 lib/Tools/JSONStorage.php:175 +#: lib/Tools/JSONStorage.php:194 +#, php-format +msgid "Kein Item mit Schlüssel %s vorhanden!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/JSONStorage.php:139 lib/Tools/JSONStorage.php:158 +#, php-format +msgid "Es existiert bereits ein Item mit dem Schlüssel %s!" +msgstr "" + +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:51 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:64 +#: lib/Tools/StatisticsHelpers.php:77 lib/Tools/StatisticsHelpers.php:90 +msgid "$limit muss eine Integerzahl sein!)" +msgstr "" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:125 +#, php-format +msgid "Fehlerhafte Version: \"%s\"" +msgstr "" + +#: lib/Tools/SystemVersion.php:126 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Auswertung des Version-Strings!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:377 +msgid "Sie versuchen ihren aktuellen Benutzer zu löschen. Dies ist nicht möglich!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:381 +msgid "Der anonymous Benutzer (ID=0) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:385 +msgid "Der Systemadministrator (ID=1) kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:418 +#, php-format +msgid "Das neue Password muss mindestens %d Zeichen lang sein" +msgstr "" + +#: lib/User.php:421 +msgid "Das Password des anonymous Users kann nicht geändert werden!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:772 +msgid "

Bitte loggen sie sich ein:" +msgstr "" + +#: lib/User.php:772 login.php:51 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: lib/User.php:802 +msgid "Ungültige \"group_id\": \"" +msgstr "" + +#: lib/User.php:808 +msgid "Die gewählte Gruppe existiert nicht!" +msgstr "" + +#: lib/User.php:865 +msgid "Die Abfrage des Nutzernamens hat mehrere Nutzer ergeben" +msgstr "" + +#: lib/User.php:869 +msgid "Kein Benutzer mit folgendem Benutzernamen vorhanden:" +msgstr "" + +#: lib/User.php:1004 +msgid " [Kein Password]" +msgstr "" + +#: lib/User.php:1005 +msgid " [Aktueller Nutzer]" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:83 show_category_parts.php:92 show_category_parts.php:111 +#: show_footprint_parts.php:84 show_footprint_parts.php:103 +#: show_location_parts.php:84 show_location_parts.php:103 +#: show_manufacturer_parts.php:83 show_manufacturer_parts.php:102 +#: show_supplier_parts.php:84 show_supplier_parts.php:103 +msgid "Teileansicht" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:125 show_category_parts.php:151 +#: show_footprint_parts.php:143 show_location_parts.php:142 +#: show_manufacturer_parts.php:142 show_supplier_parts.php:143 +msgid "Es wurde keine gültige Bauteil-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:139 show_category_parts.php:165 +#: show_footprint_parts.php:157 show_location_parts.php:156 +#: show_manufacturer_parts.php:156 show_obsolete_parts.php:101 +#: show_supplier_parts.php:157 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Bauteile wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: show_all_parts.php:147 show_category_parts.php:173 +#: show_footprint_parts.php:165 show_location_parts.php:164 +#: show_manufacturer_parts.php:164 show_obsolete_parts.php:109 +#: show_supplier_parts.php:165 +msgid "Ja, Bauteile löschen" +msgstr "" + +#: show_category_parts.php:100 show_manufacturer_parts.php:91 +#: show_supplier_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Kategorien-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_footprint_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Footprint-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_location_parts.php:92 +msgid "Es wurde keine gültige Lagerort-ID übermittelt!" +msgstr "" + +#: show_obsolete_parts.php:68 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "" + +#: show_order_parts.php:81 +msgid "Zu bestellende Bauteile" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:76 +msgid "Label input is not valid!" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:107 show_part_info.php:221 +msgid "Detailinfo" +msgstr "" + +#: show_part_info.php:187 +msgid "Ungültige Eingabedaten!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:261 +msgid "Der Profilname darf nicht leer sein!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:264 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gespeichert!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:268 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Laden auswählen!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:277 show_part_label.php:290 +msgid "Sie müssen ein Profil zum Löschen auswählen!" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:280 +#, php-format +msgid "Soll das Profil \"%s\" wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:285 +msgid "Ja, Profil löschen" +msgstr "" + +#: show_part_label.php:292 +msgid "Das Profil wurde erfolgreich gelöscht!" +msgstr "" + +#: show_search_parts.php:107 +msgid "Suchresultate" +msgstr "" + +#: startup.php:48 +msgid "Startseite" +msgstr "" + +#: startup.php:166 +msgid "Der Atom-Feed konnte nicht aus dem Internet heruntergeladen werden. Prüfen Sie bitte, ob Ihre PHP-Konfiguration das Herunterladen aus dem Internet zulässt." +msgstr "" + +#: startup.php:171 +msgid "Die Klasse \"SimpleXMLElement\" ist nicht vorhanden!" +msgstr "" + +#: startup.php:177 +msgid "Das SimpleXMLElement konnte nicht erzeugt werden!" +msgstr "" + +#: startup.php:189 +msgid "FEHLER - Kein Link im Atom-Feed gefunden!" +msgstr "" + +#: start_session.php:61 +msgid "Bitte verschieben Sie die folgenden Dateien und Ordner ins Verzeichnis \"data\":" +msgstr "" + +#: start_session.php:76 +msgid "WICHTIG:
Kopieren Sie jeweils nur den Inhalt der genannten Ordner, nicht den ganzen Ordner an sich!
Die Zielordner enthalten bereits (teilweise versteckte) Dateien, die auf keinen Fall überschrieben werden dürfen!
Kopieren Sie also nur den Inhalt dieser Ordner und löschen Sie danach die alten, leeren Ordner im Hauptverzeichnis." +msgstr "" + +#: start_session.php:80 start_session.php:140 +msgid "Part-DB" +msgstr "" + +#: start_session.php:80 +msgid "Update von Part-DB: Manuelle Eingriffe notwendig" +msgstr "" + +#: start_session.php:138 +msgid "Die Konstante \"DOCUMENT_ROOT\" konnte auf Ihrem Server nicht ermittelt werden.
Bitte definieren Sie diese Konstante manuell in Ihrer Konfigurationsdatei \"data/config.php\"." +msgstr "" + +#: start_session.php:140 +msgid "DOCUMENT_ROOT kann nicht ermittelt werden" +msgstr "" + +#: start_session.php:200 +msgid "Mindestanforderungen von Part-DB nicht erfüllt!" +msgstr "" + +#: start_session.php:202 start_session.php:214 start_session.php:230 +#: start_session.php:245 +#, php-format +msgid "Nähere Informationen gibt es in der Dokumentation." +msgstr "" + +#: start_session.php:202 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Anforderungen" +msgstr "" + +#: start_session.php:214 start_session.php:230 start_session.php:245 +msgid "https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki/Installation" +msgstr "" + +#: start_session.php:216 start_session.php:231 start_session.php:256 +#: start_session.php:294 +msgid "
" +msgstr "" + +#: start_session.php:218 +msgid "Anpassung der Rechte von Verzeichnissen und Dateien" +msgstr "" + +#: start_session.php:229 +msgid "Ihre config.php ist fehlerhaft!" +msgstr "" + +#: start_session.php:238 +msgid "Part-DB benutzt den PHP Abhängikeitsmanager Composer um benötigte Bibliotheken bereitzustellen.
Bevor sie Part-DB nutzen können müssen sie diese Bibliotheken mit php composer.phar install im Hauptverzeichnis von Part-DB installiert werden.
Sollten sie keine Möglichkeit haben, auf ihrem Server Konsolenbefehle auszuführen, dann benutzen kopieren sie den vendor/ Ordner, aus einem mit composer eingerichteten Part-DB oder ein speziellen Release benutzen, der die Abhängikeiten mitliefert.
" +msgstr "" + +#: start_session.php:278 +msgid "Ihre config.php wurde erfolgreich aktualisiert!" +msgstr "" + +#: start_session.php:279 +msgid "Es kann sein, dass jetzt der Installationsassistent startet, um noch einige neue Einstellungen zu tätigen." +msgstr "" + +#: start_session.php:290 +msgid "Es gab ein Fehler bei der Aktualisierung ihrer config.php:" +msgstr "" + +#: start_session.php:296 +msgid "Aktualisierung ihrer config.php" +msgstr "" + +#: statistics.php:74 +msgid "Bauteile mit Kategorie" +msgstr "" + +#: statistics.php:79 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "" + +#: statistics.php:84 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "" + +#: statistics.php:89 +msgid "Bauteile mit Hersteller" +msgstr "" + +#: system_config.php:326 +msgid "Bis zum Schließen des Browsers" +msgstr "" + +#: system_config.php:382 +msgid "Achtung:" +msgstr "" + +#: system_config.php:383 +#, php-format +msgid "Die gewählte Sprache \"%s\" wird vom Server nicht unterstützt!" +msgstr "" + +#: system_config.php:384 +msgid "Bitte installieren Sie diese Sprache oder wählen Sie eine andere." +msgstr "" + +#: system_database.php:140 +msgid "Es konnte keine Verbindung mit der Datenbank hergestellt werden!" +msgstr "" + +#: system_database.php:186 +msgid "Achtung!

Das Datenbankupdate auf Version 13 ist sehr umfangreich, es finden sehr viele Veränderungen statt.
Es wird dringend empfohlen, vor dem Update eine Sicherung der Datenbank anzulegen, damit diese im Fehlerfall wiederhergestellt, und so ein Datenverlust verhindert werden kann.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "" + +#: system_database.php:194 +msgid "Hinweis:
Es wird dringend empfohlen, vor jedem Datenbankupdate eine Sicherung der Datenbank anzulegen.
Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch fehlgeschlagene Updates, Fehler in der Software oder durch andere Ursachen hervorgerufen werden." +msgstr "" + +#: system_debug.php:51 +msgid "Die Log-Datei kann nicht gelesen werden!" +msgstr "" + +#: system_log.php:66 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: system_log.php:93 +#, php-format +msgid "Sollen die %d gewählten Logeinträge wirklich unwiederruflich gelöscht werden?" +msgstr "" + +#: system_log.php:96 +msgid "  • Durch das Löschen von Einträgen kann die Historie verfälscht werden.." +msgstr "" + +#: system_log.php:99 +msgid "Ja, Einträge löschen" +msgstr "" + +#: tools_3d_footprints.php:50 tools_footprints.php:65 +msgid "Footprint-Bilder" +msgstr "" + +#: tools_3d_footprints.php:60 +msgid "3D Footprints müssen aktiviert sein, um diese Funktion zu nutzen." +msgstr "" + +#: tools_iclogos.php:42 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "" + +#: tools_import.php:74 +msgid "Teile importieren" +msgstr "" + +#: tools_import.php:98 +msgid "Datei konnte nicht hochgeladen werden!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:106 +msgid "Es gab ein Fehler!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:118 +msgid "Die Daten sind gültig!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:120 +msgid "Die Daten sind nicht gültig!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:132 +msgid "Die Daten wurden erfolgreich importiert!" +msgstr "" + +#: tools_import.php:146 +msgid "Es gab ein Fehler beim Importieren!" +msgstr "" + +#: user_info.php:47 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "" + +#: user_settings.php:73 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "" + +#: user_settings.php:95 user_settings.php:123 +msgid "Diese Funktion ist in der Onlinedemo deaktiviert!" +msgstr "" + +#: user_settings.php:100 +msgid "Das neue Password darf nicht leer sein!" +msgstr "" + +#: user_settings.php:108 +msgid "Das eingegebene alte Password war falsch!" +msgstr "" + diff --git a/templates/nextgen/locale/en/LC_MESSAGES/partdb.po b/templates/nextgen/locale/en/LC_MESSAGES/partdb.po new file mode 100644 index 000000000..210bee32a --- /dev/null +++ b/templates/nextgen/locale/en/LC_MESSAGES/partdb.po @@ -0,0 +1,3847 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: en\n" +"X-Crowdin-File: /master/templates/nextgen/locale/partdb.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 20\n" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Language-Team: English\n" +"Language: en_US\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:5 +msgid "Tabs durch Leerzeichen ersetzen / Backup-Dateien löschen" +msgstr "Replace tabs with spaces / Remove backup files" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:11 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:29 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:51 +msgid "Ausgabe stutzen (nur die ersten und letzten 20 Einträge anzeigen)" +msgstr "Trim output (only show the first and the last 20 lines)" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:15 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:32 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:57 +msgid "Der Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen!" +msgstr "This can take a few minutes!" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:22 +msgid "Doxygen-Dokumentation erstellen bzw. updaten" +msgstr "Create/Update Doxygen documentation" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:26 +msgid "Doxygen muss auf dem Server installiert sein!" +msgstr "Doxygen has to be installed on the Server!" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:31 +msgid "Dokumentation erstellen/updaten" +msgstr "Create/update documentation" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:39 +msgid "Release-Paket erstellen" +msgstr "Make release package" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:43 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:74 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:49 +msgid "Version:" +msgstr "Version:" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:45 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:47 +msgid "Checkliste" +msgstr "Checklist" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:54 +msgid "Paket löschen" +msgstr "Remove package" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:56 +msgid "Paket neu erstellen" +msgstr "Rebuild package" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:65 +msgid "Ausgabe" +msgstr "Output" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:5 +msgid "Dateitypen für Dateianhänge" +msgstr "Filetype for attachments" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:19 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:30 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:45 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:34 +msgid "Neu" +msgstr "New" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:29 +msgid "Neuer Dateityp" +msgstr "New filetype" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:27 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:38 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:33 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:48 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:13 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "Edit" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:41 +msgid "Neuen Dateityp hinzufügen:" +msgstr "Add new filetype:" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:44 +msgid "Dateityp bearbeiten:" +msgstr "Edit filetype:" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:46 +msgid "Es ist keine Dateityp angewählt!" +msgstr "No filetype selected!" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:54 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:69 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:52 +msgid "Standard" +msgstr "Default" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:60 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:70 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:62 +msgid "Infos" +msgstr "Infos" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:71 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:68 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:77 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:63 +msgid "Name*:" +msgstr "Name*:" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:64 +msgid "z.B. Bilder" +msgstr "e.g. Images" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:65 +msgid "Hinweis: Es empfiehlt sich, die Plural-Form zu verwenden." +msgstr "Please note: It is recommended to use the plural-form." + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Dateityp*:" +msgstr "Parent filetype*:" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:88 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:133 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:135 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:112 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:124 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:153 +msgid "Kommentar:" +msgstr "Commentary:" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:82 +msgid "z.B. für Vorschaubilder" +msgstr "e.g. for preview pictures" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:90 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:197 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:96 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:146 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:21 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:143 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:176 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:32 +msgid "ID:" +msgstr "ID:" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:204 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:141 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:110 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:153 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:150 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:183 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:221 +msgid "Hinzugefügt:" +msgstr "Added:" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:208 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:107 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:130 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:173 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:154 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:170 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:156 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:172 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:187 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:203 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:223 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:238 +msgid "durch" +msgstr "by" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:113 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:220 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:126 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:169 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:166 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:168 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:199 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:236 +msgid "Letzte Änderung:" +msgstr "Last edit:" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:132 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:239 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:176 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:185 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:187 +msgid "* = Pflichtfelder" +msgstr "* = required" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:139 +msgid "Neuen Dateityp anlegen" +msgstr "Create new filetype" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:142 +msgid "Weitere Dateitypen anlegen" +msgstr "Add another filetype" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:252 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:159 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:198 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:200 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:294 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:85 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:127 +msgid "Änderungen übernehmen" +msgstr "Apply settings" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:146 +msgid "Dateityp löschen" +msgstr "Remove filetype" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:321 templates/nextgen/smarty_head.tpl:324 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:332 templates/nextgen/smarty_head.tpl:356 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:380 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:23 +msgid "Kategorien" +msgstr "Categories" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:25 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:36 +msgid "Neue Kategorie" +msgstr "New category" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:48 +msgid "Neue Kategorie hinzufügen:" +msgstr "Add new category:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:51 +msgid "Kategorie bearbeiten:" +msgstr "Edit category:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:53 +msgid "Es ist keine Kategorie angewählt!" +msgstr "No category selected!" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:60 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:118 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:61 +msgid "Optionen" +msgstr "Options" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:61 +msgid "Erweitert" +msgstr "Advanced" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:74 +msgid "z.B. Kondensatoren" +msgstr "e.g. Capacitors" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:79 +msgid "Übergeordnete Kategorie*:" +msgstr "Parent category*:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:91 +msgid "z.B. nur für SMD Bauteile" +msgstr "e.g. only for SMD parts" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:101 +msgid "Filter für Bauteilenamen (RegEx):" +msgstr "Part name filter (RegEx):" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:104 +msgid "z.B. /([^/]+)/(^/]+)/@f$Kapazität$Spannung" +msgstr "e.g. /([^/]+)/(^/]+)/@f$Capacity$Voltage" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:110 +msgid "Hinweis für Bauteilenamen:" +msgstr "Hint for part name:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:113 +msgid "z.B. Kapazität/Spannung" +msgstr "e.g. Capacity/Voltage" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:121 +msgid "Standard Beschreibung:" +msgstr "Default description:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:124 +msgid "z.B. Durchmesser: ,Höhe:" +msgstr "e.g. diameter: ,height:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:130 +msgid "Standard Kommentar:" +msgstr "Default comment:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:133 +msgid "z.B. RM:" +msgstr "e.g. RM:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:146 +msgid "Footprints deaktivieren:" +msgstr "Disable footprints:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:152 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Footprints haben" +msgstr "Parts in this categories (with subcategories) can not have footprints" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:158 +msgid "Hersteller deaktivieren:" +msgstr "Deactivate manufacturers:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:164 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Hersteller haben" +msgstr "Parts in this category (with subcategories) can not have manufacturers" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:172 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern deaktivieren:" +msgstr "Deactivate automatic links to datasheets:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:178 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Links zu Datenblättern" +msgstr "Parts in this category (with subcategories) do not have automatic links to datasheets" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:184 +msgid "Automatische erzeugte Bauteileeigenschaften deaktivieren:" +msgstr "Disable automatically generated part properties:" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:190 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Bauteileigenschaften" +msgstr "Parts in this category (incl. all subcategories) do not have automatically generated part properties" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:246 +msgid "Neue Kategorie anlegen" +msgstr "Create new category" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:249 +msgid "Weitere Kategorien anlegen" +msgstr "Add another category" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:253 +msgid "Kategorie löschen" +msgstr "Remove category" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:11 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:337 templates/nextgen/smarty_head.tpl:348 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:361 templates/nextgen/smarty_head.tpl:385 +msgid "Baugruppen" +msgstr "Devices" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:35 +msgid "Neue Baugruppe" +msgstr "New device" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:47 +msgid "Neue Baugruppe hinzufügen:" +msgstr "Add new device:" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:50 +msgid "Baugruppe bearbeiten:" +msgstr "Edit device:" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:52 +msgid "Es ist keine Baugruppe angewählt!" +msgstr "No device selected!" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:71 +msgid "z.B. Transistortester" +msgstr "e.g. Transistortester" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:76 +msgid "Übergeordnete Baugruppe*:" +msgstr "Parent device*:" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:88 +msgid "z.B. wichtige Links" +msgstr "e.g. important links" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:66 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:208 +msgid "Hinweis: Hier kann BBCode verwendet werden um den Text besonders auszuzeichnen (z.B. [b]Fett[/b])." +msgstr "Note: You can use BBCode to style the text (e.g. [b]Bold[/b])." + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:144 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:280 +msgid "Pflichtfelder" +msgstr "Required fields" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:146 +msgid "Neue Baugruppe anlegen" +msgstr "Add new device" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:149 +msgid "Weitere Baugruppen anlegen" +msgstr "Add another device" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:153 +msgid "Baugruppe löschen" +msgstr "Remove device" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:334 templates/nextgen/smarty_head.tpl:358 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:382 +msgid "Footprints" +msgstr "Footprints" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:31 +msgid "Neuer Footprint" +msgstr "New footprint" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:43 +msgid "Neuer Footprint hinzufügen:" +msgstr "Add new footprint:" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:46 +msgid "Footprint bearbeiten:" +msgstr "Edit footprint:" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:48 +msgid "Es ist kein Footprint angewählt!" +msgstr "No footprint selected!" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:65 +msgid "z.B. DIP8" +msgstr "e.g. DIP8" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Footprint*:" +msgstr "Parent footprint*:" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:79 +msgid "Bild:" +msgstr "Image:" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:81 +msgid "z.B. img/footprints/Aktiv/ICs/DIP/IC_DIP8.png" +msgstr "e.g. img/footprints/Aktiv/ICs/DIP/IC_DIP8.png" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:92 +msgid "Hinweis: Sie können hier z.B. \"DIP28\" eintippen und übernehmen. Der Footprint wird dann unter \"Footprints mit fehlerhaften Dateinamen\" aufgelistet, wo Sie Vorschläge für Dateinamen bekommen und dann einfach übernehmen können." +msgstr "Hint: You can input here e.g. \"DIP28\" and then apply. The footprint will show up under \"Footprints with broken filename\", where you can get suggestions for filenames and simply apply these." + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:93 +msgid "Geben sie hier eine URL ein, so wird das Bild heruntergeladen und auf dem Server gespeichert." +msgstr "Enter an URL here, and the picture will be downloaded and saved on the server." + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:103 +msgid "3D-Footprint:" +msgstr "3D-footprint:" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:105 +msgid "z.B. models/Housings_DIP/DIP-8_W7.62mm.x3d" +msgstr "e.g. models/Housings_DIP/DIP-8_W7.62mm.x3d" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:126 +msgid "z.B. Sammelfootprint DIP" +msgstr "e.g. Metafootprint DIP" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:183 +msgid "Neuer Footprint anlegen" +msgstr "Add new footprint" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:186 +msgid "Weitere Footprints anlegen" +msgstr "Add another footprint" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:190 +msgid "Footprint löschen" +msgstr "Remove footprint" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:204 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Dateinamen" +msgstr "Footprints with broken filenames" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:207 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keiner Bilddatei zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "The filenames of the following parts could not be assigned to an image. Please check and verify the suggested files to apply them.\n" +"Entries are already if filenames with the exact same name as the footprint were found." + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:213 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:292 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:165 templates/nextgen/smarty_head.tpl:293 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:28 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:45 templates/nextgen/smarty_table.tpl:46 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:73 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:73 +msgid "Footprint" +msgstr "Footprint" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:214 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:293 +msgid "Fehlerhafter Dateiname" +msgstr "Broken filename" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:215 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:294 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen" +msgstr "Suggested filenames" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:247 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:256 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:326 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:334 +msgid "Dateiname löschen und später selber von Hand setzen." +msgstr "Remove filename and add one later manually." + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:266 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:343 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen übernehmen:" +msgstr "Apply suggested filename:" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:283 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Modelnamen" +msgstr "Footprints with broken model names" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:286 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keinem Model zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "The filenames of the following parts could not be assigned to a model. Please check and verify the suggested files to apply them.\n" +"Entries are already if filenames with the exact same name as the footprint were found." + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:346 +msgid "Nur die markierten" +msgstr "Only selected" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:347 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:38 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:8 +msgid "Alle" +msgstr "All" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:16 +msgid "Gruppen" +msgstr "Groups" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:35 +msgid "Neue Gruppe" +msgstr "New group" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:47 +msgid "Neue Gruppe hinzufügen:" +msgstr "Add new group:" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:50 +msgid "Gruppe bearbeiten:" +msgstr "Edit group:" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:52 +msgid "Es ist keine Gruppe angewählt!" +msgstr "No group selected!" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:58 +msgid "Allgemein" +msgstr "General" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:59 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_permissions.tpl:3 +msgid "Berechtigungen" +msgstr "Permissions" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:67 +msgid "Gruppenname*:" +msgstr "Group name*:" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:70 +msgid "z.B. admins" +msgstr "e.g. admins" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:75 +msgid "übergeordnete Gruppe*:" +msgstr "Parent group*:" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:88 +msgid "z.B. für Administratoren" +msgstr "e.g. for administrators" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:151 +msgid "Neue Gruppe anlegen" +msgstr "Add new group" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:154 +msgid "Weitere Gruppe anlegen" +msgstr "Add another group" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:296 +msgid "Benutzer löschen" +msgstr "Delete user" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:162 templates/nextgen/smarty_head.tpl:290 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:335 templates/nextgen/smarty_head.tpl:359 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:383 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:38 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:49 templates/nextgen/smarty_table.tpl:50 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:75 +msgid "Hersteller" +msgstr "Manufacturer" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:18 +msgid "Neuer Hersteller:" +msgstr "New manufacturer:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:29 +msgid "Neuer Hersteller" +msgstr "New manufacturer" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:41 +msgid "Neuen Hersteller hinzufügen:" +msgstr "Add new manufacturer:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:44 +msgid "Hersteller bearbeiten:" +msgstr "Edit manufacturer:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Hersteller angewählt!" +msgstr "No manufacturer selected!" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:64 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:66 +msgid "z.B. ACME AG" +msgstr "e.g. ACME Inc." + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Hersteller*:" +msgstr "Parent manufacturer*:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:80 +msgid "Adresse:" +msgstr "Address:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:81 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:82 +msgid "z.B. Musterstraße 1" +msgstr "e.g. Example street" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:87 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:88 +msgid "Telefonnummer:" +msgstr "Phone number:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:91 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:99 +msgid "z.B. (030) 12345 67" +msgstr "e.g. (030) 12345 67" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:95 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:96 +msgid "Faxnummer:" +msgstr "Fax number:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:104 +msgid "E-Mail Adresse:" +msgstr "E-Mail address:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:108 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:110 +msgid "z.B. contact@foo.bar" +msgstr "e.g contact@foo.bar" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:115 +msgid "Webseite:" +msgstr "Website:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:121 +msgid "z.B. www.foo.bar" +msgstr "e.g. www.foo.bar" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:125 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:126 +msgid "Artikel-Direktlink:" +msgstr "Direct link to article:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:127 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:129 +msgid "z.B. www.foo.bar/%PARTNUMBER%" +msgstr "e.g. www.foo.bar/%PARTNUMBER%" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:129 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:130 +msgid "Platzhalter für die Bestellnummer:" +msgstr "Placeholder for order code:" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:137 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:138 +msgid "z.B. Kundennummer: xxxx" +msgstr "e.g. customer ID" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:196 +msgid "Neuen Hersteller anlegen" +msgstr "Add new manufacturer" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:199 +msgid "Weitere Hersteller anlegen" +msgstr "Add another manufacturer" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:203 +msgid "Hersteller löschen" +msgstr "Remove manufacturer" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:4 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:64 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:327 templates/nextgen/smarty_head.tpl:351 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:375 +msgid "Aktionen" +msgstr "Actions" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:26 +msgid "Bauteil löschen:" +msgstr "Remove part:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:30 +msgid "Lösche Teil!" +msgstr "Delete part!" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:35 +msgid "Dateien dieses Bauteiles, die von keinem anderen Bauteil verwendet werden, auch von der Festplatte löschen" +msgstr "Remove files, which are not used by another part, from HDD." + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:28 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:45 +msgid "Weiteres Bauteil anlegen:" +msgstr "Add another part:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:49 +msgid "Neues Bauteil erfassen" +msgstr "Add new part" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:70 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "Attachments" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:16 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:15 +msgid "Neue Datei hinzufügen:" +msgstr "Add new file:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:36 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:39 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:23 +msgid "Name:" +msgstr "Name:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:40 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:14 +msgid "Dateityp:" +msgstr "Filetype:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:51 +msgid "In Tabelle anzeigen" +msgstr "Show in table" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Als Hauptbild verwenden" +msgstr "Use as main picture" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:65 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:49 +msgid "Dateiname / URL:" +msgstr "Filename / URL:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:74 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Neue Datei hochladen:" +msgstr "Upload File:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:70 +msgid "Downloade Datei" +msgstr "Download file" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:98 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:47 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:110 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:82 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:43 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:169 +msgid "Hinzufügen" +msgstr "Add" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:100 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:50 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:114 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:84 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:208 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:163 +msgid "Übernehmen" +msgstr "Apply" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:117 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:85 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:13 +msgid "Löschen" +msgstr "Delete" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:5 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:6 +msgid "Einkaufsinformationen" +msgstr "Order details" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:15 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:159 templates/nextgen/smarty_head.tpl:287 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:55 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:78 +msgid "Lieferant" +msgstr "Supplier" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:16 +msgid "Bestellnummer" +msgstr "Order code" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:13 +msgid "Eigenschaften" +msgstr "Properties" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:14 +msgid "Preise" +msgstr "Prices" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:36 +msgid "Neu:" +msgstr "New:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:30 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:157 templates/nextgen/smarty_head.tpl:285 +msgid "Bestellnr." +msgstr "Ordernr." + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:34 +msgid "Bestelllink" +msgstr "Order link" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Obsolet" +msgstr "Obsolete" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:41 +msgid "Ab Bestellmenge" +msgstr "From oder quantity" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:63 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:42 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:64 +msgid "Preis" +msgstr "Price" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:97 +msgid "Stk." +msgstr "Qty." + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:18 +msgid "Ändere Detailinfos von" +msgstr "Edit detail infos of" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:25 +msgid "Neues Bauteil erstellen" +msgstr "Add new part" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:42 +msgid "z.B. BC547" +msgstr "e.g. BC547" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:45 +msgid "Hinweis zum Format:" +msgstr "Notice on format:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:50 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:34 +msgid "Beschreibung:" +msgstr "Description:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:63 +msgid "z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W" +msgstr "e.g. NPN 45V 0.1A 0.5W" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:43 +msgid "Vorhanden:" +msgstr "In stock:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:75 +msgid "z.B. 100" +msgstr "e.g. 100" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:83 +msgid "Unbekannt" +msgstr "Unknown" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:89 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Min. Bestand:" +msgstr "Min. in stock:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:92 +msgid "z.B. 20" +msgstr "e.g. 20" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:99 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:55 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:20 +msgid "Kategorie:" +msgstr "Category:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:112 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:158 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:190 +msgid "Suchen / Hinzufügen" +msgstr "Search / Add" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:163 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:194 +msgid "OK!" +msgstr "OK!" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:124 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Lagerort:" +msgstr "Storelocation:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:147 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Hersteller:" +msgstr "Manufacturers:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:171 +msgid "Herstellerlink:" +msgstr "Manufacturer link:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:180 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:79 +msgid "Footprint:" +msgstr "Footprint:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:216 +msgid "Bauteil erstellen" +msgstr "Add part" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:218 +msgid "Abbrechen" +msgstr "Cancel" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:229 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:146 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:174 +msgid "Kommentar/Zweck:" +msgstr "Comment/purpose:" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:236 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:86 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:440 +msgid "Änderungen verwerfen" +msgstr "Discard settings" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:240 +msgid "Rückkehr zur letzten Bauteileliste" +msgstr "Return to the last component list" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:22 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:333 templates/nextgen/smarty_head.tpl:357 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:381 +msgid "Lagerorte" +msgstr "Storelocations" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:46 +msgid "Neuer Lagerort" +msgstr "New storelocation" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:58 +msgid "Neuen Lagerort hinzufügen:" +msgstr "Add new storelocation:" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:61 +msgid "Lagerort bearbeiten:" +msgstr "Edit storelocation:" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:63 +msgid "Es ist kein Lagerort angewählt!" +msgstr "No storelocation selected!" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:79 +msgid "z.B. Aktive Bauteile I" +msgstr "e.g. Active parts I" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:86 +msgid "Serie:" +msgstr "Sequence:" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:91 +msgid "Serie erzeugen" +msgstr "Create sequence" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:99 +msgid "von" +msgstr "from" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:103 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:98 +msgid "bis" +msgstr "to" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:114 +msgid "Übergeordneter Lagerort*:" +msgstr "Parent storelocation*:" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:123 +msgid "Voll:" +msgstr "Full:" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:127 +msgid "Diesen Lagerort als \"voll\" markieren" +msgstr "Tag this storelocation as \"full\"" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:136 +msgid "z.B. blaue Dose" +msgstr "e.g. blue box" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:192 +msgid "Neuen Lagerort anlegen" +msgstr "Add new storelocation" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:195 +msgid "Weitere Lagerorte anlegen" +msgstr "Add another storelocation" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:199 +msgid "Lagerort löschen" +msgstr "Remove storelocation" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:336 templates/nextgen/smarty_head.tpl:360 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:384 templates/nextgen/smarty_table.tpl:54 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:56 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:74 +msgid "Lieferanten" +msgstr "Supplier" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:29 +msgid "Neuer Lieferant" +msgstr "New supplier" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:41 +msgid "Neuen Lieferanten hinzufügen:" +msgstr "Add new supplier:" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:44 +msgid "Lieferant bearbeiten:" +msgstr "Edit supplier:" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Lieferant angewählt!" +msgstr "No supplier selected!" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:71 +msgid "Übergeordneter Lieferant*:" +msgstr "Parent manufacturer*:" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:194 +msgid "Neuen Lieferanten anlegen" +msgstr "Add new supplier" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:197 +msgid "Weitere Lieferanten anlegen" +msgstr "Add another supplier" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:201 +msgid "Lieferant löschen" +msgstr "Remove supplier" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:8 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:7 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:67 +msgid "Benutzer" +msgstr "User" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:35 +msgid "Neuer Benutzer" +msgstr "New user" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:47 +msgid "Neuen Benutzer hinzufügen:" +msgstr "Add new user:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:50 +msgid "Benutzer bearbeiten:" +msgstr "Edit user:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:52 +msgid "Es ist kein Benutzer angewählt!" +msgstr "No user selected!" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:60 +msgid "Passwort setzen" +msgstr "Set password" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:61 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:16 +msgid "Konfiguration" +msgstr "Configuration" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:72 +msgid "Der gewählte Nutzer hat bisher noch kein Password und kann sich daher nicht einloggen" +msgstr "The selected user does not have a password yet and therefore cannot log in" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:73 +msgid "Um ein Password zu setzen, gehen sie in den Reiter \"Password setzen\"" +msgstr "To set a password, go to tab \"set password\"" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:79 +msgid "Benutzername*:" +msgstr "Username*:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:82 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:29 +msgid "z.B. m.muster" +msgstr "e.g. j.doe" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:87 +msgid "Gruppe*:" +msgstr "Group*:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:97 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:16 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:33 +msgid "Vorname:" +msgstr "First name:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:100 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:36 +msgid "z.B. Max" +msgstr "e.g. John" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:105 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:22 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:40 +msgid "Nachname:" +msgstr "Last name:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:108 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:43 +msgid "z.B. Muster" +msgstr "e.g. Doe" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:113 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:28 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:47 +msgid "Email:" +msgstr "E-Mail:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:116 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:50 +msgid "z.B. m.muster@ecorp.com" +msgstr "e.g. j.doe@ecorp.com" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:121 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:34 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:54 +msgid "Abteilung:" +msgstr "Department:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:124 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:57 +msgid "z.B. Entwicklung" +msgstr "e.g. Development" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:131 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:14 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Achtung:" +msgstr "Warning:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:132 +msgid "Aus Sicherheitsgründen darf ein Benutzer seine eigenen Berechtigungen bezüglich Benutzern und Gruppen nicht bearbeiten!" +msgstr "For security reasons, a user may not edit his or her own permissions regarding users and groups!" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:142 +msgid "Füllen sie die folgenden Felder aus, um dem Nutzer ein neues Password zu setzen!" +msgstr "Fill in the following boxes to set a new password for the user!" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:147 +msgid "Neues Password:" +msgstr "New password:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:150 +msgid "Neues Password" +msgstr "New password" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:155 +msgid "Password Bestätigung:" +msgstr "Confirm password:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:158 +msgid "Password Bestätigung" +msgstr "Confirm password" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:167 +msgid "Benutzer muss Passwort nach Login ändern" +msgstr "User must change password after login" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:217 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:49 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:65 +msgid "Theme:" +msgstr "Theme:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:220 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:68 +msgid "Benutze das serverweite Theme" +msgstr "Use server-wide theme" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:229 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:42 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:342 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:77 +msgid "Zeitzone:" +msgstr "Timezone:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:232 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:80 +msgid "Benutze die serverweite Zeitzone" +msgstr "Use server-wide timezone" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:241 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:52 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:353 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:89 +msgid "Sprache:" +msgstr "Language:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:244 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:92 +msgid "Benutze die serverweite Sprache" +msgstr "Use server-wide language" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:255 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:103 +msgid "Diese Texte werden automatisch bei allen Bauteilentnahmen/zugaben angezeigt, bei denen nichts anderes angegeben wird." +msgstr "This texts are shown at all part withdrawals/additions, where nothing else is specified." + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:259 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:107 +msgid "Standardtext Entnahme:" +msgstr "Default text withdrawal:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:262 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:270 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:110 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:118 +msgid "z.B. Projekt ABC" +msgstr "e.g. Project ABC" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:267 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:115 +msgid "Standardtext Zugabe:" +msgstr "Default text addition:" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:288 +msgid "Neuen Benutzer anlegen" +msgstr "Add new user" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:291 +msgid "Weiteren Benutzer anlegen" +msgstr "Add another user" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:4 +msgid "Installation: Fertigstellung" +msgstr "Installation: Finish" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:6 +msgid "Herzlichen Glückwunsch, die Installation bzw. das Update von Part-DB ist fast abgeschlossen!
\n" +" Weitere Einstellungen finden Sie unter dem Menüpunkt \"System\"." +msgstr "Congratulations, the Installation or the Update of Part-DB is almost complete!
\n" +"You can find more settings under the menunode \"System\"." + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:8 +msgid "Sie können sich nun mit dem Nutzernamen \"admin\" und dem eben festgelegten Password einloggen." +msgstr "You can login now with the user name \"admin\" and the newly set password." + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:9 +msgid "Prüfen sie unter System->Benutzer bzw. System->Gruppen ob die Berechtigungen die von die gewünschten Werte haben" +msgstr "Check under system-> user or system group-> if the permissions have the desired values" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:11 +msgid "Fertigstellen" +msgstr "Complete" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:21 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "Part-DB installation/update" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:462 +msgid "Seite neu laden" +msgstr "Reload Page" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Administratorpasswort festlegen" +msgstr "Installation/Update: Set Admin password" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:8 +msgid "Bitte legen Sie ein Password für den \"admin\" Benutzer fest. Sie können dieses später wieder ändern." +msgstr "Please set a password for the \"admin\" user. You can change this later." + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:13 +msgid "Passwort:" +msgstr "Password:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:19 +msgid "Wiederholung:" +msgstr "Repeat:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:26 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:28 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:78 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:63 +msgid "Weiter" +msgstr "Next" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Datenbank Backupsystem" +msgstr "Installation/Update: Database backup" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:7 +msgid "Es wird dringend empfohlen, regelmässig Sicherungskopien der Datenbank zu erstellen!" +msgstr "It is very recommended to backup your database regularly!" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:8 +msgid "Auch sollte vor jedem Datenbankupdate ein Backup durchgeführt werden. Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch fehlende Backups oder durch Fehler in Part-DB verursacht werden." +msgstr "A backup should also be performed before each database update. The developers of Part-DB accept no liability for damages of any kind caused by missing backups or errors in Part-DB." + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:9 +msgid "Sie können dafür ein externes System benutzen, das sich mit einem Link ins Menü von Part-DB integrieren lässt.\n" +" Ein solches Backup-System ist z.B. MySQLDumper." +msgstr "You can use an external system for that, which can be integrated with a link in the menu of Part-DB.\n" +"Such a Backup Sytem is e.g. MySQLDumper." + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:11 +msgid "Lassen Sie beide Felder leer, wenn Sie keine Verknüpfung zu einem Backup-System haben möchten." +msgstr "Leave both fields blank, if you do not want to create a connection to a backup-system." + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:15 +msgid "Name des Backup-Systems:" +msgstr "Name of the backup system:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:17 +msgid "z.B. \"MySQLDumper\"" +msgstr "e.g. \"MySQLDumper\"" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:21 +msgid "Link zum Backup-System:" +msgstr "Link to backup system:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:23 +msgid "z.B. \"../mysqldumper/\"" +msgstr "e.g. \"../mysqldumper/\"" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:7 +msgid "Installation/Update: Datenbank konfigurieren" +msgstr "Installation/Update: Configure Database" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:9 +msgid "Die Datenbank für Part-DB muss bereits existieren, damit Sie Part-DB installieren können.\n" +" Wenn Sie Part-DB bereits benutzt haben, können Sie die vorhandene Datenbank weiter benutzen,\n" +" ansonsten sollte die Datenbank komplett leer sein." +msgstr "The database for Part-DB must already exist, so that you can install Part-DB.\n" +"When you already used Part-DB, you can continue using your existing database,\n" +"otherwise the database should be blank." + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:16 +msgid "Damit Part-DB korrekt funktioniert, müssen Sie dem Benutzer jegliche Rechte an der Datenbank gewähren!" +msgstr "You have to grant the user every rights on the database, so that Part-DB can operate correctly!" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:17 +msgid "Benutzen Sie eine bereits vorhandene Datenbank weiter, sollten Sie jetzt ein Backup davon anlegen!" +msgstr "If you continue to use an existing database, you should now create a backup of it!" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:23 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:93 +msgid "Datenbanktyp:" +msgstr "Database type:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:105 +msgid "Host:" +msgstr "Host:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:35 +msgid "z.B. localhost" +msgstr "e.g. localhost" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:40 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:114 +msgid "Datenbankname:" +msgstr "Databasename:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:42 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:48 +msgid "z.B. part-db" +msgstr "e.g. part-db" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:46 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:393 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:122 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:28 +msgid "Benutzer:" +msgstr "User:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:131 +msgid "Datenbankpasswort:" +msgstr "Databasepassword:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:62 +msgid "Sollte es nicht möglich sein mit der Datenbank zu verbinden, versuchen sie eine der untenstehenden Optionen anzuwählen:" +msgstr "If it is not possible to connect to the database, try to select one of the options below:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:65 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen:" +msgstr "Insert space into PDO string:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:69 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen" +msgstr "Insert space into PDO string" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:7 +msgid "Willkommen bei Part-DB!" +msgstr "Welcome to Part-DB!" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Projektseite:" +msgstr "Project page:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "Downloads, bugreports, to-do-list etc. can be found on the GitHub project page" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Forum:" +msgstr "Forum:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "For questions about the Part-DB there is a thread on mikrocontroller.net (in German)" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Wiki:" +msgstr "Wiki:" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "Further information can be found in microcontroller.net article (German)" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:20 +msgid "In der Dokumentation gibt es eine Installationsanleitung, FAQ und weitere Informationen.
" +msgstr "In the Documentation there is an installation guide, FAQ and further information.
" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:28 +msgid "Installation/Update: Zeitzone und Sprache" +msgstr "Installation/Update: Timezone and Language" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:31 +msgid "Stellen Sie hier bitte Ihre Zeitzone und Ihre Sprache ein.\n" +" Anhand der gewählten Sprache wird dann auch die Währung gesetzt." +msgstr "Set your timezone and language here.\n" +"From the language the currency will be determined, too." + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:10 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:28 +msgid "Erfolg" +msgstr "Success" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:12 +msgid "Erfolgreich ausgeloggt." +msgstr "Logged out successfully." + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:66 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:86 +msgid "Achtung!" +msgstr "Warning!" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +msgid "Der Benutzername oder das Password waren falsch!" +msgstr "The username or password was wrong!" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:30 +msgid "Erfolgreich eingeloggt." +msgstr "Successfully logged in." + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:32 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:195 templates/nextgen/smarty_head.tpl:241 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:254 +msgid "Logout" +msgstr "Logout" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:39 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:58 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:197 templates/nextgen/smarty_head.tpl:243 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:256 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:26 +msgid "Benutzername:" +msgstr "Username:" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:46 +msgid "Nutzername" +msgstr "Username" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:50 +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:52 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: templates/nextgen/show_all_parts.php/smarty_show_all_parts.tpl:12 +msgid "Alle Bauteile" +msgstr "All parts" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile in Kategorie" +msgstr "Parts with category" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:4 +msgid "Vollständiger Pfad" +msgstr "Full path" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:100 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:76 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:111 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:75 +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:3 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:64 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:35 +msgid "Sonstiges" +msgstr "Other" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:110 +msgid "Unterkategorien einblenden" +msgstr "Show subcategories" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:34 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:122 +msgid "Neues Teil in dieser Kategorie" +msgstr "New part in this category" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:46 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:134 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:49 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:31 +msgid "Exportieren:" +msgstr "Export:" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:53 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:141 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:71 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:75 +msgid "Teile in der Kategorie" +msgstr "Parts in the category" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile aufnehmen/zuordnen" +msgstr "Add parts" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:7 +msgid "Suchwort:" +msgstr "Search term:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:10 +msgid "Suchwort" +msgstr "Search term" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:14 +msgid "Teile auflisten" +msgstr "List parts" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:23 +msgid "Die Suche ergab keine Treffer!" +msgstr "The search returned no results!" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:42 +msgid "Neues Bauteil anlegen" +msgstr "Add new part" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:38 +msgid "Falls Sie Bauteile zur Baugruppe hinzufügen, die dort bereits vorhanden sind,\n" +" dann werden die Stückzahlen addiert und die Bestückungsdaten mit einem Komma aneinandergehängt." +msgstr "If you add components to the assembly that are already there, then the number of pieces is added and the placement data is added together with a comma." + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:10 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:154 templates/nextgen/smarty_head.tpl:282 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:32 templates/nextgen/smarty_table.tpl:33 +msgid "Kommentar" +msgstr "Commentary" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:15 +msgid "Bisher existiert noch kein Kommentar zu dieser Baugruppe." +msgstr "So far there is no comment yet for this Assembly." + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:10 +msgid "Baugruppe inklusive Bauteile kopieren" +msgstr "Copy device with parts" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:17 +msgid "Name der Kopie:" +msgstr "Name of the copy:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:20 +msgid "Kopie_von_" +msgstr "Copy_of_" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:24 +msgid "Übergeordnete Baugruppe:" +msgstr "Parent device:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:32 +msgid "Rekursiv:" +msgstr "Recursive:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:36 +msgid "Alle Unterbaugruppen mit all deren Teilen auch mitkopieren" +msgstr "Copy all sub devices with their parts, too" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:43 +msgid "Kopie anlegen" +msgstr "Add copy" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:3 +msgid "Zugeordnete Teile zu" +msgstr "Assigned parts to" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:15 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:62 +msgid "Gesamtpreis:" +msgstr "Total price:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:19 +msgid "Teile mit der Stückzahl \"0\" werden beim Übernehmen aus dieser Baugruppe entfernt." +msgstr "Parts with quantity \"0\" will be removed when applying this device." + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:35 +msgid "Keine Bauteile zugeordnet." +msgstr "No parts assigned." + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:4 +msgid "Teile abfassen/einbuchen/vormerken/exportieren" +msgstr "Add/Remove stock or order/export parts" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:10 +msgid "Multiplikator:" +msgstr "Multiplicatorr:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:19 +msgid "Teile abfassen oder einbuchen:" +msgstr "Add or remove stock:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:22 +msgid "Abfassen (-)" +msgstr "Remove Stock (-)" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:24 +msgid "Einbuchen (+)" +msgstr "Add Stock (+)" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:202 +msgid "Zum Bestellen vormerken:" +msgstr "Mark for ordering:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:32 +msgid "Es sind %1 Stk. von dieser Baugruppe zum Bestellen vorgemerkt" +msgstr "%1 pcs. of this device is marked for ordering" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:40 +msgid "Nur fehlende Teile" +msgstr "Only missing parts" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +msgid "Alle Teile" +msgstr "All parts" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:197 +msgid "Aufheben" +msgstr "Revoke" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:58 +msgid "Nur fehlendes Material" +msgstr "Only missing material" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:61 +msgid "Anzeigen" +msgstr "Show" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:181 +msgid "Herunterladen" +msgstr "Download" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:4 +msgid "Bauteile importieren" +msgstr "Import parts" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:11 +msgid "CSV-Beispiel:" +msgstr "Example for CSV:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:13 +msgid "Bauteile-ID;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "Part-ID;Quantity;Placement-data" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:19 +msgid "Bauteil-Name;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "Part-Name;Quantity;Placement-data" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:26 +msgid "XML-Beispiel:" +msgstr "Example for XML:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:46 +msgid "Import Text:" +msgstr "Import text:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:52 +msgid "Export-Format:" +msgstr "Export-format:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:56 +msgid "CSV" +msgstr "CSV" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:57 +msgid "XML" +msgstr "XML" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:63 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:29 +msgid "Trennzeichen für CSV:" +msgstr "Delimiter for CSV:" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:71 +msgid "Daten zum Überprüfen hochladen" +msgstr "Upload file for checking" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:87 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:9 +msgid "Daten übernehmen und prüfen" +msgstr "Apply data and check" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:88 +msgid "Daten übernehmen und importieren!" +msgstr "Apply data and import!" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:3 +msgid "Unterbaugruppen von" +msgstr "Subdevice of" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:8 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:146 templates/nextgen/smarty_head.tpl:274 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:28 templates/nextgen/smarty_table.tpl:29 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:116 +msgid "Anzahl versch. Teile" +msgstr "Quantity of diff. parts" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:10 +msgid "Anzahl Einzelteile" +msgstr "Quantity of single parts" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:11 +msgid "Gesamtpreis" +msgstr "Total price" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:43 +msgid "Alle Angaben betreffen nur die jeweilige Baugruppe, deren evtl. vorhandenen Unterbaugruppen werden nicht berücksichtigt!" +msgstr "All changes affect only the selected devices. Subdevices are not considered!" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:44 +msgid "Mit den Radiobuttons lassen sich die Primäre Baugruppe auswählen. Diese wird standardmäßig verwendet, wenn auf der Übersichtsseite eines Bauteils, das Bauteil einer Baugruppe hinzugefügt wird." +msgstr "The radio buttons can be used to select the primary device. This is used by default when the part is added to a device on the overview page of a part." + +#: templates/nextgen/show_favorite_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "Favorite parts" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "Parts with footprint" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:86 +msgid "Unterfootprints einblenden" +msgstr "Show subfootprints" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:94 +msgid "Neues Teil mit diesem Footprint" +msgstr "New part with this footprint" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:52 +msgid "Teile mit Footprint" +msgstr "Parts with fooprint" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "Recently edited parts" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:14 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "Recently created parts" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "Parts in storelocation" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:121 +msgid "Unterlagerorte einblenden" +msgstr "Show sublocations" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:129 +msgid "Neues Teil an diesem Lagerort" +msgstr "New part in this category" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:51 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:66 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:150 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:165 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:258 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:278 +msgid "Barcode erzeugen" +msgstr "Generate barcode" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:87 +msgid "Teile im Lagerort" +msgstr "Parts in storelocation" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Hersteller" +msgstr "Parts from manufacturer" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:84 +msgid "Unterhersteller einblenden" +msgstr "Show sub manufacturers" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:92 +msgid "Neues Teil mit diesem Hersteller" +msgstr "New part with this manufacturer" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:51 +msgid "Teile mit Hersteller" +msgstr "Parts with manufacturer" + +#: templates/nextgen/show_noprice_parts.php/smarty_show_noprice_parts.tpl:11 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "Parts without prices" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:8 +msgid "Teile ohne Einkaufsinformationen einblenden" +msgstr "Show parts without order information" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:20 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "Obsolete parts" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:16 +msgid "Lieferant wählen" +msgstr "Select supplier" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:41 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "Show all" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:49 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "Parts marked for ordering" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:70 +msgid "Alle an/abwählen:" +msgstr "Check/Uncheck all:" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:74 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:297 +msgid "Einbuchen" +msgstr "Add Stock" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:78 +msgid "Aus Liste löschen (für manuell zum Bestellen markierte Artikel)" +msgstr "Remove from list (for manually for ordering marked parts)" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:92 +msgid "Bestellmengen automatisch setzen" +msgstr "Set order quantities automatically" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:97 +msgid "Es gibt keine Teile, die bestellt werden müssen." +msgstr "No parts have to be ordered." + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:107 +msgid "Zum Bestellen markierte Baugruppen" +msgstr "Devices marked for ordering" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:114 +msgid "Bestellmenge" +msgstr "Oder quantity" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:115 +msgid "Teile" +msgstr "Parts" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:117 +msgid "Davon zu wenige an Lager" +msgstr "Too less in stock" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "nur fehlende" +msgstr "missing only" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "alle" +msgstr "all" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:149 +msgid "Entfernen" +msgstr "Remove" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:155 +msgid "Die zu bestellenden Teile werden in der Liste \"Zu bestellende Teile\" in der Spalte \"Bestellmenge\" zur Anzahl \"(mind. ...)\" hinzuaddiert.\n" +" Nachdem Sie die Bestellungen getätigt haben, können Sie die Baugruppen wieder aus dieser Liste entfernen,\n" +" damit die Teile nicht mehr unter \"Zu bestellende Teile\" aufgelistet werden (Bauteile von Baugruppen, die als \"alle Teile bestellen\" markiert wurden,\n" +" verschwinden nicht automatisch aus der Liste \"Zu bestellende Teile\", auch wenn Sie den Lagerbestand erhöhen!)." +msgstr "The parts to be ordered are added to the number \"(min. ...)\" in the column \"Order quantity\" in the list \"Parts to be ordered\".\n" +" After you have placed the order, you can remove the assemblies from this list again,\n" +" so that the parts are no longer listed under \"Parts to order\" (components of assemblies that have been marked as \"order all parts\",\n" +" not disappear automatically from the list \"Parts to order\", even if you increase the stock!)." + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:165 +msgid "Bauteile Export" +msgstr "Parts export" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:169 +msgid "Format:" +msgstr "Format:" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:180 +msgid "Anzeige" +msgstr "Display" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +msgid "Favorit:" +msgstr "Favorite:" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:16 +msgid "Bauteil favorisieren" +msgstr "Favorite Parts" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:16 +msgid "Favorisierung aufheben" +msgstr "Cancel favorites" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:18 +msgid "Anhang nicht vorhanden" +msgstr "Attachment file does not exist" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:31 +msgid "Dieses Bauteil besitzt keine Dateianhänge." +msgstr "This part haven't any attachments." + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:35 +msgid "Dateianhänge hinzufügen" +msgstr "Add attachment" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:6 +msgid "Baugruppen mit diesem Bauteil" +msgstr "Devices with this part" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:16 +msgid "Baugruppenname" +msgstr "Device name" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:17 +msgid "Bestückungszahl" +msgstr "Placement amount" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:18 +msgid "Bestückungsdaten" +msgstr "Placement data" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:6 +msgid "Historie" +msgstr "History" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:11 +msgid "Tabelle" +msgstr "Table" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:14 +msgid "Graph" +msgstr "Graph" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Detailinfo zu" +msgstr "Details to" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:122 +msgid "Angaben verändern" +msgstr "Edit infos" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:136 +msgid "Teile entnehmen:" +msgstr "Take out parts:" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:141 +msgid "Entnehmen" +msgstr "Take out" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:164 +msgid "Teile hinzufügen" +msgstr "Add Parts" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:194 +msgid "Bauteil wurde manuell zum Bestellen vorgemerkt." +msgstr "Part was manually marked for ordering." + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:200 +msgid "Das Bauteil wird unter \"Zu bestellende Teile\"aufgelistet, da der Bestand kleiner als der Mindestbestand ist." +msgstr "The part is listed under \"Parts marked for ordering\", because the in stock amount is less than the minimum in stock value." + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:287 +msgid "Übersicht drucken" +msgstr "Print overview" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:296 +msgid "Datenblattlinks" +msgstr "Datasheet links" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:10 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:65 +msgid "3D-Footprint" +msgstr "3D-footprint" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:24 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:82 +msgid "Schließen" +msgstr "Close" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Einzelpreis" +msgstr "Unit price" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:68 +msgid "Durchschnittspreis für 1 Stk.:" +msgstr "Average price per unit:" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:76 +msgid "Dieses Bauteil hat keine Einkaufsinformationen." +msgstr "This part haven't any order details." + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:80 +msgid "Einkaufsinformationen hinzufügen" +msgstr "Add order details" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:7 +msgid "Bauteileeigenschaften" +msgstr "Part properties" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:15 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:458 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:21 +msgid "Eigenschaft" +msgstr "Property" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:39 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:459 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:22 +msgid "Wert" +msgstr "Value" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:6 +msgid "Label erzeugen" +msgstr "Generate label" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:11 +msgid "Einstellungen" +msgstr "Settings" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:12 +msgid "Profile" +msgstr "Profiles" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:635 +msgid "Typ:" +msgstr "Type:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:25 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:76 +msgid "Bauteil" +msgstr "Part" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:26 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:152 templates/nextgen/smarty_head.tpl:280 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:33 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:52 templates/nextgen/smarty_table.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:77 +msgid "Lagerort" +msgstr "Storelocation" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:39 +msgid "Barcode Typ:" +msgstr "Barcode type:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:43 +msgid "1D-Barcode (EAN8)" +msgstr "1D barcode (EAN8)" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:44 +msgid "1D-Barcode (Code 39)" +msgstr "1d-barcode (Code 39)" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:45 +msgid "QR-Code" +msgstr "QR code" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:46 +msgid "kein Barcode" +msgstr "no barcode" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:53 +msgid "Größe:" +msgstr "Size:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:56 +msgid "Vorgaben" +msgstr "Presets" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:61 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:87 +msgid "Benutzerdefiniert" +msgstr "Custom" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:69 +msgid "Breite" +msgstr "Width" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:71 +msgid "Höhe" +msgstr "Height" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:78 +msgid "Line Preset:" +msgstr "Line preset:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:81 +msgid "Presets" +msgstr "Presets" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:95 +msgid "Erzeuge Label" +msgstr "Generate label" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:96 +msgid "Download Label" +msgstr "Download label" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:104 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:123 +msgid "Profilname:" +msgstr "Profile name:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:109 +msgid "Standard für den aktuellen Generatortyp" +msgstr "Standard for the type of the current generator" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:111 +msgid "Wenn bereits ein Profil mit dem aktuellem Namen existiert, dann wird es überschrieben/bearbeitet!" +msgstr "If a profile with the current name already exists, it is overwritten/edited!" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:116 +msgid "Speichere Profil" +msgstr "Save profile" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:135 +msgid "Lade Profil" +msgstr "Load profile" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:136 +msgid "Lösche Profil" +msgstr "Delete profile" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:148 +msgid "Erweiterte Einstellungen" +msgstr "Advanced Settings" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:153 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:172 +msgid "Text" +msgstr "Plain text" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:154 +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:166 +msgid "Ausgabemodus:" +msgstr "Output mode:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:169 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:174 +msgid "Wenn sie die Ausgabe auf Text umstellen, wird die ausgegebene PDF Datei evtl. kleiner, dafür werden evtl. vorhandene HTML Tags als Text dargestellt und nicht interpretiert!" +msgstr "If you convert the output to text, the PDF file may become smaller, but possibly existing HTML tags will be displayed as text and not interpreted!" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:179 +msgid "Text-Ausrichtung:" +msgstr "Text alignment:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:182 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:234 +msgid "Links" +msgstr "Left" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:185 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:237 +msgid "Zentrieren" +msgstr "Center" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:188 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:240 +msgid "Rechts" +msgstr "Right" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:194 +msgid "Schriftstil:" +msgstr "Font Style:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:197 +msgid "Fett" +msgstr "Bold" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:200 +msgid "Kursiv" +msgstr "Italic" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:203 +msgid "Unterstrichen" +msgstr "Underline" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:205 +msgid "Beachten Sie dass sich diese Einstellung auf alle Textzeilen auswirkt!" +msgstr "Note that this setting affects all text lines!" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:210 +msgid "Schriftgröße:" +msgstr "Font Size:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:217 +msgid "Benutzerdefinierte Zeilen:" +msgstr "Custom lines:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:220 +msgid "Für die Formatierung können HTML-Tags verwendet werden." +msgstr "You can use HTML-Tags for formatting." + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:221 +msgid "Sie können dynamische Daten wie Uhrzeit oder Bauteilname über Platzhalter der Form %PLATZHALTER% einfügen. Im Wiki finden Sie eine Übersicht aller möglichen Platzhalter." +msgstr "You can insert dynamic data such as time or part name using placeholders of the form %PLACEHOLDER%. In Wiki you will find an overview of all possible placeholders." + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:231 +msgid "Barcode-Ausrichtung:" +msgstr "Board Alignment:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:246 +msgid "Pfad zu Logo:" +msgstr "Path to logo:" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:248 +msgid "z.B. data/labels/logo.png" +msgstr "e.g. data/labels/logo.png" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:249 +msgid "Sie können hier einen Pfad zu einem Logo angeben. Dies wird in der unteren linken Ecke auf der Höhe des Barcodes angezeigt. Lassen Sie das Feld leer, um das Logo zu deaktivieren." +msgstr "You can enter a path to a logo here. This is displayed in the lower left corner at the height of the barcode. Leave the field blank to deactivate the logo." + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:250 +msgid "Um diese Funktion nutzen zu können muss die Imagick oder GD Erweiterung in PHP aktiviert sein." +msgstr "To use this function, the Imagick or GD extension must be enabled in PHP." + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:261 +msgid "Benutze Footprintbild als Icon" +msgstr "Use footprint image as icon" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:274 +msgid "Vorschau" +msgstr "Preview" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:279 +msgid "Ihr Browser unterstützt keine Vorschau von PDF-Dateien. Um die Datei anzusehen, laden Sie die Datei herunter" +msgstr "Your browser does not support PDF previewing. To view the file, download the file" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_livesearch_hint.tpl:3 +msgid "Geben sie 3 oder mehr Buchstaben ein, um Livesearch zu benutzen oder klicken sie auf \"Los!\" um zu suchen." +msgstr "Enter 3 or more letters, to use live search or click \"Go!\" to search." + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_searched_parts_table.tpl:4 +msgid "Treffer in der Kategorie" +msgstr "Matches in category" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:5 +msgid "Suchergebnis" +msgstr "Search Result" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:13 +msgid "Die Suche nach \"%1\" ergab %2 Treffer." +msgstr "The search for \"%1\" returns %2 results." + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:64 +msgid "Gruppiere nach:" +msgstr "Group by:" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Lieferanten" +msgstr "Parts from supplier" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:73 +msgid "Unterlieferanten einblenden" +msgstr "Show sub suppliers" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:40 +msgid "Teile mit Lieferant" +msgstr "Parts with supplier" + +#: templates/nextgen/show_unknown_instock_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "Parts with unknown instock" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:5 +msgid "Zeitstempel" +msgstr "Timestamp" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:6 +msgid "Level" +msgstr "Level" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:7 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:6 +msgid "Ereignis" +msgstr "Event" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:9 +msgid "Ziel" +msgstr "Target" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:39 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:116 templates/nextgen/smarty_head.tpl:212 +msgid "Toggle Sidebar" +msgstr "Toggle Sidebar" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:141 templates/nextgen/smarty_head.tpl:269 +msgid "Suchoptionen" +msgstr "Search options" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:148 templates/nextgen/smarty_head.tpl:276 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:42 templates/nextgen/smarty_table.tpl:43 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Kategorie" +msgstr "Category" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:150 templates/nextgen/smarty_head.tpl:278 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:30 templates/nextgen/smarty_table.tpl:31 +msgid "Beschreibung" +msgstr "Description" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:167 templates/nextgen/smarty_head.tpl:295 +msgid "Deakt. Barcode" +msgstr "Deact. barcode" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:169 templates/nextgen/smarty_head.tpl:297 +msgid "RegEx Matching" +msgstr "RegEx matching" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:172 templates/nextgen/smarty_head.tpl:301 +msgid "Suche" +msgstr "Search" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:174 templates/nextgen/smarty_head.tpl:303 +msgid "Los!" +msgstr "Go!" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:182 templates/nextgen/smarty_head.tpl:226 +msgid "Scanne Barcode" +msgstr "Scan barcode" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:191 templates/nextgen/smarty_head.tpl:237 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:253 +msgid "Eingeloggt als" +msgstr "Logged in as" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:192 templates/nextgen/smarty_head.tpl:238 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:11 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "User settings" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:193 templates/nextgen/smarty_head.tpl:239 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:3 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "User informations" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:216 templates/nextgen/smarty_head.tpl:220 +msgid "Toggle Navigation" +msgstr "Toggle navigation" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:328 templates/nextgen/smarty_head.tpl:352 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:376 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:20 +msgid "Alle ausklappen" +msgstr "Expand all" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:329 templates/nextgen/smarty_head.tpl:353 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:377 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:21 +msgid "Alle einklappen" +msgstr "Close all" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:331 templates/nextgen/smarty_head.tpl:355 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:379 +msgid "Datenquelle" +msgstr "Data source" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:338 templates/nextgen/smarty_head.tpl:362 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:372 templates/nextgen/smarty_head.tpl:386 +msgid "Verwaltung" +msgstr "Management" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:394 +msgid "Bitte aktivieren sie Javascript, um alle Funktionen benutzen zu können." +msgstr "Please activate javascript to use all features." + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:405 +msgid "Lade" +msgstr "Loading" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:408 +msgid "Dies kann einen Moment dauern..." +msgstr "This may take a moment..." + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:8 +msgid "Nachricht" +msgstr "Message" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:9 +msgid "Neue Anzahl der Bauteile" +msgstr "New instock" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:10 +msgid "Betrag" +msgstr "Price" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:8 +msgid "Bauteile:" +msgstr "Parts:" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:21 +msgid "Auswählen" +msgstr "Select" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:14 +msgid "Verschieben nach" +msgstr "Move to" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:15 +msgid "Bauteile favorisieren" +msgstr "Favorite parts" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:54 +msgid "Einträge:" +msgstr "Items:" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:6 +msgid "Erläuterung der Zustände:" +msgstr "Explanation of the states:" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:10 +msgid "Verboten" +msgstr "Forbidden" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:14 +msgid "Erlaubt" +msgstr "Allowed" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:18 +msgid "Erbe von (übergeordneter) Gruppe" +msgstr "Inherit from (parent) group" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:38 +msgid "Berechtigung" +msgstr "Permission" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:24 templates/nextgen/smarty_table.tpl:27 +msgid "Nr." +msgstr "No." + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:26 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:34 +msgid "Name / Beschreibung" +msgstr "Name / Description" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:35 templates/nextgen/smarty_table.tpl:36 +msgid "Bestand" +msgstr "Stock" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:37 +msgid "Bestand ändern" +msgstr "Change Stock" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:38 +msgid "Bestell-
menge" +msgstr "Order-
amount" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "Mindest-" +msgstr "Minimum-" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "bestand" +msgstr "stock" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:41 +msgid "Vorh./
Min.Best" +msgstr "Stock./
Min.Stock" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:57 +msgid "Datenblätter" +msgstr "Datasheets" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:62 +msgid "Anzahl" +msgstr "Amount" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:63 +msgid "Bestückungs-
daten" +msgstr "Placement-
data" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:65 +msgid "Einzel-
preis Ø" +msgstr "Unit
price Ø" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:66 +msgid "Einzel-
preise" +msgstr "Unit
prices" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:67 +msgid "Gesamt-
preise" +msgstr "Total
prices" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:68 +msgid "Bestell-
nummern" +msgstr "Order-
numbers" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:69 +msgid "Bestell-
nummer" +msgstr "Order-
numbers" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:71 +msgid "Zuletzt bearbeitet" +msgstr "Last edited" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:72 +msgid "Erstellt" +msgstr "Created" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:73 +msgid "Von Version" +msgstr "From version" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:74 +msgid "Auf Version" +msgstr "To version" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:75 +msgid "Veröffentlichung" +msgstr "Release" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:76 +msgid "Changelog" +msgstr "changelog" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:302 +msgid "Aus Liste löschen" +msgstr "Remove from list" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:10 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:7 +msgid "Password Änderung erforderlich!" +msgstr "Password change required!" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:11 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:8 +msgid "Aus Sicherheitsgründen müssen sie ihr Password ändern." +msgstr "For security reasons you have to change your password." + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:12 +msgid "Besuchen sie hierzu in die Benutzeinstellungen." +msgstr "Please visit the User settings." + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:24 +msgid "Datenbankupdate" +msgstr "Database update" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:28 +msgid "Datenbank-Version %1 benötigt ein Update auf Version %2." +msgstr "Database-version %1 needs an update to version %2." + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:31 +msgid "Automatische Datenbankupdates wurden vorübergehend automatisch deaktiviert,\n" +" da es sich um ein sehr umfangreiches Update handelt." +msgstr "Automatic database updates have been temporarily and automatically disabled, as this is a very extensive update." + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:34 +msgid "Automatische Datenbankupdates sind deaktiviert." +msgstr "Automatic databases are deactivated." + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "Updates bitte manuell durchführen:" +msgstr "Please run the update manually:" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "System -> Datenbank" +msgstr "System -> Database" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:78 +msgid "Diese Meldung kann in den Einstellungen deaktiviert werden." +msgstr "This message can be disabled in Settings." + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:89 +msgid "In Ihrer Datenbank gibt es Footprints, die einen fehlerhaften Dateinamen hinterlegt haben.\n" +" Dies kann durch ein Datenbankupdate, ein Update von Part-DB, oder durch nicht mehr existierende Dateien ausgelöst worden sein." +msgstr "There are footprints in your database that have an incorrect file name.\n" +"This may have been triggered by a database update, an update of part DB, or by files that no longer exist." + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:92 +msgid "Sie können dies unter Bearbeiten/Footprints (ganz unten, \"Fehlerhafte Dateinamen\") korrigieren." +msgstr "You can correct this under Edit -> Footprints (on bottom, \"Broken filenames\")." + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:102 +msgid "Lizenz" +msgstr "License" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "Downloads, bugreports, to-do-list etc. can be found on GitHub project page" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe" +msgstr "Help" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe und Tipps finden sie im Wiki der GitHub Seite." +msgstr "Help and tips can be found in Wiki the GitHub page." + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:112 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "For questions about the Part-DB there is a thread on mikrocontroller. net" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:113 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "Further information is available in mikrocontroller. net Article" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:115 +msgid "Initiator:" +msgstr "Initiator:" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:116 +msgid "Autor seit 2009:" +msgstr "Author since 2009:" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:117 +msgid "Autor seit 2016:" +msgstr "Author since: 2016" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:123 +msgid "Weitere Autoren:" +msgstr "More developers:" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:138 +msgid "Updates" +msgstr "Updates" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:144 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:145 +msgid "Veröffentlichungsdatum" +msgstr "Release date" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:146 +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:5 +msgid "Statistik" +msgstr "Statistics" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:10 +msgid "Übersicht" +msgstr "Overview" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:11 +msgid "Am meisten vorhandene Bauteile" +msgstr "Parts with highest instock" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:12 +msgid "Meistbenutzte Kategorien" +msgstr "Most used categories" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:13 +msgid "Meistbenutzte Lagerorte" +msgstr "Most used store locations" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:14 +msgid "Meistbenutzte Footprints" +msgstr "Most used footprints" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:15 +msgid "Meistbenutzte Hersteller" +msgstr "Most used manufacturers" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:25 +msgid "Mit Preis erfasste Bauteile:" +msgstr "Parts with price:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:31 +msgid "Wert aller mit Preis erfassten Bauteile:" +msgstr "Value of all recorded parts:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:40 +msgid "Anzahl der verschiedenen Bauteile:" +msgstr "Number of different parts:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:46 +msgid "Anzahl der vorhandenen Bauteile:" +msgstr "Number of existing parts:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:55 +msgid "Anzahl der Kategorien:" +msgstr "Number of categories:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:61 +msgid "Anzahl der Footprints:" +msgstr "Number of footprints:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:67 +msgid "Anzahl der Lagerorte:" +msgstr "Number of store locations:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:73 +msgid "Anzahl der Lieferanten:" +msgstr "Number of suppliers:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:79 +msgid "Anzahl der Hersteller:" +msgstr "Number of manufacturers:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:85 +msgid "Anzahl der Baugruppen:" +msgstr "Number of devices:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:91 +msgid "Anzahl der Dateianhänge:" +msgstr "Number of fileattachments:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:99 +msgid "Anzahl der Footprint Bilder:" +msgstr "Number of footprint pictures:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:105 +msgid "Anzahl der Footprint 3D Modelle:" +msgstr "Number of footprint 3D models:" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:111 +msgid "Anzahl der Hersteller Logos:" +msgstr "Number of Manufacturers logos:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:11 +msgid "Systemeinstellungen" +msgstr "System config" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:15 +msgid "Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten Einstellungen vorhanden, weitere Einstellungen kann man direkt in der \"config.php\" vornehmen. Mögliche Parameter entnehmen Sie bitte der \"config_defaults.php\" oder der Dokumentation." +msgstr "On this page you can only config the most important settings. You can config more directly in the \"config.php\". You can find possible parameters in the \"config_defaults.php\" or in the documentation. " + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:23 +msgid "Aussehen" +msgstr "Appearance" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:29 +msgid "Funktionen" +msgstr "Functions" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:41 +msgid "Entwickler" +msgstr "Developer" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:52 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "Default theme" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:61 +msgid "Aussehen:" +msgstr "Appearance:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:65 +msgid "Alte (farbige) Icons für automatisch erzeugte Datenblattlinks benutzen" +msgstr "Use old (colored) icons for automatically generated data sheet links" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:69 +msgid "Länge der Bauteilebeschreibungen in den Übersichtstabellen begrenzen" +msgstr "Limits the length of part descriptions in the overview tables" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:77 +msgid "Detailinfos:" +msgstr "Detailinfos:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:81 +msgid "Verstecke \"Aktionen\" Dialog in den Detailinfos" +msgstr "Hide \"Actions\" dialog in detail infos" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:85 +msgid "Verstecke \"Einkaufsinformationen\" Panel, wenn keine Einkaufsinformationen vorhanden sind." +msgstr "Hide \"Purchasing Information\" panel if no order information is available." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:89 +msgid "Verstecke \"Dateianhänge\" Panel, wenn keine Dateianhänge vorhanden sind." +msgstr "Hide \"Attachments\" panel if no attachments are available." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:97 +msgid "\"Sonstiges\" Panel:" +msgstr "\"Others\" panel:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:101 +msgid "\"Sonstiges\" Panel ist standardmäßig eingeklappt" +msgstr "\"Others\" panel is collapsed by default" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:106 +msgid "\"Sonstiges\" Panel Position:" +msgstr "\"Others\" panel position:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:109 +msgid "Oben" +msgstr "Top" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:110 +msgid "Unten" +msgstr "Bottom" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:111 +msgid "Oben und Unten" +msgstr "Top and bottom" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:112 +msgid "Nicht anzeigen" +msgstr "Do not show" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:121 +msgid "Allgemein:" +msgstr "General:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:126 +msgid "Updateliste (RSS-Feed) auf Startseite verstecken (verringert die Ladezeit)" +msgstr "Hide updatelist (RSS-feed) on start page (reduces loading time)" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:131 +msgid "Hinweis auf fehlende Datenstrukturen (Lagerorte, Hersteller, etc.) auf Startseite ausblenden." +msgstr "Hide information about missing data structures (storage locations, manufacturer, etc.) on the start page." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:136 +msgid "Footprints global deaktivieren" +msgstr "Deactivate footprints globally" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:141 +msgid "Hersteller global deaktivieren" +msgstr "Deactivate manufacturers globally" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:146 +msgid "Lieferanten und Einkaufsinformationen global deaktivieren" +msgstr "Deactivate Suppliers and Orderinformation globally" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:152 +msgid "Baugruppenfunktion global deaktivieren" +msgstr "Deactivate Devices globally" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:157 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern global deaktivieren" +msgstr "Deactivate automatic links to datasheets globally" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:162 +msgid "Menüpunkt \"Hilfe\" deaktivieren" +msgstr "Deactivate \"Help\"" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:167 +msgid "Menüpunkt \"System\" deaktivieren" +msgstr "Deactivate \"System\"" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:172 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Labels\" deaktivieren" +msgstr "Deactivate \"Tools -> Labels\"" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:177 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Widerstandsrechner\" deaktivieren" +msgstr "Deactivate \"Tools -> Resistorcalculator\"" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:182 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> IC-Logos\" deaktivieren" +msgstr "Deactivate \"Tools -> IC-Logos\"" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:187 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Footprints\" deaktivieren" +msgstr "Deactivate \"Tools -> Footprints\"" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:192 +msgid "Unter \"Tools -> Footprints\" beim Aufruf automatisch alle Bilder laden (lange Ladezeit!)" +msgstr "Load automatical all pictures under \"Tools -> Footprints\" (long load time!)" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:197 +msgid "Durch das Aktivieren dieser Checkboxen ist Part-DB auch für Nicht-Elektronische Bauteile hervorragend geeignet." +msgstr "When you activate these checkboxes, you can you use Part-DB for non-electronical parts, too." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:207 +msgid "3D-Footprints:" +msgstr "3D-Footprints" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:211 +msgid "3D-Footprints aktiviert" +msgstr "Activate 3D-Footprints" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:219 +msgid "Bauteilebearbeitung:" +msgstr "Part editing:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:223 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil angelegt wurde." +msgstr "Jump to part overview after creating a new part." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:227 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil bearbeitet und gespeichert wurde." +msgstr "Jump to part overview after a new part has been edited and saved." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:229 +msgid "Tipp: Wird der Dialog zur Erzeugung bzw. Bearbeitung von Bauteilen mit einem Rechtsklick bestätigt, so werden obige Einstellungen, für diese Aktion umgekehrt." +msgstr "Tip: If the dialog for creating or editing parts is confirmed with a right click, the above settings are reversed for this action." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:230 +msgid "So wird bei einem Rechtsklick auf \"Bauteil anlegen\", auch ohne oben gesetzen Haken, auf die Übersichtsseite des neuen Bauteils umgeleitet, und umgekehrt." +msgstr "If you right-click on \"Create part\", even without ticking the box above, you will be redirected to the overview page of the new part, and vice versa." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:238 +msgid "Bauteileeigenschaften:" +msgstr "Part properties:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:242 +msgid "Bauteileigenschaften global aktiv." +msgstr "Part properties globally active." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:250 +msgid "Bauteilesuche:" +msgstr "Part search:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:254 +msgid "Suche bereits während der Eingabe in das Suchfeld (Livesuche)." +msgstr "Search while typing in the search field (live search)." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:258 +msgid "Hebe den Suchbegriff in den Ergebnissen hervor (Highlighting)." +msgstr "Highlight the search term in the results (Highlighting)." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:266 +msgid "Bauteiletabellen:" +msgstr "Part tables:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:270 +msgid "Aktiviere initiale Sortierung." +msgstr "Activate inital sorting." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:274 +msgid "Zeige die beim Auflisten aller Teile einer Kategorie, die Unterkategorien standarmäßig." +msgstr "Show the default subcategories when listing all parts of a category." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:278 +msgid "Zeige vollständige Pfade in Tabellen an." +msgstr "Show full paths in tables." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:282 +msgid "Markiere die gesamte Zeile, falls ein Teil zum Autobestellen vorgemerkt ist." +msgstr "Highlight the entire row if one is bookmarked to Auto order." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:288 +msgid "Standardmäßige Anzahl von Bauteilen pro Seite:" +msgstr "Default number of parts per page:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:292 +msgid "Setze diesen Wert auf 0, um standardmäßig alle Bauteile anzuzeigen." +msgstr "Set this value to 0 to display all parts by default." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:300 +msgid "Dateianhänge:" +msgstr "Attachments:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:304 +msgid "Speichere Anhänge in Ordnerstruktur, ähnlich der Kategorienhierachie." +msgstr "Save attachments in folder structure, similar to category hierachie." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:308 +msgid "Lade Medien von externen Quellen standardmäßig herunter." +msgstr "Download media from external sources by default." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:312 +msgid "Zeige die Namen der Anhängen in der Übersichtstabelle (statt Icons)." +msgstr "Show the names of the attachments in the summary table (instead of icons)." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:323 +msgid "Entwickleroptionen:" +msgstr "Developer options:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:327 +msgid "Entwickler-Werkzeuge aktivieren (für Entwickler und Tester)" +msgstr "Activate developer tools (for developers and testers)" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:332 +msgid "Menüpunkt \"System -> Debugging\" aktivieren" +msgstr "Deactivate \"System -> Debugging\"" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:364 +msgid "Titel der Seite:" +msgstr "Page title:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:366 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "Part-DB electronical parts database" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:371 +msgid "Eigener Banner für die Startseite (BB-Code):" +msgstr "Custom banner for the homepage (BB-Code):" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:383 +msgid "Erlaube Nutzern Dateien (z.B. Anhänge) über den Server herunterzuladen." +msgstr "Allow users to download files (e. g. attachments) from the server." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +msgid "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer potentiell, Dateien von jedem Server herunterladen, auf den dieser Server Zugriff hat." +msgstr "If this option is enabled, users can potentially download files from any server that this server has access to." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:386 +msgid "Dies könnte einen Angreifer in die Lage versetzen, auf Dateien von internen Servern zuzugreifen." +msgstr "This could enable an attacker to access files from internal servers." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:397 +msgid "Benutze Gravatar für Benutzeravatare." +msgstr "Use Gravatar for user avatars." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +msgid "Wenn diese Option aktiv ist, werden die Email Addressen der Benutzer in MD5 gehashter Form an die Server von Gravatar gesendet." +msgstr "If this option is enabled, users' email addresses are sent to the Gravatar servers in MD5 hashed form." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:402 +msgid "Leite einen Benutzer ohne Rechte beim Aufruf der Startseite, zum Login weiter." +msgstr "Forward a user without permissions to login when opening the start page." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:408 +msgid "Maximale Sessiondauer (in Sekunden):" +msgstr "Maximum session duration (in seconds):" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:411 +msgid "Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, wird der Standardwert von PHP verwendet." +msgstr "If set to 0, the default PHP value is used." + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:417 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Minimales Loglevel:" +msgstr "Minimum log level:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:420 +msgid "Logging deaktiviert" +msgstr "Logging disabled" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:439 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:143 +msgid "Einstellungen übernehmen" +msgstr "Apply settings" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:453 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:464 +msgid "PHP-Version:" +msgstr "PHP version:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:468 +msgid ".htaccess funktioniert:" +msgstr ".htaccess works:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:469 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:474 +msgid "ja" +msgstr "yes" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:470 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:475 +msgid "nein" +msgstr "no" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:473 +msgid "Verbindung benutzt HTTPS:" +msgstr "Connection uses HTTPS:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:478 +msgid "Max. Input Vars:" +msgstr "Max input vars:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:482 +msgid "Maximale Dateigröße beim Upload:" +msgstr "Max. upload file size:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:486 +msgid "Maximale Zeit bis eine unbenutze Benutzersession geschlossen wird:" +msgstr "Maximum time until an unused user session is closed:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:490 +msgid "Lebensdauer der Sessioncookies:" +msgstr "Lifetime of the session cookies:" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:494 +msgid "Aktuelle Uhrzeit auf Server:" +msgstr "Current server time:" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:14 +msgid "Datenbank Status / Update" +msgstr "Database Status / Update" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:28 +msgid "Aktuelle Version:" +msgstr "Current version:" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:37 +msgid "Benötigte Version:" +msgstr "Needed version:" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:46 +msgid "Datenbank Größe" +msgstr "Database size" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:55 +msgid "Die Datenbank benötigt ein Update!" +msgstr "The database needs an update!" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Prüfen sie nach dem Update, ob die Berechtigungen der Benutzer und Gruppen noch korrekt sind!" +msgstr "After the update, check that the permissions of the user and group are still correct!" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:61 +msgid "ACHTUNG:" +msgstr "WARNING:" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:62 +msgid "Das letzte Update ist fehlgeschlagen. Sie können beliebig oft versuchen,\n" +" das Update an der Stelle des letzten Abbruchs fortzusetzen.\n" +" Falls Sie zwischenzeitlich aber eine neue Datenbank geladen haben\n" +" (z.B. ein Backup eingespielt), muss das Update jedoch wieder von Vorne gestartet werden.
\n" +" Sie haben deshalb die folgenden zwei Möglichkeiten:" +msgstr "The last update failed. You can try as often as you like,\n" +" to continue the update at the point of the last abort.\n" +" If you have loaded a new database in the meantime\n" +" (e. g. a backup), the update must be restarted from the beginning.
\n" +" You therefore have the following two options:" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:69 +msgid "Letztes, fehlgeschlagenes Update fortsetzen" +msgstr "Continue the last failed update" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:70 +msgid "Neuer Update-Versuch beginnen (von Vorne)" +msgstr "Start new Update attempt (from start)" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:73 +msgid "Jetzt Datenbank updaten" +msgstr "Update database now" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:76 +msgid "Die Datenbank ist auf dem neusten Stand." +msgstr "The database has the newest version." + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:88 +msgid "Datenbank-Einstellungen" +msgstr "Database settings" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:150 +msgid "Datenbankoptionen:" +msgstr "Database options:" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:155 +msgid "Automatische Updates aktivieren" +msgstr "Activate automatic updates" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:6 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:32 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:65 +msgid "Kein Filter" +msgstr "Not filter" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:41 +msgid "Ereignis:" +msgstr "Event:" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:45 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:66 +msgid "Typ" +msgstr "Type" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:55 +msgid "Suche in Kommentaren:" +msgstr "Search in comments:" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Zieltyp:" +msgstr "Target type:" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:68 +msgid "Dateianhang" +msgstr "Attachment" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:69 +msgid "Dateityp" +msgstr "Attachment Type" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:71 +msgid "Baugruppe" +msgstr "Device" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:72 +msgid "Baugruppenteil" +msgstr "Device part" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:74 +msgid "Benutzergruppe" +msgstr "User group" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:82 +msgid "Ziel ID:" +msgstr "Target ID:" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:89 +msgid "Zeitraum:" +msgstr "Date Range:" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:111 +msgid "Aktualisieren" +msgstr "Update" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:127 +msgid "Eventlog" +msgstr "Eventlog" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:2 +msgid "3D Footprints" +msgstr "3D footprints" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:7 +msgid "Suchen" +msgstr "Search" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:9 +msgid "Los" +msgstr "Go" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:17 +msgid "Verzeichnis" +msgstr "Directory" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:48 +msgid "Dateipfad:" +msgstr "File path:" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:6 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "Resistor calculator" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:13 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:242 +msgid "1. Ring" +msgstr "1st Ring" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:14 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:243 +msgid "2. Ring" +msgstr "2nd Ring" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:15 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:244 +msgid "3. Ring" +msgstr "3rd Ring" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:16 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:245 +msgid "4. Ring" +msgstr "4th Ring" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:26 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:259 +msgid "kein" +msgstr "no" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:34 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:38 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:268 +msgid "silber" +msgstr "silver" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:46 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:50 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:273 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:279 +msgid "gold" +msgstr "gold" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:57 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:61 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:288 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:292 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:296 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:301 +msgid "schwarz" +msgstr "black" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:68 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:72 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:76 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:80 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:307 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:311 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:315 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:319 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:323 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:327 +msgid "braun" +msgstr "brown" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:86 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:90 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:94 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:98 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:333 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:337 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:341 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:345 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:349 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:353 +msgid "rot" +msgstr "red" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:104 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:108 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:112 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:359 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:363 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:367 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:371 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:376 +msgid "orange" +msgstr "orange" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:119 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:123 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:127 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:382 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:386 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:390 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:394 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:399 +msgid "gelb" +msgstr "yellow" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:134 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:138 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:142 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:146 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:405 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:409 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:413 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:417 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:421 +msgid "grün" +msgstr "green" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:152 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:156 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:160 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:164 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:428 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:432 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:436 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:440 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:444 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:448 +msgid "blau" +msgstr "blue" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:170 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:174 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:178 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:182 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:454 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:458 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:462 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:467 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:471 +msgid "violett" +msgstr "violet" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:188 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:192 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:196 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:200 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:477 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:481 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:485 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:490 +msgid "grau" +msgstr "grey" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:206 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:210 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:214 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:497 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:501 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:505 +msgid "weiß" +msgstr "white" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:222 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:516 +msgid "Widerstand:" +msgstr "Resistance:" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:223 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:517 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Ohm" +msgstr "Ohm" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:226 +msgid "Toleranz" +msgstr "Tolerance" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:231 +msgid "Rücksetzen" +msgstr "Reset" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:246 +msgid "5. Ring" +msgstr "5th Ring" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:247 +msgid "6. Ring" +msgstr "6th Ring" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:520 +msgid "Toleranz:" +msgstr "Tolerance:" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:524 +msgid "Temperaturkoeffizient:" +msgstr "Temperature coefficient:" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:529 +msgid "Rücksetzten" +msgstr "Reset" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:539 +msgid "Widerstand wählen" +msgstr "Choose Resistance" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:543 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:601 +msgid "Widerstandsreihe:" +msgstr "Standard decade:" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:576 +msgid "Widerstandswert:" +msgstr "Resistance:" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Beste Wahl:" +msgstr "Best choice:" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:583 +msgid "Fehler:" +msgstr "Error:" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:586 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:664 +msgid "Berechne" +msgstr "Calculate" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:593 +msgid "Widerstandsverhältnis" +msgstr "Resistance ratio" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:596 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:644 +msgid "Spannungsteiler" +msgstr "Voltage divider" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:639 +msgid "Verhältnis" +msgstr "Ratio" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:650 +msgid "Verhältnis:" +msgstr "Ratio:" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:654 +msgid "Kehrwert" +msgstr "Inverse" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:5 +msgid "Kategorie wählen" +msgstr "Select category" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:9 +msgid "Aktive Bauelemente" +msgstr "Active parts" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:10 +msgid "Passive Bauelemente" +msgstr "Passive parts" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:11 +msgid "Elektromechanische Bauteile" +msgstr "Electromechanical parts" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:12 +msgid "Akustik, Optik, Sonstiges" +msgstr "Others" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:28 +msgid "Öffnen" +msgstr "Open" + +#: templates/nextgen/tools_iclogos.php/smarty_iclogos.tpl:5 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "Manufacturers IC logos" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:3 +msgid "Daten prüfen" +msgstr "Check data" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:11 +msgid "Daten importieren!" +msgstr "Import data!" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:3 +msgid "Beispiele" +msgstr "Examples" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:7 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (CSV)" +msgstr "Examples for file structure (CSV)" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:12 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (XML)" +msgstr "Example for the file structure (XML)" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:10 +msgid "Datei auswählen" +msgstr "Choose file" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:36 +msgid "Datei hochladen" +msgstr "Upload file" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "3-stellig" +msgstr "3-digit" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "The first two digits are the value, the last one is the exponent e.g." + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "4-stellig" +msgstr "4-digit" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "Die ersten drei Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "The first three digits are the value, the last one is the exponent e.g." + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Mehrstellig mit R" +msgstr "Multi-digit with R" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Das R zählt als Dezimalpunkt z.B." +msgstr "The R is the decimal point e.g." + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:80 +msgid "SMD-Kondensatoren" +msgstr "SMD-Capacitors" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Tantal" +msgstr "Tantalum" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert in pF, die letzte der Exponent. Die untere Zahl ist die Spannungsfestigkeit in Volt." +msgstr "The first two digits are the value in pF, the last is the exponent. The lower number is the dielectric strength in volts." + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Elkos" +msgstr "ELCOS" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Die Zahlen geben den Wert in µF an, der Buchstabe ist das Trennzeichen, und gibt gleichzeitig die Spannungsfestigkeit an" +msgstr "The numbers indicate the value in µF, the letter is the separator and indicates the dielectric strength at the same time." + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:107 +msgid "ALU-Elko" +msgstr "ALU ELCOS" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:108 +msgid "Der obere Wert ist die Kapazitiv in µF, der untere die Spannung in Volt." +msgstr "The upper value is the capacitance in µF, the lower value is the voltage in volts." + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:123 +msgid "SMD-Spulen" +msgstr "SMD-Coils" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:127 +msgid "DO23-Spule" +msgstr "DO23-Coil" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:128 +msgid "Der Buchstabe ist die Toleranz und gleichzeitig das \",\" die Werte werden in µH angegeben" +msgstr "The letter is the tolerance and at the same time the \",\" the values are given in µH" + +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Gruppe:" +msgstr "Group:" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:4 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:27 +msgid "Passwort ändern" +msgstr "Change Password" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:8 +msgid "Altes Passwort:" +msgstr "Old password:" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:14 +msgid "Neues Passwort:" +msgstr "New password:" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:20 +msgid "Passwort Bestätigung:" +msgstr "Confirm password:" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:9 +msgid "Benutzen sie hierzu den untenstehenden Dialog." +msgstr "Use the dialog below to do this." + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:15 +msgid "Persönliche Daten" +msgstr "Personal information" + diff --git a/templates/nextgen/locale/es/LC_MESSAGES/partdb.po b/templates/nextgen/locale/es/LC_MESSAGES/partdb.po new file mode 100644 index 000000000..c7748d57f --- /dev/null +++ b/templates/nextgen/locale/es/LC_MESSAGES/partdb.po @@ -0,0 +1,3832 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /master/templates/nextgen/locale/partdb.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 20\n" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: es_ES\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:5 +msgid "Tabs durch Leerzeichen ersetzen / Backup-Dateien löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:11 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:29 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:51 +msgid "Ausgabe stutzen (nur die ersten und letzten 20 Einträge anzeigen)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:15 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:32 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:57 +msgid "Der Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:22 +msgid "Doxygen-Dokumentation erstellen bzw. updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:26 +msgid "Doxygen muss auf dem Server installiert sein!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:31 +msgid "Dokumentation erstellen/updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:39 +msgid "Release-Paket erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:43 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:74 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:49 +msgid "Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:45 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:47 +msgid "Checkliste" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:54 +msgid "Paket löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:56 +msgid "Paket neu erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:65 +msgid "Ausgabe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:5 +msgid "Dateitypen für Dateianhänge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:19 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:30 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:45 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:34 +msgid "Neu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:29 +msgid "Neuer Dateityp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:27 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:38 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:33 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:48 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:13 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:41 +msgid "Neuen Dateityp hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:44 +msgid "Dateityp bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:46 +msgid "Es ist keine Dateityp angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:54 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:69 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:52 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:60 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:70 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:62 +msgid "Infos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:71 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:68 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:77 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:63 +msgid "Name*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:64 +msgid "z.B. Bilder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:65 +msgid "Hinweis: Es empfiehlt sich, die Plural-Form zu verwenden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Dateityp*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:88 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:133 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:135 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:112 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:124 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:153 +msgid "Kommentar:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:82 +msgid "z.B. für Vorschaubilder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:90 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:197 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:96 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:146 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:21 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:143 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:176 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:32 +msgid "ID:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:204 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:141 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:110 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:153 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:150 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:183 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:221 +msgid "Hinzugefügt:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:208 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:107 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:130 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:173 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:154 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:170 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:156 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:172 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:187 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:203 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:223 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:238 +msgid "durch" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:113 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:220 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:126 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:169 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:166 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:168 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:199 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:236 +msgid "Letzte Änderung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:132 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:239 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:176 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:185 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:187 +msgid "* = Pflichtfelder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:139 +msgid "Neuen Dateityp anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:142 +msgid "Weitere Dateitypen anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:252 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:159 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:198 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:200 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:294 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:85 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:127 +msgid "Änderungen übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:146 +msgid "Dateityp löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:321 templates/nextgen/smarty_head.tpl:324 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:332 templates/nextgen/smarty_head.tpl:356 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:380 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:23 +msgid "Kategorien" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:25 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:36 +msgid "Neue Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:48 +msgid "Neue Kategorie hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:51 +msgid "Kategorie bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:53 +msgid "Es ist keine Kategorie angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:60 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:118 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:61 +msgid "Optionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:61 +msgid "Erweitert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:74 +msgid "z.B. Kondensatoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:79 +msgid "Übergeordnete Kategorie*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:91 +msgid "z.B. nur für SMD Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:101 +msgid "Filter für Bauteilenamen (RegEx):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:104 +msgid "z.B. /([^/]+)/(^/]+)/@f$Kapazität$Spannung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:110 +msgid "Hinweis für Bauteilenamen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:113 +msgid "z.B. Kapazität/Spannung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:121 +msgid "Standard Beschreibung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:124 +msgid "z.B. Durchmesser: ,Höhe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:130 +msgid "Standard Kommentar:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:133 +msgid "z.B. RM:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:146 +msgid "Footprints deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:152 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Footprints haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:158 +msgid "Hersteller deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:164 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Hersteller haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:172 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:178 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Links zu Datenblättern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:184 +msgid "Automatische erzeugte Bauteileeigenschaften deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:190 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Bauteileigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:246 +msgid "Neue Kategorie anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:249 +msgid "Weitere Kategorien anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:253 +msgid "Kategorie löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:11 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:337 templates/nextgen/smarty_head.tpl:348 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:361 templates/nextgen/smarty_head.tpl:385 +msgid "Baugruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:35 +msgid "Neue Baugruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:47 +msgid "Neue Baugruppe hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:50 +msgid "Baugruppe bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:52 +msgid "Es ist keine Baugruppe angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:71 +msgid "z.B. Transistortester" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:76 +msgid "Übergeordnete Baugruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:88 +msgid "z.B. wichtige Links" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:66 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:208 +msgid "Hinweis: Hier kann BBCode verwendet werden um den Text besonders auszuzeichnen (z.B. [b]Fett[/b])." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:144 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:280 +msgid "Pflichtfelder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:146 +msgid "Neue Baugruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:149 +msgid "Weitere Baugruppen anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:153 +msgid "Baugruppe löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:334 templates/nextgen/smarty_head.tpl:358 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:382 +msgid "Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:31 +msgid "Neuer Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:43 +msgid "Neuer Footprint hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:46 +msgid "Footprint bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:48 +msgid "Es ist kein Footprint angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:65 +msgid "z.B. DIP8" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Footprint*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:79 +msgid "Bild:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:81 +msgid "z.B. img/footprints/Aktiv/ICs/DIP/IC_DIP8.png" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:92 +msgid "Hinweis: Sie können hier z.B. \"DIP28\" eintippen und übernehmen. Der Footprint wird dann unter \"Footprints mit fehlerhaften Dateinamen\" aufgelistet, wo Sie Vorschläge für Dateinamen bekommen und dann einfach übernehmen können." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:93 +msgid "Geben sie hier eine URL ein, so wird das Bild heruntergeladen und auf dem Server gespeichert." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:103 +msgid "3D-Footprint:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:105 +msgid "z.B. models/Housings_DIP/DIP-8_W7.62mm.x3d" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:126 +msgid "z.B. Sammelfootprint DIP" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:183 +msgid "Neuer Footprint anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:186 +msgid "Weitere Footprints anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:190 +msgid "Footprint löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:204 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Dateinamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:207 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keiner Bilddatei zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:213 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:292 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:165 templates/nextgen/smarty_head.tpl:293 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:28 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:45 templates/nextgen/smarty_table.tpl:46 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:73 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:73 +msgid "Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:214 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:293 +msgid "Fehlerhafter Dateiname" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:215 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:294 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:247 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:256 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:326 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:334 +msgid "Dateiname löschen und später selber von Hand setzen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:266 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:343 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen übernehmen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:283 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Modelnamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:286 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keinem Model zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:346 +msgid "Nur die markierten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:347 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:38 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:8 +msgid "Alle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:16 +msgid "Gruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:35 +msgid "Neue Gruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:47 +msgid "Neue Gruppe hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:50 +msgid "Gruppe bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:52 +msgid "Es ist keine Gruppe angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:58 +msgid "Allgemein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:59 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_permissions.tpl:3 +msgid "Berechtigungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:67 +msgid "Gruppenname*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:70 +msgid "z.B. admins" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:75 +msgid "übergeordnete Gruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:88 +msgid "z.B. für Administratoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:151 +msgid "Neue Gruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:154 +msgid "Weitere Gruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:296 +msgid "Benutzer löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:162 templates/nextgen/smarty_head.tpl:290 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:335 templates/nextgen/smarty_head.tpl:359 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:383 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:38 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:49 templates/nextgen/smarty_table.tpl:50 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:75 +msgid "Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:18 +msgid "Neuer Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:29 +msgid "Neuer Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:41 +msgid "Neuen Hersteller hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:44 +msgid "Hersteller bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Hersteller angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:64 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:66 +msgid "z.B. ACME AG" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Hersteller*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:80 +msgid "Adresse:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:81 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:82 +msgid "z.B. Musterstraße 1" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:87 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:88 +msgid "Telefonnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:91 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:99 +msgid "z.B. (030) 12345 67" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:95 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:96 +msgid "Faxnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:104 +msgid "E-Mail Adresse:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:108 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:110 +msgid "z.B. contact@foo.bar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:115 +msgid "Webseite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:121 +msgid "z.B. www.foo.bar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:125 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:126 +msgid "Artikel-Direktlink:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:127 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:129 +msgid "z.B. www.foo.bar/%PARTNUMBER%" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:129 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:130 +msgid "Platzhalter für die Bestellnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:137 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:138 +msgid "z.B. Kundennummer: xxxx" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:196 +msgid "Neuen Hersteller anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:199 +msgid "Weitere Hersteller anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:203 +msgid "Hersteller löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:4 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:64 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:327 templates/nextgen/smarty_head.tpl:351 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:375 +msgid "Aktionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:26 +msgid "Bauteil löschen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:30 +msgid "Lösche Teil!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:35 +msgid "Dateien dieses Bauteiles, die von keinem anderen Bauteil verwendet werden, auch von der Festplatte löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:28 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:45 +msgid "Weiteres Bauteil anlegen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:49 +msgid "Neues Bauteil erfassen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:70 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:16 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:15 +msgid "Neue Datei hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:36 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:39 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:23 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:40 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:14 +msgid "Dateityp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:51 +msgid "In Tabelle anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Als Hauptbild verwenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:65 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:49 +msgid "Dateiname / URL:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:74 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Neue Datei hochladen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:70 +msgid "Downloade Datei" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:98 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:47 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:110 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:82 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:43 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:169 +msgid "Hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:100 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:50 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:114 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:84 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:208 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:163 +msgid "Übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:117 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:85 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:13 +msgid "Löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:5 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:6 +msgid "Einkaufsinformationen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:15 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:159 templates/nextgen/smarty_head.tpl:287 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:55 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:78 +msgid "Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:16 +msgid "Bestellnummer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:13 +msgid "Eigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:14 +msgid "Preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:36 +msgid "Neu:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:30 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:157 templates/nextgen/smarty_head.tpl:285 +msgid "Bestellnr." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:34 +msgid "Bestelllink" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Obsolet" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:41 +msgid "Ab Bestellmenge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:63 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:42 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:64 +msgid "Preis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:97 +msgid "Stk." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:18 +msgid "Ändere Detailinfos von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:25 +msgid "Neues Bauteil erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:42 +msgid "z.B. BC547" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:45 +msgid "Hinweis zum Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:50 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:34 +msgid "Beschreibung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:63 +msgid "z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:43 +msgid "Vorhanden:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:75 +msgid "z.B. 100" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:83 +msgid "Unbekannt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:89 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Min. Bestand:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:92 +msgid "z.B. 20" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:99 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:55 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:20 +msgid "Kategorie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:112 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:158 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:190 +msgid "Suchen / Hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:163 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:194 +msgid "OK!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:124 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Lagerort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:147 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:171 +msgid "Herstellerlink:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:180 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:79 +msgid "Footprint:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:216 +msgid "Bauteil erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:218 +msgid "Abbrechen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:229 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:146 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:174 +msgid "Kommentar/Zweck:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:236 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:86 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:440 +msgid "Änderungen verwerfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:240 +msgid "Rückkehr zur letzten Bauteileliste" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:22 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:333 templates/nextgen/smarty_head.tpl:357 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:381 +msgid "Lagerorte" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:46 +msgid "Neuer Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:58 +msgid "Neuen Lagerort hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:61 +msgid "Lagerort bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:63 +msgid "Es ist kein Lagerort angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:79 +msgid "z.B. Aktive Bauteile I" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:86 +msgid "Serie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:91 +msgid "Serie erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:99 +msgid "von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:103 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:98 +msgid "bis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:114 +msgid "Übergeordneter Lagerort*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:123 +msgid "Voll:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:127 +msgid "Diesen Lagerort als \"voll\" markieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:136 +msgid "z.B. blaue Dose" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:192 +msgid "Neuen Lagerort anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:195 +msgid "Weitere Lagerorte anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:199 +msgid "Lagerort löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:336 templates/nextgen/smarty_head.tpl:360 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:384 templates/nextgen/smarty_table.tpl:54 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:56 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:74 +msgid "Lieferanten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:29 +msgid "Neuer Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:41 +msgid "Neuen Lieferanten hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:44 +msgid "Lieferant bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Lieferant angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:71 +msgid "Übergeordneter Lieferant*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:194 +msgid "Neuen Lieferanten anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:197 +msgid "Weitere Lieferanten anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:201 +msgid "Lieferant löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:8 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:7 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:67 +msgid "Benutzer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:35 +msgid "Neuer Benutzer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:47 +msgid "Neuen Benutzer hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:50 +msgid "Benutzer bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:52 +msgid "Es ist kein Benutzer angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:60 +msgid "Passwort setzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:61 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:16 +msgid "Konfiguration" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:72 +msgid "Der gewählte Nutzer hat bisher noch kein Password und kann sich daher nicht einloggen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:73 +msgid "Um ein Password zu setzen, gehen sie in den Reiter \"Password setzen\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:79 +msgid "Benutzername*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:82 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:29 +msgid "z.B. m.muster" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:87 +msgid "Gruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:97 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:16 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:33 +msgid "Vorname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:100 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:36 +msgid "z.B. Max" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:105 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:22 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:40 +msgid "Nachname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:108 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:43 +msgid "z.B. Muster" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:113 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:28 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:47 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:116 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:50 +msgid "z.B. m.muster@ecorp.com" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:121 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:34 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:54 +msgid "Abteilung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:124 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:57 +msgid "z.B. Entwicklung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:131 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:14 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Achtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:132 +msgid "Aus Sicherheitsgründen darf ein Benutzer seine eigenen Berechtigungen bezüglich Benutzern und Gruppen nicht bearbeiten!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:142 +msgid "Füllen sie die folgenden Felder aus, um dem Nutzer ein neues Password zu setzen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:147 +msgid "Neues Password:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:150 +msgid "Neues Password" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:155 +msgid "Password Bestätigung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:158 +msgid "Password Bestätigung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:167 +msgid "Benutzer muss Passwort nach Login ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:217 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:49 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:65 +msgid "Theme:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:220 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:68 +msgid "Benutze das serverweite Theme" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:229 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:42 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:342 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:77 +msgid "Zeitzone:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:232 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:80 +msgid "Benutze die serverweite Zeitzone" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:241 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:52 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:353 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:89 +msgid "Sprache:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:244 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:92 +msgid "Benutze die serverweite Sprache" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:255 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:103 +msgid "Diese Texte werden automatisch bei allen Bauteilentnahmen/zugaben angezeigt, bei denen nichts anderes angegeben wird." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:259 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:107 +msgid "Standardtext Entnahme:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:262 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:270 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:110 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:118 +msgid "z.B. Projekt ABC" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:267 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:115 +msgid "Standardtext Zugabe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:288 +msgid "Neuen Benutzer anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:291 +msgid "Weiteren Benutzer anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:4 +msgid "Installation: Fertigstellung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:6 +msgid "Herzlichen Glückwunsch, die Installation bzw. das Update von Part-DB ist fast abgeschlossen!
\n" +" Weitere Einstellungen finden Sie unter dem Menüpunkt \"System\"." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:8 +msgid "Sie können sich nun mit dem Nutzernamen \"admin\" und dem eben festgelegten Password einloggen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:9 +msgid "Prüfen sie unter System->Benutzer bzw. System->Gruppen ob die Berechtigungen die von die gewünschten Werte haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:11 +msgid "Fertigstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:21 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:462 +msgid "Seite neu laden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Administratorpasswort festlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:8 +msgid "Bitte legen Sie ein Password für den \"admin\" Benutzer fest. Sie können dieses später wieder ändern." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:13 +msgid "Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:19 +msgid "Wiederholung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:26 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:28 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:78 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:63 +msgid "Weiter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Datenbank Backupsystem" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:7 +msgid "Es wird dringend empfohlen, regelmässig Sicherungskopien der Datenbank zu erstellen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:8 +msgid "Auch sollte vor jedem Datenbankupdate ein Backup durchgeführt werden. Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch fehlende Backups oder durch Fehler in Part-DB verursacht werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:9 +msgid "Sie können dafür ein externes System benutzen, das sich mit einem Link ins Menü von Part-DB integrieren lässt.\n" +" Ein solches Backup-System ist z.B. MySQLDumper." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:11 +msgid "Lassen Sie beide Felder leer, wenn Sie keine Verknüpfung zu einem Backup-System haben möchten." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:15 +msgid "Name des Backup-Systems:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:17 +msgid "z.B. \"MySQLDumper\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:21 +msgid "Link zum Backup-System:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:23 +msgid "z.B. \"../mysqldumper/\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:7 +msgid "Installation/Update: Datenbank konfigurieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:9 +msgid "Die Datenbank für Part-DB muss bereits existieren, damit Sie Part-DB installieren können.\n" +" Wenn Sie Part-DB bereits benutzt haben, können Sie die vorhandene Datenbank weiter benutzen,\n" +" ansonsten sollte die Datenbank komplett leer sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:16 +msgid "Damit Part-DB korrekt funktioniert, müssen Sie dem Benutzer jegliche Rechte an der Datenbank gewähren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:17 +msgid "Benutzen Sie eine bereits vorhandene Datenbank weiter, sollten Sie jetzt ein Backup davon anlegen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:23 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:93 +msgid "Datenbanktyp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:105 +msgid "Host:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:35 +msgid "z.B. localhost" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:40 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:114 +msgid "Datenbankname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:42 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:48 +msgid "z.B. part-db" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:46 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:393 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:122 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:28 +msgid "Benutzer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:131 +msgid "Datenbankpasswort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:62 +msgid "Sollte es nicht möglich sein mit der Datenbank zu verbinden, versuchen sie eine der untenstehenden Optionen anzuwählen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:65 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:69 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:7 +msgid "Willkommen bei Part-DB!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Projektseite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Forum:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Wiki:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:20 +msgid "In der Dokumentation gibt es eine Installationsanleitung, FAQ und weitere Informationen.
" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:28 +msgid "Installation/Update: Zeitzone und Sprache" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:31 +msgid "Stellen Sie hier bitte Ihre Zeitzone und Ihre Sprache ein.\n" +" Anhand der gewählten Sprache wird dann auch die Währung gesetzt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:10 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:28 +msgid "Erfolg" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:12 +msgid "Erfolgreich ausgeloggt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:66 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:86 +msgid "Achtung!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +msgid "Der Benutzername oder das Password waren falsch!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:30 +msgid "Erfolgreich eingeloggt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:32 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:195 templates/nextgen/smarty_head.tpl:241 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:254 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:39 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:58 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:197 templates/nextgen/smarty_head.tpl:243 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:256 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:26 +msgid "Benutzername:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:46 +msgid "Nutzername" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:50 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:52 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_all_parts.php/smarty_show_all_parts.tpl:12 +msgid "Alle Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile in Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:4 +msgid "Vollständiger Pfad" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:100 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:76 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:111 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:75 +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:3 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:64 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:35 +msgid "Sonstiges" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:110 +msgid "Unterkategorien einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:34 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:122 +msgid "Neues Teil in dieser Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:46 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:134 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:49 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:31 +msgid "Exportieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:53 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:141 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:71 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:75 +msgid "Teile in der Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile aufnehmen/zuordnen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:7 +msgid "Suchwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:10 +msgid "Suchwort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:14 +msgid "Teile auflisten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:23 +msgid "Die Suche ergab keine Treffer!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:42 +msgid "Neues Bauteil anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:38 +msgid "Falls Sie Bauteile zur Baugruppe hinzufügen, die dort bereits vorhanden sind,\n" +" dann werden die Stückzahlen addiert und die Bestückungsdaten mit einem Komma aneinandergehängt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:10 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:154 templates/nextgen/smarty_head.tpl:282 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:32 templates/nextgen/smarty_table.tpl:33 +msgid "Kommentar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:15 +msgid "Bisher existiert noch kein Kommentar zu dieser Baugruppe." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:10 +msgid "Baugruppe inklusive Bauteile kopieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:17 +msgid "Name der Kopie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:20 +msgid "Kopie_von_" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:24 +msgid "Übergeordnete Baugruppe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:32 +msgid "Rekursiv:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:36 +msgid "Alle Unterbaugruppen mit all deren Teilen auch mitkopieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:43 +msgid "Kopie anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:3 +msgid "Zugeordnete Teile zu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:15 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:62 +msgid "Gesamtpreis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:19 +msgid "Teile mit der Stückzahl \"0\" werden beim Übernehmen aus dieser Baugruppe entfernt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:35 +msgid "Keine Bauteile zugeordnet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:4 +msgid "Teile abfassen/einbuchen/vormerken/exportieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:10 +msgid "Multiplikator:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:19 +msgid "Teile abfassen oder einbuchen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:22 +msgid "Abfassen (-)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:24 +msgid "Einbuchen (+)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:202 +msgid "Zum Bestellen vormerken:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:32 +msgid "Es sind %1 Stk. von dieser Baugruppe zum Bestellen vorgemerkt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:40 +msgid "Nur fehlende Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +msgid "Alle Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:197 +msgid "Aufheben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:58 +msgid "Nur fehlendes Material" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:61 +msgid "Anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:181 +msgid "Herunterladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:4 +msgid "Bauteile importieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:11 +msgid "CSV-Beispiel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:13 +msgid "Bauteile-ID;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:19 +msgid "Bauteil-Name;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:26 +msgid "XML-Beispiel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:46 +msgid "Import Text:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:52 +msgid "Export-Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:56 +msgid "CSV" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:57 +msgid "XML" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:63 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:29 +msgid "Trennzeichen für CSV:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:71 +msgid "Daten zum Überprüfen hochladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:87 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:9 +msgid "Daten übernehmen und prüfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:88 +msgid "Daten übernehmen und importieren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:3 +msgid "Unterbaugruppen von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:8 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:146 templates/nextgen/smarty_head.tpl:274 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:28 templates/nextgen/smarty_table.tpl:29 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:116 +msgid "Anzahl versch. Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:10 +msgid "Anzahl Einzelteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:11 +msgid "Gesamtpreis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:43 +msgid "Alle Angaben betreffen nur die jeweilige Baugruppe, deren evtl. vorhandenen Unterbaugruppen werden nicht berücksichtigt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:44 +msgid "Mit den Radiobuttons lassen sich die Primäre Baugruppe auswählen. Diese wird standardmäßig verwendet, wenn auf der Übersichtsseite eines Bauteils, das Bauteil einer Baugruppe hinzugefügt wird." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_favorite_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:86 +msgid "Unterfootprints einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:94 +msgid "Neues Teil mit diesem Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:52 +msgid "Teile mit Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:14 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:121 +msgid "Unterlagerorte einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:129 +msgid "Neues Teil an diesem Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:51 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:66 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:150 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:165 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:258 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:278 +msgid "Barcode erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:87 +msgid "Teile im Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:84 +msgid "Unterhersteller einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:92 +msgid "Neues Teil mit diesem Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:51 +msgid "Teile mit Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_noprice_parts.php/smarty_show_noprice_parts.tpl:11 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:8 +msgid "Teile ohne Einkaufsinformationen einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:20 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:16 +msgid "Lieferant wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:41 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:49 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:70 +msgid "Alle an/abwählen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:74 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:297 +msgid "Einbuchen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:78 +msgid "Aus Liste löschen (für manuell zum Bestellen markierte Artikel)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:92 +msgid "Bestellmengen automatisch setzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:97 +msgid "Es gibt keine Teile, die bestellt werden müssen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:107 +msgid "Zum Bestellen markierte Baugruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:114 +msgid "Bestellmenge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:115 +msgid "Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:117 +msgid "Davon zu wenige an Lager" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "nur fehlende" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "alle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:149 +msgid "Entfernen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:155 +msgid "Die zu bestellenden Teile werden in der Liste \"Zu bestellende Teile\" in der Spalte \"Bestellmenge\" zur Anzahl \"(mind. ...)\" hinzuaddiert.\n" +" Nachdem Sie die Bestellungen getätigt haben, können Sie die Baugruppen wieder aus dieser Liste entfernen,\n" +" damit die Teile nicht mehr unter \"Zu bestellende Teile\" aufgelistet werden (Bauteile von Baugruppen, die als \"alle Teile bestellen\" markiert wurden,\n" +" verschwinden nicht automatisch aus der Liste \"Zu bestellende Teile\", auch wenn Sie den Lagerbestand erhöhen!)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:165 +msgid "Bauteile Export" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:169 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:180 +msgid "Anzeige" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +msgid "Favorit:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:16 +msgid "Bauteil favorisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:16 +msgid "Favorisierung aufheben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:18 +msgid "Anhang nicht vorhanden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:31 +msgid "Dieses Bauteil besitzt keine Dateianhänge." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:35 +msgid "Dateianhänge hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:6 +msgid "Baugruppen mit diesem Bauteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:16 +msgid "Baugruppenname" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:17 +msgid "Bestückungszahl" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:18 +msgid "Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:6 +msgid "Historie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:11 +msgid "Tabelle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:14 +msgid "Graph" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Detailinfo zu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:122 +msgid "Angaben verändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:136 +msgid "Teile entnehmen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:141 +msgid "Entnehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:164 +msgid "Teile hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:194 +msgid "Bauteil wurde manuell zum Bestellen vorgemerkt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:200 +msgid "Das Bauteil wird unter \"Zu bestellende Teile\"aufgelistet, da der Bestand kleiner als der Mindestbestand ist." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:287 +msgid "Übersicht drucken" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:296 +msgid "Datenblattlinks" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:10 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:65 +msgid "3D-Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:24 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:82 +msgid "Schließen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Einzelpreis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:68 +msgid "Durchschnittspreis für 1 Stk.:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:76 +msgid "Dieses Bauteil hat keine Einkaufsinformationen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:80 +msgid "Einkaufsinformationen hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:7 +msgid "Bauteileeigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:15 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:458 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:21 +msgid "Eigenschaft" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:39 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:459 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:22 +msgid "Wert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:6 +msgid "Label erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:11 +msgid "Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:12 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:635 +msgid "Typ:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:25 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:76 +msgid "Bauteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:26 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:152 templates/nextgen/smarty_head.tpl:280 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:33 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:52 templates/nextgen/smarty_table.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:77 +msgid "Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:39 +msgid "Barcode Typ:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:43 +msgid "1D-Barcode (EAN8)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:44 +msgid "1D-Barcode (Code 39)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:45 +msgid "QR-Code" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:46 +msgid "kein Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:53 +msgid "Größe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:56 +msgid "Vorgaben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:61 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:87 +msgid "Benutzerdefiniert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:69 +msgid "Breite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:71 +msgid "Höhe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:78 +msgid "Line Preset:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:81 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:95 +msgid "Erzeuge Label" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:96 +msgid "Download Label" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:104 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:123 +msgid "Profilname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:109 +msgid "Standard für den aktuellen Generatortyp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:111 +msgid "Wenn bereits ein Profil mit dem aktuellem Namen existiert, dann wird es überschrieben/bearbeitet!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:116 +msgid "Speichere Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:135 +msgid "Lade Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:136 +msgid "Lösche Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:148 +msgid "Erweiterte Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:153 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:172 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:154 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:166 +msgid "Ausgabemodus:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:169 +msgid "HTML" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:174 +msgid "Wenn sie die Ausgabe auf Text umstellen, wird die ausgegebene PDF Datei evtl. kleiner, dafür werden evtl. vorhandene HTML Tags als Text dargestellt und nicht interpretiert!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:179 +msgid "Text-Ausrichtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:182 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:234 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:185 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:237 +msgid "Zentrieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:188 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:240 +msgid "Rechts" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:194 +msgid "Schriftstil:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:197 +msgid "Fett" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:200 +msgid "Kursiv" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:203 +msgid "Unterstrichen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:205 +msgid "Beachten Sie dass sich diese Einstellung auf alle Textzeilen auswirkt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:210 +msgid "Schriftgröße:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:217 +msgid "Benutzerdefinierte Zeilen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:220 +msgid "Für die Formatierung können HTML-Tags verwendet werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:221 +msgid "Sie können dynamische Daten wie Uhrzeit oder Bauteilname über Platzhalter der Form %PLATZHALTER% einfügen. Im Wiki finden Sie eine Übersicht aller möglichen Platzhalter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:231 +msgid "Barcode-Ausrichtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:246 +msgid "Pfad zu Logo:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:248 +msgid "z.B. data/labels/logo.png" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:249 +msgid "Sie können hier einen Pfad zu einem Logo angeben. Dies wird in der unteren linken Ecke auf der Höhe des Barcodes angezeigt. Lassen Sie das Feld leer, um das Logo zu deaktivieren." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:250 +msgid "Um diese Funktion nutzen zu können muss die Imagick oder GD Erweiterung in PHP aktiviert sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:261 +msgid "Benutze Footprintbild als Icon" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:274 +msgid "Vorschau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:279 +msgid "Ihr Browser unterstützt keine Vorschau von PDF-Dateien. Um die Datei anzusehen, laden Sie die Datei herunter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_livesearch_hint.tpl:3 +msgid "Geben sie 3 oder mehr Buchstaben ein, um Livesearch zu benutzen oder klicken sie auf \"Los!\" um zu suchen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_searched_parts_table.tpl:4 +msgid "Treffer in der Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:5 +msgid "Suchergebnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:13 +msgid "Die Suche nach \"%1\" ergab %2 Treffer." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:64 +msgid "Gruppiere nach:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Lieferanten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:73 +msgid "Unterlieferanten einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:40 +msgid "Teile mit Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_unknown_instock_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:5 +msgid "Zeitstempel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:6 +msgid "Level" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:7 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:6 +msgid "Ereignis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:9 +msgid "Ziel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:39 +msgid "ID: " +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:116 templates/nextgen/smarty_head.tpl:212 +msgid "Toggle Sidebar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:141 templates/nextgen/smarty_head.tpl:269 +msgid "Suchoptionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:148 templates/nextgen/smarty_head.tpl:276 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:42 templates/nextgen/smarty_table.tpl:43 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:150 templates/nextgen/smarty_head.tpl:278 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:30 templates/nextgen/smarty_table.tpl:31 +msgid "Beschreibung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:167 templates/nextgen/smarty_head.tpl:295 +msgid "Deakt. Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:169 templates/nextgen/smarty_head.tpl:297 +msgid "RegEx Matching" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:172 templates/nextgen/smarty_head.tpl:301 +msgid "Suche" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:174 templates/nextgen/smarty_head.tpl:303 +msgid "Los!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:182 templates/nextgen/smarty_head.tpl:226 +msgid "Scanne Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:191 templates/nextgen/smarty_head.tpl:237 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:253 +msgid "Eingeloggt als" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:192 templates/nextgen/smarty_head.tpl:238 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:11 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:193 templates/nextgen/smarty_head.tpl:239 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:3 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:216 templates/nextgen/smarty_head.tpl:220 +msgid "Toggle Navigation" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:328 templates/nextgen/smarty_head.tpl:352 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:376 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:20 +msgid "Alle ausklappen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:329 templates/nextgen/smarty_head.tpl:353 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:377 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:21 +msgid "Alle einklappen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:331 templates/nextgen/smarty_head.tpl:355 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:379 +msgid "Datenquelle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:338 templates/nextgen/smarty_head.tpl:362 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:372 templates/nextgen/smarty_head.tpl:386 +msgid "Verwaltung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:394 +msgid "Bitte aktivieren sie Javascript, um alle Funktionen benutzen zu können." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:405 +msgid "Lade" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:408 +msgid "Dies kann einen Moment dauern..." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:8 +msgid "Nachricht" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:9 +msgid "Neue Anzahl der Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:10 +msgid "Betrag" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:8 +msgid "Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:21 +msgid "Auswählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:14 +msgid "Verschieben nach" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:15 +msgid "Bauteile favorisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:54 +msgid "Einträge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:6 +msgid "Erläuterung der Zustände:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:10 +msgid "Verboten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:14 +msgid "Erlaubt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:18 +msgid "Erbe von (übergeordneter) Gruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:38 +msgid "Berechtigung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:24 templates/nextgen/smarty_table.tpl:27 +msgid "Nr." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:26 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:34 +msgid "Name / Beschreibung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:35 templates/nextgen/smarty_table.tpl:36 +msgid "Bestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:37 +msgid "Bestand ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:38 +msgid "Bestell-
menge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "Mindest-" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "bestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:41 +msgid "Vorh./
Min.Best" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:57 +msgid "Datenblätter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:62 +msgid "Anzahl" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:63 +msgid "Bestückungs-
daten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:65 +msgid "Einzel-
preis Ø" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:66 +msgid "Einzel-
preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:67 +msgid "Gesamt-
preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:68 +msgid "Bestell-
nummern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:69 +msgid "Bestell-
nummer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:71 +msgid "Zuletzt bearbeitet" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:72 +msgid "Erstellt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:73 +msgid "Von Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:74 +msgid "Auf Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:75 +msgid "Veröffentlichung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:76 +msgid "Changelog" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:302 +msgid "Aus Liste löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:10 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:7 +msgid "Password Änderung erforderlich!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:11 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:8 +msgid "Aus Sicherheitsgründen müssen sie ihr Password ändern." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:12 +msgid "Besuchen sie hierzu in die Benutzeinstellungen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:24 +msgid "Datenbankupdate" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:28 +msgid "Datenbank-Version %1 benötigt ein Update auf Version %2." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:31 +msgid "Automatische Datenbankupdates wurden vorübergehend automatisch deaktiviert,\n" +" da es sich um ein sehr umfangreiches Update handelt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:34 +msgid "Automatische Datenbankupdates sind deaktiviert." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "Updates bitte manuell durchführen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "System -> Datenbank" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:78 +msgid "Diese Meldung kann in den Einstellungen deaktiviert werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:89 +msgid "In Ihrer Datenbank gibt es Footprints, die einen fehlerhaften Dateinamen hinterlegt haben.\n" +" Dies kann durch ein Datenbankupdate, ein Update von Part-DB, oder durch nicht mehr existierende Dateien ausgelöst worden sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:92 +msgid "Sie können dies unter Bearbeiten/Footprints (ganz unten, \"Fehlerhafte Dateinamen\") korrigieren." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:102 +msgid "Lizenz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe und Tipps finden sie im Wiki der GitHub Seite." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:112 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:113 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:115 +msgid "Initiator:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:116 +msgid "Autor seit 2009:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:117 +msgid "Autor seit 2016:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:123 +msgid "Weitere Autoren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:138 +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:144 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:145 +msgid "Veröffentlichungsdatum" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:146 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:5 +msgid "Statistik" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:10 +msgid "Übersicht" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:11 +msgid "Am meisten vorhandene Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:12 +msgid "Meistbenutzte Kategorien" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:13 +msgid "Meistbenutzte Lagerorte" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:14 +msgid "Meistbenutzte Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:15 +msgid "Meistbenutzte Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:25 +msgid "Mit Preis erfasste Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:31 +msgid "Wert aller mit Preis erfassten Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:40 +msgid "Anzahl der verschiedenen Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:46 +msgid "Anzahl der vorhandenen Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:55 +msgid "Anzahl der Kategorien:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:61 +msgid "Anzahl der Footprints:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:67 +msgid "Anzahl der Lagerorte:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:73 +msgid "Anzahl der Lieferanten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:79 +msgid "Anzahl der Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:85 +msgid "Anzahl der Baugruppen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:91 +msgid "Anzahl der Dateianhänge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:99 +msgid "Anzahl der Footprint Bilder:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:105 +msgid "Anzahl der Footprint 3D Modelle:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:111 +msgid "Anzahl der Hersteller Logos:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:11 +msgid "Systemeinstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:15 +msgid "Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten Einstellungen vorhanden, weitere Einstellungen kann man direkt in der \"config.php\" vornehmen. Mögliche Parameter entnehmen Sie bitte der \"config_defaults.php\" oder der Dokumentation." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:23 +msgid "Aussehen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:29 +msgid "Funktionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:41 +msgid "Entwickler" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:52 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:61 +msgid "Aussehen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:65 +msgid "Alte (farbige) Icons für automatisch erzeugte Datenblattlinks benutzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:69 +msgid "Länge der Bauteilebeschreibungen in den Übersichtstabellen begrenzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:77 +msgid "Detailinfos:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:81 +msgid "Verstecke \"Aktionen\" Dialog in den Detailinfos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:85 +msgid "Verstecke \"Einkaufsinformationen\" Panel, wenn keine Einkaufsinformationen vorhanden sind." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:89 +msgid "Verstecke \"Dateianhänge\" Panel, wenn keine Dateianhänge vorhanden sind." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:97 +msgid "\"Sonstiges\" Panel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:101 +msgid "\"Sonstiges\" Panel ist standardmäßig eingeklappt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:106 +msgid "\"Sonstiges\" Panel Position:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:109 +msgid "Oben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:110 +msgid "Unten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:111 +msgid "Oben und Unten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:112 +msgid "Nicht anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:121 +msgid "Allgemein:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:126 +msgid "Updateliste (RSS-Feed) auf Startseite verstecken (verringert die Ladezeit)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:131 +msgid "Hinweis auf fehlende Datenstrukturen (Lagerorte, Hersteller, etc.) auf Startseite ausblenden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:136 +msgid "Footprints global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:141 +msgid "Hersteller global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:146 +msgid "Lieferanten und Einkaufsinformationen global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:152 +msgid "Baugruppenfunktion global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:157 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:162 +msgid "Menüpunkt \"Hilfe\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:167 +msgid "Menüpunkt \"System\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:172 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Labels\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:177 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Widerstandsrechner\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:182 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> IC-Logos\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:187 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Footprints\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:192 +msgid "Unter \"Tools -> Footprints\" beim Aufruf automatisch alle Bilder laden (lange Ladezeit!)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:197 +msgid "Durch das Aktivieren dieser Checkboxen ist Part-DB auch für Nicht-Elektronische Bauteile hervorragend geeignet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:207 +msgid "3D-Footprints:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:211 +msgid "3D-Footprints aktiviert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:219 +msgid "Bauteilebearbeitung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:223 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil angelegt wurde." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:227 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil bearbeitet und gespeichert wurde." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:229 +msgid "Tipp: Wird der Dialog zur Erzeugung bzw. Bearbeitung von Bauteilen mit einem Rechtsklick bestätigt, so werden obige Einstellungen, für diese Aktion umgekehrt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:230 +msgid "So wird bei einem Rechtsklick auf \"Bauteil anlegen\", auch ohne oben gesetzen Haken, auf die Übersichtsseite des neuen Bauteils umgeleitet, und umgekehrt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:238 +msgid "Bauteileeigenschaften:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:242 +msgid "Bauteileigenschaften global aktiv." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:250 +msgid "Bauteilesuche:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:254 +msgid "Suche bereits während der Eingabe in das Suchfeld (Livesuche)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:258 +msgid "Hebe den Suchbegriff in den Ergebnissen hervor (Highlighting)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:266 +msgid "Bauteiletabellen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:270 +msgid "Aktiviere initiale Sortierung." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:274 +msgid "Zeige die beim Auflisten aller Teile einer Kategorie, die Unterkategorien standarmäßig." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:278 +msgid "Zeige vollständige Pfade in Tabellen an." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:282 +msgid "Markiere die gesamte Zeile, falls ein Teil zum Autobestellen vorgemerkt ist." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:288 +msgid "Standardmäßige Anzahl von Bauteilen pro Seite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:292 +msgid "Setze diesen Wert auf 0, um standardmäßig alle Bauteile anzuzeigen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:300 +msgid "Dateianhänge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:304 +msgid "Speichere Anhänge in Ordnerstruktur, ähnlich der Kategorienhierachie." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:308 +msgid "Lade Medien von externen Quellen standardmäßig herunter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:312 +msgid "Zeige die Namen der Anhängen in der Übersichtstabelle (statt Icons)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:323 +msgid "Entwickleroptionen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:327 +msgid "Entwickler-Werkzeuge aktivieren (für Entwickler und Tester)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:332 +msgid "Menüpunkt \"System -> Debugging\" aktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:364 +msgid "Titel der Seite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:366 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:371 +msgid "Eigener Banner für die Startseite (BB-Code):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:383 +msgid "Erlaube Nutzern Dateien (z.B. Anhänge) über den Server herunterzuladen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +msgid "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer potentiell, Dateien von jedem Server herunterladen, auf den dieser Server Zugriff hat." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:386 +msgid "Dies könnte einen Angreifer in die Lage versetzen, auf Dateien von internen Servern zuzugreifen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:397 +msgid "Benutze Gravatar für Benutzeravatare." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +msgid "Wenn diese Option aktiv ist, werden die Email Addressen der Benutzer in MD5 gehashter Form an die Server von Gravatar gesendet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:402 +msgid "Leite einen Benutzer ohne Rechte beim Aufruf der Startseite, zum Login weiter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:408 +msgid "Maximale Sessiondauer (in Sekunden):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:411 +msgid "Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, wird der Standardwert von PHP verwendet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:417 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Minimales Loglevel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:420 +msgid "Logging deaktiviert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:439 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:143 +msgid "Einstellungen übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:453 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:464 +msgid "PHP-Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:468 +msgid ".htaccess funktioniert:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:469 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:474 +msgid "ja" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:470 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:475 +msgid "nein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:473 +msgid "Verbindung benutzt HTTPS:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:478 +msgid "Max. Input Vars:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:482 +msgid "Maximale Dateigröße beim Upload:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:486 +msgid "Maximale Zeit bis eine unbenutze Benutzersession geschlossen wird:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:490 +msgid "Lebensdauer der Sessioncookies:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:494 +msgid "Aktuelle Uhrzeit auf Server:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:14 +msgid "Datenbank Status / Update" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:28 +msgid "Aktuelle Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:37 +msgid "Benötigte Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:46 +msgid "Datenbank Größe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:55 +msgid "Die Datenbank benötigt ein Update!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Prüfen sie nach dem Update, ob die Berechtigungen der Benutzer und Gruppen noch korrekt sind!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:61 +msgid "ACHTUNG:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:62 +msgid "Das letzte Update ist fehlgeschlagen. Sie können beliebig oft versuchen,\n" +" das Update an der Stelle des letzten Abbruchs fortzusetzen.\n" +" Falls Sie zwischenzeitlich aber eine neue Datenbank geladen haben\n" +" (z.B. ein Backup eingespielt), muss das Update jedoch wieder von Vorne gestartet werden.
\n" +" Sie haben deshalb die folgenden zwei Möglichkeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:69 +msgid "Letztes, fehlgeschlagenes Update fortsetzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:70 +msgid "Neuer Update-Versuch beginnen (von Vorne)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:73 +msgid "Jetzt Datenbank updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:76 +msgid "Die Datenbank ist auf dem neusten Stand." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:88 +msgid "Datenbank-Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:150 +msgid "Datenbankoptionen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:155 +msgid "Automatische Updates aktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:6 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:32 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:65 +msgid "Kein Filter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:41 +msgid "Ereignis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:45 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:66 +msgid "Typ" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:55 +msgid "Suche in Kommentaren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Zieltyp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:68 +msgid "Dateianhang" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:69 +msgid "Dateityp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:71 +msgid "Baugruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:72 +msgid "Baugruppenteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:74 +msgid "Benutzergruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:82 +msgid "Ziel ID:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:89 +msgid "Zeitraum:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:111 +msgid "Aktualisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:127 +msgid "Eventlog" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:2 +msgid "3D Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:7 +msgid "Suchen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:9 +msgid "Los" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:17 +msgid "Verzeichnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:48 +msgid "Dateipfad:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:6 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:13 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:242 +msgid "1. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:14 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:243 +msgid "2. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:15 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:244 +msgid "3. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:16 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:245 +msgid "4. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:26 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:259 +msgid "kein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:34 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:38 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:268 +msgid "silber" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:46 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:50 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:273 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:279 +msgid "gold" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:57 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:61 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:288 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:292 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:296 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:301 +msgid "schwarz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:68 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:72 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:76 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:80 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:307 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:311 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:315 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:319 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:323 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:327 +msgid "braun" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:86 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:90 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:94 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:98 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:333 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:337 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:341 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:345 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:349 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:353 +msgid "rot" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:104 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:108 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:112 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:359 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:363 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:367 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:371 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:376 +msgid "orange" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:119 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:123 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:127 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:382 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:386 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:390 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:394 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:399 +msgid "gelb" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:134 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:138 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:142 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:146 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:405 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:409 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:413 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:417 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:421 +msgid "grün" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:152 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:156 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:160 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:164 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:428 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:432 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:436 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:440 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:444 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:448 +msgid "blau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:170 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:174 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:178 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:182 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:454 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:458 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:462 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:467 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:471 +msgid "violett" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:188 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:192 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:196 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:200 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:477 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:481 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:485 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:490 +msgid "grau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:206 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:210 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:214 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:497 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:501 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:505 +msgid "weiß" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:222 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:516 +msgid "Widerstand:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:223 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:517 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Ohm" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:226 +msgid "Toleranz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:231 +msgid "Rücksetzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:246 +msgid "5. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:247 +msgid "6. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:520 +msgid "Toleranz:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:524 +msgid "Temperaturkoeffizient:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:529 +msgid "Rücksetzten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:539 +msgid "Widerstand wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:543 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:601 +msgid "Widerstandsreihe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:576 +msgid "Widerstandswert:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Beste Wahl:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:583 +msgid "Fehler:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:586 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:664 +msgid "Berechne" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:593 +msgid "Widerstandsverhältnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:596 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:644 +msgid "Spannungsteiler" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:639 +msgid "Verhältnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:650 +msgid "Verhältnis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:654 +msgid "Kehrwert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:5 +msgid "Kategorie wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:9 +msgid "Aktive Bauelemente" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:10 +msgid "Passive Bauelemente" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:11 +msgid "Elektromechanische Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:12 +msgid "Akustik, Optik, Sonstiges" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:28 +msgid "Öffnen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_iclogos.php/smarty_iclogos.tpl:5 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:3 +msgid "Daten prüfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:11 +msgid "Daten importieren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:3 +msgid "Beispiele" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:7 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (CSV)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:12 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (XML)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:10 +msgid "Datei auswählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:36 +msgid "Datei hochladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "3-stellig" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "4-stellig" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "Die ersten drei Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Mehrstellig mit R" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Das R zählt als Dezimalpunkt z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:80 +msgid "SMD-Kondensatoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Tantal" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert in pF, die letzte der Exponent. Die untere Zahl ist die Spannungsfestigkeit in Volt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Elkos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Die Zahlen geben den Wert in µF an, der Buchstabe ist das Trennzeichen, und gibt gleichzeitig die Spannungsfestigkeit an" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:107 +msgid "ALU-Elko" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:108 +msgid "Der obere Wert ist die Kapazitiv in µF, der untere die Spannung in Volt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:123 +msgid "SMD-Spulen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:127 +msgid "DO23-Spule" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:128 +msgid "Der Buchstabe ist die Toleranz und gleichzeitig das \",\" die Werte werden in µH angegeben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Gruppe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:4 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:27 +msgid "Passwort ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:8 +msgid "Altes Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:14 +msgid "Neues Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:20 +msgid "Passwort Bestätigung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:9 +msgid "Benutzen sie hierzu den untenstehenden Dialog." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:15 +msgid "Persönliche Daten" +msgstr "" + diff --git a/templates/nextgen/locale/it/LC_MESSAGES/partdb.po b/templates/nextgen/locale/it/LC_MESSAGES/partdb.po new file mode 100644 index 000000000..745e6effa --- /dev/null +++ b/templates/nextgen/locale/it/LC_MESSAGES/partdb.po @@ -0,0 +1,3832 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /master/templates/nextgen/locale/partdb.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 20\n" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Language-Team: Italian\n" +"Language: it_IT\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:5 +msgid "Tabs durch Leerzeichen ersetzen / Backup-Dateien löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:11 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:29 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:51 +msgid "Ausgabe stutzen (nur die ersten und letzten 20 Einträge anzeigen)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:15 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:32 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:57 +msgid "Der Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:22 +msgid "Doxygen-Dokumentation erstellen bzw. updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:26 +msgid "Doxygen muss auf dem Server installiert sein!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:31 +msgid "Dokumentation erstellen/updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:39 +msgid "Release-Paket erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:43 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:74 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:49 +msgid "Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:45 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:47 +msgid "Checkliste" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:54 +msgid "Paket löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:56 +msgid "Paket neu erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:65 +msgid "Ausgabe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:5 +msgid "Dateitypen für Dateianhänge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:19 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:30 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:45 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:34 +msgid "Neu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:29 +msgid "Neuer Dateityp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:27 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:38 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:33 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:48 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:13 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:41 +msgid "Neuen Dateityp hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:44 +msgid "Dateityp bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:46 +msgid "Es ist keine Dateityp angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:54 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:69 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:52 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:60 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:70 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:62 +msgid "Infos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:71 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:68 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:77 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:63 +msgid "Name*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:64 +msgid "z.B. Bilder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:65 +msgid "Hinweis: Es empfiehlt sich, die Plural-Form zu verwenden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Dateityp*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:88 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:133 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:135 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:112 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:124 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:153 +msgid "Kommentar:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:82 +msgid "z.B. für Vorschaubilder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:90 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:197 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:96 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:146 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:21 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:143 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:176 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:32 +msgid "ID:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:204 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:141 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:110 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:153 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:150 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:183 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:221 +msgid "Hinzugefügt:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:208 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:107 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:130 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:173 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:154 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:170 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:156 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:172 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:187 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:203 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:223 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:238 +msgid "durch" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:113 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:220 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:126 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:169 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:166 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:168 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:199 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:236 +msgid "Letzte Änderung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:132 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:239 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:176 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:185 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:187 +msgid "* = Pflichtfelder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:139 +msgid "Neuen Dateityp anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:142 +msgid "Weitere Dateitypen anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:252 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:159 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:198 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:200 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:294 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:85 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:127 +msgid "Änderungen übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:146 +msgid "Dateityp löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:321 templates/nextgen/smarty_head.tpl:324 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:332 templates/nextgen/smarty_head.tpl:356 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:380 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:23 +msgid "Kategorien" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:25 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:36 +msgid "Neue Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:48 +msgid "Neue Kategorie hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:51 +msgid "Kategorie bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:53 +msgid "Es ist keine Kategorie angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:60 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:118 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:61 +msgid "Optionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:61 +msgid "Erweitert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:74 +msgid "z.B. Kondensatoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:79 +msgid "Übergeordnete Kategorie*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:91 +msgid "z.B. nur für SMD Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:101 +msgid "Filter für Bauteilenamen (RegEx):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:104 +msgid "z.B. /([^/]+)/(^/]+)/@f$Kapazität$Spannung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:110 +msgid "Hinweis für Bauteilenamen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:113 +msgid "z.B. Kapazität/Spannung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:121 +msgid "Standard Beschreibung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:124 +msgid "z.B. Durchmesser: ,Höhe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:130 +msgid "Standard Kommentar:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:133 +msgid "z.B. RM:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:146 +msgid "Footprints deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:152 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Footprints haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:158 +msgid "Hersteller deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:164 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Hersteller haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:172 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:178 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Links zu Datenblättern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:184 +msgid "Automatische erzeugte Bauteileeigenschaften deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:190 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Bauteileigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:246 +msgid "Neue Kategorie anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:249 +msgid "Weitere Kategorien anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:253 +msgid "Kategorie löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:11 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:337 templates/nextgen/smarty_head.tpl:348 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:361 templates/nextgen/smarty_head.tpl:385 +msgid "Baugruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:35 +msgid "Neue Baugruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:47 +msgid "Neue Baugruppe hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:50 +msgid "Baugruppe bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:52 +msgid "Es ist keine Baugruppe angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:71 +msgid "z.B. Transistortester" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:76 +msgid "Übergeordnete Baugruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:88 +msgid "z.B. wichtige Links" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:66 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:208 +msgid "Hinweis: Hier kann BBCode verwendet werden um den Text besonders auszuzeichnen (z.B. [b]Fett[/b])." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:144 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:280 +msgid "Pflichtfelder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:146 +msgid "Neue Baugruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:149 +msgid "Weitere Baugruppen anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:153 +msgid "Baugruppe löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:334 templates/nextgen/smarty_head.tpl:358 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:382 +msgid "Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:31 +msgid "Neuer Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:43 +msgid "Neuer Footprint hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:46 +msgid "Footprint bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:48 +msgid "Es ist kein Footprint angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:65 +msgid "z.B. DIP8" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Footprint*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:79 +msgid "Bild:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:81 +msgid "z.B. img/footprints/Aktiv/ICs/DIP/IC_DIP8.png" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:92 +msgid "Hinweis: Sie können hier z.B. \"DIP28\" eintippen und übernehmen. Der Footprint wird dann unter \"Footprints mit fehlerhaften Dateinamen\" aufgelistet, wo Sie Vorschläge für Dateinamen bekommen und dann einfach übernehmen können." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:93 +msgid "Geben sie hier eine URL ein, so wird das Bild heruntergeladen und auf dem Server gespeichert." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:103 +msgid "3D-Footprint:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:105 +msgid "z.B. models/Housings_DIP/DIP-8_W7.62mm.x3d" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:126 +msgid "z.B. Sammelfootprint DIP" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:183 +msgid "Neuer Footprint anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:186 +msgid "Weitere Footprints anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:190 +msgid "Footprint löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:204 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Dateinamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:207 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keiner Bilddatei zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:213 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:292 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:165 templates/nextgen/smarty_head.tpl:293 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:28 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:45 templates/nextgen/smarty_table.tpl:46 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:73 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:73 +msgid "Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:214 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:293 +msgid "Fehlerhafter Dateiname" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:215 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:294 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:247 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:256 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:326 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:334 +msgid "Dateiname löschen und später selber von Hand setzen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:266 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:343 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen übernehmen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:283 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Modelnamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:286 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keinem Model zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:346 +msgid "Nur die markierten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:347 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:38 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:8 +msgid "Alle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:16 +msgid "Gruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:35 +msgid "Neue Gruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:47 +msgid "Neue Gruppe hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:50 +msgid "Gruppe bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:52 +msgid "Es ist keine Gruppe angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:58 +msgid "Allgemein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:59 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_permissions.tpl:3 +msgid "Berechtigungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:67 +msgid "Gruppenname*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:70 +msgid "z.B. admins" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:75 +msgid "übergeordnete Gruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:88 +msgid "z.B. für Administratoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:151 +msgid "Neue Gruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:154 +msgid "Weitere Gruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:296 +msgid "Benutzer löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:162 templates/nextgen/smarty_head.tpl:290 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:335 templates/nextgen/smarty_head.tpl:359 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:383 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:38 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:49 templates/nextgen/smarty_table.tpl:50 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:75 +msgid "Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:18 +msgid "Neuer Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:29 +msgid "Neuer Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:41 +msgid "Neuen Hersteller hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:44 +msgid "Hersteller bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Hersteller angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:64 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:66 +msgid "z.B. ACME AG" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Hersteller*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:80 +msgid "Adresse:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:81 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:82 +msgid "z.B. Musterstraße 1" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:87 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:88 +msgid "Telefonnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:91 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:99 +msgid "z.B. (030) 12345 67" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:95 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:96 +msgid "Faxnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:104 +msgid "E-Mail Adresse:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:108 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:110 +msgid "z.B. contact@foo.bar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:115 +msgid "Webseite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:121 +msgid "z.B. www.foo.bar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:125 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:126 +msgid "Artikel-Direktlink:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:127 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:129 +msgid "z.B. www.foo.bar/%PARTNUMBER%" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:129 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:130 +msgid "Platzhalter für die Bestellnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:137 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:138 +msgid "z.B. Kundennummer: xxxx" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:196 +msgid "Neuen Hersteller anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:199 +msgid "Weitere Hersteller anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:203 +msgid "Hersteller löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:4 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:64 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:327 templates/nextgen/smarty_head.tpl:351 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:375 +msgid "Aktionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:26 +msgid "Bauteil löschen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:30 +msgid "Lösche Teil!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:35 +msgid "Dateien dieses Bauteiles, die von keinem anderen Bauteil verwendet werden, auch von der Festplatte löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:28 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:45 +msgid "Weiteres Bauteil anlegen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:49 +msgid "Neues Bauteil erfassen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:70 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:16 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:15 +msgid "Neue Datei hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:36 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:39 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:23 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:40 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:14 +msgid "Dateityp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:51 +msgid "In Tabelle anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Als Hauptbild verwenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:65 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:49 +msgid "Dateiname / URL:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:74 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Neue Datei hochladen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:70 +msgid "Downloade Datei" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:98 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:47 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:110 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:82 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:43 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:169 +msgid "Hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:100 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:50 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:114 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:84 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:208 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:163 +msgid "Übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:117 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:85 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:13 +msgid "Löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:5 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:6 +msgid "Einkaufsinformationen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:15 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:159 templates/nextgen/smarty_head.tpl:287 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:55 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:78 +msgid "Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:16 +msgid "Bestellnummer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:13 +msgid "Eigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:14 +msgid "Preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:36 +msgid "Neu:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:30 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:157 templates/nextgen/smarty_head.tpl:285 +msgid "Bestellnr." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:34 +msgid "Bestelllink" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Obsolet" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:41 +msgid "Ab Bestellmenge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:63 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:42 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:64 +msgid "Preis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:97 +msgid "Stk." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:18 +msgid "Ändere Detailinfos von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:25 +msgid "Neues Bauteil erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:42 +msgid "z.B. BC547" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:45 +msgid "Hinweis zum Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:50 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:34 +msgid "Beschreibung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:63 +msgid "z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:43 +msgid "Vorhanden:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:75 +msgid "z.B. 100" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:83 +msgid "Unbekannt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:89 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Min. Bestand:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:92 +msgid "z.B. 20" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:99 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:55 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:20 +msgid "Kategorie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:112 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:158 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:190 +msgid "Suchen / Hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:163 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:194 +msgid "OK!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:124 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Lagerort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:147 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:171 +msgid "Herstellerlink:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:180 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:79 +msgid "Footprint:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:216 +msgid "Bauteil erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:218 +msgid "Abbrechen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:229 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:146 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:174 +msgid "Kommentar/Zweck:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:236 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:86 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:440 +msgid "Änderungen verwerfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:240 +msgid "Rückkehr zur letzten Bauteileliste" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:22 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:333 templates/nextgen/smarty_head.tpl:357 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:381 +msgid "Lagerorte" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:46 +msgid "Neuer Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:58 +msgid "Neuen Lagerort hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:61 +msgid "Lagerort bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:63 +msgid "Es ist kein Lagerort angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:79 +msgid "z.B. Aktive Bauteile I" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:86 +msgid "Serie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:91 +msgid "Serie erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:99 +msgid "von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:103 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:98 +msgid "bis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:114 +msgid "Übergeordneter Lagerort*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:123 +msgid "Voll:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:127 +msgid "Diesen Lagerort als \"voll\" markieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:136 +msgid "z.B. blaue Dose" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:192 +msgid "Neuen Lagerort anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:195 +msgid "Weitere Lagerorte anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:199 +msgid "Lagerort löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:336 templates/nextgen/smarty_head.tpl:360 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:384 templates/nextgen/smarty_table.tpl:54 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:56 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:74 +msgid "Lieferanten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:29 +msgid "Neuer Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:41 +msgid "Neuen Lieferanten hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:44 +msgid "Lieferant bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Lieferant angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:71 +msgid "Übergeordneter Lieferant*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:194 +msgid "Neuen Lieferanten anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:197 +msgid "Weitere Lieferanten anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:201 +msgid "Lieferant löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:8 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:7 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:67 +msgid "Benutzer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:35 +msgid "Neuer Benutzer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:47 +msgid "Neuen Benutzer hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:50 +msgid "Benutzer bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:52 +msgid "Es ist kein Benutzer angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:60 +msgid "Passwort setzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:61 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:16 +msgid "Konfiguration" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:72 +msgid "Der gewählte Nutzer hat bisher noch kein Password und kann sich daher nicht einloggen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:73 +msgid "Um ein Password zu setzen, gehen sie in den Reiter \"Password setzen\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:79 +msgid "Benutzername*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:82 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:29 +msgid "z.B. m.muster" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:87 +msgid "Gruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:97 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:16 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:33 +msgid "Vorname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:100 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:36 +msgid "z.B. Max" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:105 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:22 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:40 +msgid "Nachname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:108 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:43 +msgid "z.B. Muster" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:113 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:28 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:47 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:116 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:50 +msgid "z.B. m.muster@ecorp.com" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:121 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:34 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:54 +msgid "Abteilung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:124 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:57 +msgid "z.B. Entwicklung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:131 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:14 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Achtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:132 +msgid "Aus Sicherheitsgründen darf ein Benutzer seine eigenen Berechtigungen bezüglich Benutzern und Gruppen nicht bearbeiten!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:142 +msgid "Füllen sie die folgenden Felder aus, um dem Nutzer ein neues Password zu setzen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:147 +msgid "Neues Password:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:150 +msgid "Neues Password" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:155 +msgid "Password Bestätigung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:158 +msgid "Password Bestätigung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:167 +msgid "Benutzer muss Passwort nach Login ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:217 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:49 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:65 +msgid "Theme:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:220 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:68 +msgid "Benutze das serverweite Theme" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:229 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:42 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:342 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:77 +msgid "Zeitzone:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:232 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:80 +msgid "Benutze die serverweite Zeitzone" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:241 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:52 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:353 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:89 +msgid "Sprache:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:244 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:92 +msgid "Benutze die serverweite Sprache" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:255 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:103 +msgid "Diese Texte werden automatisch bei allen Bauteilentnahmen/zugaben angezeigt, bei denen nichts anderes angegeben wird." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:259 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:107 +msgid "Standardtext Entnahme:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:262 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:270 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:110 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:118 +msgid "z.B. Projekt ABC" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:267 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:115 +msgid "Standardtext Zugabe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:288 +msgid "Neuen Benutzer anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:291 +msgid "Weiteren Benutzer anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:4 +msgid "Installation: Fertigstellung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:6 +msgid "Herzlichen Glückwunsch, die Installation bzw. das Update von Part-DB ist fast abgeschlossen!
\n" +" Weitere Einstellungen finden Sie unter dem Menüpunkt \"System\"." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:8 +msgid "Sie können sich nun mit dem Nutzernamen \"admin\" und dem eben festgelegten Password einloggen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:9 +msgid "Prüfen sie unter System->Benutzer bzw. System->Gruppen ob die Berechtigungen die von die gewünschten Werte haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:11 +msgid "Fertigstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:21 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:462 +msgid "Seite neu laden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Administratorpasswort festlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:8 +msgid "Bitte legen Sie ein Password für den \"admin\" Benutzer fest. Sie können dieses später wieder ändern." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:13 +msgid "Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:19 +msgid "Wiederholung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:26 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:28 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:78 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:63 +msgid "Weiter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Datenbank Backupsystem" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:7 +msgid "Es wird dringend empfohlen, regelmässig Sicherungskopien der Datenbank zu erstellen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:8 +msgid "Auch sollte vor jedem Datenbankupdate ein Backup durchgeführt werden. Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch fehlende Backups oder durch Fehler in Part-DB verursacht werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:9 +msgid "Sie können dafür ein externes System benutzen, das sich mit einem Link ins Menü von Part-DB integrieren lässt.\n" +" Ein solches Backup-System ist z.B. MySQLDumper." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:11 +msgid "Lassen Sie beide Felder leer, wenn Sie keine Verknüpfung zu einem Backup-System haben möchten." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:15 +msgid "Name des Backup-Systems:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:17 +msgid "z.B. \"MySQLDumper\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:21 +msgid "Link zum Backup-System:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:23 +msgid "z.B. \"../mysqldumper/\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:7 +msgid "Installation/Update: Datenbank konfigurieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:9 +msgid "Die Datenbank für Part-DB muss bereits existieren, damit Sie Part-DB installieren können.\n" +" Wenn Sie Part-DB bereits benutzt haben, können Sie die vorhandene Datenbank weiter benutzen,\n" +" ansonsten sollte die Datenbank komplett leer sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:16 +msgid "Damit Part-DB korrekt funktioniert, müssen Sie dem Benutzer jegliche Rechte an der Datenbank gewähren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:17 +msgid "Benutzen Sie eine bereits vorhandene Datenbank weiter, sollten Sie jetzt ein Backup davon anlegen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:23 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:93 +msgid "Datenbanktyp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:105 +msgid "Host:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:35 +msgid "z.B. localhost" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:40 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:114 +msgid "Datenbankname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:42 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:48 +msgid "z.B. part-db" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:46 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:393 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:122 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:28 +msgid "Benutzer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:131 +msgid "Datenbankpasswort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:62 +msgid "Sollte es nicht möglich sein mit der Datenbank zu verbinden, versuchen sie eine der untenstehenden Optionen anzuwählen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:65 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:69 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:7 +msgid "Willkommen bei Part-DB!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Projektseite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Forum:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Wiki:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:20 +msgid "In der Dokumentation gibt es eine Installationsanleitung, FAQ und weitere Informationen.
" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:28 +msgid "Installation/Update: Zeitzone und Sprache" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:31 +msgid "Stellen Sie hier bitte Ihre Zeitzone und Ihre Sprache ein.\n" +" Anhand der gewählten Sprache wird dann auch die Währung gesetzt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:10 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:28 +msgid "Erfolg" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:12 +msgid "Erfolgreich ausgeloggt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:66 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:86 +msgid "Achtung!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +msgid "Der Benutzername oder das Password waren falsch!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:30 +msgid "Erfolgreich eingeloggt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:32 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:195 templates/nextgen/smarty_head.tpl:241 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:254 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:39 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:58 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:197 templates/nextgen/smarty_head.tpl:243 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:256 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:26 +msgid "Benutzername:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:46 +msgid "Nutzername" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:50 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:52 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_all_parts.php/smarty_show_all_parts.tpl:12 +msgid "Alle Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile in Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:4 +msgid "Vollständiger Pfad" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:100 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:76 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:111 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:75 +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:3 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:64 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:35 +msgid "Sonstiges" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:110 +msgid "Unterkategorien einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:34 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:122 +msgid "Neues Teil in dieser Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:46 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:134 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:49 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:31 +msgid "Exportieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:53 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:141 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:71 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:75 +msgid "Teile in der Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile aufnehmen/zuordnen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:7 +msgid "Suchwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:10 +msgid "Suchwort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:14 +msgid "Teile auflisten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:23 +msgid "Die Suche ergab keine Treffer!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:42 +msgid "Neues Bauteil anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:38 +msgid "Falls Sie Bauteile zur Baugruppe hinzufügen, die dort bereits vorhanden sind,\n" +" dann werden die Stückzahlen addiert und die Bestückungsdaten mit einem Komma aneinandergehängt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:10 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:154 templates/nextgen/smarty_head.tpl:282 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:32 templates/nextgen/smarty_table.tpl:33 +msgid "Kommentar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:15 +msgid "Bisher existiert noch kein Kommentar zu dieser Baugruppe." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:10 +msgid "Baugruppe inklusive Bauteile kopieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:17 +msgid "Name der Kopie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:20 +msgid "Kopie_von_" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:24 +msgid "Übergeordnete Baugruppe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:32 +msgid "Rekursiv:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:36 +msgid "Alle Unterbaugruppen mit all deren Teilen auch mitkopieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:43 +msgid "Kopie anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:3 +msgid "Zugeordnete Teile zu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:15 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:62 +msgid "Gesamtpreis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:19 +msgid "Teile mit der Stückzahl \"0\" werden beim Übernehmen aus dieser Baugruppe entfernt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:35 +msgid "Keine Bauteile zugeordnet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:4 +msgid "Teile abfassen/einbuchen/vormerken/exportieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:10 +msgid "Multiplikator:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:19 +msgid "Teile abfassen oder einbuchen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:22 +msgid "Abfassen (-)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:24 +msgid "Einbuchen (+)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:202 +msgid "Zum Bestellen vormerken:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:32 +msgid "Es sind %1 Stk. von dieser Baugruppe zum Bestellen vorgemerkt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:40 +msgid "Nur fehlende Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +msgid "Alle Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:197 +msgid "Aufheben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:58 +msgid "Nur fehlendes Material" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:61 +msgid "Anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:181 +msgid "Herunterladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:4 +msgid "Bauteile importieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:11 +msgid "CSV-Beispiel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:13 +msgid "Bauteile-ID;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:19 +msgid "Bauteil-Name;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:26 +msgid "XML-Beispiel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:46 +msgid "Import Text:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:52 +msgid "Export-Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:56 +msgid "CSV" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:57 +msgid "XML" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:63 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:29 +msgid "Trennzeichen für CSV:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:71 +msgid "Daten zum Überprüfen hochladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:87 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:9 +msgid "Daten übernehmen und prüfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:88 +msgid "Daten übernehmen und importieren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:3 +msgid "Unterbaugruppen von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:8 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:146 templates/nextgen/smarty_head.tpl:274 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:28 templates/nextgen/smarty_table.tpl:29 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:116 +msgid "Anzahl versch. Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:10 +msgid "Anzahl Einzelteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:11 +msgid "Gesamtpreis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:43 +msgid "Alle Angaben betreffen nur die jeweilige Baugruppe, deren evtl. vorhandenen Unterbaugruppen werden nicht berücksichtigt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:44 +msgid "Mit den Radiobuttons lassen sich die Primäre Baugruppe auswählen. Diese wird standardmäßig verwendet, wenn auf der Übersichtsseite eines Bauteils, das Bauteil einer Baugruppe hinzugefügt wird." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_favorite_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:86 +msgid "Unterfootprints einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:94 +msgid "Neues Teil mit diesem Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:52 +msgid "Teile mit Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:14 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:121 +msgid "Unterlagerorte einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:129 +msgid "Neues Teil an diesem Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:51 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:66 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:150 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:165 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:258 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:278 +msgid "Barcode erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:87 +msgid "Teile im Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:84 +msgid "Unterhersteller einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:92 +msgid "Neues Teil mit diesem Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:51 +msgid "Teile mit Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_noprice_parts.php/smarty_show_noprice_parts.tpl:11 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:8 +msgid "Teile ohne Einkaufsinformationen einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:20 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:16 +msgid "Lieferant wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:41 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:49 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:70 +msgid "Alle an/abwählen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:74 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:297 +msgid "Einbuchen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:78 +msgid "Aus Liste löschen (für manuell zum Bestellen markierte Artikel)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:92 +msgid "Bestellmengen automatisch setzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:97 +msgid "Es gibt keine Teile, die bestellt werden müssen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:107 +msgid "Zum Bestellen markierte Baugruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:114 +msgid "Bestellmenge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:115 +msgid "Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:117 +msgid "Davon zu wenige an Lager" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "nur fehlende" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "alle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:149 +msgid "Entfernen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:155 +msgid "Die zu bestellenden Teile werden in der Liste \"Zu bestellende Teile\" in der Spalte \"Bestellmenge\" zur Anzahl \"(mind. ...)\" hinzuaddiert.\n" +" Nachdem Sie die Bestellungen getätigt haben, können Sie die Baugruppen wieder aus dieser Liste entfernen,\n" +" damit die Teile nicht mehr unter \"Zu bestellende Teile\" aufgelistet werden (Bauteile von Baugruppen, die als \"alle Teile bestellen\" markiert wurden,\n" +" verschwinden nicht automatisch aus der Liste \"Zu bestellende Teile\", auch wenn Sie den Lagerbestand erhöhen!)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:165 +msgid "Bauteile Export" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:169 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:180 +msgid "Anzeige" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +msgid "Favorit:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:16 +msgid "Bauteil favorisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:16 +msgid "Favorisierung aufheben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:18 +msgid "Anhang nicht vorhanden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:31 +msgid "Dieses Bauteil besitzt keine Dateianhänge." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:35 +msgid "Dateianhänge hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:6 +msgid "Baugruppen mit diesem Bauteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:16 +msgid "Baugruppenname" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:17 +msgid "Bestückungszahl" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:18 +msgid "Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:6 +msgid "Historie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:11 +msgid "Tabelle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:14 +msgid "Graph" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Detailinfo zu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:122 +msgid "Angaben verändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:136 +msgid "Teile entnehmen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:141 +msgid "Entnehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:164 +msgid "Teile hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:194 +msgid "Bauteil wurde manuell zum Bestellen vorgemerkt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:200 +msgid "Das Bauteil wird unter \"Zu bestellende Teile\"aufgelistet, da der Bestand kleiner als der Mindestbestand ist." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:287 +msgid "Übersicht drucken" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:296 +msgid "Datenblattlinks" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:10 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:65 +msgid "3D-Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:24 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:82 +msgid "Schließen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Einzelpreis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:68 +msgid "Durchschnittspreis für 1 Stk.:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:76 +msgid "Dieses Bauteil hat keine Einkaufsinformationen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:80 +msgid "Einkaufsinformationen hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:7 +msgid "Bauteileeigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:15 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:458 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:21 +msgid "Eigenschaft" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:39 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:459 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:22 +msgid "Wert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:6 +msgid "Label erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:11 +msgid "Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:12 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:635 +msgid "Typ:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:25 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:76 +msgid "Bauteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:26 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:152 templates/nextgen/smarty_head.tpl:280 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:33 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:52 templates/nextgen/smarty_table.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:77 +msgid "Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:39 +msgid "Barcode Typ:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:43 +msgid "1D-Barcode (EAN8)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:44 +msgid "1D-Barcode (Code 39)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:45 +msgid "QR-Code" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:46 +msgid "kein Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:53 +msgid "Größe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:56 +msgid "Vorgaben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:61 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:87 +msgid "Benutzerdefiniert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:69 +msgid "Breite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:71 +msgid "Höhe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:78 +msgid "Line Preset:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:81 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:95 +msgid "Erzeuge Label" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:96 +msgid "Download Label" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:104 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:123 +msgid "Profilname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:109 +msgid "Standard für den aktuellen Generatortyp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:111 +msgid "Wenn bereits ein Profil mit dem aktuellem Namen existiert, dann wird es überschrieben/bearbeitet!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:116 +msgid "Speichere Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:135 +msgid "Lade Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:136 +msgid "Lösche Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:148 +msgid "Erweiterte Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:153 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:172 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:154 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:166 +msgid "Ausgabemodus:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:169 +msgid "HTML" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:174 +msgid "Wenn sie die Ausgabe auf Text umstellen, wird die ausgegebene PDF Datei evtl. kleiner, dafür werden evtl. vorhandene HTML Tags als Text dargestellt und nicht interpretiert!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:179 +msgid "Text-Ausrichtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:182 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:234 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:185 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:237 +msgid "Zentrieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:188 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:240 +msgid "Rechts" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:194 +msgid "Schriftstil:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:197 +msgid "Fett" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:200 +msgid "Kursiv" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:203 +msgid "Unterstrichen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:205 +msgid "Beachten Sie dass sich diese Einstellung auf alle Textzeilen auswirkt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:210 +msgid "Schriftgröße:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:217 +msgid "Benutzerdefinierte Zeilen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:220 +msgid "Für die Formatierung können HTML-Tags verwendet werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:221 +msgid "Sie können dynamische Daten wie Uhrzeit oder Bauteilname über Platzhalter der Form %PLATZHALTER% einfügen. Im Wiki finden Sie eine Übersicht aller möglichen Platzhalter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:231 +msgid "Barcode-Ausrichtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:246 +msgid "Pfad zu Logo:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:248 +msgid "z.B. data/labels/logo.png" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:249 +msgid "Sie können hier einen Pfad zu einem Logo angeben. Dies wird in der unteren linken Ecke auf der Höhe des Barcodes angezeigt. Lassen Sie das Feld leer, um das Logo zu deaktivieren." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:250 +msgid "Um diese Funktion nutzen zu können muss die Imagick oder GD Erweiterung in PHP aktiviert sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:261 +msgid "Benutze Footprintbild als Icon" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:274 +msgid "Vorschau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:279 +msgid "Ihr Browser unterstützt keine Vorschau von PDF-Dateien. Um die Datei anzusehen, laden Sie die Datei herunter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_livesearch_hint.tpl:3 +msgid "Geben sie 3 oder mehr Buchstaben ein, um Livesearch zu benutzen oder klicken sie auf \"Los!\" um zu suchen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_searched_parts_table.tpl:4 +msgid "Treffer in der Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:5 +msgid "Suchergebnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:13 +msgid "Die Suche nach \"%1\" ergab %2 Treffer." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:64 +msgid "Gruppiere nach:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Lieferanten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:73 +msgid "Unterlieferanten einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:40 +msgid "Teile mit Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_unknown_instock_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:5 +msgid "Zeitstempel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:6 +msgid "Level" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:7 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:6 +msgid "Ereignis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:9 +msgid "Ziel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:39 +msgid "ID: " +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:116 templates/nextgen/smarty_head.tpl:212 +msgid "Toggle Sidebar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:141 templates/nextgen/smarty_head.tpl:269 +msgid "Suchoptionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:148 templates/nextgen/smarty_head.tpl:276 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:42 templates/nextgen/smarty_table.tpl:43 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:150 templates/nextgen/smarty_head.tpl:278 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:30 templates/nextgen/smarty_table.tpl:31 +msgid "Beschreibung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:167 templates/nextgen/smarty_head.tpl:295 +msgid "Deakt. Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:169 templates/nextgen/smarty_head.tpl:297 +msgid "RegEx Matching" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:172 templates/nextgen/smarty_head.tpl:301 +msgid "Suche" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:174 templates/nextgen/smarty_head.tpl:303 +msgid "Los!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:182 templates/nextgen/smarty_head.tpl:226 +msgid "Scanne Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:191 templates/nextgen/smarty_head.tpl:237 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:253 +msgid "Eingeloggt als" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:192 templates/nextgen/smarty_head.tpl:238 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:11 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:193 templates/nextgen/smarty_head.tpl:239 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:3 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:216 templates/nextgen/smarty_head.tpl:220 +msgid "Toggle Navigation" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:328 templates/nextgen/smarty_head.tpl:352 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:376 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:20 +msgid "Alle ausklappen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:329 templates/nextgen/smarty_head.tpl:353 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:377 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:21 +msgid "Alle einklappen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:331 templates/nextgen/smarty_head.tpl:355 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:379 +msgid "Datenquelle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:338 templates/nextgen/smarty_head.tpl:362 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:372 templates/nextgen/smarty_head.tpl:386 +msgid "Verwaltung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:394 +msgid "Bitte aktivieren sie Javascript, um alle Funktionen benutzen zu können." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:405 +msgid "Lade" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:408 +msgid "Dies kann einen Moment dauern..." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:8 +msgid "Nachricht" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:9 +msgid "Neue Anzahl der Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:10 +msgid "Betrag" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:8 +msgid "Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:21 +msgid "Auswählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:14 +msgid "Verschieben nach" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:15 +msgid "Bauteile favorisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:54 +msgid "Einträge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:6 +msgid "Erläuterung der Zustände:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:10 +msgid "Verboten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:14 +msgid "Erlaubt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:18 +msgid "Erbe von (übergeordneter) Gruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:38 +msgid "Berechtigung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:24 templates/nextgen/smarty_table.tpl:27 +msgid "Nr." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:26 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:34 +msgid "Name / Beschreibung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:35 templates/nextgen/smarty_table.tpl:36 +msgid "Bestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:37 +msgid "Bestand ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:38 +msgid "Bestell-
menge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "Mindest-" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "bestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:41 +msgid "Vorh./
Min.Best" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:57 +msgid "Datenblätter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:62 +msgid "Anzahl" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:63 +msgid "Bestückungs-
daten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:65 +msgid "Einzel-
preis Ø" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:66 +msgid "Einzel-
preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:67 +msgid "Gesamt-
preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:68 +msgid "Bestell-
nummern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:69 +msgid "Bestell-
nummer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:71 +msgid "Zuletzt bearbeitet" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:72 +msgid "Erstellt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:73 +msgid "Von Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:74 +msgid "Auf Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:75 +msgid "Veröffentlichung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:76 +msgid "Changelog" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:302 +msgid "Aus Liste löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:10 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:7 +msgid "Password Änderung erforderlich!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:11 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:8 +msgid "Aus Sicherheitsgründen müssen sie ihr Password ändern." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:12 +msgid "Besuchen sie hierzu in die Benutzeinstellungen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:24 +msgid "Datenbankupdate" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:28 +msgid "Datenbank-Version %1 benötigt ein Update auf Version %2." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:31 +msgid "Automatische Datenbankupdates wurden vorübergehend automatisch deaktiviert,\n" +" da es sich um ein sehr umfangreiches Update handelt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:34 +msgid "Automatische Datenbankupdates sind deaktiviert." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "Updates bitte manuell durchführen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "System -> Datenbank" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:78 +msgid "Diese Meldung kann in den Einstellungen deaktiviert werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:89 +msgid "In Ihrer Datenbank gibt es Footprints, die einen fehlerhaften Dateinamen hinterlegt haben.\n" +" Dies kann durch ein Datenbankupdate, ein Update von Part-DB, oder durch nicht mehr existierende Dateien ausgelöst worden sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:92 +msgid "Sie können dies unter Bearbeiten/Footprints (ganz unten, \"Fehlerhafte Dateinamen\") korrigieren." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:102 +msgid "Lizenz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe und Tipps finden sie im Wiki der GitHub Seite." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:112 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:113 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:115 +msgid "Initiator:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:116 +msgid "Autor seit 2009:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:117 +msgid "Autor seit 2016:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:123 +msgid "Weitere Autoren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:138 +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:144 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:145 +msgid "Veröffentlichungsdatum" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:146 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:5 +msgid "Statistik" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:10 +msgid "Übersicht" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:11 +msgid "Am meisten vorhandene Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:12 +msgid "Meistbenutzte Kategorien" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:13 +msgid "Meistbenutzte Lagerorte" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:14 +msgid "Meistbenutzte Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:15 +msgid "Meistbenutzte Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:25 +msgid "Mit Preis erfasste Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:31 +msgid "Wert aller mit Preis erfassten Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:40 +msgid "Anzahl der verschiedenen Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:46 +msgid "Anzahl der vorhandenen Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:55 +msgid "Anzahl der Kategorien:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:61 +msgid "Anzahl der Footprints:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:67 +msgid "Anzahl der Lagerorte:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:73 +msgid "Anzahl der Lieferanten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:79 +msgid "Anzahl der Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:85 +msgid "Anzahl der Baugruppen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:91 +msgid "Anzahl der Dateianhänge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:99 +msgid "Anzahl der Footprint Bilder:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:105 +msgid "Anzahl der Footprint 3D Modelle:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:111 +msgid "Anzahl der Hersteller Logos:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:11 +msgid "Systemeinstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:15 +msgid "Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten Einstellungen vorhanden, weitere Einstellungen kann man direkt in der \"config.php\" vornehmen. Mögliche Parameter entnehmen Sie bitte der \"config_defaults.php\" oder der Dokumentation." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:23 +msgid "Aussehen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:29 +msgid "Funktionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:41 +msgid "Entwickler" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:52 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:61 +msgid "Aussehen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:65 +msgid "Alte (farbige) Icons für automatisch erzeugte Datenblattlinks benutzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:69 +msgid "Länge der Bauteilebeschreibungen in den Übersichtstabellen begrenzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:77 +msgid "Detailinfos:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:81 +msgid "Verstecke \"Aktionen\" Dialog in den Detailinfos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:85 +msgid "Verstecke \"Einkaufsinformationen\" Panel, wenn keine Einkaufsinformationen vorhanden sind." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:89 +msgid "Verstecke \"Dateianhänge\" Panel, wenn keine Dateianhänge vorhanden sind." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:97 +msgid "\"Sonstiges\" Panel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:101 +msgid "\"Sonstiges\" Panel ist standardmäßig eingeklappt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:106 +msgid "\"Sonstiges\" Panel Position:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:109 +msgid "Oben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:110 +msgid "Unten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:111 +msgid "Oben und Unten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:112 +msgid "Nicht anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:121 +msgid "Allgemein:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:126 +msgid "Updateliste (RSS-Feed) auf Startseite verstecken (verringert die Ladezeit)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:131 +msgid "Hinweis auf fehlende Datenstrukturen (Lagerorte, Hersteller, etc.) auf Startseite ausblenden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:136 +msgid "Footprints global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:141 +msgid "Hersteller global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:146 +msgid "Lieferanten und Einkaufsinformationen global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:152 +msgid "Baugruppenfunktion global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:157 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:162 +msgid "Menüpunkt \"Hilfe\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:167 +msgid "Menüpunkt \"System\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:172 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Labels\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:177 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Widerstandsrechner\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:182 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> IC-Logos\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:187 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Footprints\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:192 +msgid "Unter \"Tools -> Footprints\" beim Aufruf automatisch alle Bilder laden (lange Ladezeit!)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:197 +msgid "Durch das Aktivieren dieser Checkboxen ist Part-DB auch für Nicht-Elektronische Bauteile hervorragend geeignet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:207 +msgid "3D-Footprints:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:211 +msgid "3D-Footprints aktiviert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:219 +msgid "Bauteilebearbeitung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:223 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil angelegt wurde." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:227 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil bearbeitet und gespeichert wurde." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:229 +msgid "Tipp: Wird der Dialog zur Erzeugung bzw. Bearbeitung von Bauteilen mit einem Rechtsklick bestätigt, so werden obige Einstellungen, für diese Aktion umgekehrt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:230 +msgid "So wird bei einem Rechtsklick auf \"Bauteil anlegen\", auch ohne oben gesetzen Haken, auf die Übersichtsseite des neuen Bauteils umgeleitet, und umgekehrt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:238 +msgid "Bauteileeigenschaften:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:242 +msgid "Bauteileigenschaften global aktiv." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:250 +msgid "Bauteilesuche:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:254 +msgid "Suche bereits während der Eingabe in das Suchfeld (Livesuche)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:258 +msgid "Hebe den Suchbegriff in den Ergebnissen hervor (Highlighting)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:266 +msgid "Bauteiletabellen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:270 +msgid "Aktiviere initiale Sortierung." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:274 +msgid "Zeige die beim Auflisten aller Teile einer Kategorie, die Unterkategorien standarmäßig." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:278 +msgid "Zeige vollständige Pfade in Tabellen an." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:282 +msgid "Markiere die gesamte Zeile, falls ein Teil zum Autobestellen vorgemerkt ist." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:288 +msgid "Standardmäßige Anzahl von Bauteilen pro Seite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:292 +msgid "Setze diesen Wert auf 0, um standardmäßig alle Bauteile anzuzeigen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:300 +msgid "Dateianhänge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:304 +msgid "Speichere Anhänge in Ordnerstruktur, ähnlich der Kategorienhierachie." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:308 +msgid "Lade Medien von externen Quellen standardmäßig herunter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:312 +msgid "Zeige die Namen der Anhängen in der Übersichtstabelle (statt Icons)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:323 +msgid "Entwickleroptionen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:327 +msgid "Entwickler-Werkzeuge aktivieren (für Entwickler und Tester)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:332 +msgid "Menüpunkt \"System -> Debugging\" aktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:364 +msgid "Titel der Seite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:366 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:371 +msgid "Eigener Banner für die Startseite (BB-Code):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:383 +msgid "Erlaube Nutzern Dateien (z.B. Anhänge) über den Server herunterzuladen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +msgid "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer potentiell, Dateien von jedem Server herunterladen, auf den dieser Server Zugriff hat." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:386 +msgid "Dies könnte einen Angreifer in die Lage versetzen, auf Dateien von internen Servern zuzugreifen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:397 +msgid "Benutze Gravatar für Benutzeravatare." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +msgid "Wenn diese Option aktiv ist, werden die Email Addressen der Benutzer in MD5 gehashter Form an die Server von Gravatar gesendet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:402 +msgid "Leite einen Benutzer ohne Rechte beim Aufruf der Startseite, zum Login weiter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:408 +msgid "Maximale Sessiondauer (in Sekunden):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:411 +msgid "Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, wird der Standardwert von PHP verwendet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:417 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Minimales Loglevel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:420 +msgid "Logging deaktiviert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:439 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:143 +msgid "Einstellungen übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:453 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:464 +msgid "PHP-Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:468 +msgid ".htaccess funktioniert:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:469 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:474 +msgid "ja" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:470 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:475 +msgid "nein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:473 +msgid "Verbindung benutzt HTTPS:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:478 +msgid "Max. Input Vars:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:482 +msgid "Maximale Dateigröße beim Upload:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:486 +msgid "Maximale Zeit bis eine unbenutze Benutzersession geschlossen wird:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:490 +msgid "Lebensdauer der Sessioncookies:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:494 +msgid "Aktuelle Uhrzeit auf Server:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:14 +msgid "Datenbank Status / Update" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:28 +msgid "Aktuelle Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:37 +msgid "Benötigte Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:46 +msgid "Datenbank Größe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:55 +msgid "Die Datenbank benötigt ein Update!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Prüfen sie nach dem Update, ob die Berechtigungen der Benutzer und Gruppen noch korrekt sind!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:61 +msgid "ACHTUNG:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:62 +msgid "Das letzte Update ist fehlgeschlagen. Sie können beliebig oft versuchen,\n" +" das Update an der Stelle des letzten Abbruchs fortzusetzen.\n" +" Falls Sie zwischenzeitlich aber eine neue Datenbank geladen haben\n" +" (z.B. ein Backup eingespielt), muss das Update jedoch wieder von Vorne gestartet werden.
\n" +" Sie haben deshalb die folgenden zwei Möglichkeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:69 +msgid "Letztes, fehlgeschlagenes Update fortsetzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:70 +msgid "Neuer Update-Versuch beginnen (von Vorne)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:73 +msgid "Jetzt Datenbank updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:76 +msgid "Die Datenbank ist auf dem neusten Stand." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:88 +msgid "Datenbank-Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:150 +msgid "Datenbankoptionen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:155 +msgid "Automatische Updates aktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:6 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:32 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:65 +msgid "Kein Filter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:41 +msgid "Ereignis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:45 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:66 +msgid "Typ" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:55 +msgid "Suche in Kommentaren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Zieltyp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:68 +msgid "Dateianhang" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:69 +msgid "Dateityp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:71 +msgid "Baugruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:72 +msgid "Baugruppenteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:74 +msgid "Benutzergruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:82 +msgid "Ziel ID:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:89 +msgid "Zeitraum:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:111 +msgid "Aktualisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:127 +msgid "Eventlog" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:2 +msgid "3D Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:7 +msgid "Suchen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:9 +msgid "Los" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:17 +msgid "Verzeichnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:48 +msgid "Dateipfad:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:6 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:13 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:242 +msgid "1. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:14 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:243 +msgid "2. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:15 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:244 +msgid "3. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:16 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:245 +msgid "4. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:26 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:259 +msgid "kein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:34 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:38 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:268 +msgid "silber" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:46 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:50 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:273 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:279 +msgid "gold" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:57 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:61 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:288 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:292 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:296 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:301 +msgid "schwarz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:68 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:72 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:76 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:80 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:307 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:311 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:315 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:319 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:323 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:327 +msgid "braun" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:86 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:90 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:94 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:98 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:333 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:337 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:341 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:345 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:349 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:353 +msgid "rot" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:104 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:108 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:112 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:359 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:363 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:367 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:371 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:376 +msgid "orange" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:119 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:123 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:127 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:382 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:386 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:390 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:394 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:399 +msgid "gelb" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:134 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:138 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:142 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:146 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:405 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:409 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:413 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:417 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:421 +msgid "grün" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:152 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:156 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:160 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:164 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:428 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:432 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:436 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:440 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:444 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:448 +msgid "blau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:170 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:174 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:178 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:182 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:454 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:458 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:462 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:467 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:471 +msgid "violett" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:188 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:192 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:196 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:200 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:477 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:481 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:485 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:490 +msgid "grau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:206 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:210 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:214 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:497 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:501 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:505 +msgid "weiß" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:222 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:516 +msgid "Widerstand:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:223 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:517 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Ohm" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:226 +msgid "Toleranz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:231 +msgid "Rücksetzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:246 +msgid "5. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:247 +msgid "6. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:520 +msgid "Toleranz:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:524 +msgid "Temperaturkoeffizient:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:529 +msgid "Rücksetzten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:539 +msgid "Widerstand wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:543 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:601 +msgid "Widerstandsreihe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:576 +msgid "Widerstandswert:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Beste Wahl:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:583 +msgid "Fehler:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:586 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:664 +msgid "Berechne" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:593 +msgid "Widerstandsverhältnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:596 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:644 +msgid "Spannungsteiler" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:639 +msgid "Verhältnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:650 +msgid "Verhältnis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:654 +msgid "Kehrwert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:5 +msgid "Kategorie wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:9 +msgid "Aktive Bauelemente" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:10 +msgid "Passive Bauelemente" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:11 +msgid "Elektromechanische Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:12 +msgid "Akustik, Optik, Sonstiges" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:28 +msgid "Öffnen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_iclogos.php/smarty_iclogos.tpl:5 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:3 +msgid "Daten prüfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:11 +msgid "Daten importieren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:3 +msgid "Beispiele" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:7 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (CSV)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:12 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (XML)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:10 +msgid "Datei auswählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:36 +msgid "Datei hochladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "3-stellig" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "4-stellig" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "Die ersten drei Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Mehrstellig mit R" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Das R zählt als Dezimalpunkt z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:80 +msgid "SMD-Kondensatoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Tantal" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert in pF, die letzte der Exponent. Die untere Zahl ist die Spannungsfestigkeit in Volt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Elkos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Die Zahlen geben den Wert in µF an, der Buchstabe ist das Trennzeichen, und gibt gleichzeitig die Spannungsfestigkeit an" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:107 +msgid "ALU-Elko" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:108 +msgid "Der obere Wert ist die Kapazitiv in µF, der untere die Spannung in Volt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:123 +msgid "SMD-Spulen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:127 +msgid "DO23-Spule" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:128 +msgid "Der Buchstabe ist die Toleranz und gleichzeitig das \",\" die Werte werden in µH angegeben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Gruppe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:4 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:27 +msgid "Passwort ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:8 +msgid "Altes Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:14 +msgid "Neues Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:20 +msgid "Passwort Bestätigung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:9 +msgid "Benutzen sie hierzu den untenstehenden Dialog." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:15 +msgid "Persönliche Daten" +msgstr "" + diff --git a/templates/nextgen/locale/pt/LC_MESSAGES/partdb.po b/templates/nextgen/locale/pt/LC_MESSAGES/partdb.po new file mode 100644 index 000000000..3df8aa9ab --- /dev/null +++ b/templates/nextgen/locale/pt/LC_MESSAGES/partdb.po @@ -0,0 +1,3832 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /master/templates/nextgen/locale/partdb.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 20\n" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Language-Team: Portuguese\n" +"Language: pt_PT\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:5 +msgid "Tabs durch Leerzeichen ersetzen / Backup-Dateien löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:11 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:29 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:51 +msgid "Ausgabe stutzen (nur die ersten und letzten 20 Einträge anzeigen)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:15 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:32 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:57 +msgid "Der Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:22 +msgid "Doxygen-Dokumentation erstellen bzw. updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:26 +msgid "Doxygen muss auf dem Server installiert sein!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:31 +msgid "Dokumentation erstellen/updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:39 +msgid "Release-Paket erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:43 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:74 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:49 +msgid "Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:45 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:47 +msgid "Checkliste" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:54 +msgid "Paket löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:56 +msgid "Paket neu erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:65 +msgid "Ausgabe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:5 +msgid "Dateitypen für Dateianhänge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:19 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:30 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:45 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:34 +msgid "Neu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:29 +msgid "Neuer Dateityp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:27 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:38 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:33 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:48 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:13 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:41 +msgid "Neuen Dateityp hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:44 +msgid "Dateityp bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:46 +msgid "Es ist keine Dateityp angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:54 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:69 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:52 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:60 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:70 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:62 +msgid "Infos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:71 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:68 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:77 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:63 +msgid "Name*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:64 +msgid "z.B. Bilder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:65 +msgid "Hinweis: Es empfiehlt sich, die Plural-Form zu verwenden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Dateityp*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:88 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:133 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:135 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:112 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:124 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:153 +msgid "Kommentar:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:82 +msgid "z.B. für Vorschaubilder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:90 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:197 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:96 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:146 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:21 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:143 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:176 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:32 +msgid "ID:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:204 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:141 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:110 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:153 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:150 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:183 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:221 +msgid "Hinzugefügt:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:208 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:107 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:130 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:173 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:154 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:170 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:156 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:172 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:187 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:203 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:223 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:238 +msgid "durch" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:113 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:220 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:126 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:169 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:166 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:168 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:199 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:236 +msgid "Letzte Änderung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:132 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:239 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:176 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:185 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:187 +msgid "* = Pflichtfelder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:139 +msgid "Neuen Dateityp anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:142 +msgid "Weitere Dateitypen anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:252 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:159 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:198 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:200 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:294 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:85 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:127 +msgid "Änderungen übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:146 +msgid "Dateityp löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:321 templates/nextgen/smarty_head.tpl:324 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:332 templates/nextgen/smarty_head.tpl:356 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:380 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:23 +msgid "Kategorien" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:25 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:36 +msgid "Neue Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:48 +msgid "Neue Kategorie hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:51 +msgid "Kategorie bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:53 +msgid "Es ist keine Kategorie angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:60 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:118 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:61 +msgid "Optionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:61 +msgid "Erweitert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:74 +msgid "z.B. Kondensatoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:79 +msgid "Übergeordnete Kategorie*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:91 +msgid "z.B. nur für SMD Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:101 +msgid "Filter für Bauteilenamen (RegEx):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:104 +msgid "z.B. /([^/]+)/(^/]+)/@f$Kapazität$Spannung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:110 +msgid "Hinweis für Bauteilenamen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:113 +msgid "z.B. Kapazität/Spannung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:121 +msgid "Standard Beschreibung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:124 +msgid "z.B. Durchmesser: ,Höhe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:130 +msgid "Standard Kommentar:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:133 +msgid "z.B. RM:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:146 +msgid "Footprints deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:152 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Footprints haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:158 +msgid "Hersteller deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:164 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Hersteller haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:172 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:178 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Links zu Datenblättern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:184 +msgid "Automatische erzeugte Bauteileeigenschaften deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:190 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Bauteileigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:246 +msgid "Neue Kategorie anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:249 +msgid "Weitere Kategorien anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:253 +msgid "Kategorie löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:11 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:337 templates/nextgen/smarty_head.tpl:348 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:361 templates/nextgen/smarty_head.tpl:385 +msgid "Baugruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:35 +msgid "Neue Baugruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:47 +msgid "Neue Baugruppe hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:50 +msgid "Baugruppe bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:52 +msgid "Es ist keine Baugruppe angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:71 +msgid "z.B. Transistortester" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:76 +msgid "Übergeordnete Baugruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:88 +msgid "z.B. wichtige Links" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:66 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:208 +msgid "Hinweis: Hier kann BBCode verwendet werden um den Text besonders auszuzeichnen (z.B. [b]Fett[/b])." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:144 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:280 +msgid "Pflichtfelder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:146 +msgid "Neue Baugruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:149 +msgid "Weitere Baugruppen anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:153 +msgid "Baugruppe löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:334 templates/nextgen/smarty_head.tpl:358 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:382 +msgid "Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:31 +msgid "Neuer Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:43 +msgid "Neuer Footprint hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:46 +msgid "Footprint bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:48 +msgid "Es ist kein Footprint angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:65 +msgid "z.B. DIP8" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Footprint*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:79 +msgid "Bild:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:81 +msgid "z.B. img/footprints/Aktiv/ICs/DIP/IC_DIP8.png" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:92 +msgid "Hinweis: Sie können hier z.B. \"DIP28\" eintippen und übernehmen. Der Footprint wird dann unter \"Footprints mit fehlerhaften Dateinamen\" aufgelistet, wo Sie Vorschläge für Dateinamen bekommen und dann einfach übernehmen können." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:93 +msgid "Geben sie hier eine URL ein, so wird das Bild heruntergeladen und auf dem Server gespeichert." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:103 +msgid "3D-Footprint:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:105 +msgid "z.B. models/Housings_DIP/DIP-8_W7.62mm.x3d" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:126 +msgid "z.B. Sammelfootprint DIP" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:183 +msgid "Neuer Footprint anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:186 +msgid "Weitere Footprints anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:190 +msgid "Footprint löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:204 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Dateinamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:207 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keiner Bilddatei zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:213 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:292 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:165 templates/nextgen/smarty_head.tpl:293 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:28 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:45 templates/nextgen/smarty_table.tpl:46 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:73 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:73 +msgid "Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:214 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:293 +msgid "Fehlerhafter Dateiname" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:215 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:294 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:247 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:256 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:326 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:334 +msgid "Dateiname löschen und später selber von Hand setzen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:266 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:343 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen übernehmen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:283 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Modelnamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:286 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keinem Model zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:346 +msgid "Nur die markierten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:347 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:38 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:8 +msgid "Alle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:16 +msgid "Gruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:35 +msgid "Neue Gruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:47 +msgid "Neue Gruppe hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:50 +msgid "Gruppe bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:52 +msgid "Es ist keine Gruppe angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:58 +msgid "Allgemein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:59 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_permissions.tpl:3 +msgid "Berechtigungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:67 +msgid "Gruppenname*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:70 +msgid "z.B. admins" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:75 +msgid "übergeordnete Gruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:88 +msgid "z.B. für Administratoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:151 +msgid "Neue Gruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:154 +msgid "Weitere Gruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:296 +msgid "Benutzer löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:162 templates/nextgen/smarty_head.tpl:290 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:335 templates/nextgen/smarty_head.tpl:359 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:383 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:38 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:49 templates/nextgen/smarty_table.tpl:50 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:75 +msgid "Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:18 +msgid "Neuer Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:29 +msgid "Neuer Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:41 +msgid "Neuen Hersteller hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:44 +msgid "Hersteller bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Hersteller angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:64 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:66 +msgid "z.B. ACME AG" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Hersteller*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:80 +msgid "Adresse:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:81 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:82 +msgid "z.B. Musterstraße 1" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:87 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:88 +msgid "Telefonnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:91 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:99 +msgid "z.B. (030) 12345 67" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:95 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:96 +msgid "Faxnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:104 +msgid "E-Mail Adresse:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:108 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:110 +msgid "z.B. contact@foo.bar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:115 +msgid "Webseite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:121 +msgid "z.B. www.foo.bar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:125 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:126 +msgid "Artikel-Direktlink:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:127 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:129 +msgid "z.B. www.foo.bar/%PARTNUMBER%" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:129 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:130 +msgid "Platzhalter für die Bestellnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:137 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:138 +msgid "z.B. Kundennummer: xxxx" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:196 +msgid "Neuen Hersteller anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:199 +msgid "Weitere Hersteller anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:203 +msgid "Hersteller löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:4 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:64 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:327 templates/nextgen/smarty_head.tpl:351 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:375 +msgid "Aktionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:26 +msgid "Bauteil löschen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:30 +msgid "Lösche Teil!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:35 +msgid "Dateien dieses Bauteiles, die von keinem anderen Bauteil verwendet werden, auch von der Festplatte löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:28 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:45 +msgid "Weiteres Bauteil anlegen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:49 +msgid "Neues Bauteil erfassen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:70 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:16 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:15 +msgid "Neue Datei hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:36 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:39 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:23 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:40 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:14 +msgid "Dateityp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:51 +msgid "In Tabelle anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Als Hauptbild verwenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:65 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:49 +msgid "Dateiname / URL:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:74 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Neue Datei hochladen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:70 +msgid "Downloade Datei" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:98 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:47 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:110 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:82 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:43 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:169 +msgid "Hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:100 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:50 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:114 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:84 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:208 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:163 +msgid "Übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:117 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:85 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:13 +msgid "Löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:5 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:6 +msgid "Einkaufsinformationen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:15 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:159 templates/nextgen/smarty_head.tpl:287 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:55 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:78 +msgid "Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:16 +msgid "Bestellnummer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:13 +msgid "Eigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:14 +msgid "Preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:36 +msgid "Neu:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:30 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:157 templates/nextgen/smarty_head.tpl:285 +msgid "Bestellnr." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:34 +msgid "Bestelllink" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Obsolet" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:41 +msgid "Ab Bestellmenge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:63 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:42 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:64 +msgid "Preis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:97 +msgid "Stk." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:18 +msgid "Ändere Detailinfos von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:25 +msgid "Neues Bauteil erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:42 +msgid "z.B. BC547" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:45 +msgid "Hinweis zum Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:50 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:34 +msgid "Beschreibung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:63 +msgid "z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:43 +msgid "Vorhanden:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:75 +msgid "z.B. 100" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:83 +msgid "Unbekannt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:89 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Min. Bestand:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:92 +msgid "z.B. 20" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:99 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:55 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:20 +msgid "Kategorie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:112 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:158 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:190 +msgid "Suchen / Hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:163 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:194 +msgid "OK!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:124 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Lagerort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:147 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:171 +msgid "Herstellerlink:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:180 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:79 +msgid "Footprint:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:216 +msgid "Bauteil erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:218 +msgid "Abbrechen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:229 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:146 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:174 +msgid "Kommentar/Zweck:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:236 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:86 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:440 +msgid "Änderungen verwerfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:240 +msgid "Rückkehr zur letzten Bauteileliste" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:22 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:333 templates/nextgen/smarty_head.tpl:357 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:381 +msgid "Lagerorte" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:46 +msgid "Neuer Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:58 +msgid "Neuen Lagerort hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:61 +msgid "Lagerort bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:63 +msgid "Es ist kein Lagerort angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:79 +msgid "z.B. Aktive Bauteile I" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:86 +msgid "Serie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:91 +msgid "Serie erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:99 +msgid "von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:103 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:98 +msgid "bis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:114 +msgid "Übergeordneter Lagerort*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:123 +msgid "Voll:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:127 +msgid "Diesen Lagerort als \"voll\" markieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:136 +msgid "z.B. blaue Dose" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:192 +msgid "Neuen Lagerort anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:195 +msgid "Weitere Lagerorte anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:199 +msgid "Lagerort löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:336 templates/nextgen/smarty_head.tpl:360 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:384 templates/nextgen/smarty_table.tpl:54 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:56 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:74 +msgid "Lieferanten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:29 +msgid "Neuer Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:41 +msgid "Neuen Lieferanten hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:44 +msgid "Lieferant bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Lieferant angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:71 +msgid "Übergeordneter Lieferant*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:194 +msgid "Neuen Lieferanten anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:197 +msgid "Weitere Lieferanten anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:201 +msgid "Lieferant löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:8 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:7 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:67 +msgid "Benutzer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:35 +msgid "Neuer Benutzer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:47 +msgid "Neuen Benutzer hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:50 +msgid "Benutzer bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:52 +msgid "Es ist kein Benutzer angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:60 +msgid "Passwort setzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:61 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:16 +msgid "Konfiguration" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:72 +msgid "Der gewählte Nutzer hat bisher noch kein Password und kann sich daher nicht einloggen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:73 +msgid "Um ein Password zu setzen, gehen sie in den Reiter \"Password setzen\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:79 +msgid "Benutzername*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:82 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:29 +msgid "z.B. m.muster" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:87 +msgid "Gruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:97 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:16 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:33 +msgid "Vorname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:100 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:36 +msgid "z.B. Max" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:105 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:22 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:40 +msgid "Nachname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:108 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:43 +msgid "z.B. Muster" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:113 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:28 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:47 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:116 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:50 +msgid "z.B. m.muster@ecorp.com" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:121 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:34 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:54 +msgid "Abteilung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:124 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:57 +msgid "z.B. Entwicklung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:131 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:14 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Achtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:132 +msgid "Aus Sicherheitsgründen darf ein Benutzer seine eigenen Berechtigungen bezüglich Benutzern und Gruppen nicht bearbeiten!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:142 +msgid "Füllen sie die folgenden Felder aus, um dem Nutzer ein neues Password zu setzen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:147 +msgid "Neues Password:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:150 +msgid "Neues Password" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:155 +msgid "Password Bestätigung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:158 +msgid "Password Bestätigung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:167 +msgid "Benutzer muss Passwort nach Login ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:217 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:49 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:65 +msgid "Theme:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:220 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:68 +msgid "Benutze das serverweite Theme" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:229 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:42 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:342 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:77 +msgid "Zeitzone:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:232 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:80 +msgid "Benutze die serverweite Zeitzone" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:241 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:52 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:353 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:89 +msgid "Sprache:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:244 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:92 +msgid "Benutze die serverweite Sprache" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:255 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:103 +msgid "Diese Texte werden automatisch bei allen Bauteilentnahmen/zugaben angezeigt, bei denen nichts anderes angegeben wird." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:259 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:107 +msgid "Standardtext Entnahme:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:262 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:270 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:110 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:118 +msgid "z.B. Projekt ABC" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:267 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:115 +msgid "Standardtext Zugabe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:288 +msgid "Neuen Benutzer anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:291 +msgid "Weiteren Benutzer anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:4 +msgid "Installation: Fertigstellung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:6 +msgid "Herzlichen Glückwunsch, die Installation bzw. das Update von Part-DB ist fast abgeschlossen!
\n" +" Weitere Einstellungen finden Sie unter dem Menüpunkt \"System\"." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:8 +msgid "Sie können sich nun mit dem Nutzernamen \"admin\" und dem eben festgelegten Password einloggen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:9 +msgid "Prüfen sie unter System->Benutzer bzw. System->Gruppen ob die Berechtigungen die von die gewünschten Werte haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:11 +msgid "Fertigstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:21 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:462 +msgid "Seite neu laden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Administratorpasswort festlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:8 +msgid "Bitte legen Sie ein Password für den \"admin\" Benutzer fest. Sie können dieses später wieder ändern." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:13 +msgid "Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:19 +msgid "Wiederholung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:26 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:28 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:78 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:63 +msgid "Weiter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Datenbank Backupsystem" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:7 +msgid "Es wird dringend empfohlen, regelmässig Sicherungskopien der Datenbank zu erstellen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:8 +msgid "Auch sollte vor jedem Datenbankupdate ein Backup durchgeführt werden. Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch fehlende Backups oder durch Fehler in Part-DB verursacht werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:9 +msgid "Sie können dafür ein externes System benutzen, das sich mit einem Link ins Menü von Part-DB integrieren lässt.\n" +" Ein solches Backup-System ist z.B. MySQLDumper." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:11 +msgid "Lassen Sie beide Felder leer, wenn Sie keine Verknüpfung zu einem Backup-System haben möchten." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:15 +msgid "Name des Backup-Systems:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:17 +msgid "z.B. \"MySQLDumper\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:21 +msgid "Link zum Backup-System:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:23 +msgid "z.B. \"../mysqldumper/\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:7 +msgid "Installation/Update: Datenbank konfigurieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:9 +msgid "Die Datenbank für Part-DB muss bereits existieren, damit Sie Part-DB installieren können.\n" +" Wenn Sie Part-DB bereits benutzt haben, können Sie die vorhandene Datenbank weiter benutzen,\n" +" ansonsten sollte die Datenbank komplett leer sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:16 +msgid "Damit Part-DB korrekt funktioniert, müssen Sie dem Benutzer jegliche Rechte an der Datenbank gewähren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:17 +msgid "Benutzen Sie eine bereits vorhandene Datenbank weiter, sollten Sie jetzt ein Backup davon anlegen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:23 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:93 +msgid "Datenbanktyp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:105 +msgid "Host:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:35 +msgid "z.B. localhost" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:40 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:114 +msgid "Datenbankname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:42 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:48 +msgid "z.B. part-db" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:46 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:393 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:122 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:28 +msgid "Benutzer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:131 +msgid "Datenbankpasswort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:62 +msgid "Sollte es nicht möglich sein mit der Datenbank zu verbinden, versuchen sie eine der untenstehenden Optionen anzuwählen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:65 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:69 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:7 +msgid "Willkommen bei Part-DB!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Projektseite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Forum:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Wiki:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:20 +msgid "In der Dokumentation gibt es eine Installationsanleitung, FAQ und weitere Informationen.
" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:28 +msgid "Installation/Update: Zeitzone und Sprache" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:31 +msgid "Stellen Sie hier bitte Ihre Zeitzone und Ihre Sprache ein.\n" +" Anhand der gewählten Sprache wird dann auch die Währung gesetzt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:10 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:28 +msgid "Erfolg" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:12 +msgid "Erfolgreich ausgeloggt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:66 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:86 +msgid "Achtung!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +msgid "Der Benutzername oder das Password waren falsch!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:30 +msgid "Erfolgreich eingeloggt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:32 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:195 templates/nextgen/smarty_head.tpl:241 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:254 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:39 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:58 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:197 templates/nextgen/smarty_head.tpl:243 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:256 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:26 +msgid "Benutzername:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:46 +msgid "Nutzername" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:50 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:52 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_all_parts.php/smarty_show_all_parts.tpl:12 +msgid "Alle Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile in Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:4 +msgid "Vollständiger Pfad" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:100 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:76 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:111 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:75 +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:3 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:64 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:35 +msgid "Sonstiges" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:110 +msgid "Unterkategorien einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:34 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:122 +msgid "Neues Teil in dieser Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:46 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:134 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:49 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:31 +msgid "Exportieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:53 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:141 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:71 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:75 +msgid "Teile in der Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile aufnehmen/zuordnen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:7 +msgid "Suchwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:10 +msgid "Suchwort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:14 +msgid "Teile auflisten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:23 +msgid "Die Suche ergab keine Treffer!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:42 +msgid "Neues Bauteil anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:38 +msgid "Falls Sie Bauteile zur Baugruppe hinzufügen, die dort bereits vorhanden sind,\n" +" dann werden die Stückzahlen addiert und die Bestückungsdaten mit einem Komma aneinandergehängt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:10 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:154 templates/nextgen/smarty_head.tpl:282 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:32 templates/nextgen/smarty_table.tpl:33 +msgid "Kommentar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:15 +msgid "Bisher existiert noch kein Kommentar zu dieser Baugruppe." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:10 +msgid "Baugruppe inklusive Bauteile kopieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:17 +msgid "Name der Kopie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:20 +msgid "Kopie_von_" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:24 +msgid "Übergeordnete Baugruppe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:32 +msgid "Rekursiv:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:36 +msgid "Alle Unterbaugruppen mit all deren Teilen auch mitkopieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:43 +msgid "Kopie anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:3 +msgid "Zugeordnete Teile zu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:15 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:62 +msgid "Gesamtpreis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:19 +msgid "Teile mit der Stückzahl \"0\" werden beim Übernehmen aus dieser Baugruppe entfernt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:35 +msgid "Keine Bauteile zugeordnet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:4 +msgid "Teile abfassen/einbuchen/vormerken/exportieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:10 +msgid "Multiplikator:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:19 +msgid "Teile abfassen oder einbuchen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:22 +msgid "Abfassen (-)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:24 +msgid "Einbuchen (+)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:202 +msgid "Zum Bestellen vormerken:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:32 +msgid "Es sind %1 Stk. von dieser Baugruppe zum Bestellen vorgemerkt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:40 +msgid "Nur fehlende Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +msgid "Alle Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:197 +msgid "Aufheben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:58 +msgid "Nur fehlendes Material" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:61 +msgid "Anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:181 +msgid "Herunterladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:4 +msgid "Bauteile importieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:11 +msgid "CSV-Beispiel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:13 +msgid "Bauteile-ID;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:19 +msgid "Bauteil-Name;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:26 +msgid "XML-Beispiel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:46 +msgid "Import Text:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:52 +msgid "Export-Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:56 +msgid "CSV" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:57 +msgid "XML" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:63 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:29 +msgid "Trennzeichen für CSV:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:71 +msgid "Daten zum Überprüfen hochladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:87 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:9 +msgid "Daten übernehmen und prüfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:88 +msgid "Daten übernehmen und importieren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:3 +msgid "Unterbaugruppen von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:8 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:146 templates/nextgen/smarty_head.tpl:274 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:28 templates/nextgen/smarty_table.tpl:29 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:116 +msgid "Anzahl versch. Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:10 +msgid "Anzahl Einzelteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:11 +msgid "Gesamtpreis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:43 +msgid "Alle Angaben betreffen nur die jeweilige Baugruppe, deren evtl. vorhandenen Unterbaugruppen werden nicht berücksichtigt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:44 +msgid "Mit den Radiobuttons lassen sich die Primäre Baugruppe auswählen. Diese wird standardmäßig verwendet, wenn auf der Übersichtsseite eines Bauteils, das Bauteil einer Baugruppe hinzugefügt wird." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_favorite_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:86 +msgid "Unterfootprints einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:94 +msgid "Neues Teil mit diesem Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:52 +msgid "Teile mit Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:14 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:121 +msgid "Unterlagerorte einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:129 +msgid "Neues Teil an diesem Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:51 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:66 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:150 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:165 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:258 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:278 +msgid "Barcode erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:87 +msgid "Teile im Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:84 +msgid "Unterhersteller einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:92 +msgid "Neues Teil mit diesem Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:51 +msgid "Teile mit Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_noprice_parts.php/smarty_show_noprice_parts.tpl:11 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:8 +msgid "Teile ohne Einkaufsinformationen einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:20 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:16 +msgid "Lieferant wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:41 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:49 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:70 +msgid "Alle an/abwählen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:74 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:297 +msgid "Einbuchen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:78 +msgid "Aus Liste löschen (für manuell zum Bestellen markierte Artikel)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:92 +msgid "Bestellmengen automatisch setzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:97 +msgid "Es gibt keine Teile, die bestellt werden müssen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:107 +msgid "Zum Bestellen markierte Baugruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:114 +msgid "Bestellmenge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:115 +msgid "Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:117 +msgid "Davon zu wenige an Lager" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "nur fehlende" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "alle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:149 +msgid "Entfernen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:155 +msgid "Die zu bestellenden Teile werden in der Liste \"Zu bestellende Teile\" in der Spalte \"Bestellmenge\" zur Anzahl \"(mind. ...)\" hinzuaddiert.\n" +" Nachdem Sie die Bestellungen getätigt haben, können Sie die Baugruppen wieder aus dieser Liste entfernen,\n" +" damit die Teile nicht mehr unter \"Zu bestellende Teile\" aufgelistet werden (Bauteile von Baugruppen, die als \"alle Teile bestellen\" markiert wurden,\n" +" verschwinden nicht automatisch aus der Liste \"Zu bestellende Teile\", auch wenn Sie den Lagerbestand erhöhen!)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:165 +msgid "Bauteile Export" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:169 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:180 +msgid "Anzeige" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +msgid "Favorit:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:16 +msgid "Bauteil favorisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:16 +msgid "Favorisierung aufheben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:18 +msgid "Anhang nicht vorhanden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:31 +msgid "Dieses Bauteil besitzt keine Dateianhänge." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:35 +msgid "Dateianhänge hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:6 +msgid "Baugruppen mit diesem Bauteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:16 +msgid "Baugruppenname" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:17 +msgid "Bestückungszahl" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:18 +msgid "Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:6 +msgid "Historie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:11 +msgid "Tabelle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:14 +msgid "Graph" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Detailinfo zu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:122 +msgid "Angaben verändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:136 +msgid "Teile entnehmen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:141 +msgid "Entnehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:164 +msgid "Teile hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:194 +msgid "Bauteil wurde manuell zum Bestellen vorgemerkt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:200 +msgid "Das Bauteil wird unter \"Zu bestellende Teile\"aufgelistet, da der Bestand kleiner als der Mindestbestand ist." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:287 +msgid "Übersicht drucken" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:296 +msgid "Datenblattlinks" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:10 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:65 +msgid "3D-Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:24 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:82 +msgid "Schließen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Einzelpreis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:68 +msgid "Durchschnittspreis für 1 Stk.:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:76 +msgid "Dieses Bauteil hat keine Einkaufsinformationen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:80 +msgid "Einkaufsinformationen hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:7 +msgid "Bauteileeigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:15 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:458 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:21 +msgid "Eigenschaft" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:39 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:459 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:22 +msgid "Wert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:6 +msgid "Label erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:11 +msgid "Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:12 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:635 +msgid "Typ:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:25 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:76 +msgid "Bauteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:26 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:152 templates/nextgen/smarty_head.tpl:280 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:33 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:52 templates/nextgen/smarty_table.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:77 +msgid "Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:39 +msgid "Barcode Typ:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:43 +msgid "1D-Barcode (EAN8)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:44 +msgid "1D-Barcode (Code 39)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:45 +msgid "QR-Code" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:46 +msgid "kein Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:53 +msgid "Größe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:56 +msgid "Vorgaben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:61 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:87 +msgid "Benutzerdefiniert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:69 +msgid "Breite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:71 +msgid "Höhe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:78 +msgid "Line Preset:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:81 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:95 +msgid "Erzeuge Label" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:96 +msgid "Download Label" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:104 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:123 +msgid "Profilname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:109 +msgid "Standard für den aktuellen Generatortyp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:111 +msgid "Wenn bereits ein Profil mit dem aktuellem Namen existiert, dann wird es überschrieben/bearbeitet!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:116 +msgid "Speichere Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:135 +msgid "Lade Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:136 +msgid "Lösche Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:148 +msgid "Erweiterte Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:153 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:172 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:154 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:166 +msgid "Ausgabemodus:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:169 +msgid "HTML" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:174 +msgid "Wenn sie die Ausgabe auf Text umstellen, wird die ausgegebene PDF Datei evtl. kleiner, dafür werden evtl. vorhandene HTML Tags als Text dargestellt und nicht interpretiert!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:179 +msgid "Text-Ausrichtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:182 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:234 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:185 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:237 +msgid "Zentrieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:188 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:240 +msgid "Rechts" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:194 +msgid "Schriftstil:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:197 +msgid "Fett" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:200 +msgid "Kursiv" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:203 +msgid "Unterstrichen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:205 +msgid "Beachten Sie dass sich diese Einstellung auf alle Textzeilen auswirkt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:210 +msgid "Schriftgröße:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:217 +msgid "Benutzerdefinierte Zeilen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:220 +msgid "Für die Formatierung können HTML-Tags verwendet werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:221 +msgid "Sie können dynamische Daten wie Uhrzeit oder Bauteilname über Platzhalter der Form %PLATZHALTER% einfügen. Im Wiki finden Sie eine Übersicht aller möglichen Platzhalter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:231 +msgid "Barcode-Ausrichtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:246 +msgid "Pfad zu Logo:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:248 +msgid "z.B. data/labels/logo.png" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:249 +msgid "Sie können hier einen Pfad zu einem Logo angeben. Dies wird in der unteren linken Ecke auf der Höhe des Barcodes angezeigt. Lassen Sie das Feld leer, um das Logo zu deaktivieren." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:250 +msgid "Um diese Funktion nutzen zu können muss die Imagick oder GD Erweiterung in PHP aktiviert sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:261 +msgid "Benutze Footprintbild als Icon" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:274 +msgid "Vorschau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:279 +msgid "Ihr Browser unterstützt keine Vorschau von PDF-Dateien. Um die Datei anzusehen, laden Sie die Datei herunter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_livesearch_hint.tpl:3 +msgid "Geben sie 3 oder mehr Buchstaben ein, um Livesearch zu benutzen oder klicken sie auf \"Los!\" um zu suchen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_searched_parts_table.tpl:4 +msgid "Treffer in der Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:5 +msgid "Suchergebnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:13 +msgid "Die Suche nach \"%1\" ergab %2 Treffer." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:64 +msgid "Gruppiere nach:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Lieferanten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:73 +msgid "Unterlieferanten einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:40 +msgid "Teile mit Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_unknown_instock_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:5 +msgid "Zeitstempel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:6 +msgid "Level" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:7 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:6 +msgid "Ereignis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:9 +msgid "Ziel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:39 +msgid "ID: " +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:116 templates/nextgen/smarty_head.tpl:212 +msgid "Toggle Sidebar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:141 templates/nextgen/smarty_head.tpl:269 +msgid "Suchoptionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:148 templates/nextgen/smarty_head.tpl:276 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:42 templates/nextgen/smarty_table.tpl:43 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:150 templates/nextgen/smarty_head.tpl:278 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:30 templates/nextgen/smarty_table.tpl:31 +msgid "Beschreibung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:167 templates/nextgen/smarty_head.tpl:295 +msgid "Deakt. Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:169 templates/nextgen/smarty_head.tpl:297 +msgid "RegEx Matching" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:172 templates/nextgen/smarty_head.tpl:301 +msgid "Suche" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:174 templates/nextgen/smarty_head.tpl:303 +msgid "Los!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:182 templates/nextgen/smarty_head.tpl:226 +msgid "Scanne Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:191 templates/nextgen/smarty_head.tpl:237 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:253 +msgid "Eingeloggt als" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:192 templates/nextgen/smarty_head.tpl:238 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:11 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:193 templates/nextgen/smarty_head.tpl:239 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:3 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:216 templates/nextgen/smarty_head.tpl:220 +msgid "Toggle Navigation" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:328 templates/nextgen/smarty_head.tpl:352 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:376 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:20 +msgid "Alle ausklappen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:329 templates/nextgen/smarty_head.tpl:353 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:377 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:21 +msgid "Alle einklappen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:331 templates/nextgen/smarty_head.tpl:355 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:379 +msgid "Datenquelle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:338 templates/nextgen/smarty_head.tpl:362 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:372 templates/nextgen/smarty_head.tpl:386 +msgid "Verwaltung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:394 +msgid "Bitte aktivieren sie Javascript, um alle Funktionen benutzen zu können." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:405 +msgid "Lade" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:408 +msgid "Dies kann einen Moment dauern..." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:8 +msgid "Nachricht" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:9 +msgid "Neue Anzahl der Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:10 +msgid "Betrag" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:8 +msgid "Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:21 +msgid "Auswählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:14 +msgid "Verschieben nach" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:15 +msgid "Bauteile favorisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:54 +msgid "Einträge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:6 +msgid "Erläuterung der Zustände:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:10 +msgid "Verboten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:14 +msgid "Erlaubt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:18 +msgid "Erbe von (übergeordneter) Gruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:38 +msgid "Berechtigung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:24 templates/nextgen/smarty_table.tpl:27 +msgid "Nr." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:26 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:34 +msgid "Name / Beschreibung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:35 templates/nextgen/smarty_table.tpl:36 +msgid "Bestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:37 +msgid "Bestand ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:38 +msgid "Bestell-
menge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "Mindest-" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "bestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:41 +msgid "Vorh./
Min.Best" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:57 +msgid "Datenblätter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:62 +msgid "Anzahl" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:63 +msgid "Bestückungs-
daten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:65 +msgid "Einzel-
preis Ø" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:66 +msgid "Einzel-
preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:67 +msgid "Gesamt-
preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:68 +msgid "Bestell-
nummern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:69 +msgid "Bestell-
nummer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:71 +msgid "Zuletzt bearbeitet" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:72 +msgid "Erstellt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:73 +msgid "Von Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:74 +msgid "Auf Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:75 +msgid "Veröffentlichung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:76 +msgid "Changelog" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:302 +msgid "Aus Liste löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:10 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:7 +msgid "Password Änderung erforderlich!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:11 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:8 +msgid "Aus Sicherheitsgründen müssen sie ihr Password ändern." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:12 +msgid "Besuchen sie hierzu in die Benutzeinstellungen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:24 +msgid "Datenbankupdate" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:28 +msgid "Datenbank-Version %1 benötigt ein Update auf Version %2." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:31 +msgid "Automatische Datenbankupdates wurden vorübergehend automatisch deaktiviert,\n" +" da es sich um ein sehr umfangreiches Update handelt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:34 +msgid "Automatische Datenbankupdates sind deaktiviert." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "Updates bitte manuell durchführen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "System -> Datenbank" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:78 +msgid "Diese Meldung kann in den Einstellungen deaktiviert werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:89 +msgid "In Ihrer Datenbank gibt es Footprints, die einen fehlerhaften Dateinamen hinterlegt haben.\n" +" Dies kann durch ein Datenbankupdate, ein Update von Part-DB, oder durch nicht mehr existierende Dateien ausgelöst worden sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:92 +msgid "Sie können dies unter Bearbeiten/Footprints (ganz unten, \"Fehlerhafte Dateinamen\") korrigieren." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:102 +msgid "Lizenz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe und Tipps finden sie im Wiki der GitHub Seite." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:112 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:113 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:115 +msgid "Initiator:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:116 +msgid "Autor seit 2009:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:117 +msgid "Autor seit 2016:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:123 +msgid "Weitere Autoren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:138 +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:144 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:145 +msgid "Veröffentlichungsdatum" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:146 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:5 +msgid "Statistik" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:10 +msgid "Übersicht" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:11 +msgid "Am meisten vorhandene Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:12 +msgid "Meistbenutzte Kategorien" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:13 +msgid "Meistbenutzte Lagerorte" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:14 +msgid "Meistbenutzte Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:15 +msgid "Meistbenutzte Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:25 +msgid "Mit Preis erfasste Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:31 +msgid "Wert aller mit Preis erfassten Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:40 +msgid "Anzahl der verschiedenen Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:46 +msgid "Anzahl der vorhandenen Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:55 +msgid "Anzahl der Kategorien:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:61 +msgid "Anzahl der Footprints:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:67 +msgid "Anzahl der Lagerorte:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:73 +msgid "Anzahl der Lieferanten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:79 +msgid "Anzahl der Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:85 +msgid "Anzahl der Baugruppen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:91 +msgid "Anzahl der Dateianhänge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:99 +msgid "Anzahl der Footprint Bilder:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:105 +msgid "Anzahl der Footprint 3D Modelle:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:111 +msgid "Anzahl der Hersteller Logos:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:11 +msgid "Systemeinstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:15 +msgid "Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten Einstellungen vorhanden, weitere Einstellungen kann man direkt in der \"config.php\" vornehmen. Mögliche Parameter entnehmen Sie bitte der \"config_defaults.php\" oder der Dokumentation." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:23 +msgid "Aussehen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:29 +msgid "Funktionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:41 +msgid "Entwickler" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:52 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:61 +msgid "Aussehen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:65 +msgid "Alte (farbige) Icons für automatisch erzeugte Datenblattlinks benutzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:69 +msgid "Länge der Bauteilebeschreibungen in den Übersichtstabellen begrenzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:77 +msgid "Detailinfos:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:81 +msgid "Verstecke \"Aktionen\" Dialog in den Detailinfos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:85 +msgid "Verstecke \"Einkaufsinformationen\" Panel, wenn keine Einkaufsinformationen vorhanden sind." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:89 +msgid "Verstecke \"Dateianhänge\" Panel, wenn keine Dateianhänge vorhanden sind." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:97 +msgid "\"Sonstiges\" Panel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:101 +msgid "\"Sonstiges\" Panel ist standardmäßig eingeklappt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:106 +msgid "\"Sonstiges\" Panel Position:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:109 +msgid "Oben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:110 +msgid "Unten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:111 +msgid "Oben und Unten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:112 +msgid "Nicht anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:121 +msgid "Allgemein:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:126 +msgid "Updateliste (RSS-Feed) auf Startseite verstecken (verringert die Ladezeit)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:131 +msgid "Hinweis auf fehlende Datenstrukturen (Lagerorte, Hersteller, etc.) auf Startseite ausblenden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:136 +msgid "Footprints global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:141 +msgid "Hersteller global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:146 +msgid "Lieferanten und Einkaufsinformationen global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:152 +msgid "Baugruppenfunktion global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:157 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:162 +msgid "Menüpunkt \"Hilfe\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:167 +msgid "Menüpunkt \"System\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:172 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Labels\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:177 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Widerstandsrechner\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:182 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> IC-Logos\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:187 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Footprints\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:192 +msgid "Unter \"Tools -> Footprints\" beim Aufruf automatisch alle Bilder laden (lange Ladezeit!)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:197 +msgid "Durch das Aktivieren dieser Checkboxen ist Part-DB auch für Nicht-Elektronische Bauteile hervorragend geeignet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:207 +msgid "3D-Footprints:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:211 +msgid "3D-Footprints aktiviert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:219 +msgid "Bauteilebearbeitung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:223 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil angelegt wurde." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:227 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil bearbeitet und gespeichert wurde." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:229 +msgid "Tipp: Wird der Dialog zur Erzeugung bzw. Bearbeitung von Bauteilen mit einem Rechtsklick bestätigt, so werden obige Einstellungen, für diese Aktion umgekehrt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:230 +msgid "So wird bei einem Rechtsklick auf \"Bauteil anlegen\", auch ohne oben gesetzen Haken, auf die Übersichtsseite des neuen Bauteils umgeleitet, und umgekehrt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:238 +msgid "Bauteileeigenschaften:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:242 +msgid "Bauteileigenschaften global aktiv." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:250 +msgid "Bauteilesuche:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:254 +msgid "Suche bereits während der Eingabe in das Suchfeld (Livesuche)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:258 +msgid "Hebe den Suchbegriff in den Ergebnissen hervor (Highlighting)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:266 +msgid "Bauteiletabellen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:270 +msgid "Aktiviere initiale Sortierung." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:274 +msgid "Zeige die beim Auflisten aller Teile einer Kategorie, die Unterkategorien standarmäßig." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:278 +msgid "Zeige vollständige Pfade in Tabellen an." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:282 +msgid "Markiere die gesamte Zeile, falls ein Teil zum Autobestellen vorgemerkt ist." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:288 +msgid "Standardmäßige Anzahl von Bauteilen pro Seite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:292 +msgid "Setze diesen Wert auf 0, um standardmäßig alle Bauteile anzuzeigen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:300 +msgid "Dateianhänge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:304 +msgid "Speichere Anhänge in Ordnerstruktur, ähnlich der Kategorienhierachie." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:308 +msgid "Lade Medien von externen Quellen standardmäßig herunter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:312 +msgid "Zeige die Namen der Anhängen in der Übersichtstabelle (statt Icons)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:323 +msgid "Entwickleroptionen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:327 +msgid "Entwickler-Werkzeuge aktivieren (für Entwickler und Tester)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:332 +msgid "Menüpunkt \"System -> Debugging\" aktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:364 +msgid "Titel der Seite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:366 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:371 +msgid "Eigener Banner für die Startseite (BB-Code):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:383 +msgid "Erlaube Nutzern Dateien (z.B. Anhänge) über den Server herunterzuladen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +msgid "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer potentiell, Dateien von jedem Server herunterladen, auf den dieser Server Zugriff hat." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:386 +msgid "Dies könnte einen Angreifer in die Lage versetzen, auf Dateien von internen Servern zuzugreifen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:397 +msgid "Benutze Gravatar für Benutzeravatare." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +msgid "Wenn diese Option aktiv ist, werden die Email Addressen der Benutzer in MD5 gehashter Form an die Server von Gravatar gesendet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:402 +msgid "Leite einen Benutzer ohne Rechte beim Aufruf der Startseite, zum Login weiter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:408 +msgid "Maximale Sessiondauer (in Sekunden):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:411 +msgid "Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, wird der Standardwert von PHP verwendet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:417 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Minimales Loglevel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:420 +msgid "Logging deaktiviert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:439 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:143 +msgid "Einstellungen übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:453 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:464 +msgid "PHP-Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:468 +msgid ".htaccess funktioniert:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:469 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:474 +msgid "ja" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:470 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:475 +msgid "nein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:473 +msgid "Verbindung benutzt HTTPS:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:478 +msgid "Max. Input Vars:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:482 +msgid "Maximale Dateigröße beim Upload:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:486 +msgid "Maximale Zeit bis eine unbenutze Benutzersession geschlossen wird:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:490 +msgid "Lebensdauer der Sessioncookies:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:494 +msgid "Aktuelle Uhrzeit auf Server:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:14 +msgid "Datenbank Status / Update" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:28 +msgid "Aktuelle Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:37 +msgid "Benötigte Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:46 +msgid "Datenbank Größe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:55 +msgid "Die Datenbank benötigt ein Update!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Prüfen sie nach dem Update, ob die Berechtigungen der Benutzer und Gruppen noch korrekt sind!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:61 +msgid "ACHTUNG:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:62 +msgid "Das letzte Update ist fehlgeschlagen. Sie können beliebig oft versuchen,\n" +" das Update an der Stelle des letzten Abbruchs fortzusetzen.\n" +" Falls Sie zwischenzeitlich aber eine neue Datenbank geladen haben\n" +" (z.B. ein Backup eingespielt), muss das Update jedoch wieder von Vorne gestartet werden.
\n" +" Sie haben deshalb die folgenden zwei Möglichkeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:69 +msgid "Letztes, fehlgeschlagenes Update fortsetzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:70 +msgid "Neuer Update-Versuch beginnen (von Vorne)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:73 +msgid "Jetzt Datenbank updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:76 +msgid "Die Datenbank ist auf dem neusten Stand." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:88 +msgid "Datenbank-Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:150 +msgid "Datenbankoptionen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:155 +msgid "Automatische Updates aktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:6 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:32 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:65 +msgid "Kein Filter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:41 +msgid "Ereignis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:45 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:66 +msgid "Typ" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:55 +msgid "Suche in Kommentaren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Zieltyp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:68 +msgid "Dateianhang" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:69 +msgid "Dateityp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:71 +msgid "Baugruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:72 +msgid "Baugruppenteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:74 +msgid "Benutzergruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:82 +msgid "Ziel ID:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:89 +msgid "Zeitraum:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:111 +msgid "Aktualisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:127 +msgid "Eventlog" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:2 +msgid "3D Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:7 +msgid "Suchen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:9 +msgid "Los" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:17 +msgid "Verzeichnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:48 +msgid "Dateipfad:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:6 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:13 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:242 +msgid "1. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:14 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:243 +msgid "2. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:15 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:244 +msgid "3. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:16 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:245 +msgid "4. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:26 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:259 +msgid "kein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:34 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:38 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:268 +msgid "silber" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:46 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:50 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:273 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:279 +msgid "gold" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:57 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:61 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:288 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:292 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:296 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:301 +msgid "schwarz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:68 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:72 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:76 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:80 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:307 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:311 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:315 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:319 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:323 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:327 +msgid "braun" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:86 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:90 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:94 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:98 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:333 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:337 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:341 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:345 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:349 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:353 +msgid "rot" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:104 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:108 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:112 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:359 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:363 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:367 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:371 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:376 +msgid "orange" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:119 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:123 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:127 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:382 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:386 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:390 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:394 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:399 +msgid "gelb" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:134 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:138 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:142 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:146 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:405 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:409 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:413 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:417 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:421 +msgid "grün" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:152 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:156 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:160 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:164 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:428 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:432 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:436 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:440 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:444 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:448 +msgid "blau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:170 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:174 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:178 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:182 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:454 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:458 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:462 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:467 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:471 +msgid "violett" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:188 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:192 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:196 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:200 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:477 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:481 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:485 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:490 +msgid "grau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:206 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:210 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:214 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:497 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:501 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:505 +msgid "weiß" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:222 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:516 +msgid "Widerstand:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:223 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:517 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Ohm" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:226 +msgid "Toleranz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:231 +msgid "Rücksetzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:246 +msgid "5. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:247 +msgid "6. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:520 +msgid "Toleranz:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:524 +msgid "Temperaturkoeffizient:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:529 +msgid "Rücksetzten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:539 +msgid "Widerstand wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:543 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:601 +msgid "Widerstandsreihe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:576 +msgid "Widerstandswert:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Beste Wahl:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:583 +msgid "Fehler:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:586 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:664 +msgid "Berechne" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:593 +msgid "Widerstandsverhältnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:596 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:644 +msgid "Spannungsteiler" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:639 +msgid "Verhältnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:650 +msgid "Verhältnis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:654 +msgid "Kehrwert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:5 +msgid "Kategorie wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:9 +msgid "Aktive Bauelemente" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:10 +msgid "Passive Bauelemente" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:11 +msgid "Elektromechanische Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:12 +msgid "Akustik, Optik, Sonstiges" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:28 +msgid "Öffnen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_iclogos.php/smarty_iclogos.tpl:5 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:3 +msgid "Daten prüfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:11 +msgid "Daten importieren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:3 +msgid "Beispiele" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:7 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (CSV)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:12 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (XML)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:10 +msgid "Datei auswählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:36 +msgid "Datei hochladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "3-stellig" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "4-stellig" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "Die ersten drei Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Mehrstellig mit R" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Das R zählt als Dezimalpunkt z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:80 +msgid "SMD-Kondensatoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Tantal" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert in pF, die letzte der Exponent. Die untere Zahl ist die Spannungsfestigkeit in Volt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Elkos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Die Zahlen geben den Wert in µF an, der Buchstabe ist das Trennzeichen, und gibt gleichzeitig die Spannungsfestigkeit an" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:107 +msgid "ALU-Elko" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:108 +msgid "Der obere Wert ist die Kapazitiv in µF, der untere die Spannung in Volt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:123 +msgid "SMD-Spulen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:127 +msgid "DO23-Spule" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:128 +msgid "Der Buchstabe ist die Toleranz und gleichzeitig das \",\" die Werte werden in µH angegeben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Gruppe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:4 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:27 +msgid "Passwort ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:8 +msgid "Altes Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:14 +msgid "Neues Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:20 +msgid "Passwort Bestätigung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:9 +msgid "Benutzen sie hierzu den untenstehenden Dialog." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:15 +msgid "Persönliche Daten" +msgstr "" + diff --git a/templates/nextgen/locale/zh/LC_MESSAGES/partdb.po b/templates/nextgen/locale/zh/LC_MESSAGES/partdb.po new file mode 100644 index 000000000..19436f2f3 --- /dev/null +++ b/templates/nextgen/locale/zh/LC_MESSAGES/partdb.po @@ -0,0 +1,3832 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: part-db\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 300912\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /master/templates/nextgen/locale/partdb.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 20\n" +"Project-Id-Version: part-db\n" +"Language-Team: Chinese Simplified\n" +"Language: zh_CN\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 14:34\n" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:5 +msgid "Tabs durch Leerzeichen ersetzen / Backup-Dateien löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:11 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:29 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:51 +msgid "Ausgabe stutzen (nur die ersten und letzten 20 Einträge anzeigen)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:15 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:32 +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:57 +msgid "Der Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:22 +msgid "Doxygen-Dokumentation erstellen bzw. updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:26 +msgid "Doxygen muss auf dem Server installiert sein!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:31 +msgid "Dokumentation erstellen/updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:39 +msgid "Release-Paket erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:43 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:74 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:49 +msgid "Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:45 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:47 +msgid "Checkliste" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:54 +msgid "Paket löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:56 +msgid "Paket neu erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:65 +msgid "Ausgabe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:5 +msgid "Dateitypen für Dateianhänge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:19 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:30 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:34 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:45 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:17 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:28 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:23 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:34 +msgid "Neu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:29 +msgid "Neuer Dateityp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:27 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:38 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:33 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:37 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:48 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:31 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:26 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:13 +msgid "Bearbeiten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:41 +msgid "Neuen Dateityp hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:44 +msgid "Dateityp bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:46 +msgid "Es ist keine Dateityp angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:54 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:69 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:52 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:60 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:70 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:53 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:62 +msgid "Infos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:71 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:68 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:62 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:77 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:63 +msgid "Name*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:64 +msgid "z.B. Bilder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:65 +msgid "Hinweis: Es empfiehlt sich, die Plural-Form zu verwenden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Dateityp*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:88 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:85 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:133 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:135 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:112 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:124 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:153 +msgid "Kommentar:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:82 +msgid "z.B. für Vorschaubilder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:90 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:197 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:96 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:146 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:21 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:143 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:176 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:32 +msgid "ID:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:204 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:141 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:110 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:153 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:150 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:183 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:221 +msgid "Hinzugefügt:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:208 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:107 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:123 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:130 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:173 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:154 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:170 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:156 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:172 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:187 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:203 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:223 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:238 +msgid "durch" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:113 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:220 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:157 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:126 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:169 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:166 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:168 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:199 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:236 +msgid "Letzte Änderung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:132 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:239 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:176 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:185 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:187 +msgid "* = Pflichtfelder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:139 +msgid "Neuen Dateityp anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:142 +msgid "Weitere Dateitypen anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:145 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:252 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:152 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:189 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:159 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:202 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:224 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:198 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:200 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:294 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:85 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:127 +msgid "Änderungen übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:146 +msgid "Dateityp löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:321 templates/nextgen/smarty_head.tpl:324 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:332 templates/nextgen/smarty_head.tpl:356 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:380 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:23 +msgid "Kategorien" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:25 +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:36 +msgid "Neue Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:48 +msgid "Neue Kategorie hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:51 +msgid "Kategorie bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:53 +msgid "Es ist keine Kategorie angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:60 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:118 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:61 +msgid "Optionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:61 +msgid "Erweitert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:74 +msgid "z.B. Kondensatoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:79 +msgid "Übergeordnete Kategorie*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:91 +msgid "z.B. nur für SMD Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:101 +msgid "Filter für Bauteilenamen (RegEx):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:104 +msgid "z.B. /([^/]+)/(^/]+)/@f$Kapazität$Spannung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:110 +msgid "Hinweis für Bauteilenamen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:113 +msgid "z.B. Kapazität/Spannung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:121 +msgid "Standard Beschreibung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:124 +msgid "z.B. Durchmesser: ,Höhe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:130 +msgid "Standard Kommentar:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:133 +msgid "z.B. RM:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:146 +msgid "Footprints deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:152 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Footprints haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:158 +msgid "Hersteller deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:164 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine Hersteller haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:172 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:178 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Links zu Datenblättern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:184 +msgid "Automatische erzeugte Bauteileeigenschaften deaktivieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:190 +msgid "Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine automatisch erzeugten Bauteileigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:246 +msgid "Neue Kategorie anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:249 +msgid "Weitere Kategorien anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:253 +msgid "Kategorie löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:11 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:337 templates/nextgen/smarty_head.tpl:348 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:361 templates/nextgen/smarty_head.tpl:385 +msgid "Baugruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:35 +msgid "Neue Baugruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:47 +msgid "Neue Baugruppe hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:50 +msgid "Baugruppe bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:52 +msgid "Es ist keine Baugruppe angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:71 +msgid "z.B. Transistortester" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:76 +msgid "Übergeordnete Baugruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:88 +msgid "z.B. wichtige Links" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:66 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:208 +msgid "Hinweis: Hier kann BBCode verwendet werden um den Text besonders auszuzeichnen (z.B. [b]Fett[/b])." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:144 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:280 +msgid "Pflichtfelder" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:146 +msgid "Neue Baugruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:149 +msgid "Weitere Baugruppen anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:153 +msgid "Baugruppe löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:334 templates/nextgen/smarty_head.tpl:358 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:382 +msgid "Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:20 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:31 +msgid "Neuer Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:43 +msgid "Neuer Footprint hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:46 +msgid "Footprint bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:48 +msgid "Es ist kein Footprint angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:65 +msgid "z.B. DIP8" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Footprint*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:79 +msgid "Bild:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:81 +msgid "z.B. img/footprints/Aktiv/ICs/DIP/IC_DIP8.png" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:92 +msgid "Hinweis: Sie können hier z.B. \"DIP28\" eintippen und übernehmen. Der Footprint wird dann unter \"Footprints mit fehlerhaften Dateinamen\" aufgelistet, wo Sie Vorschläge für Dateinamen bekommen und dann einfach übernehmen können." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:93 +msgid "Geben sie hier eine URL ein, so wird das Bild heruntergeladen und auf dem Server gespeichert." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:103 +msgid "3D-Footprint:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:105 +msgid "z.B. models/Housings_DIP/DIP-8_W7.62mm.x3d" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:126 +msgid "z.B. Sammelfootprint DIP" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:183 +msgid "Neuer Footprint anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:186 +msgid "Weitere Footprints anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:190 +msgid "Footprint löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:204 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Dateinamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:207 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keiner Bilddatei zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:213 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:292 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:165 templates/nextgen/smarty_head.tpl:293 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:28 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:45 templates/nextgen/smarty_table.tpl:46 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:73 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:73 +msgid "Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:214 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:293 +msgid "Fehlerhafter Dateiname" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:215 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:294 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:247 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:256 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:326 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:334 +msgid "Dateiname löschen und später selber von Hand setzen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:266 +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:343 +msgid "Vorgeschlagene Dateinamen übernehmen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:283 +msgid "Footprints mit fehlerhaften Modelnamen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:286 +msgid "Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keinem Model zugeordnet werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:346 +msgid "Nur die markierten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:347 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:38 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:8 +msgid "Alle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:16 +msgid "Gruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:35 +msgid "Neue Gruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:47 +msgid "Neue Gruppe hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:50 +msgid "Gruppe bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:52 +msgid "Es ist keine Gruppe angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:58 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:58 +msgid "Allgemein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:59 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:59 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_permissions.tpl:3 +msgid "Berechtigungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:67 +msgid "Gruppenname*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:70 +msgid "z.B. admins" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:75 +msgid "übergeordnete Gruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:88 +msgid "z.B. für Administratoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:151 +msgid "Neue Gruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:154 +msgid "Weitere Gruppe anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:161 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:296 +msgid "Benutzer löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:162 templates/nextgen/smarty_head.tpl:290 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:335 templates/nextgen/smarty_head.tpl:359 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:383 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:38 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:49 templates/nextgen/smarty_table.tpl:50 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:75 +msgid "Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:18 +msgid "Neuer Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:29 +msgid "Neuer Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:41 +msgid "Neuen Hersteller hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:44 +msgid "Hersteller bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Hersteller angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:64 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:66 +msgid "z.B. ACME AG" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:70 +msgid "Übergeordneter Hersteller*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:79 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:80 +msgid "Adresse:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:81 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:82 +msgid "z.B. Musterstraße 1" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:87 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:88 +msgid "Telefonnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:89 +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:97 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:91 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:99 +msgid "z.B. (030) 12345 67" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:95 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:96 +msgid "Faxnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:103 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:104 +msgid "E-Mail Adresse:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:108 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:110 +msgid "z.B. contact@foo.bar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:114 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:115 +msgid "Webseite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:119 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:121 +msgid "z.B. www.foo.bar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:125 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:126 +msgid "Artikel-Direktlink:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:127 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:129 +msgid "z.B. www.foo.bar/%PARTNUMBER%" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:129 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:130 +msgid "Platzhalter für die Bestellnummer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:137 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:138 +msgid "z.B. Kundennummer: xxxx" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:196 +msgid "Neuen Hersteller anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:199 +msgid "Weitere Hersteller anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:203 +msgid "Hersteller löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:4 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:64 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:327 templates/nextgen/smarty_head.tpl:351 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:375 +msgid "Aktionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:26 +msgid "Bauteil löschen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:30 +msgid "Lösche Teil!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:35 +msgid "Dateien dieses Bauteiles, die von keinem anderen Bauteil verwendet werden, auch von der Festplatte löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:28 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:45 +msgid "Weiteres Bauteil anlegen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:49 +msgid "Neues Bauteil erfassen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:70 +msgid "Dateianhänge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:16 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:15 +msgid "Neue Datei hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:36 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:39 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:23 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:40 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:14 +msgid "Dateityp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:51 +msgid "In Tabelle anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Als Hauptbild verwenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:65 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:49 +msgid "Dateiname / URL:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:74 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:58 +msgid "Neue Datei hochladen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:70 +msgid "Downloade Datei" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:98 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:47 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:110 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:41 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:82 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:17 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:43 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:169 +msgid "Hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:100 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:50 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:114 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:84 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:31 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:208 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:163 +msgid "Übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:101 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:52 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:117 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:85 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:13 +msgid "Löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:5 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:6 +msgid "Einkaufsinformationen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:15 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:159 templates/nextgen/smarty_head.tpl:287 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:55 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:78 +msgid "Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:16 +msgid "Bestellnummer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:13 +msgid "Eigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:14 +msgid "Preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:22 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:36 +msgid "Neu:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:30 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:157 templates/nextgen/smarty_head.tpl:285 +msgid "Bestellnr." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:34 +msgid "Bestelllink" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Obsolet" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:41 +msgid "Ab Bestellmenge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:63 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:42 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:64 +msgid "Preis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:97 +msgid "Stk." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:18 +msgid "Ändere Detailinfos von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:25 +msgid "Neues Bauteil erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:42 +msgid "z.B. BC547" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:45 +msgid "Hinweis zum Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:50 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:34 +msgid "Beschreibung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:55 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:63 +msgid "z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:72 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:43 +msgid "Vorhanden:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:75 +msgid "z.B. 100" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:83 +msgid "Unbekannt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:89 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Min. Bestand:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:92 +msgid "z.B. 20" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:99 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:55 +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:20 +msgid "Kategorie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:112 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:134 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:158 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:190 +msgid "Suchen / Hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:117 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:139 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:163 +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:194 +msgid "OK!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:124 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Lagerort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:147 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:171 +msgid "Herstellerlink:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:180 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:79 +msgid "Footprint:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:216 +msgid "Bauteil erstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:218 +msgid "Abbrechen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:229 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:146 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:174 +msgid "Kommentar/Zweck:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:236 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:86 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:440 +msgid "Änderungen verwerfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:240 +msgid "Rückkehr zur letzten Bauteileliste" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:22 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:333 templates/nextgen/smarty_head.tpl:357 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:381 +msgid "Lagerorte" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:35 +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:46 +msgid "Neuer Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:58 +msgid "Neuen Lagerort hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:61 +msgid "Lagerort bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:63 +msgid "Es ist kein Lagerort angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:79 +msgid "z.B. Aktive Bauteile I" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:86 +msgid "Serie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:91 +msgid "Serie erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:99 +msgid "von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:103 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:98 +msgid "bis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:114 +msgid "Übergeordneter Lagerort*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:123 +msgid "Voll:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:127 +msgid "Diesen Lagerort als \"voll\" markieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:136 +msgid "z.B. blaue Dose" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:192 +msgid "Neuen Lagerort anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:195 +msgid "Weitere Lagerorte anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:199 +msgid "Lagerort löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:336 templates/nextgen/smarty_head.tpl:360 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:384 templates/nextgen/smarty_table.tpl:54 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:56 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:74 +msgid "Lieferanten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:18 +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:29 +msgid "Neuer Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:41 +msgid "Neuen Lieferanten hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:44 +msgid "Lieferant bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:46 +msgid "Es ist kein Lieferant angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:71 +msgid "Übergeordneter Lieferant*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:194 +msgid "Neuen Lieferanten anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:197 +msgid "Weitere Lieferanten anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:201 +msgid "Lieferant löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:8 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:7 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:67 +msgid "Benutzer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:24 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:35 +msgid "Neuer Benutzer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:47 +msgid "Neuen Benutzer hinzufügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:50 +msgid "Benutzer bearbeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:52 +msgid "Es ist kein Benutzer angewählt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:60 +msgid "Passwort setzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:61 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:16 +msgid "Konfiguration" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:72 +msgid "Der gewählte Nutzer hat bisher noch kein Password und kann sich daher nicht einloggen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:73 +msgid "Um ein Password zu setzen, gehen sie in den Reiter \"Password setzen\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:79 +msgid "Benutzername*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:82 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:29 +msgid "z.B. m.muster" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:87 +msgid "Gruppe*:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:97 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:16 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:33 +msgid "Vorname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:100 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:36 +msgid "z.B. Max" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:105 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:22 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:40 +msgid "Nachname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:108 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:43 +msgid "z.B. Muster" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:113 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:28 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:47 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:116 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:50 +msgid "z.B. m.muster@ecorp.com" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:121 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:34 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:54 +msgid "Abteilung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:124 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:57 +msgid "z.B. Entwicklung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:131 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:14 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Achtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:132 +msgid "Aus Sicherheitsgründen darf ein Benutzer seine eigenen Berechtigungen bezüglich Benutzern und Gruppen nicht bearbeiten!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:142 +msgid "Füllen sie die folgenden Felder aus, um dem Nutzer ein neues Password zu setzen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:147 +msgid "Neues Password:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:150 +msgid "Neues Password" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:155 +msgid "Password Bestätigung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:158 +msgid "Password Bestätigung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:167 +msgid "Benutzer muss Passwort nach Login ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:217 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:49 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:65 +msgid "Theme:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:220 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:68 +msgid "Benutze das serverweite Theme" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:229 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:42 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:342 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:77 +msgid "Zeitzone:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:232 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:80 +msgid "Benutze die serverweite Zeitzone" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:241 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:52 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:353 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:89 +msgid "Sprache:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:244 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:92 +msgid "Benutze die serverweite Sprache" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:255 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:103 +msgid "Diese Texte werden automatisch bei allen Bauteilentnahmen/zugaben angezeigt, bei denen nichts anderes angegeben wird." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:259 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:107 +msgid "Standardtext Entnahme:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:262 +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:270 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:110 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:118 +msgid "z.B. Projekt ABC" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:267 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:115 +msgid "Standardtext Zugabe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:288 +msgid "Neuen Benutzer anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:291 +msgid "Weiteren Benutzer anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:4 +msgid "Installation: Fertigstellung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:6 +msgid "Herzlichen Glückwunsch, die Installation bzw. das Update von Part-DB ist fast abgeschlossen!
\n" +" Weitere Einstellungen finden Sie unter dem Menüpunkt \"System\"." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:8 +msgid "Sie können sich nun mit dem Nutzernamen \"admin\" und dem eben festgelegten Password einloggen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:9 +msgid "Prüfen sie unter System->Benutzer bzw. System->Gruppen ob die Berechtigungen die von die gewünschten Werte haben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:11 +msgid "Fertigstellen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:21 +msgid "Part-DB Installation/Update" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_header.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:462 +msgid "Seite neu laden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Administratorpasswort festlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:8 +msgid "Bitte legen Sie ein Password für den \"admin\" Benutzer fest. Sie können dieses später wieder ändern." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:13 +msgid "Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:19 +msgid "Wiederholung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:26 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:28 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:78 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:63 +msgid "Weiter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:5 +msgid "Installation/Update: Datenbank Backupsystem" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:7 +msgid "Es wird dringend empfohlen, regelmässig Sicherungskopien der Datenbank zu erstellen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:8 +msgid "Auch sollte vor jedem Datenbankupdate ein Backup durchgeführt werden. Die Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch fehlende Backups oder durch Fehler in Part-DB verursacht werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:9 +msgid "Sie können dafür ein externes System benutzen, das sich mit einem Link ins Menü von Part-DB integrieren lässt.\n" +" Ein solches Backup-System ist z.B. MySQLDumper." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:11 +msgid "Lassen Sie beide Felder leer, wenn Sie keine Verknüpfung zu einem Backup-System haben möchten." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:15 +msgid "Name des Backup-Systems:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:17 +msgid "z.B. \"MySQLDumper\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:21 +msgid "Link zum Backup-System:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:23 +msgid "z.B. \"../mysqldumper/\"" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:7 +msgid "Installation/Update: Datenbank konfigurieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:9 +msgid "Die Datenbank für Part-DB muss bereits existieren, damit Sie Part-DB installieren können.\n" +" Wenn Sie Part-DB bereits benutzt haben, können Sie die vorhandene Datenbank weiter benutzen,\n" +" ansonsten sollte die Datenbank komplett leer sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:16 +msgid "Damit Part-DB korrekt funktioniert, müssen Sie dem Benutzer jegliche Rechte an der Datenbank gewähren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:17 +msgid "Benutzen Sie eine bereits vorhandene Datenbank weiter, sollten Sie jetzt ein Backup davon anlegen!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:23 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:93 +msgid "Datenbanktyp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:33 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:105 +msgid "Host:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:35 +msgid "z.B. localhost" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:40 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:114 +msgid "Datenbankname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:42 +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:48 +msgid "z.B. part-db" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:46 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:393 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:122 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:28 +msgid "Benutzer:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:131 +msgid "Datenbankpasswort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:62 +msgid "Sollte es nicht möglich sein mit der Datenbank zu verbinden, versuchen sie eine der untenstehenden Optionen anzuwählen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:65 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:69 +msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:7 +msgid "Willkommen bei Part-DB!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Projektseite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Forum:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Wiki:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:13 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:20 +msgid "In der Dokumentation gibt es eine Installationsanleitung, FAQ und weitere Informationen.
" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:28 +msgid "Installation/Update: Zeitzone und Sprache" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:31 +msgid "Stellen Sie hier bitte Ihre Zeitzone und Ihre Sprache ein.\n" +" Anhand der gewählten Sprache wird dann auch die Währung gesetzt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:10 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:28 +msgid "Erfolg" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:12 +msgid "Erfolgreich ausgeloggt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:66 +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:86 +msgid "Achtung!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22 +msgid "Der Benutzername oder das Password waren falsch!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:30 +msgid "Erfolgreich eingeloggt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:32 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:195 templates/nextgen/smarty_head.tpl:241 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:254 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:39 +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:58 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:197 templates/nextgen/smarty_head.tpl:243 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:256 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:26 +msgid "Benutzername:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:46 +msgid "Nutzername" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:50 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/login.php/smarty_login.tpl:52 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_all_parts.php/smarty_show_all_parts.tpl:12 +msgid "Alle Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile in Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:6 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:4 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:4 +msgid "Vollständiger Pfad" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:100 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:76 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:111 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:75 +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:3 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:12 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:64 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:35 +msgid "Sonstiges" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:110 +msgid "Unterkategorien einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:34 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:122 +msgid "Neues Teil in dieser Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:46 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:134 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:49 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:31 +msgid "Exportieren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:53 +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:141 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:37 +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:71 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:75 +msgid "Teile in der Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile aufnehmen/zuordnen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:7 +msgid "Suchwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:10 +msgid "Suchwort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:14 +msgid "Teile auflisten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:23 +msgid "Die Suche ergab keine Treffer!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:27 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:42 +msgid "Neues Bauteil anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:38 +msgid "Falls Sie Bauteile zur Baugruppe hinzufügen, die dort bereits vorhanden sind,\n" +" dann werden die Stückzahlen addiert und die Bestückungsdaten mit einem Komma aneinandergehängt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:6 +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:10 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:154 templates/nextgen/smarty_head.tpl:282 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:32 templates/nextgen/smarty_table.tpl:33 +msgid "Kommentar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:15 +msgid "Bisher existiert noch kein Kommentar zu dieser Baugruppe." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:10 +msgid "Baugruppe inklusive Bauteile kopieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:17 +msgid "Name der Kopie:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:20 +msgid "Kopie_von_" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:24 +msgid "Übergeordnete Baugruppe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:32 +msgid "Rekursiv:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:36 +msgid "Alle Unterbaugruppen mit all deren Teilen auch mitkopieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:43 +msgid "Kopie anlegen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:3 +msgid "Zugeordnete Teile zu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:15 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:62 +msgid "Gesamtpreis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:19 +msgid "Teile mit der Stückzahl \"0\" werden beim Übernehmen aus dieser Baugruppe entfernt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:35 +msgid "Keine Bauteile zugeordnet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:4 +msgid "Teile abfassen/einbuchen/vormerken/exportieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:10 +msgid "Multiplikator:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:19 +msgid "Teile abfassen oder einbuchen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:22 +msgid "Abfassen (-)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:24 +msgid "Einbuchen (+)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:202 +msgid "Zum Bestellen vormerken:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:32 +msgid "Es sind %1 Stk. von dieser Baugruppe zum Bestellen vorgemerkt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:40 +msgid "Nur fehlende Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33 +msgid "Alle Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:35 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:197 +msgid "Aufheben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:58 +msgid "Nur fehlendes Material" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:61 +msgid "Anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:181 +msgid "Herunterladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:4 +msgid "Bauteile importieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:11 +msgid "CSV-Beispiel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:13 +msgid "Bauteile-ID;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:19 +msgid "Bauteil-Name;Anzahl;Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:26 +msgid "XML-Beispiel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:46 +msgid "Import Text:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:52 +msgid "Export-Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:56 +msgid "CSV" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:57 +msgid "XML" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:63 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:29 +msgid "Trennzeichen für CSV:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:71 +msgid "Daten zum Überprüfen hochladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:87 +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:9 +msgid "Daten übernehmen und prüfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:88 +msgid "Daten übernehmen und importieren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:3 +msgid "Unterbaugruppen von" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:8 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:113 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:146 templates/nextgen/smarty_head.tpl:274 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:28 templates/nextgen/smarty_table.tpl:29 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:9 +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:116 +msgid "Anzahl versch. Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:10 +msgid "Anzahl Einzelteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:11 +msgid "Gesamtpreis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:43 +msgid "Alle Angaben betreffen nur die jeweilige Baugruppe, deren evtl. vorhandenen Unterbaugruppen werden nicht berücksichtigt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:44 +msgid "Mit den Radiobuttons lassen sich die Primäre Baugruppe auswählen. Diese wird standardmäßig verwendet, wenn auf der Übersichtsseite eines Bauteils, das Bauteil einer Baugruppe hinzugefügt wird." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_favorite_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Favorisierte Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile mit Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:86 +msgid "Unterfootprints einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:94 +msgid "Neues Teil mit diesem Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:52 +msgid "Teile mit Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Zuletzt bearbeitete Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_last_modified_parts.php/smarty_main.tpl:14 +msgid "Zuletzt hinzugefügte Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:5 +msgid "Bauteile im Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:22 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:121 +msgid "Unterlagerorte einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:30 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:129 +msgid "Neues Teil an diesem Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:51 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:66 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:150 +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:165 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:258 +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:278 +msgid "Barcode erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:87 +msgid "Teile im Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:84 +msgid "Unterhersteller einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:29 +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:92 +msgid "Neues Teil mit diesem Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:51 +msgid "Teile mit Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_noprice_parts.php/smarty_show_noprice_parts.tpl:11 +msgid "Teile ohne Preis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:8 +msgid "Teile ohne Einkaufsinformationen einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:20 +msgid "Nicht mehr erhältliche Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:16 +msgid "Lieferant wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:41 +msgid "Alle anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:49 +msgid "Zu bestellende Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:70 +msgid "Alle an/abwählen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:74 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:297 +msgid "Einbuchen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:78 +msgid "Aus Liste löschen (für manuell zum Bestellen markierte Artikel)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:92 +msgid "Bestellmengen automatisch setzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:97 +msgid "Es gibt keine Teile, die bestellt werden müssen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:107 +msgid "Zum Bestellen markierte Baugruppen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:114 +msgid "Bestellmenge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:115 +msgid "Teile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:117 +msgid "Davon zu wenige an Lager" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "nur fehlende" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:134 +msgid "alle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:149 +msgid "Entfernen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:155 +msgid "Die zu bestellenden Teile werden in der Liste \"Zu bestellende Teile\" in der Spalte \"Bestellmenge\" zur Anzahl \"(mind. ...)\" hinzuaddiert.\n" +" Nachdem Sie die Bestellungen getätigt haben, können Sie die Baugruppen wieder aus dieser Liste entfernen,\n" +" damit die Teile nicht mehr unter \"Zu bestellende Teile\" aufgelistet werden (Bauteile von Baugruppen, die als \"alle Teile bestellen\" markiert wurden,\n" +" verschwinden nicht automatisch aus der Liste \"Zu bestellende Teile\", auch wenn Sie den Lagerbestand erhöhen!)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:165 +msgid "Bauteile Export" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:169 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:180 +msgid "Anzeige" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:13 +msgid "Favorit:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:16 +msgid "Bauteil favorisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:17 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:16 +msgid "Favorisierung aufheben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:18 +msgid "Anhang nicht vorhanden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:31 +msgid "Dieses Bauteil besitzt keine Dateianhänge." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:35 +msgid "Dateianhänge hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:6 +msgid "Baugruppen mit diesem Bauteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:16 +msgid "Baugruppenname" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:17 +msgid "Bestückungszahl" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:18 +msgid "Bestückungsdaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:6 +msgid "Historie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:11 +msgid "Tabelle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_history.tpl:14 +msgid "Graph" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Detailinfo zu" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:122 +msgid "Angaben verändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:136 +msgid "Teile entnehmen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:141 +msgid "Entnehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:164 +msgid "Teile hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:194 +msgid "Bauteil wurde manuell zum Bestellen vorgemerkt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:200 +msgid "Das Bauteil wird unter \"Zu bestellende Teile\"aufgelistet, da der Bestand kleiner als der Mindestbestand ist." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:287 +msgid "Übersicht drucken" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:296 +msgid "Datenblattlinks" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:10 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:65 +msgid "3D-Footprint" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:24 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:82 +msgid "Schließen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43 +msgid "Einzelpreis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:68 +msgid "Durchschnittspreis für 1 Stk.:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:76 +msgid "Dieses Bauteil hat keine Einkaufsinformationen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:80 +msgid "Einkaufsinformationen hinzufügen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:7 +msgid "Bauteileeigenschaften" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:15 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:458 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:21 +msgid "Eigenschaft" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:16 +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:39 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:459 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:22 +msgid "Wert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:6 +msgid "Label erzeugen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:11 +msgid "Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:12 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:22 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:635 +msgid "Typ:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:25 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:76 +msgid "Bauteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:26 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:152 templates/nextgen/smarty_head.tpl:280 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:33 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:52 templates/nextgen/smarty_table.tpl:53 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:77 +msgid "Lagerort" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:39 +msgid "Barcode Typ:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:43 +msgid "1D-Barcode (EAN8)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:44 +msgid "1D-Barcode (Code 39)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:45 +msgid "QR-Code" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:46 +msgid "kein Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:53 +msgid "Größe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:56 +msgid "Vorgaben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:61 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:62 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:86 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:87 +msgid "Benutzerdefiniert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:69 +msgid "Breite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:71 +msgid "Höhe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:78 +msgid "Line Preset:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:81 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:95 +msgid "Erzeuge Label" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:96 +msgid "Download Label" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:104 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:123 +msgid "Profilname:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:109 +msgid "Standard für den aktuellen Generatortyp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:111 +msgid "Wenn bereits ein Profil mit dem aktuellem Namen existiert, dann wird es überschrieben/bearbeitet!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:116 +msgid "Speichere Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:135 +msgid "Lade Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:136 +msgid "Lösche Profil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:148 +msgid "Erweiterte Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:153 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:172 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:154 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:166 +msgid "Ausgabemodus:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:169 +msgid "HTML" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:174 +msgid "Wenn sie die Ausgabe auf Text umstellen, wird die ausgegebene PDF Datei evtl. kleiner, dafür werden evtl. vorhandene HTML Tags als Text dargestellt und nicht interpretiert!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:179 +msgid "Text-Ausrichtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:182 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:234 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:185 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:237 +msgid "Zentrieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:188 +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:240 +msgid "Rechts" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:194 +msgid "Schriftstil:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:197 +msgid "Fett" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:200 +msgid "Kursiv" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:203 +msgid "Unterstrichen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:205 +msgid "Beachten Sie dass sich diese Einstellung auf alle Textzeilen auswirkt!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:210 +msgid "Schriftgröße:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:217 +msgid "Benutzerdefinierte Zeilen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:220 +msgid "Für die Formatierung können HTML-Tags verwendet werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:221 +msgid "Sie können dynamische Daten wie Uhrzeit oder Bauteilname über Platzhalter der Form %PLATZHALTER% einfügen. Im Wiki finden Sie eine Übersicht aller möglichen Platzhalter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:231 +msgid "Barcode-Ausrichtung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:246 +msgid "Pfad zu Logo:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:248 +msgid "z.B. data/labels/logo.png" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:249 +msgid "Sie können hier einen Pfad zu einem Logo angeben. Dies wird in der unteren linken Ecke auf der Höhe des Barcodes angezeigt. Lassen Sie das Feld leer, um das Logo zu deaktivieren." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:250 +msgid "Um diese Funktion nutzen zu können muss die Imagick oder GD Erweiterung in PHP aktiviert sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:261 +msgid "Benutze Footprintbild als Icon" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:274 +msgid "Vorschau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:279 +msgid "Ihr Browser unterstützt keine Vorschau von PDF-Dateien. Um die Datei anzusehen, laden Sie die Datei herunter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_livesearch_hint.tpl:3 +msgid "Geben sie 3 oder mehr Buchstaben ein, um Livesearch zu benutzen oder klicken sie auf \"Los!\" um zu suchen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_searched_parts_table.tpl:4 +msgid "Treffer in der Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:5 +msgid "Suchergebnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:13 +msgid "Die Suche nach \"%1\" ergab %2 Treffer." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:64 +msgid "Gruppiere nach:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:3 +msgid "Bauteile vom Lieferanten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:21 +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:73 +msgid "Unterlieferanten einblenden" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:40 +msgid "Teile mit Lieferant" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/show_unknown_instock_parts.php/smarty_main.tpl:11 +msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:5 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:5 +msgid "Zeitstempel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:6 +msgid "Level" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:7 +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:6 +msgid "Ereignis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:9 +msgid "Ziel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_eventlog.tpl:39 +msgid "ID: " +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:116 templates/nextgen/smarty_head.tpl:212 +msgid "Toggle Sidebar" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:141 templates/nextgen/smarty_head.tpl:269 +msgid "Suchoptionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:148 templates/nextgen/smarty_head.tpl:276 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:42 templates/nextgen/smarty_table.tpl:43 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:70 +msgid "Kategorie" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:150 templates/nextgen/smarty_head.tpl:278 +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:30 templates/nextgen/smarty_table.tpl:31 +msgid "Beschreibung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:167 templates/nextgen/smarty_head.tpl:295 +msgid "Deakt. Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:169 templates/nextgen/smarty_head.tpl:297 +msgid "RegEx Matching" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:172 templates/nextgen/smarty_head.tpl:301 +msgid "Suche" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:174 templates/nextgen/smarty_head.tpl:303 +msgid "Los!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:182 templates/nextgen/smarty_head.tpl:226 +msgid "Scanne Barcode" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:191 templates/nextgen/smarty_head.tpl:237 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:253 +msgid "Eingeloggt als" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:192 templates/nextgen/smarty_head.tpl:238 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:11 +msgid "Benutzereinstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:193 templates/nextgen/smarty_head.tpl:239 +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:3 +msgid "Benutzerinformationen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:216 templates/nextgen/smarty_head.tpl:220 +msgid "Toggle Navigation" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:328 templates/nextgen/smarty_head.tpl:352 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:376 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:20 +msgid "Alle ausklappen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:329 templates/nextgen/smarty_head.tpl:353 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:377 +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:21 +msgid "Alle einklappen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:331 templates/nextgen/smarty_head.tpl:355 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:379 +msgid "Datenquelle" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:338 templates/nextgen/smarty_head.tpl:362 +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:372 templates/nextgen/smarty_head.tpl:386 +msgid "Verwaltung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:394 +msgid "Bitte aktivieren sie Javascript, um alle Funktionen benutzen zu können." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:405 +msgid "Lade" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_head.tpl:408 +msgid "Dies kann einen Moment dauern..." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:8 +msgid "Nachricht" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:9 +msgid "Neue Anzahl der Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_history.tpl:10 +msgid "Betrag" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:8 +msgid "Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:12 +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:21 +msgid "Auswählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:14 +msgid "Verschieben nach" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:15 +msgid "Bauteile favorisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_pagination.tpl:54 +msgid "Einträge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:6 +msgid "Erläuterung der Zustände:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:10 +msgid "Verboten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:14 +msgid "Erlaubt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:18 +msgid "Erbe von (übergeordneter) Gruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_permissions.tpl:38 +msgid "Berechtigung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:24 templates/nextgen/smarty_table.tpl:27 +msgid "Nr." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:26 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:34 +msgid "Name / Beschreibung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:35 templates/nextgen/smarty_table.tpl:36 +msgid "Bestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:37 +msgid "Bestand ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:38 +msgid "Bestell-
menge" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "Mindest-" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:39 templates/nextgen/smarty_table.tpl:40 +msgid "bestand" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:41 +msgid "Vorh./
Min.Best" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:57 +msgid "Datenblätter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:62 +msgid "Anzahl" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:63 +msgid "Bestückungs-
daten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:65 +msgid "Einzel-
preis Ø" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:66 +msgid "Einzel-
preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:67 +msgid "Gesamt-
preise" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:68 +msgid "Bestell-
nummern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:69 +msgid "Bestell-
nummer" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:71 +msgid "Zuletzt bearbeitet" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:72 +msgid "Erstellt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:73 +msgid "Von Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:74 +msgid "Auf Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:75 +msgid "Veröffentlichung" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:76 +msgid "Changelog" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/smarty_table.tpl:302 +msgid "Aus Liste löschen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:10 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:7 +msgid "Password Änderung erforderlich!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:11 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:8 +msgid "Aus Sicherheitsgründen müssen sie ihr Password ändern." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:12 +msgid "Besuchen sie hierzu in die Benutzeinstellungen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:24 +msgid "Datenbankupdate" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:28 +msgid "Datenbank-Version %1 benötigt ein Update auf Version %2." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:31 +msgid "Automatische Datenbankupdates wurden vorübergehend automatisch deaktiviert,\n" +" da es sich um ein sehr umfangreiches Update handelt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:34 +msgid "Automatische Datenbankupdates sind deaktiviert." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "Updates bitte manuell durchführen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:36 +msgid "System -> Datenbank" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:78 +msgid "Diese Meldung kann in den Einstellungen deaktiviert werden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:89 +msgid "In Ihrer Datenbank gibt es Footprints, die einen fehlerhaften Dateinamen hinterlegt haben.\n" +" Dies kann durch ein Datenbankupdate, ein Update von Part-DB, oder durch nicht mehr existierende Dateien ausgelöst worden sein." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:92 +msgid "Sie können dies unter Bearbeiten/Footprints (ganz unten, \"Fehlerhafte Dateinamen\") korrigieren." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:102 +msgid "Lizenz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110 +msgid "Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der GitHub Projektseite" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111 +msgid "Hilfe und Tipps finden sie im Wiki der GitHub Seite." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:112 +msgid "Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf mikrocontroller.net" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:113 +msgid "Weitere Informationen gibt es im mikrocontroller.net Artikel" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:115 +msgid "Initiator:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:116 +msgid "Autor seit 2009:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:117 +msgid "Autor seit 2016:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:123 +msgid "Weitere Autoren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:138 +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:144 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:145 +msgid "Veröffentlichungsdatum" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:146 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:5 +msgid "Statistik" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:10 +msgid "Übersicht" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:11 +msgid "Am meisten vorhandene Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:12 +msgid "Meistbenutzte Kategorien" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:13 +msgid "Meistbenutzte Lagerorte" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:14 +msgid "Meistbenutzte Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:15 +msgid "Meistbenutzte Hersteller" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:25 +msgid "Mit Preis erfasste Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:31 +msgid "Wert aller mit Preis erfassten Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:40 +msgid "Anzahl der verschiedenen Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:46 +msgid "Anzahl der vorhandenen Bauteile:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:55 +msgid "Anzahl der Kategorien:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:61 +msgid "Anzahl der Footprints:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:67 +msgid "Anzahl der Lagerorte:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:73 +msgid "Anzahl der Lieferanten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:79 +msgid "Anzahl der Hersteller:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:85 +msgid "Anzahl der Baugruppen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:91 +msgid "Anzahl der Dateianhänge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:99 +msgid "Anzahl der Footprint Bilder:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:105 +msgid "Anzahl der Footprint 3D Modelle:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:111 +msgid "Anzahl der Hersteller Logos:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:11 +msgid "Systemeinstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:15 +msgid "Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten Einstellungen vorhanden, weitere Einstellungen kann man direkt in der \"config.php\" vornehmen. Mögliche Parameter entnehmen Sie bitte der \"config_defaults.php\" oder der Dokumentation." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:23 +msgid "Aussehen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:29 +msgid "Funktionen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:41 +msgid "Entwickler" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:52 +msgid "Standardmäßiges Theme" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:61 +msgid "Aussehen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:65 +msgid "Alte (farbige) Icons für automatisch erzeugte Datenblattlinks benutzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:69 +msgid "Länge der Bauteilebeschreibungen in den Übersichtstabellen begrenzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:77 +msgid "Detailinfos:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:81 +msgid "Verstecke \"Aktionen\" Dialog in den Detailinfos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:85 +msgid "Verstecke \"Einkaufsinformationen\" Panel, wenn keine Einkaufsinformationen vorhanden sind." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:89 +msgid "Verstecke \"Dateianhänge\" Panel, wenn keine Dateianhänge vorhanden sind." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:97 +msgid "\"Sonstiges\" Panel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:101 +msgid "\"Sonstiges\" Panel ist standardmäßig eingeklappt" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:106 +msgid "\"Sonstiges\" Panel Position:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:109 +msgid "Oben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:110 +msgid "Unten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:111 +msgid "Oben und Unten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:112 +msgid "Nicht anzeigen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:121 +msgid "Allgemein:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:126 +msgid "Updateliste (RSS-Feed) auf Startseite verstecken (verringert die Ladezeit)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:131 +msgid "Hinweis auf fehlende Datenstrukturen (Lagerorte, Hersteller, etc.) auf Startseite ausblenden." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:136 +msgid "Footprints global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:141 +msgid "Hersteller global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:146 +msgid "Lieferanten und Einkaufsinformationen global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:152 +msgid "Baugruppenfunktion global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:157 +msgid "Automatische Links zu Datenblättern global deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:162 +msgid "Menüpunkt \"Hilfe\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:167 +msgid "Menüpunkt \"System\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:172 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Labels\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:177 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Widerstandsrechner\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:182 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> IC-Logos\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:187 +msgid "Menüpunkt \"Tools -> Footprints\" deaktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:192 +msgid "Unter \"Tools -> Footprints\" beim Aufruf automatisch alle Bilder laden (lange Ladezeit!)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:197 +msgid "Durch das Aktivieren dieser Checkboxen ist Part-DB auch für Nicht-Elektronische Bauteile hervorragend geeignet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:207 +msgid "3D-Footprints:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:211 +msgid "3D-Footprints aktiviert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:219 +msgid "Bauteilebearbeitung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:223 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil angelegt wurde." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:227 +msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil bearbeitet und gespeichert wurde." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:229 +msgid "Tipp: Wird der Dialog zur Erzeugung bzw. Bearbeitung von Bauteilen mit einem Rechtsklick bestätigt, so werden obige Einstellungen, für diese Aktion umgekehrt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:230 +msgid "So wird bei einem Rechtsklick auf \"Bauteil anlegen\", auch ohne oben gesetzen Haken, auf die Übersichtsseite des neuen Bauteils umgeleitet, und umgekehrt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:238 +msgid "Bauteileeigenschaften:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:242 +msgid "Bauteileigenschaften global aktiv." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:250 +msgid "Bauteilesuche:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:254 +msgid "Suche bereits während der Eingabe in das Suchfeld (Livesuche)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:258 +msgid "Hebe den Suchbegriff in den Ergebnissen hervor (Highlighting)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:266 +msgid "Bauteiletabellen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:270 +msgid "Aktiviere initiale Sortierung." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:274 +msgid "Zeige die beim Auflisten aller Teile einer Kategorie, die Unterkategorien standarmäßig." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:278 +msgid "Zeige vollständige Pfade in Tabellen an." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:282 +msgid "Markiere die gesamte Zeile, falls ein Teil zum Autobestellen vorgemerkt ist." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:288 +msgid "Standardmäßige Anzahl von Bauteilen pro Seite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:292 +msgid "Setze diesen Wert auf 0, um standardmäßig alle Bauteile anzuzeigen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:300 +msgid "Dateianhänge:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:304 +msgid "Speichere Anhänge in Ordnerstruktur, ähnlich der Kategorienhierachie." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:308 +msgid "Lade Medien von externen Quellen standardmäßig herunter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:312 +msgid "Zeige die Namen der Anhängen in der Übersichtstabelle (statt Icons)." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:323 +msgid "Entwickleroptionen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:327 +msgid "Entwickler-Werkzeuge aktivieren (für Entwickler und Tester)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:332 +msgid "Menüpunkt \"System -> Debugging\" aktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:364 +msgid "Titel der Seite:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:366 +msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:371 +msgid "Eigener Banner für die Startseite (BB-Code):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:383 +msgid "Erlaube Nutzern Dateien (z.B. Anhänge) über den Server herunterzuladen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:385 +msgid "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer potentiell, Dateien von jedem Server herunterladen, auf den dieser Server Zugriff hat." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:386 +msgid "Dies könnte einen Angreifer in die Lage versetzen, auf Dateien von internen Servern zuzugreifen." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:397 +msgid "Benutze Gravatar für Benutzeravatare." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:399 +msgid "Wenn diese Option aktiv ist, werden die Email Addressen der Benutzer in MD5 gehashter Form an die Server von Gravatar gesendet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:402 +msgid "Leite einen Benutzer ohne Rechte beim Aufruf der Startseite, zum Login weiter." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:408 +msgid "Maximale Sessiondauer (in Sekunden):" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:411 +msgid "Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, wird der Standardwert von PHP verwendet." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:417 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:12 +msgid "Minimales Loglevel:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:420 +msgid "Logging deaktiviert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:439 +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:143 +msgid "Einstellungen übernehmen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:453 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:464 +msgid "PHP-Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:468 +msgid ".htaccess funktioniert:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:469 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:474 +msgid "ja" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:470 +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:475 +msgid "nein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:473 +msgid "Verbindung benutzt HTTPS:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:478 +msgid "Max. Input Vars:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:482 +msgid "Maximale Dateigröße beim Upload:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:486 +msgid "Maximale Zeit bis eine unbenutze Benutzersession geschlossen wird:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:490 +msgid "Lebensdauer der Sessioncookies:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:494 +msgid "Aktuelle Uhrzeit auf Server:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:14 +msgid "Datenbank Status / Update" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:28 +msgid "Aktuelle Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:37 +msgid "Benötigte Version:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:46 +msgid "Datenbank Größe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:55 +msgid "Die Datenbank benötigt ein Update!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:57 +msgid "Prüfen sie nach dem Update, ob die Berechtigungen der Benutzer und Gruppen noch korrekt sind!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:61 +msgid "ACHTUNG:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:62 +msgid "Das letzte Update ist fehlgeschlagen. Sie können beliebig oft versuchen,\n" +" das Update an der Stelle des letzten Abbruchs fortzusetzen.\n" +" Falls Sie zwischenzeitlich aber eine neue Datenbank geladen haben\n" +" (z.B. ein Backup eingespielt), muss das Update jedoch wieder von Vorne gestartet werden.
\n" +" Sie haben deshalb die folgenden zwei Möglichkeiten:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:69 +msgid "Letztes, fehlgeschlagenes Update fortsetzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:70 +msgid "Neuer Update-Versuch beginnen (von Vorne)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:73 +msgid "Jetzt Datenbank updaten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:76 +msgid "Die Datenbank ist auf dem neusten Stand." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:88 +msgid "Datenbank-Einstellungen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:150 +msgid "Datenbankoptionen:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:155 +msgid "Automatische Updates aktivieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:6 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:32 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:44 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:65 +msgid "Kein Filter" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:41 +msgid "Ereignis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:45 +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:66 +msgid "Typ" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:55 +msgid "Suche in Kommentaren:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:62 +msgid "Zieltyp:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:68 +msgid "Dateianhang" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:69 +msgid "Dateityp" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:71 +msgid "Baugruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:72 +msgid "Baugruppenteil" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:74 +msgid "Benutzergruppe" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:82 +msgid "Ziel ID:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:89 +msgid "Zeitraum:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:111 +msgid "Aktualisieren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/system_log.php/smarty_main.tpl:127 +msgid "Eventlog" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:2 +msgid "3D Footprints" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:7 +msgid "Suchen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:9 +msgid "Los" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:17 +msgid "Verzeichnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_3d_footprints.tpl:48 +msgid "Dateipfad:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:6 +msgid "Widerstandsrechner" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:13 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:242 +msgid "1. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:14 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:243 +msgid "2. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:15 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:244 +msgid "3. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:16 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:245 +msgid "4. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:26 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:259 +msgid "kein" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:34 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:38 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:268 +msgid "silber" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:46 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:50 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:273 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:279 +msgid "gold" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:57 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:61 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:288 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:292 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:296 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:301 +msgid "schwarz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:68 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:72 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:76 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:80 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:307 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:311 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:315 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:319 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:323 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:327 +msgid "braun" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:86 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:90 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:94 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:98 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:333 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:337 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:341 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:345 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:349 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:353 +msgid "rot" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:104 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:108 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:112 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:359 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:363 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:367 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:371 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:376 +msgid "orange" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:119 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:123 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:127 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:382 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:386 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:390 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:394 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:399 +msgid "gelb" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:134 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:138 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:142 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:146 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:405 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:409 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:413 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:417 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:421 +msgid "grün" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:152 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:156 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:160 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:164 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:428 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:432 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:436 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:440 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:444 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:448 +msgid "blau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:170 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:174 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:178 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:182 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:454 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:458 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:462 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:467 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:471 +msgid "violett" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:188 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:192 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:196 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:200 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:477 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:481 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:485 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:490 +msgid "grau" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:206 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:210 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:214 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:497 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:501 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:505 +msgid "weiß" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:222 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:516 +msgid "Widerstand:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:223 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:517 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Ohm" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:226 +msgid "Toleranz" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:231 +msgid "Rücksetzen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:246 +msgid "5. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:247 +msgid "6. Ring" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:520 +msgid "Toleranz:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:524 +msgid "Temperaturkoeffizient:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:529 +msgid "Rücksetzten" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:539 +msgid "Widerstand wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:543 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:601 +msgid "Widerstandsreihe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:576 +msgid "Widerstandswert:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:580 +msgid "Beste Wahl:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:583 +msgid "Fehler:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:586 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:664 +msgid "Berechne" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:593 +msgid "Widerstandsverhältnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:596 +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:644 +msgid "Spannungsteiler" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:639 +msgid "Verhältnis" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:650 +msgid "Verhältnis:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:654 +msgid "Kehrwert" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:5 +msgid "Kategorie wählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:9 +msgid "Aktive Bauelemente" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:10 +msgid "Passive Bauelemente" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:11 +msgid "Elektromechanische Bauteile" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:12 +msgid "Akustik, Optik, Sonstiges" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:28 +msgid "Öffnen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_iclogos.php/smarty_iclogos.tpl:5 +msgid "Hersteller IC Logos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:3 +msgid "Daten prüfen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:11 +msgid "Daten importieren!" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:3 +msgid "Beispiele" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:7 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (CSV)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:12 +msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (XML)" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:10 +msgid "Datei auswählen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:36 +msgid "Datei hochladen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "3-stellig" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "4-stellig" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30 +msgid "Die ersten drei Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Mehrstellig mit R" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54 +msgid "Das R zählt als Dezimalpunkt z.B." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:80 +msgid "SMD-Kondensatoren" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Tantal" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84 +msgid "Die ersten beiden Stellen sind der Wert in pF, die letzte der Exponent. Die untere Zahl ist die Spannungsfestigkeit in Volt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Elkos" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95 +msgid "Die Zahlen geben den Wert in µF an, der Buchstabe ist das Trennzeichen, und gibt gleichzeitig die Spannungsfestigkeit an" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:107 +msgid "ALU-Elko" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:108 +msgid "Der obere Wert ist die Kapazitiv in µF, der untere die Spannung in Volt." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:123 +msgid "SMD-Spulen" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:127 +msgid "DO23-Spule" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:128 +msgid "Der Buchstabe ist die Toleranz und gleichzeitig das \",\" die Werte werden in µH angegeben" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:50 +msgid "Gruppe:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:4 +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:27 +msgid "Passwort ändern" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:8 +msgid "Altes Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:14 +msgid "Neues Passwort:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:20 +msgid "Passwort Bestätigung:" +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:9 +msgid "Benutzen sie hierzu den untenstehenden Dialog." +msgstr "" + +#: templates/nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:15 +msgid "Persönliche Daten" +msgstr "" +