From 427a3136ad88ad05e2f93ed4e668eb084f173693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pascal Bourgault Date: Wed, 2 Oct 2024 09:22:25 -0400 Subject: [PATCH] Meilleures traductions --- xclim/data/fr.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/xclim/data/fr.json b/xclim/data/fr.json index fe19a9cef..ba7d3be7b 100644 --- a/xclim/data/fr.json +++ b/xclim/data/fr.json @@ -1387,15 +1387,15 @@ "abstract": "Calcul du rayonnement de grandes longueurs d'onde ascendant à partir du rayonnement de grandes longueurs d'onde net et descendant." }, "CP": { - "long_name": "Chill portions selon le modèle Dynamique", - "description": "Les « chill portions » sont une mesure du potentiel de débourrement de différentes récoltes.", - "abstract": "Les « chill portions » sont une mesure du potentiel de débourrement de différentes récoltes.", - "title": "Chill portions selon le modèle Dynamique." + "title": "Portions de froid (Chill Portions) selon le modèle Dynamique.", + "abstract": "Les portions de froid (chill portions) sont une mesure du potentiel de débourrement de différentes récoltes basée sur le modèle Dynamique.", + "long_name": "Portions de froid selon le modèle Dynamique", + "description": "Les portions de froid (chill portions) sont une mesure du potentiel de débourrement de différentes récoltes basée sur le modèle Dynamique." }, "CU": { - "title": "Unités de froid (chill) selon le modèle Utah", + "title": "Unités de froid (chill units) selon le modèle Utah", + "abstract": "Les unités de froid (chill units) sont une mesure du potentiel de débourrement de différentes récoltes basée sur le modèle Utah.", "long_name": "Unités de froid selon le modèle Utah", - "description": "Les « chill units » sont une mesure du potentiel de débourrement de différentes récoltes basés sur le modèle Utah.", - "abstract": "Les « chill units » sont une mesure du potentiel de débourrement de différentes récoltes basés sur le modèle Utah." + "description": "Les unités de froid (chill units) sont une mesure du potentiel de débourrement de différentes récoltes basée sur le modèle Utah." } }