Collection navigation, add hooks back into OD catalog view

[revgum]

As it stands, navigating to a collection leaves the user in a sort of "walled garden" relative to that specific collection. There needs to be some visual guide to returning back to the general OD catalog, or to render both the general OD facets along side or inline with the collection facets?