diff --git a/l10n_eu_product_adr/i18n/es.po b/l10n_eu_product_adr/i18n/es.po index b567d60b..fae602ad 100644 --- a/l10n_eu_product_adr/i18n/es.po +++ b/l10n_eu_product_adr/i18n/es.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-20 10:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-21 12:33+0000\n" "Last-Translator: Ivorra78 \n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" @@ -2341,78 +2341,78 @@ msgstr "TRIBROMURO DE BORO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1741 msgid "BORON TRICHLORIDE" -msgstr "" +msgstr "TRICLORURO DE BORO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1008 msgid "BORON TRIFLUORIDE" -msgstr "" +msgstr "TRIFLUORURO DE BORO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1742 msgid "BORON TRIFLUORIDE ACETIC ACID COMPLEX, LIQUID" -msgstr "" +msgstr "TRIFLUORURO DE BORO COMPLEJO DE ÁCIDO ACÉTICO, LÍQUIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3419 msgid "BORON TRIFLUORIDE ACETIC ACID COMPLEX, SOLID" -msgstr "" +msgstr "COMPLEJO DE TRIFLUORURO DE BORO Y ÁCIDO ACÉTICO, SÓLIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2604 msgid "BORON TRIFLUORIDE DIETHYL ETHERATE" -msgstr "" +msgstr "TRIFLUORURO DE BORO DIETIL ETERATO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2851 msgid "BORON TRIFLUORIDE DIHYDRATE" -msgstr "" +msgstr "TRIFLUORURO DE BORO DIHIDRATO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2965 msgid "BORON TRIFLUORIDE DIMETHYL ETHERATE" -msgstr "" +msgstr "TRIFLUORURO DE BORO DIMETIL ETERATO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1743 msgid "BORON TRIFLUORIDE PROPIONIC ACID COMPLEX, LIQUID" -msgstr "" +msgstr "TRIFLUORURO DE BORO COMPLEJO DE ÁCIDO PROPIÓNICO, LÍQUIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3420 msgid "BORON TRIFLUORIDE PROPIONIC ACID COMPLEX, SOLID" -msgstr "" +msgstr "COMPLEJO DE TRIFLUORURO DE BORO Y ÁCIDO PROPIÓNICO, SÓLIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3519 msgid "BORON TRIFLUORIDE, ADSORBED" -msgstr "" +msgstr "TRIFLUORURO DE BORO, ADSORBIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3213_1L #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3213_5L msgid "BROMATES, INORGANIC, AQUEOUS SOLUTION, N.O.S." -msgstr "" +msgstr "BROMATOS, INORGÁNICOS, SOLUCIÓN ACUOSA, N.E.P." #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1450 msgid "BROMATES, INORGANIC, N.O.S." -msgstr "" +msgstr "BROMATOS, INORGÁNICOS, N.E.P." #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2901 msgid "BROMINE CHLORIDE" -msgstr "" +msgstr "CLORURO DE BROMO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1745 msgid "BROMINE PENTAFLUORIDE" -msgstr "" +msgstr "PENTAFLUORURO DE BROMO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1746 msgid "BROMINE TRIFLUORIDE" -msgstr "" +msgstr "TRIFLUORURO DE BROMO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1744 @@ -2423,78 +2423,78 @@ msgstr "" #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1938_1L #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1938_5L msgid "BROMOACETIC ACID SOLUTION" -msgstr "" +msgstr "SOLUCIÓN DE ÁCIDO BROMOACÉTICO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3425 msgid "BROMOACETIC ACID, SOLID" -msgstr "" +msgstr "ÁCIDO BROMOACÉTICO, SÓLIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1569 msgid "BROMOACETONE" -msgstr "" +msgstr "BROMOACETONA" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2513 msgid "BROMOACETYL BROMIDE" -msgstr "" +msgstr "BROMURO DE BROMOACETILO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2514 msgid "BROMOBENZENE" -msgstr "" +msgstr "BROMOBENZENO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1694 msgid "BROMOBENZYL CYANIDES, LIQUID" -msgstr "" +msgstr "BROMOBENZENO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3449 msgid "BROMOBENZYL CYANIDES, SOLID" -msgstr "" +msgstr "CIANUROS DE BROMOBENCILO, SÓLIDOS" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1887 msgid "BROMOCHLOROMETHANE" -msgstr "" +msgstr "BROMOCLOROMETANO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2515 msgid "BROMOFORM" -msgstr "" +msgstr "BROMOCLOROMETANO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2342 msgid "BROMOMETHYL-PROPANES" -msgstr "" +msgstr "BROMOMETIL-PROPANOS" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2344_1L #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2344_5L msgid "BROMOPROPANES" -msgstr "" +msgstr "BROMOPROPANOS" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2419 msgid "BROMOTRIFLUORO-ETHYLENE" -msgstr "" +msgstr "BROMOTRIFLUOROETILENO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1009 msgid "BROMOTRIFLUORO-METHANE (REFRIGERANT GAS R 13B1)" -msgstr "" +msgstr "BROMOTRIFLUORO-METANO (GAS REFRIGERANTE R 13B1)" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1570 msgid "BRUCINE" -msgstr "" +msgstr "BRUCINA" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_0043 msgid "BURSTERS, explosive" -msgstr "" +msgstr "EXPLOSIVOS" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1010 @@ -2503,114 +2503,117 @@ msgid "" "having a vapour pressure at 70 °C not exceeding 1.1 Mpa (11 bar) and a " "density at 50 °C not lower than 0.525 kg/l" msgstr "" +"BUTADIENOS ESTABILIZADOS o MEZCLA DE BUTADIENOS E HIDROCARBUROS " +"ESTABILIZADA, que presenten a 70 °C una presión de vapor que no exceda de " +"1,1 Mpa (11 bar) y a 50 °C una masa volumétrica mínima de 0,525 kg/l" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1011 msgid "BUTANE" -msgstr "" +msgstr "BUTANO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2346 msgid "BUTANEDIONE" -msgstr "" +msgstr "BUTANEDIONA" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1120_1L #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1120_5L msgid "BUTANOLS" -msgstr "" +msgstr "BUTANOLES" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1123_1L #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1123_5L msgid "BUTYL ACETATES" -msgstr "" +msgstr "ACETATOS DE BUTILO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1718 msgid "BUTYL ACID PHOSPHATE" -msgstr "" +msgstr "FOSFATO ÁCIDO BUTÍLICO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2348 msgid "BUTYL ACRYLATES, STABILIZED" -msgstr "" +msgstr "ACRILATOS DE BUTILO, ESTABILIZADOS" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2347 msgid "BUTYL MERCAPTAN" -msgstr "" +msgstr "MERCAPTANO BUTÍLICO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2350 msgid "BUTYL METHYL ETHER" -msgstr "" +msgstr "BUTIL METIL ETER" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2351_1L #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2351_5L msgid "BUTYL NITRITES" -msgstr "" +msgstr "NITRITOS DE BUTILO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1914 msgid "BUTYL PROPIONATES" -msgstr "" +msgstr "PROPIONATOS DE BUTILO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2352 msgid "BUTYL VINYL ETHER, STABILIZED" -msgstr "" +msgstr "BUTIL VINIL ÉTER, ESTABILIZADO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2709 msgid "BUTYLBENZENES" -msgstr "" +msgstr "BUTILBENZENOS" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1012 msgid "BUTYLENES MIXTURE or 1-BUTYLENE or cis-2-BUTYLENE or trans-2-BUTYLENE" -msgstr "" +msgstr "MEZCLA DE BUTILENOS o 1-BUTILENO o cis-2-BUTILENO o trans-2-BUTILENO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2667 msgid "BUTYLTOLUENES" -msgstr "" +msgstr "BUTILTOLUENOS" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1747 msgid "BUTYLTRICHLOROSILANE" -msgstr "" +msgstr "BUTILTRICLOROSILANO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1129 msgid "BUTYRALDEHYDE" -msgstr "" +msgstr "BUTIRALDEHÍDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2840 msgid "BUTYRALDOXIME" -msgstr "" +msgstr "BUTIRALDOXIMA" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2820 msgid "BUTYRIC ACID" -msgstr "" +msgstr "ÁCIDO BÚTRICO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2739 msgid "BUTYRIC ANHYDRIDE" -msgstr "" +msgstr "ANHÍDRIDO BUTÍRICO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2411 msgid "BUTYRONITRILE" -msgstr "" +msgstr "BUTRONITRILO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2353 msgid "BUTYRYL CHLORIDE" -msgstr "" +msgstr "CLORURO DE BUTIRILO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3496 @@ -3185,93 +3188,93 @@ msgstr "" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2626 msgid "CHLORIC ACID, AQUEOUS SOLUTION with not more than 10% chloric acid" -msgstr "" +msgstr "ÁCIDO CLÓRICO, SOLUCIÓN ACUOSA con no más del 10% de ácido clórico" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1017 msgid "CHLORINE" -msgstr "" +msgstr "CLORO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2548 msgid "CHLORINE PENTAFLUORIDE" -msgstr "" +msgstr "PENTAFLUORURO DE CLORO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1749 msgid "CHLORINE TRIFLUORIDE" -msgstr "" +msgstr "TRIFLUORURO DE CLORO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3520 msgid "CHLORINE, ADSORBED" -msgstr "" +msgstr "CLORO, ADSORBIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1908_1L #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1908_5L msgid "CHLORITE SOLUTION" -msgstr "" +msgstr "SOLUCIÓN DE CLORITO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1462 msgid "CHLORITES, INORGANIC, N.O.S." -msgstr "" +msgstr "CLORITOS, INORGÁNICOS, N.E.P." #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1750 msgid "CHLOROACETIC ACID SOLUTION" -msgstr "" +msgstr "SOLUCIÓN DE ÁCIDO CLOROACÉTICO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3250 msgid "CHLOROACETIC ACID, MOLTEN" -msgstr "" +msgstr "ÁCIDO CLOROACÉTICO FUNDIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1751 msgid "CHLOROACETIC ACID, SOLID" -msgstr "" +msgstr "ÁCIDO CLOROACÉTICO, SÓLIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_3416 msgid "CHLOROACETO-PHENONE, LIQUID" -msgstr "" +msgstr "CLOROACETOFENONA, LÍQUIDA" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1695 msgid "CHLOROACETONE, STABILIZED" -msgstr "" +msgstr "CLOROACETONA, ESTABILIZADA" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2668 msgid "CHLOROACETONITRILE" -msgstr "" +msgstr "CLOROACETONITRILO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1697 msgid "CHLOROACETOPHENONE, SOLID" -msgstr "" +msgstr "CLOROACETOFENONA, SÓLIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1752 msgid "CHLOROACETYL CHLORIDE" -msgstr "" +msgstr "CLORURO DE CLOROACETILO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2019 msgid "CHLOROANILINES, LIQUID" -msgstr "" +msgstr "CLOROANILINAS, LÍQUIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2018 msgid "CHLOROANILINES, SOLID" -msgstr "" +msgstr "CLOROANILINAS, SÓLIDO" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_2233 msgid "CHLOROANISIDINES" -msgstr "" +msgstr "CLOROANISIDINAS" #. module: l10n_eu_product_adr #: model:adr.goods,name:l10n_eu_product_adr.adr_goods_1134