From ae8f077126d7951e3eaa3b172e3f6d76df1f199f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 20 Sep 2023 16:07:25 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: commission-14.0/commission-14.0-sale_commission
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/commission-14-0/commission-14-0-sale_commission/
---
 sale_commission/i18n/ca.po    | 29 +++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/de.po    | 32 ++++++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/es.po    | 32 ++++++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/es_AR.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/fr.po    | 32 ++++++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/it.po    | 32 ++++++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/nl_NL.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/pt.po    | 32 ++++++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/pt_BR.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++-------
 sale_commission/i18n/pt_PT.po | 29 +++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/sl.po    | 29 +++++++++++++++++++++++-----
 sale_commission/i18n/zh_CN.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++-----
 12 files changed, 317 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/sale_commission/i18n/ca.po b/sale_commission/i18n/ca.po
index 27b75ea89..f36bb2674 100644
--- a/sale_commission/i18n/ca.po
+++ b/sale_commission/i18n/ca.po
@@ -448,6 +448,20 @@ msgstr ""
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -543,6 +557,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -704,6 +723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Payment Based"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -977,11 +1001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr ""
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr ""
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
diff --git a/sale_commission/i18n/de.po b/sale_commission/i18n/de.po
index 92942a889..6ca6f7e43 100644
--- a/sale_commission/i18n/de.po
+++ b/sale_commission/i18n/de.po
@@ -455,6 +455,20 @@ msgstr "Externer Vertreter"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "Fester Prozentsatz"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -551,6 +565,11 @@ msgstr "Rechnungsstatus"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Rechnungsdatum"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -716,6 +735,11 @@ msgstr "Vertreterpartner"
 msgid "Payment Based"
 msgstr "Zahlungsabhängig"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -999,11 +1023,6 @@ msgstr "Art"
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr ""
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr "Bis zu"
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 #, fuzzy
@@ -1052,6 +1071,9 @@ msgstr "Abbre_chen"
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
+#~ msgid "Up to"
+#~ msgstr "Bis zu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Journal Entries"
 #~ msgstr "Journal"
diff --git a/sale_commission/i18n/es.po b/sale_commission/i18n/es.po
index 2b342784b..5acf38482 100644
--- a/sale_commission/i18n/es.po
+++ b/sale_commission/i18n/es.po
@@ -448,6 +448,20 @@ msgstr "Agente externo"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "Porcentaje fijo"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -543,6 +557,11 @@ msgstr "Estado de factura"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Fecha de factura"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -706,6 +725,11 @@ msgstr "Empresa"
 msgid "Payment Based"
 msgstr "Basada en pagos"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -981,11 +1005,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unidad de medida"
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr "Hasta"
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
@@ -1032,6 +1051,9 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
+#~ msgid "Up to"
+#~ msgstr "Hasta"
+
 #~ msgid "Settlement that generates this invoice"
 #~ msgstr "Liquidación origen de esta factura"
 
diff --git a/sale_commission/i18n/es_AR.po b/sale_commission/i18n/es_AR.po
index 1cc9b3761..b50654fed 100644
--- a/sale_commission/i18n/es_AR.po
+++ b/sale_commission/i18n/es_AR.po
@@ -444,6 +444,20 @@ msgstr "Agente externo"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "Porcentaje fijo"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -539,6 +553,11 @@ msgstr "Estado de factura"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Fecha de factura"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -702,6 +721,11 @@ msgstr "Socio"
 msgid "Payment Based"
 msgstr "Basada en pagos"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -977,11 +1001,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unidad de Medida"
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr "Hasta"
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
@@ -1028,6 +1047,9 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
+#~ msgid "Up to"
+#~ msgstr "Hasta"
+
 #~ msgid "Settlement that generates this invoice"
 #~ msgstr "Liquidación origen de esta factura"
 
diff --git a/sale_commission/i18n/fr.po b/sale_commission/i18n/fr.po
index ff57cbbb4..e9b7016c2 100644
--- a/sale_commission/i18n/fr.po
+++ b/sale_commission/i18n/fr.po
@@ -445,6 +445,20 @@ msgstr "Commissionnaire externe"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "Pourcentage fixe"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -540,6 +554,11 @@ msgstr "Etat de la facture"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Date de facture"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -702,6 +721,11 @@ msgstr "Partenaire"
 msgid "Payment Based"
 msgstr "Sur paiements"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -982,11 +1006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unité de mesure"
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr "Jusqu'à"
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
@@ -1034,5 +1053,8 @@ msgstr "_Annuler"
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+#~ msgid "Up to"
+#~ msgstr "Jusqu'à"
+
 #~ msgid "Settlement that generates this invoice"
 #~ msgstr "Commissionnement qui a généré cette facture"
diff --git a/sale_commission/i18n/it.po b/sale_commission/i18n/it.po
index 7a43f9b33..839a5038b 100644
--- a/sale_commission/i18n/it.po
+++ b/sale_commission/i18n/it.po
@@ -447,6 +447,20 @@ msgstr "Agente esterno"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "Percentuale fissa"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -542,6 +556,11 @@ msgstr "Stato fattura"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data fattura"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -706,6 +725,11 @@ msgstr "Partner"
 msgid "Payment Based"
 msgstr "Basato su pagamento"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -984,11 +1008,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unità di misura"
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr "Fino al"
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
@@ -1035,6 +1054,9 @@ msgstr "_Annulla"
 msgid "or"
 msgstr "oppure"
 
+#~ msgid "Up to"
+#~ msgstr "Fino al"
+
 #~ msgid "Settlement that generates this invoice"
 #~ msgstr "Regolazione che genera la fattura"
 
diff --git a/sale_commission/i18n/nl_NL.po b/sale_commission/i18n/nl_NL.po
index ef64055e7..77865622a 100644
--- a/sale_commission/i18n/nl_NL.po
+++ b/sale_commission/i18n/nl_NL.po
@@ -446,6 +446,20 @@ msgstr "Externe Agent"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "Vast percentage"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -541,6 +555,11 @@ msgstr "Factuur status"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Factuurdatum"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -704,6 +723,11 @@ msgstr "Relatie"
 msgid "Payment Based"
 msgstr "Gebaseerd op betaling"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -985,11 +1009,6 @@ msgstr "Type"
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Maateenheid"
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr "Tot aan"
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
@@ -1036,6 +1055,9 @@ msgstr "_Annuleer"
 msgid "or"
 msgstr "of"
 
+#~ msgid "Up to"
+#~ msgstr "Tot aan"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Journal Entries"
 #~ msgstr "Dagboek"
diff --git a/sale_commission/i18n/pt.po b/sale_commission/i18n/pt.po
index 43b454eae..7cba7d929 100644
--- a/sale_commission/i18n/pt.po
+++ b/sale_commission/i18n/pt.po
@@ -446,6 +446,20 @@ msgstr "Agente externo"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "Percentagem fixa"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -541,6 +555,11 @@ msgstr "Estado da Fatura"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data da Fatura"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -704,6 +723,11 @@ msgstr "Parceiro"
 msgid "Payment Based"
 msgstr "Baseado em Pagamentos"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -983,11 +1007,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unidade de Medida"
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr "Até"
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
@@ -1034,6 +1053,9 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+#~ msgid "Up to"
+#~ msgstr "Até"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Journal Entries"
 #~ msgstr "Diário"
diff --git a/sale_commission/i18n/pt_BR.po b/sale_commission/i18n/pt_BR.po
index d884674b5..860a14f6f 100644
--- a/sale_commission/i18n/pt_BR.po
+++ b/sale_commission/i18n/pt_BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 08:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
-"23907/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -448,6 +448,20 @@ msgstr "Agente externo"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "Porcentagem fixa"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -543,6 +557,11 @@ msgstr "Situação da Fatura"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data da Fatura"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -706,6 +725,11 @@ msgstr "Parceiro"
 msgid "Payment Based"
 msgstr "Baseado no pagamento"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -984,11 +1008,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unidade de Medida"
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr "Até"
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
@@ -1035,6 +1054,9 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+#~ msgid "Up to"
+#~ msgstr "Até"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Journal Entries"
 #~ msgstr "Diário"
diff --git a/sale_commission/i18n/pt_PT.po b/sale_commission/i18n/pt_PT.po
index 34e107a14..6445deb34 100644
--- a/sale_commission/i18n/pt_PT.po
+++ b/sale_commission/i18n/pt_PT.po
@@ -446,6 +446,20 @@ msgstr "Revendedor Externo"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "Percentagem fixa"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -541,6 +555,11 @@ msgstr "Estado da Factura"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data da Factura"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -702,6 +721,11 @@ msgstr "Parceiro"
 msgid "Payment Based"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -973,11 +997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr ""
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr ""
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
diff --git a/sale_commission/i18n/sl.po b/sale_commission/i18n/sl.po
index ac8d1553e..6f3cd4866 100644
--- a/sale_commission/i18n/sl.po
+++ b/sale_commission/i18n/sl.po
@@ -449,6 +449,20 @@ msgstr ""
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -544,6 +558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -705,6 +724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Payment Based"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -978,11 +1002,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr ""
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr ""
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
diff --git a/sale_commission/i18n/zh_CN.po b/sale_commission/i18n/zh_CN.po
index 92722dd2c..11d4f0e12 100644
--- a/sale_commission/i18n/zh_CN.po
+++ b/sale_commission/i18n/zh_CN.po
@@ -446,6 +446,20 @@ msgstr "外部代理商"
 msgid "Fixed percentage"
 msgstr "固定百分比"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid ""
+"For invoice-based commissions, settlements will be created for "
+"invoices             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid ""
+"For payment-based commissions, settlements will be created for "
+"payments             with date up to the one set in this field."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_product__commission_free
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_product_template__commission_free
@@ -541,6 +555,11 @@ msgstr "发票状态"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "发票日期"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
+msgid "Invoice date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__except_invoice
 msgid "Invoice exception"
@@ -702,6 +721,11 @@ msgstr "业务伙伴"
 msgid "Payment Based"
 msgstr "基于付款"
 
+#. module: sale_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_payment_to
+msgid "Payment date up to"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_section__percent
 msgid "Percent"
@@ -978,11 +1002,6 @@ msgstr "类型"
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "计量单位"
 
-#. module: sale_commission
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_make_settle__date_to
-msgid "Up to"
-msgstr "取决于"
-
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
@@ -1029,6 +1048,9 @@ msgstr "取消"
 msgid "or"
 msgstr "或"
 
+#~ msgid "Up to"
+#~ msgstr "取决于"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Journal Entries"
 #~ msgstr "日记账"