diff --git a/commission/i18n/commission.pot b/commission/i18n/commission.pot
index 55aa84364..5546b99d6 100644
--- a/commission/i18n/commission.pot
+++ b/commission/i18n/commission.pot
@@ -44,6 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>From:</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: commission
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
+msgid "<strong>Global commission amount:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
 msgid "<strong>To:</strong>"
@@ -51,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
-msgid "<strong>Total</strong>"
+msgid "<strong>Total</strong> ("
 msgstr ""
 
 #. module: commission