diff --git a/account_banking_mandate/README.rst b/account_banking_mandate/README.rst new file mode 100644 index 00000000000..96258fd7a75 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/README.rst @@ -0,0 +1,104 @@ +======================= +Account Banking Mandate +======================= + +.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !! + !! changes will be overwritten. !! + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png + :target: https://odoo-community.org/page/development-status + :alt: Beta +.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png + :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html + :alt: License: AGPL-3 +.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fbank--payment-lightgray.png?logo=github + :target: https://github.com/OCA/bank-payment/tree/15.0/account_banking_mandate + :alt: OCA/bank-payment +.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png + :target: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-15-0/bank-payment-15-0-account_banking_mandate + :alt: Translate me on Weblate +.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png + :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/173/15.0 + :alt: Try me on Runbot + +|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| + +This module adds a generic model for banking mandates. +These mandates can be specialized to fit any banking mandates (such as sepa or lsv). + +A banking mandate is attached to a bank account and represents an +authorization that the bank account owner gives to a company for a +specific operation (such as direct debit). +You can setup mandates from the accounting menu or directly from a bank +account. + +**Table of contents** + +.. contents:: + :local: + +Installation +============ + +This module depends on : +* account_payment + +This module is part of the OCA/bank-payment suite. + +Usage +===== + +To use this module, see menu "Invoicing/Accounting > Customers > Debit Orders" + +Bug Tracker +=========== + +Bugs are tracked on `GitHub Issues `_. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed +`feedback `_. + +Do not contact contributors directly about support or help with technical issues. + +Credits +======= + +Authors +~~~~~~~ + +* Compassion CH +* Tecnativa +* Akretion + +Contributors +~~~~~~~~~~~~ + +* Alexis de Lattre +* Pedro M. Baeza +* Alexandre Fayolle +* Stéphane Bidoul +* Sergio Teruel +* Cédric Pigeon +* Carlos Dauden +* Marçal Isern +* Andrea Stirpe +* Manuel Regidor + +Maintainers +~~~~~~~~~~~ + +This module is maintained by the OCA. + +.. image:: https://odoo-community.org/logo.png + :alt: Odoo Community Association + :target: https://odoo-community.org + +OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use. + +This module is part of the `OCA/bank-payment `_ project on GitHub. + +You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute. diff --git a/account_banking_mandate/__init__.py b/account_banking_mandate/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..0650744f6bc --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/__init__.py @@ -0,0 +1 @@ +from . import models diff --git a/account_banking_mandate/__manifest__.py b/account_banking_mandate/__manifest__.py new file mode 100644 index 00000000000..bb4d970282b --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/__manifest__.py @@ -0,0 +1,31 @@ +# Copyright 2014 Compassion CH - Cyril Sester +# Copyright 2015-2020 Akretion - Alexis de Lattre +# Copyright 2017 Tecnativa - Carlos Dauden +# Copyright 2014-2022 Tecnativa - Pedro M. Baeza +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + +{ + "name": "Account Banking Mandate", + "summary": "Banking mandates", + "version": "16.0.1.0.0", + "license": "AGPL-3", + "author": "Compassion CH, " + "Tecnativa, " + "Akretion, " + "Odoo Community Association (OCA)", + "website": "https://github.com/OCA/bank-payment", + "category": "Banking addons", + "depends": ["account_payment_order"], + "data": [ + "views/account_banking_mandate_view.xml", + "views/account_payment_method.xml", + "views/account_move_view.xml", + "views/account_payment_line.xml", + "views/res_partner_bank_view.xml", + "views/res_partner.xml", + "data/mandate_reference_sequence.xml", + "security/mandate_security.xml", + "security/ir.model.access.csv", + ], + "installable": True, +} diff --git a/account_banking_mandate/data/mandate_reference_sequence.xml b/account_banking_mandate/data/mandate_reference_sequence.xml new file mode 100644 index 00000000000..6a83bb8b914 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/data/mandate_reference_sequence.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + DD Mandate Reference + account.banking.mandate + BM + + + diff --git a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot new file mode 100644 index 00000000000..1148d87a7f1 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot @@ -0,0 +1,627 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a" +" direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number {line_number} a different company than that of the " +"linked mandate {mandate})." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number {line_number} has the bank account " +"'{line_bank_account}' which is not attached to the mandate '{mandate_ref}' " +"(this mandate is attached to the bank account '{mandate_bank_account}')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/am.po b/account_banking_mandate/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000000..dfdf7b4d5de --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/am.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/am/)\n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/ar.po b/account_banking_mandate/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000000..5ca98dee20d --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ar/)\n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/ca.po b/account_banking_mandate/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..1d78ded4df1 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,750 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-08 10:35+0000\n" +"Last-Translator: jabelchi \n" +"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" +"Un mandat bancari és un document signat pel client que et dóna " +"l'autorització per fer una o diverses operacions amb el seu compte bancari." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" +"Ja existeix un mandat amb la mateixa referència per a aquesta companyia!" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Un mandat bancari genèric" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "És necessària una acció" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" +"Activeu aquesta opció si aquest mètode de pagament requereix que el vostre " +"client signi un mandat de dèbit directe amb la vostra companyia." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activitats" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoració d'activitat d'excepció" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estat de l'activitat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icona de tipus d'activitat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "Segur que voleu cancel·lar aquest mandat?" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre d'adjunts" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Torna a esborrany" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Compte bancari" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Comptes bancaris" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Línies de pagament bancari" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Mandat bancari" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Mandats bancaris" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" +"Els mandats bancaris representen una autorització que el propietari el " +"compte bancari dóna a una companyia per a una operació específica." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "Mandat bàsic" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancel·lat" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" +"No es pot validar el mandat '%s' perquè no té cap compte bancari associat." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "No es pot validar el mandat '%s' sense una data de signatura." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "Premi per a crear un mandat bancari nou." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Companyia" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Data de signatura del mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "Data de l'últim cobrament" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "Mandat de càrrec directe" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "Mandats de càrrec directe" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Esborrany" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Expirat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "Primer mandat vàlid" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidors (canals)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidors (empreses)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona \"Font Awesome\" ex. fa-tasks" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "Mandat genèric" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar per" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icona per a indicar una activitat d'excepció." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si es marca els missatges nous requeriran la vostra atenció." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si es marca, alguns missatges tenen un error de lliurament." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "És seguidor" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "Apunt comptable" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Apunt comptable" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificació el" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Darrera actualització per" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Darrera actualització el" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunt principal" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "Mandat SEPA" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "Format del mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "Mandat requerit" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "El mandat hauria d'estar en estat cancel·lat." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "El mandat hauria de ser en estat esborrany o validat." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "El mandat hauria de ser en estat esborrany." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "Mandat(s)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "Mandats" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de lliurament de missatge" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "Falta el mandat a la línia de pagament %s" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Data límit de l'activitat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Data límit de la següent activitat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resum de la següent activitat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipus de la següent activitat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número d'accions" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "Número de mandats" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'errors" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de missatges amb error de lliurament" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" +"Només els mandats vàlids poden ser utilitzats a les línies de pagament. Un " +"mandat cancel·lat és un mandat que ha estat cancel·lat pel client." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Total línies pagament" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Línies de pagament" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "Mètodes de pagament" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Línies de pagament" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "Referència" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "Referència o client" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Línies de pagament relacionades" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuari responsable" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de lliurament de missatge SMS" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "Escanejat del mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "Cercar mandats bancaris" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "Data de signatura" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estat based en activitats\n" +"Vençut: Ha passat la data de venciment\n" +"Avui: La data de l'activitat és avui\n" +"Planificada: Activitats futures." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "La data de la signatura del mandat %s no pot ser posterior a avui!" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" +"El mandat '%s' no pot tenir una data d'últim cobrament anterior a la data de " +"signatura." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" +"El número de la línia de pagament %s té una companyia diferent a la del " +"mandat associat (%s)." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" +"La línia de pagament amb el número %s té el compte bancari '%s', que no està " +"associat al mandat '%s' (aquest mandat està associat al compte bancari '%s')." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "Tipus de mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipus de l'activitat d'excepció al registre." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "Referència única del mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Missatges no llegits" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Total de missatges no llegits" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "Vàlid" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Missatges del lloc Web" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicacions del lloc Web" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" +"No pot canviar la companyia del número de compte %s, ja que existeixen " +"mandats associats que pertanyen a una altra companyia." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Només hauria de tornar un mandat a estat esborrany si va cancel·lar-lo per " +"error. Desitja continuar?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Journal Entries" +#~ msgstr "Apunt comptable" + +#~ msgid "" +#~ "The company of the mandate %s differs from the company of partner %s." +#~ msgstr "" +#~ "La companyia del mandat %s és diferent de la companyia de l'empresa %s." + +#~ msgid "" +#~ "The invoice %s has a different company than that of the linked mandate " +#~ "%s)." +#~ msgstr "" +#~ "La factura %s té una empresa diferent a la del mandat associat (%s)." + +#~ msgid "" +#~ "The item %s of journal %s has a different company than that of the linked " +#~ "mandate %s)." +#~ msgstr "" +#~ "L'element %s del diari %s té una empresa diferent a la del mandat " +#~ "associat (%s)." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists bank payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No pot canviar la companyia del mandat %s, ja que existeixen línies de " +#~ "pagament bancari associades que pertanyen a altres companyies." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists invoices " +#~ "referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No pot canviar la companyia del mandat %s, ja que existeixen factures " +#~ "associades que pertanyen a una altra companyia." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists journal " +#~ "items referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No pot canviar les companyies del mandat %s, ja que existeixen elements " +#~ "del diari associats que pertanyen a una altra companyia." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No pot canviar la companyia del mandat %s, ja que existeixen línies de " +#~ "pagament associades que pertanyen a altres companyies." + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si es marca els missatges nous requeriran la vostra atenció." + +#~ msgid "Invoice" +#~ msgstr "Factura" + +#~ msgid "One-Off" +#~ msgstr "Únic" + +#~ msgid "Recurrent" +#~ msgstr "Recurrent" + +#~ msgid "Sepa Mandate" +#~ msgstr "Mandat SEPA" + +#~ msgid "" +#~ "The bank payment line %s has a different company than that of the linked " +#~ "mandate %s)." +#~ msgstr "" +#~ "La línia del pagament bancari %s té una empresa diferent a la del mandat " +#~ "(%s)." diff --git a/account_banking_mandate/i18n/cs.po b/account_banking_mandate/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000000..687d13946be --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/cs/)\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/da_DK.po b/account_banking_mandate/i18n/da_DK.po new file mode 100644 index 00000000000..5def83fbcdf --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/da_DK.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bank-payment (10.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-18 00:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-19 23:44+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-" +"payment-10-0/language/da_DK/)\n" +"Language: da_DK\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/de.po b/account_banking_mandate/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000000..f85f0ef29b0 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/de.po @@ -0,0 +1,667 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-09 14:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-09 14:56+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Ein generisches Bankmandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Zurück zum Entwurf" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Bankkonto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Bankkonto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Bankzahlungszeilen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Bankauftrag" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Bankaufträge" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "Einfaches Mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Abbruch" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Abgebrochen" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am:" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Datum der Unterschrift des Mandats" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "Lastschrift Mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "Bankeinzug Mandanten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Abgelaufen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppiere nach" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Logbuch Eintrag" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert von" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "Mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "Format des Mandats" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "Mandat erforderlich" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "Mandate sollte im Abburchzustand sein." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "Mandat sollte im Entwurfs- oder Gültigzustand sein." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "Mandate sollte im Entwurfszustand sein." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "Mandat(e)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "Mandate" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +#, fuzzy +msgid "Number of Actions" +msgstr "Anzahl der Mandate" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "Anzahl der Mandate" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +#, fuzzy +msgid "Number of errors" +msgstr "Anzahl der Mandate" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Anzahl der Mandate" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +#, fuzzy +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Zahlungszeilen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Zahlungszeilen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "Zahlungsmethoden" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, fuzzy, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Zahlungszeilen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "Referenz" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "Referenz oder Partner" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Zugehörige Zahlungszeilen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "Scan der Mandate" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "Suche Bank Mandate" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "Datum der Unterschrift" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "Bundesland" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "Art" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "Eindeutige Mandantenreferenz" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "Gültig" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Bestätigen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Journal Entries" +#~ msgstr "Logbuch Eintrag" + +#~ msgid "Invoice" +#~ msgstr "Rechnung" + +#~ msgid "Sepa Mandate" +#~ msgstr "Sepa Mandat" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/el_GR.po b/account_banking_mandate/i18n/el_GR.po new file mode 100644 index 00000000000..8d5ba7a6242 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/el_GR.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"el_GR/)\n" +"Language: el_GR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από " + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση από" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/es.po b/account_banking_mandate/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..d44aa956e21 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/es.po @@ -0,0 +1,748 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-09 14:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-15 22:13+0000\n" +"Last-Translator: Carles Antoli \n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" +"Un mandato bancario es un documento firmado por su cliente que le da la " +"autorización para hacer una o varias operaciones en su cuenta bancaria." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "Ya existe un mandato con la misma referencia para esta compañía!" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Un mandato bancario genérico" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Es necesaria una acción" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" +"Active esta opción si el método de pago requiere que su cliente firme un " +"mandato con su compañía." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de adjuntos" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Devolver a borrador" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Cuenta bancaria" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Cuentas bancarias" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Líneas de pago bancario" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Mandato bancario" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Mandatos bancarios" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" +"Los mandatos bancarios representan una autorización que el propietario de la " +"cuenta bancaria da a una compañía para una operación específica." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "Mandato básico" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" +"No se puede validar el mandato '%s' porque no tiene ninguna cuenta bancaria " +"asociada." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "No se puede validar el mandato '%s' sin una fecha de firma." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "Pulse para crear un mandato bancario nuevo." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Fecha de la firma del mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "Fecha del último cobro" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "Mandato de adeudo directo" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "Mandatos de adeudo directo" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Expirado" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "Primer mandato válido" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (canales)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (empresas)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "Mandato Genérico" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si se marca los mensajes nuevos requerirán su atención." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si se marca, algunos mensajes tienen un error de entrega." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es seguidor" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Apunte contable" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunto principal" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "Mandato SEPA" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "Formato del mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "Mandato requerido" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "El mandato debe estar en estado cancelado." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "El mandato debe estar en estado borrador o válido." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "El mandato debe estar en estado borrador." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "Mandato(s)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "Mandatos" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de entrega de mensaje" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "Falta el mandato en la línea de pago %s" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "Número de mandatos" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +#, fuzzy +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de error" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de entrega" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensajes no leídos" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" +"Sólo se pueden usar mandatos validados en una línea de pago. Un mandato " +"cancelado en un mandato que ha sido invalidado por el cliente." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Total Ids de línea de pago" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Líneas de pago" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "Métodos de pago" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, fuzzy, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Líneas de pago" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "Referencia o cliente" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Líneas de pago relacionadas" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +#, fuzzy +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de entrega de mensaje" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "Escaneado del mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "Buscar mandatos bancarios" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "Fecha de firma" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "La fecha de la firma del mandato '%s' no puede ser posterior a hoy!" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" +"El mandato '%s' no puede tener una fecha de último cobro antes de la fecha " +"de firma." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" +"El número de la línea de pago %s tiene una compañía diferente que el mandato " +"asociado (%s)." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" +"La línea de pago con el número %s tiene la cuenta bancaria '%s', que no " +"tiene está asociada con el mandato '%s' (este mandato está asociado con la " +"cuenta bancaria '%s')." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "Tipo de Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "Referencia única del mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Total de mensajes no leídos" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "Válido" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del sitio Web" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicaciones del sitio Web" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" +"No puede cambiar la compañía del número de cuenta %s, ya que existen " +"mandatos asociados que pertenecen a otra compañía." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Debe establecer un mandato de vuelta a borrador sólo si lo cancelo por " +"error. ¿Desea continuar?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Journal Entries" +#~ msgstr "Apunte contable" + +#~ msgid "" +#~ "The company of the mandate %s differs from the company of partner %s." +#~ msgstr "La compañía del mandato %s difiere de la compañia de la empresa %s." + +#~ msgid "" +#~ "The invoice %s has a different company than that of the linked mandate " +#~ "%s)." +#~ msgstr "" +#~ "La factura %s tiene una empresa diferente que el mandato asociado (%s)." + +#~ msgid "" +#~ "The item %s of journal %s has a different company than that of the linked " +#~ "mandate %s)." +#~ msgstr "" +#~ "El elemento %s del diario %s tiene una empresa diferente que el mandato " +#~ "asociado (%s)." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists bank payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No puede cambiar la compañía del mandato %s, ya que existen líneas de " +#~ "pago bancario asociados que pertenecen a otras compañías." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists invoices " +#~ "referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No puede cambiar la compañía del mandato %s, ya que existen facturas " +#~ "asociadas que pertenecen a otra compañía." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists journal " +#~ "items referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No puede cambiar las compañía del mandato %s, ya que existen elementos " +#~ "del diario asociados que pertenecen a otra compañía." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No puede cambiar la compañía del mandato %s, ya que existen líneas de " +#~ "pago asociadas que pertenecen a otras compañías." + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si se marca los mensajes nuevos requerirán su atención." + +#~ msgid "Invoice" +#~ msgstr "Factura" + +#~ msgid "One-Off" +#~ msgstr "Único" + +#~ msgid "Recurrent" +#~ msgstr "Recurrente" + +#~ msgid "Sepa Mandate" +#~ msgstr "Mandato SEPA" + +#~ msgid "" +#~ "The bank payment line %s has a different company than that of the linked " +#~ "mandate %s)." +#~ msgstr "" +#~ "La línea del pago bancario %s tiene una empresa diferente que la del " +#~ "mandato (%s)." diff --git a/account_banking_mandate/i18n/es_AR.po b/account_banking_mandate/i18n/es_AR.po new file mode 100644 index 00000000000..bcd073d82f6 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/es_AR.po @@ -0,0 +1,723 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-09 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Ignacio Buioli \n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es_AR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" +"Un Mandato Bancario es un documento firmado por su cliente que le otorga la " +"autorización para realizar una o varias operaciones en su cuenta bancaria." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "¡Ya existe un Mandato con la misma referencia para esta compañía!" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Un mandato bancario genérico" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción Requerida" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" +"Active esta opción si esta forma de pago requiere que su cliente firme un " +"mandato de débito directo con su compañía." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoración de Excepción de Actividad" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de Actividad" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícono de Tipo de Actividad" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "¿Está seguro que quiere cancelar este mandato?" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Cuenta de Adjunto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Volver a Borrador" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Cuenta Bancaria" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Cuentas Bancarias" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Líneas de pago bancario" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Mandato Bancario" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Mandatos Bancarios" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" +"Los mandatos bancarios representan una autorización que el titular de la " +"cuenta bancaria otorga a una compañía para una operación específica." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "Mandato Básico" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" +"No se puede validar el mandato '%s' porque no está adjunto a una cuenta " +"bancaria." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "No se puede validar el mandato '%s' sin la fecha de la firma." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "Clic para crear un nuevo Mandato Bancario." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Fecha de la Firma del Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "Fecha del Último Débito" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "Mandato de Débito Directo" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "Mandatos de Débito Directo" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar Nombre" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Expirado" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "Primer Mandato Válido" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canales)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Socios)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ícono de Font awesome ej. fa-tasks" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "Mandato Genérico" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ícono" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ícono para indicar una actividad de excepción." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, los mensajes nuevos requieren su atención." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es Seguidor" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "Asiento Contable" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Apunte Contable" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunto Principal" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "Formato del Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "Mandato Requerido" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "El mandato debería estar en estado cancelado." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "El mandato debería estar en estado borrador o válido." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "El mandato debería estar en estado borrador." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "Mandato(s)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "Mandatos" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de Entrega del Mensaje" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "Falta el Mandato en la línea de pago %s" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Mi Plazo de Actividad" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Siguiente Plazo de Actividad" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumen de la Actividad Siguiente" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo de Actividad Siguiente" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Acciones" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "Número de Mandatos" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de errores" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de entrega" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensajes sin leer" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" +"Solo se pueden utilizar mandatos válidos en una línea de pago. Un mandato " +"cancelado es un mandato que ha sido cancelado por el cliente." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Socio" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Cuenta de Ids de la Línea de Pago" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Líneas de pago" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "Métodos de pago" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Líneas de pago" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "Referencia o Socio" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Líneas de Pago Relacionadas" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario Responsable" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de entrega de SMS" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "Escanéo del Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "Buscar Mandatos Bancarios" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "Fecha de Firma" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Estatus" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estado basado en actividades\n" +"Atrasado: la fecha de vencimiento ya pasó\n" +"Hoy: la fecha de actividad es hoy\n" +"Planificado: actividades futuras." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "¡La fecha de la firma del mandato '%s' es en el futuro!" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" +"El mandato '%s' no puede tener una fecha de último débito antes de la fecha " +"de firma." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" +"La línea de pago número %s tiene una compañía diferente a la del mandato %s " +"vinculado." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" +"La línea de pago número %s tiene la cuenta bancaria '%s' que no está adjunta " +"al mandato '%s' (este mandato está adjunto a la cuenta bancaria '%s')." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "Tipo de Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "Referencia Única de Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin Leer" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de Mensajes sin Leer" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "Válido" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Validado" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" +"No puede cambiar la compañía del Banco Socio %s, ya que existen mandatos que " +"hacen referencia a ella y que pertenecen a otra compañía." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Debería volver a poner un mandato en borrador solo si lo canceló por error. " +"¿Desea continuar?" + +#~ msgid "Journal Entries" +#~ msgstr "Asientos Contables" + +#~ msgid "" +#~ "The company of the mandate %s differs from the company of partner %s." +#~ msgstr "La compañía del mandato %s difiere de la compañía del socio %s." + +#~ msgid "" +#~ "The invoice %s has a different company than that of the linked mandate " +#~ "%s)." +#~ msgstr "" +#~ "La factura %s tiene una compañía diferente a la del mandato %s vinculado." + +#~ msgid "" +#~ "The item %s of journal %s has a different company than that of the linked " +#~ "mandate %s)." +#~ msgstr "" +#~ "El elemento %s del diario %s tiene una compañía diferente a la del " +#~ "mandato %s vinculado." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists bank payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No puede cambiar la compañía del mandato %s, ya que existen líneas de " +#~ "pago bancarias que la referencian y que pertenecen a otra compañía." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists invoices " +#~ "referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No puede cambiar la compañía del mandato %s, ya que existen líneas de " +#~ "pago bancario que la referencian y que pertenecen a otra compañía." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists journal " +#~ "items referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No puede cambiar la compañía del mandato %s, ya que existen elementos del " +#~ "diario que hacen referencia a ella y que pertenecen a otra compañía." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "No puede cambiar la compañía del mandato %s, ya que existen líneas de " +#~ "pago que la referencian y que pertenecen a otra compañía." diff --git a/account_banking_mandate/i18n/es_CR.po b/account_banking_mandate/i18n/es_CR.po new file mode 100644 index 00000000000..fb8d0f9967e --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/es_CR.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/es_CR/)\n" +"Language: es_CR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/es_EC.po b/account_banking_mandate/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..a70db271562 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_EC/)\n" +"Language: es_EC\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/es_ES.po b/account_banking_mandate/i18n/es_ES.po new file mode 100644 index 00000000000..2c6669a4ee2 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/es_ES.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_ES/)\n" +"Language: es_ES\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/es_MX.po b/account_banking_mandate/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..49611459a57 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_MX/)\n" +"Language: es_MX\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/es_VE.po b/account_banking_mandate/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000000..930a2c97bf1 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/es_VE/)\n" +"Language: es_VE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/et.po b/account_banking_mandate/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..5a3cf8f49f1 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/et.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/et/)\n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/fi.po b/account_banking_mandate/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..b0f0636f3a8 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,655 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# Jarmo Kortetjärvi , 2016 +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bank-payment (10.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-21 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-19 23:46+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-10-0/" +"language/fi/)\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruutettu" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimeksi muokattu" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/fr.po b/account_banking_mandate/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..4e8cce45626 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,738 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Nicolas JEUDY , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-10 02:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-12 18:45+0000\n" +"Last-Translator: Yves Le Doeuff \n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" +"Un Mandat Bancaire est un document signé par votre client qui vous donne " +"l'autorisation d'effectuer une ou plusieurs opérations sur son compte " +"bancaire." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "Un mandat avec la même référence existe déjà pour cette société !" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Un mandat bancaire générique" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Action demandée" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" +"Activez cette option si cette méthode de paiement nécessite que votre client " +"signe un mandat de prélèvement pour votre société." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre de liaisons" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Retour en brouillon" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Compte bancaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Comptes bancaires" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Lignes de paiement bancaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Mandat bancaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Mandats bancaires" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" +"Les mandats bancaires représentent une autorisation que le titulaire du " +"compte bancaire a accordé à votre société pour une opération spécifique." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "Mandat basique" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" +"Le mandat '%s' ne peut pas être validé parce qu'il n'est pas rattaché à un " +"compte bancaire." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "Le mandat '%s' ne peut pas être validé sans une date de signature." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "Cliquez pour créer un nouveau mandat bancaire." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créée par" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créée le" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Date de signature du mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "date du dernier débit" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "Mandat de prélèvement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "Mandats de prélèvement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom à afficher" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Expiré" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "Premier mandat valide" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "Mandat générique" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Regrouper par" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +#, fuzzy +msgid "Journal Item" +msgstr "Pièce comptable" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière modification par" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifié le" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "Mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "Format du mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "Mandat requis" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "Le mandat doit être à l'état Annulé." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "Le mandat doit être à l'état Brouillon ou Valide." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "Le mandat doit être à l'état Brouillon." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "Mandat(s)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "Mandats" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Message d'erreur d'envoi" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "Mandat manquant sur la ligne de paiement %s" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'actions" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "Nombre de mandats" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'erreurs" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Nombre de messages nécessitant une action" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de messages d'erreur d'envoi" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Nombre de messages non lus" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" +"Seuls les mandats valides peuvent être utilisés dans une ligne de paiement. " +"Un mandat annulé est un mandat qui a été annulé par le client." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Partenaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Nombre de lignes de règlement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Lignes de règlement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "Methodes de règlement" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Lignes de règlement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "Référence ou Partenaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Lignes de paiement correspondantes" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi de SMS" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "Image du mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "Rechercher des mandats bancaires" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "Date de signature" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "État" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Etat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "La date de signature du mandat '%s' est dans le futur!" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" +"Le mandat '%s' ne peut pas avoir une date de dernier débit antérieure à la " +"date de signature." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" +"La ligne de paiement %s a une société différente de celle du mandat lié %s)." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" +"La ligne de paiement %s a le compte bancaire '%s' qui n'est pas attaché au " +"mandat '%s' (ce mandat est attaché au compte bancaire '%s')." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "Type de mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "Référence de mandat unique" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messages non lus" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Nombre de messages non lus" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "Valide" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Valider" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messages du site web" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historique de communication du site web" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas changer la banque %s de la société du partenaire, car il " +"y a des mandats d'autres sociétés qui y font référence." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Vous ne devez remettre un mandat en brouillon que si vous l'avez annulé par " +"erreur. Voulez-vous continuer ?" + +#~ msgid "Journal Entries" +#~ msgstr "Ecritures de journal" + +#~ msgid "" +#~ "The company of the mandate %s differs from the company of partner %s." +#~ msgstr "" +#~ "La société du mandat %s est différente de la société du partenaire %s." + +#~ msgid "" +#~ "The invoice %s has a different company than that of the linked mandate " +#~ "%s)." +#~ msgstr "La facture %s a une société différente du mandat lié %s)." + +#~ msgid "" +#~ "The item %s of journal %s has a different company than that of the linked " +#~ "mandate %s)." +#~ msgstr "" +#~ "L'écriture %s du journal %s a une société différente du mandat lié %s)." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists bank payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "Vous ne pouvez pas changer la société du mandat %s, car il y a des lignes " +#~ "de paiements bancaires qui y font référence et qui appartiennent à une " +#~ "autre société." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists invoices " +#~ "referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "Vous ne pouvez pas changer la société du mandat %s, car il y a des " +#~ "factures qui y font référence et qui appartiennent à une autre société." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists journal " +#~ "items referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "Vous ne pouvez pas changer la société du mandat %s, car il existe des " +#~ "écritures comptables qui y font référence et qui appartiennent à une " +#~ "autre société." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "Vous ne pouvez pas changer la société du mandat %s, car il y a des lignes " +#~ "de paiements qui y font référence et qui appartiennent à une autre " +#~ "société." + +#~ msgid "Invoice" +#~ msgstr "Facture" + +#~ msgid "One-Off" +#~ msgstr "One-Off" + +#~ msgid "Recurrent" +#~ msgstr "Récurrent" + +#~ msgid "Sepa Mandate" +#~ msgstr "Mandat SEPA" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/fr_FR.po b/account_banking_mandate/i18n/fr_FR.po new file mode 100644 index 00000000000..1cebdff6c6f --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/fr_FR.po @@ -0,0 +1,671 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-10 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Yves Le Doeuff \n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr_FR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" +"Un Mandat Bancaire est un document signé par votre client qui vous donne " +"l'autorisation d'effectuer une ou plusieurs opérations sur son compte " +"bancaire." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "Un mandat avec la même référence existe déjà pour cette société !" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Un mandat bancaire générique" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Action demandée" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" +"Activez cette option si cette méthode de paiement nécessite que votre client " +"signe un mandat de prélèvement pour votre société." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre de liaisons" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Retour en brouillon" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Compte bancaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Comptes bancaires" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Lignes de paiement bancaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Mandat bancaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Mandats bancaires" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" +"Les mandats bancaires représentent une autorisation que le titulaire du " +"compte bancaire a accordé à votre société pour une opération spécifique." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "Mandat basique" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" +"Le mandat '%s' ne peut pas être validé parce qu'il n'est pas rattaché à un " +"compte bancaire." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "Le mandat '%s' ne peut pas être validé sans une date de signature." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "Cliquez pour créer un nouveau mandat bancaire." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créée par" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créée le" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Date de signature du mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "date du dernier débit" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "Mandat de prélèvement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "Mandats de prélèvement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom à afficher" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Expiré" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "Premier mandat valide" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "Mandat générique" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Regrouper par" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Pièce comptable" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière modification par" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifié le" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "Mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "Format du mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "Mandat requis" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "Le mandat doit être à l'état Annulé." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "Le mandat doit être à l'état Brouillon ou Valide." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "Le mandat doit être à l'état Brouillon." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "Mandat(s)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "Mandats" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Message d'erreur d'envoi" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "Mandat manquant sur la ligne de paiement %s" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'actions" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "Nombre de mandats" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'erreurs" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Nombre de messages nécessitant une action" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de messages d'erreur d'envoi" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Nombre de messages non lus" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" +"Seuls les mandats valides peuvent être utilisés dans une ligne de paiement. " +"Un mandat annulé est un mandat qui a été annulé par le client." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Partenaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Nombre de lignes de règlement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Lignes de règlement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "Methodes de règlement" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Lignes de règlement" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "Référence ou Partenaire" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Lignes de paiement correspondantes" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi de SMS" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "Image du mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "Rechercher des mandats bancaires" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "Date de signature" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "État" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Etat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "La date de signature du mandat '%s' est dans le futur!" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" +"Le mandat '%s' ne peut pas avoir une date de dernier débit antérieure à la " +"date de signature." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" +"La ligne de paiement %s a une société différente de celle du mandat lié %s)." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" +"La ligne de paiement %s a le compte bancaire '%s' qui n'est pas attaché au " +"mandat '%s' (ce mandat est attaché au compte bancaire '%s')." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "Type de mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "Référence de mandat unique" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messages non lus" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Nombre de messages non lus" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "Valide" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Valider" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messages du site web" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historique de communication du site web" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas changer la banque %s de la société du partenaire, car il " +"y a des mandats d'autres sociétés qui y font référence." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Vous ne devez remettre un mandat en brouillon que si vous l'avez annulé par " +"erreur. Voulez-vous continuer ?" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/gl.po b/account_banking_mandate/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..51c2410dadb --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ültima actualización por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/hr.po b/account_banking_mandate/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..0f84c70496c --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,655 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bank-payment (10.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-03 00:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-19 23:44+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-10-0/" +"language/hr/)\n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Nazad u nacrt" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Bankovni račun" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Stavke izvoda" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +#, fuzzy +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Stavke plaćanja" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Stavke plaćanja" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "Metode plaćanja" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, fuzzy, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Stavke plaćanja" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/it.po b/account_banking_mandate/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000000..d0b1e433dd0 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/it.po @@ -0,0 +1,746 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bank-payment (10.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-21 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-29 23:02+0000\n" +"Last-Translator: Marco Calcagni \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-10-0/" +"language/it/)\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" +"Un Mandato Bancario è un documento firmato dal cliente che autorizza a " +"eseguire una o più operazioni sul conto corrente." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "Un Mandato con le stesse referenze esiste già per questa società!" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Un Mandato bancario generico" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Richiede un azione" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" +"Attiva questa opzione se questo metodo di pagamento richiede la firma di un " +"mandato di addebito diretto (SDD)." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Conta degli allegati" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Reimposta a Bozza" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Conto Bancario" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Conti Bancari" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Righe di pagamento bancario" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Mandato Bancario" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Mandati Bancari" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" +"Il mandato bancario rappresenta un autorizzazione che la banca concede alla " +"società per una specifica operazione." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "Mandato Basic" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Annullato" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" +"non si può validare il mandato '%s' poichè non è collegato ad un conto " +"bancario." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "Non si può validare il mandato '%s' senza una data di firma." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "Cliccare per creare un nuovo Mandato Bancario." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creato il" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Data di firma del Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "Data dell'ultimo Addebito" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "Mandato Addebito Diretto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "Mandato Addebito Diretto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome da visualizzare" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Bozza" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Scaduto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "Primo Mandato Valido" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Followers (Channels)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Followers (Partners)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "Mandato Generico" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Group By" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selezionato un nuovo messaggio richiede la tua attenzione." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se selezionato, un messaggio ha errori in consegna." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "E' un Follower" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Registrazione contabile" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Allegato principale" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +#, fuzzy +msgid "Mandate Format" +msgstr "Formato del Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "Mandato Richiesto" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "Il Mandato dovrebbe essere in stato Cancellato." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "Il Mandato dovrebbe essere in stato Bozza o Valido." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "Il Mandato dovrebbe essere in stato Bozza." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "Mandato/i" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "Mandati" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#, fuzzy +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Messaggio di errore della consegna" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "Manca il Mandato sulla riga del pagamento %s" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di Azioni" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "Numero di Mandati" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +#, fuzzy +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero di Errori" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un azione" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero di messaggi con errori di consegna" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Numero di messaggi non letti" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" +"Solo un valido mandato può essere usato in una riga di pagamento. Un mandato " +"annullato è un mandato che è stato annullato dal cliente." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +#, fuzzy +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Righe di pagamento" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Righe di pagamento" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "Metodi di pagamento" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, fuzzy, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Righe di pagamento" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "Riferimento" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "Riferimento o Partner" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Righe di pagamento collegate" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +#, fuzzy +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Messaggio di errore della consegna" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "Scansione del mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "Ricerca dei Mandati Bancari" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "Data della firma" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "Stato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "La data di firma del mandato '%s' è nel futuro!" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" +"Il mandato '%s' non può avere una data del debito anteriore alla data della " +"firma." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" +"La riga numero %s ha una company diversa da quella collegata al mandato %s)." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" +"La linea numero %s ha il conto bancario '%s' che non è collegato al mandato " +"'%s' (questo mandato è collegato al conto bancario '%s')." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "Tipo di Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "Riferimento univoco del Mandato" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messaggi non letti" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Numero messaggi non letti" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "Valido" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Validare" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messaggi Website" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communication history" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" +"Non puoi cambiare la company della banca del partner %s, poiché ci sono " +"mandati collegati che appartengono ad un altra company." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Dovresti reimpostare un mandato a Bozza solo se lo hai cancellato per " +"errore. Vuoi continuare?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Journal Entries" +#~ msgstr "Registrazione contabile" + +#~ msgid "" +#~ "The company of the mandate %s differs from the company of partner %s." +#~ msgstr "" +#~ "La società del mandato %s è diversa rispetto alla società del partner %s." + +#~ msgid "" +#~ "The invoice %s has a different company than that of the linked mandate " +#~ "%s)." +#~ msgstr "" +#~ "La fattura %s ha una diversa società rispetto a quella collegata al " +#~ "mandato %s)." + +#~ msgid "" +#~ "The item %s of journal %s has a different company than that of the linked " +#~ "mandate %s)." +#~ msgstr "" +#~ "La riga %s del registro %s ha una company diversa da quella collegata al " +#~ "mandato %s)." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists bank payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "Non puoi cambiare la company del mandato %s, poiché ci sono delle righe " +#~ "di pagamento che appartengono ad un altra company." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists invoices " +#~ "referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "Non puoi cambiare la company del mandato %s, poiché ci sono delle fatture " +#~ "collegate che appartengono ad un altra company." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists journal " +#~ "items referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "Non puoi cambiare la company del mandato %s, poiché ci sono delle righe " +#~ "contabili collegate che appartengono ad un altra company." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "Non puoi cambiare la company del mandato %s, poiché ci sono delle righe " +#~ "di pagamento che appartengono ad un altra company." + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Se selezionato un nuovo messaggio richiede la tua attenzione." + +#~ msgid "Invoice" +#~ msgstr "Fattura" + +#~ msgid "One-Off" +#~ msgstr "One-Off" + +#~ msgid "Recurrent" +#~ msgstr "Ricorrente" + +#~ msgid "Sepa Mandate" +#~ msgstr "Mandato Sepa" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/lt.po b/account_banking_mandate/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000000..61a118a39f7 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt/)\n" +"Language: lt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/nb_NO.po b/account_banking_mandate/i18n/nb_NO.po new file mode 100644 index 00000000000..3f1f93a1a12 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/nb_NO.po @@ -0,0 +1,658 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/nb_NO/)\n" +"Language: nb_NO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Tilbake til Drøftinger" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Bankkonto" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Lukk" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Laget av" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Laget den" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Drøfting" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Journalgjenstand" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist modifisert den" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert den" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "Tilstand" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Journal Entries" +#~ msgstr "Journalgjenstand" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/nl.po b/account_banking_mandate/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..3461c69aaa5 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,742 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-09 14:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-23 18:47+0000\n" +"Last-Translator: Bosd \n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" +"Een bankmandaat is een document ondertekend door uw klant die autorisatie " +"geeft om één of meerdere acties uit te voeren op de bankrekening van de " +"klant." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "Een mandaat met dezelfde naam bestaat al met deze code." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Een generiek bank mandaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie vereist" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" +"Activeer deze optie wanneer bij de betaalwijze uw klant verplicht is om een " +"incasso mandaat met uw bedrijf te ondertekenen." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Terug naar concept" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Bankrekeningen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Bankrekeningen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Bank betaalregels" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Bank mandaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Bank mandaten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" +"Een bank mandaat wordt door de bankrekening eigenaar\n" +" gegeven aan een bedrijf om een specifieke actie uit te kunnen voeren. " + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "Standaard mandaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" +"Kan mandate '%s' niet valideren omdat deze niet aan een bankrekening " +"gekoppeld is. " + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "Kan mandaat '%s' niet goedkeuren zonder een datum of handtekening." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "Klik voor het aanmaken van een nieuw mandaat." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "relatie" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Datum van ondertekening mandaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "Datum van laatste debet" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "Incasso mandaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "Incasso mandaten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Weergave naam" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Concept" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Vervallen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "Eerste geldig Mandaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Volgers" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Volgers (kanalen)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Volgers (Partners)" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "Formaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "Generieke machtiging" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Groepeer op" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "volgt" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Boekingsregel" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hoofdbijlage" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "Mandaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "Mandaat formaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "Bankrekening verplicht" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "Mandaat moet in de 'annulleer' status zijn." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "Mandaat moet in de 'geldig' of 'concept' status zijn." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "Mandaat moet in de 'concept' status zijn." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "Mandaten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "Mandaten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "Ontbrekende mandaat op betaalregel %s" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +#, fuzzy +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aantal mandaten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "Aantal mandaten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +#, fuzzy +msgid "Number of errors" +msgstr "Aantal mandaten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Aantal berichten welke een actie vereisen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Aantal mandaten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" +"Alleen gevalideerde bank mandaten kunnen worden gebruikt in betaalregels. " +"Een geannuleerd mandaat is een mandaat dat geannuleerd is door de klant." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Relatie" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +#, fuzzy +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Betaalregels" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Betaalregels" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "Betaalwijzes" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, fuzzy, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Betaalregels" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "Referentie" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "Referentie of relatie" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Gekoppelde betaalregels" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "Scan van het mandaat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "Zoek bank mandaten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "Datum handtekening" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "Staat/Provincie" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "De datum van de handtekening van mandaat '%s' is in de toekomts!" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" +"Mandaat '%s' kan geen datum van laatste debet hebben coor de datum van " +"ondertekenen." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" +"De betalingsregelnummer %s is van een andere bedrijf dan de gekoppelde " +"mandaat %s)." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" +"Betaalregelnummer %s heeft een bankrekeningnummer '%s' die niet gekoppeld " +"is aan mandaat '%s' (dit mandaat is gekoppeld aan bankrekeningnummer '%s')." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "Soort" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "Mandaat type" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "Unieke madaat referentie" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "Geldig" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Bevestig" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website berichten" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communicatie geschiedenis" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" +"U kunt het bedrijf van de relatiebank %s niet wijzigingen, omdat er mandaten " +"bestaan die ernaar verwijzen en die tot een ander bedrijf behoren." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Een mandaat moet alleen teruggezet worden naar concept wanneer u deze per " +"ongeluk heeft geannuleerd. Wilt u verdergaan? " + +#, fuzzy +#~ msgid "Journal Entries" +#~ msgstr "Boekingsregel" + +#~ msgid "" +#~ "The company of the mandate %s differs from the company of partner %s." +#~ msgstr "" +#~ "Het bedrijf van de mandaat %s verschilt van het bedrijf van de relatie %s." + +#~ msgid "" +#~ "The invoice %s has a different company than that of the linked mandate " +#~ "%s)." +#~ msgstr "" +#~ "De factuur %s is van een andere bedrijf dan de gekoppelde mandaat %s)." + +#~ msgid "" +#~ "The item %s of journal %s has a different company than that of the linked " +#~ "mandate %s)." +#~ msgstr "" +#~ "De item %s van dagboek %s is van een andere bedrijf dan gekoppelde " +#~ "mandaat %s)." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists bank payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "U kunt het bedrijf van mandaat %s niet wijzigen, omdat er " +#~ "bankbetalingsregels bestaan die verwijzen naar het bedrijf dat tot een " +#~ "ander bedrijf behoort." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists invoices " +#~ "referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "U kunt het bedrijf van mandaat %s niet wijzigen, omdat er facturen " +#~ "bestaan die ernaar verwijzen en die tot een ander bedrijf behoren." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists journal " +#~ "items referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "U kunt het bedrijf van mandaat %s niet wijzigen, omdat er boekingsregels " +#~ "naar verwijzen die van een ander bedrijf zijn." + +#~ msgid "" +#~ "You cannot change the company of mandate %s, as there exists payment " +#~ "lines referencing it that belong to another company." +#~ msgstr "" +#~ "U kunt het bedrijf van mandaat %s niet wijzigen, omdat er betalingsregels " +#~ "bestaan die verwijzen naar het bedrijf dat tot een ander bedrijf behoort." + +#~ msgid "Invoice" +#~ msgstr "Factuur" + +#~ msgid "One-Off" +#~ msgstr "Eenmalig" + +#~ msgid "Recurrent" +#~ msgstr "Terugkerend" + +#~ msgid "Sepa Mandate" +#~ msgstr "Sepa mandaat" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/nl_BE.po b/account_banking_mandate/i18n/nl_BE.po new file mode 100644 index 00000000000..30f9a960d83 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/nl_BE.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"nl_BE/)\n" +"Language: nl_BE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/pl.po b/account_banking_mandate/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000000..c3e51b89579 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pl/)\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/pt.po b/account_banking_mandate/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..22a43aa928f --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/pt_BR.po b/account_banking_mandate/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..ce0f4ce817d --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,659 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-09 14:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-09 14:56+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/pt_BR/)\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Uma ordem bancária genérica" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Voltar para provisório" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Conta bancária" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Contas bancárias" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Linhas de pagamento bancária" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Ordem Bancária" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Ordens bancárias" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" +"Não pode validar a ordem '%s' porque não está anexada a conta bancária." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "Não pode validar a ordem '%s' sem uma data de assinatura." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Data de assinatura da ordem" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "Data do último débito" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Provisório" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Expirado" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Atualização por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Atualização em" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Parceiro" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +#, fuzzy +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Linhas do pagamento" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Linhas do pagamento" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, fuzzy, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Linhas do pagamento" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Linhas relacionadas do pagamento" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +#~ msgid "Invoice" +#~ msgstr "Fatura" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/pt_PT.po b/account_banking_mandate/i18n/pt_PT.po new file mode 100644 index 00000000000..c5b53da846c --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/pt_PT.po @@ -0,0 +1,655 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +# Pedro Castro Silva , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bank-payment (10.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-21 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-19 23:45+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-" +"payment-10-0/language/pt_PT/)\n" +"Language: pt_PT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Rascunho" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/ro.po b/account_banking_mandate/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..eaf0137803e --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,654 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" +"2:1));\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anuleaza" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/ru.po b/account_banking_mandate/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..7651d946081 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,655 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ru/)\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Отменена" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/sl.po b/account_banking_mandate/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000000..1842c3e08d8 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,672 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-09 14:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-09 14:56+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "Generični bančni mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "Vrni v osnutek" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "Bančni račun" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Bančni računi" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "Postavke bančnih plačil" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "Bančni mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "Bančni mandati" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "Osnovni mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Preklic" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "Preklicano" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "Mandata '%s' ni mogoče overiti, ker ni pripet bančnemu računu." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "Mandata '%s' ni mogoče overiti brez datuma podpisa." + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "Družba" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "Datum podpisa mandata" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "Datum zadnje obremenitve" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "Mandat za direktne obremenitve" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "Mandati za direktne obremenitve" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazni naziv" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "Osnutek" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "Pretečeni" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "Združi po" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "Mandat" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "Format mandata" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" +"V postavki plačila se lahko uporabijo le veljavni mandati. Preklican mandat " +"je mandat, ki ga je kupec preklical." + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +#, fuzzy +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "Plačilne postavke" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "Plačilne postavke" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, fuzzy, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "Plačilne postavke" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "Sklic" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "Sklic ali partner" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "Povezane plačilne postavke" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "Sken mandata" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "Iskanje bančnih mandatov" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "Datum podpisa" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" +"Mandat '%s' ne sme imeti datuma zadnje obremenitve pred datumom podpisa." + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "Unikatni sklic mandata" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "Veljaven" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "Potrdi" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Mandat ponastavite v osnutek le, če ste ga pomotoma preklicali. Želite " +"nadaljevati?" + +#~ msgid "Invoice" +#~ msgstr "Račun" + +#~ msgid "One-Off" +#~ msgstr "Enkratna" + +#~ msgid "Recurrent" +#~ msgstr "Ponavljajoče se" + +#~ msgid "Sepa Mandate" +#~ msgstr "SEPA mandat" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/th.po b/account_banking_mandate/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..0776d1ba343 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/th.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/th/)\n" +"Language: th\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "ยกเลิก" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/tr.po b/account_banking_mandate/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..03011d5a825 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Vazgeç" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturuldu" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son güncelleyen" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son güncelleme" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/i18n/vi.po b/account_banking_mandate/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000000..448c69942f2 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_banking_mandate +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi/)\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "" +"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " +"autorization to do one or several operations on his bank account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_mandate.constraint_account_banking_mandate_mandate_ref_company_uniq +msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate +msgid "A generic banking mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "" +"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a " +"direct debit mandate with your company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Back to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_bank_id +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line +msgid "Bank Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Banking Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action +#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu +msgid "Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +msgid "" +"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " +"gives to a company for a specific operation." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__format__basic +msgid "Basic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "Cancel" +msgstr "Hủy bỏ" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " +"account." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action +msgid "Click to create a new Banking Mandate." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__signature_date +msgid "Date of Signature of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__last_debit_date +msgid "Date of the Last Debit" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id +msgid "Direct Debit Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form +msgid "Direct Debit Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id +msgid "First Valid Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__type__generic +msgid "Generic Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree +msgid "Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format +msgid "Mandate Format" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_bank_statement_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_required +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__mandate_required +msgid "Mandate Required" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in cancel state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft or valid state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "Mandate should be in draft state." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons +msgid "Mandate(s)" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree +msgid "Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "Missing Mandate on payment line %s" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count +msgid "Number of Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "" +"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " +"mandate that has been cancelled by the customer." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count +msgid "Payment Line Ids Count" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons +#, python-format +msgid "Payment lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Reference or Partner" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids +msgid "Related Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan +msgid "Scan of the Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Search Banking Mandates" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Signature Date" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " +"signature." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s a different company than that of the linked " +"mandate %s)." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " +"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__type +msgid "Type of Mandate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference +msgid "Unique Mandate Reference" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandates " +"referencing it that belong to another company." +msgstr "" + +#. module: account_banking_mandate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form +msgid "" +"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" diff --git a/account_banking_mandate/models/__init__.py b/account_banking_mandate/models/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..0de45624830 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/models/__init__.py @@ -0,0 +1,7 @@ +from . import account_banking_mandate +from . import account_payment_method +from . import account_move +from . import res_partner_bank +from . import res_partner +from . import account_payment_line +from . import account_move_line diff --git a/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py b/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py new file mode 100644 index 00000000000..36eb0b675db --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py @@ -0,0 +1,217 @@ +# Copyright 2014 Compassion CH - Cyril Sester +# Copyright 2014 Tecnativa - Pedro M. Baeza +# Copyright 2015-2020 Akretion - Alexis de Lattre +# Copyright 2020 Tecnativa - Carlos Dauden +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError + + +class AccountBankingMandate(models.Model): + """The banking mandate is attached to a bank account and represents an + authorization that the bank account owner gives to a company for a + specific operation (such as direct debit) + """ + + _name = "account.banking.mandate" + _description = "A generic banking mandate" + _inherit = ["mail.thread", "mail.activity.mixin"] + _order = "signature_date desc" + _check_company_auto = True + + def _get_default_partner_bank_id_domain(self): + if "default_partner_id" in self.env.context: + return [("partner_id", "=", self.env.context.get("default_partner_id"))] + else: + return [] + + format = fields.Selection( + [("basic", "Basic Mandate")], + default="basic", + required=True, + string="Mandate Format", + tracking=20, + ) + type = fields.Selection( + [("generic", "Generic Mandate")], + string="Type of Mandate", + tracking=30, + ) + partner_bank_id = fields.Many2one( + comodel_name="res.partner.bank", + string="Bank Account", + tracking=40, + domain=lambda self: self._get_default_partner_bank_id_domain(), + ondelete="restrict", + index=True, + check_company=True, + ) + partner_id = fields.Many2one( + comodel_name="res.partner", + related="partner_bank_id.partner_id", + string="Partner", + store=True, + index=True, + ) + company_id = fields.Many2one( + comodel_name="res.company", + string="Company", + required=True, + default=lambda self: self.env.company, + ) + unique_mandate_reference = fields.Char(tracking=10, copy=False) + signature_date = fields.Date( + string="Date of Signature of the Mandate", + tracking=50, + ) + scan = fields.Binary(string="Scan of the Mandate") + last_debit_date = fields.Date(string="Date of the Last Debit", readonly=True) + state = fields.Selection( + [ + ("draft", "Draft"), + ("valid", "Valid"), + ("expired", "Expired"), + ("cancel", "Cancelled"), + ], + string="Status", + default="draft", + tracking=60, + help="Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled " + "mandate is a mandate that has been cancelled by the customer.", + ) + payment_line_ids = fields.One2many( + comodel_name="account.payment.line", + inverse_name="mandate_id", + string="Related Payment Lines", + ) + payment_line_ids_count = fields.Integer(compute="_compute_payment_line_ids_count") + + _sql_constraints = [ + ( + "mandate_ref_company_uniq", + "unique(unique_mandate_reference, company_id)", + "A Mandate with the same reference already exists for this company!", + ) + ] + + def name_get(self): + result = [] + for mandate in self: + name = mandate.unique_mandate_reference + acc_number = mandate.partner_bank_id.acc_number + if acc_number: + name = "{} [...{}]".format(name, acc_number[-4:]) + result.append((mandate.id, name)) + return result + + @api.depends("payment_line_ids") + def _compute_payment_line_ids_count(self): + payment_line_model = self.env["account.payment.line"] + domain = [("mandate_id", "in", self.ids)] + res = payment_line_model.read_group( + domain=domain, fields=["mandate_id"], groupby=["mandate_id"] + ) + payment_line_dict = {} + for dic in res: + mandate_id = dic["mandate_id"][0] + payment_line_dict.setdefault(mandate_id, 0) + payment_line_dict[mandate_id] += dic["mandate_id_count"] + for rec in self: + rec.payment_line_ids_count = payment_line_dict.get(rec.id, 0) + + def show_payment_lines(self): + self.ensure_one() + return { + "name": _("Payment lines"), + "type": "ir.actions.act_window", + "view_mode": "tree,form", + "res_model": "account.payment.line", + "domain": [("mandate_id", "=", self.id)], + } + + @api.constrains("signature_date", "last_debit_date") + def _check_dates(self): + today = fields.Date.context_today(self) + for mandate in self: + if mandate.signature_date and mandate.signature_date > today: + raise ValidationError( + _("The date of signature of mandate '%s' " "is in the future!") + % mandate.unique_mandate_reference + ) + if ( + mandate.signature_date + and mandate.last_debit_date + and mandate.signature_date > mandate.last_debit_date + ): + raise ValidationError( + _( + "The mandate '%s' can't have a date of last debit " + "before the date of signature." + ) + % mandate.unique_mandate_reference + ) + + @api.constrains("partner_bank_id", "company_id") + def _check_same_company(self): + for mandate in self: + if mandate.partner_bank_id.company_id and mandate.company_id and \ + mandate.partner_bank_id.company_id != mandate.company_id: + raise UserError(_('Mandate must belong to the same company as partner bank !')) + + @api.constrains("state", "partner_bank_id", "signature_date") + def _check_valid_state(self): + for mandate in self: + if mandate.state == "valid": + if not mandate.signature_date: + raise ValidationError( + _( + "Cannot validate the mandate '%s' without a date of " + "signature." + ) + % mandate.unique_mandate_reference + ) + if not mandate.partner_bank_id: + raise ValidationError( + _( + "Cannot validate the mandate '%s' because it is not " + "attached to a bank account." + ) + % mandate.unique_mandate_reference + ) + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + for vals in vals_list: + unique_mandate_reference = vals.get("unique_mandate_reference") + if not unique_mandate_reference or unique_mandate_reference == "New": + vals["unique_mandate_reference"] = ( + self.env["ir.sequence"].next_by_code("account.banking.mandate") or "New" + ) + return super().create(vals_list) + + @api.onchange("partner_bank_id") + def mandate_partner_bank_change(self): + for mandate in self: + mandate.partner_id = mandate.partner_bank_id.partner_id + + def validate(self): + for mandate in self: + if mandate.state != "draft": + raise UserError(_("Mandate should be in draft state.")) + self.write({"state": "valid"}) + + def cancel(self): + for mandate in self: + if mandate.state not in ("draft", "valid"): + raise UserError(_("Mandate should be in draft or valid state.")) + self.write({"state": "cancel"}) + + def back2draft(self): + """Allows to set the mandate back to the draft state. + This is for mandates cancelled by mistake. + """ + for mandate in self: + if mandate.state != "cancel": + raise UserError(_("Mandate should be in cancel state.")) + self.write({"state": "draft"}) diff --git a/account_banking_mandate/models/account_move.py b/account_banking_mandate/models/account_move.py new file mode 100644 index 00000000000..df3337533e4 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/models/account_move.py @@ -0,0 +1,59 @@ +# Copyright 2020 Marçal Isern +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + + +from odoo import api, fields, models + + +class AccountMove(models.Model): + _inherit = "account.move" + + mandate_id = fields.Many2one( + "account.banking.mandate", + string="Direct Debit Mandate", + ondelete="restrict", + readonly=True, + check_company=True, + states={"draft": [("readonly", False)]}, + ) + mandate_required = fields.Boolean( + related="payment_mode_id.payment_method_id.mandate_required", readonly=True + ) + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + for vals in vals_list: + """Fill the mandate_id from the partner if none is provided on + creation, using same method as upstream.""" + onchanges = { + "_onchange_partner_id": ["mandate_id"], + "_onchange_payment_mode_id": ["mandate_id"], + } + for onchange_method, changed_fields in list(onchanges.items()): + if any(f not in vals for f in changed_fields): + move = self.new(vals) + move = move.with_company(move.company_id.id) + getattr(move, onchange_method)() + for field in changed_fields: + if field not in vals and move[field]: + vals[field] = move._fields[field].convert_to_write( + move[field], move + ) + return super().create(vals_list) + + def set_mandate(self): + if self.payment_mode_id.payment_method_id.mandate_required: + self.mandate_id = self.partner_id.valid_mandate_id + else: + self.mandate_id = False + + @api.onchange("partner_id", "company_id") + def _onchange_partner_id(self): + """Select by default the first valid mandate of the partner""" + res = super()._onchange_partner_id() + self.set_mandate() + return res + + @api.onchange("payment_mode_id") + def _onchange_payment_mode_id(self): + self.set_mandate() diff --git a/account_banking_mandate/models/account_move_line.py b/account_banking_mandate/models/account_move_line.py new file mode 100644 index 00000000000..93911ebd9b5 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/models/account_move_line.py @@ -0,0 +1,33 @@ +# Copyright Akretion (http://www.akretion.com/) +# Copyright 2017 Carlos Dauden +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + + +from odoo import models + + +class AccountMoveLine(models.Model): + _inherit = "account.move.line" + + def _prepare_payment_line_vals(self, payment_order): + vals = super()._prepare_payment_line_vals(payment_order) + if payment_order.payment_type != "inbound": + return vals + mandate = self.move_id.mandate_id + if not mandate and vals.get("mandate_id", False): + mandate = mandate.browse(vals["mandate_id"]) + partner_bank_id = vals.get("partner_bank_id", False) + if not mandate: + if partner_bank_id: + domain = [("partner_bank_id", "=", partner_bank_id)] + else: + domain = [("partner_id", "=", self.partner_id.id)] + domain.append(("state", "=", "valid")) + mandate = mandate.search(domain, limit=1) + vals.update( + { + "mandate_id": mandate.id, + "partner_bank_id": mandate.partner_bank_id.id or partner_bank_id, + } + ) + return vals diff --git a/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py b/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py new file mode 100644 index 00000000000..92a40b2a7d2 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py @@ -0,0 +1,66 @@ +# Copyright 2014 Compassion CH - Cyril Sester +# Copyright 2014 Tecnativa - Pedro M. Baeza +# Copyright 2015-16 Akretion - Alexis de Lattre +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError + + +class AccountPaymentLine(models.Model): + _inherit = "account.payment.line" + + mandate_id = fields.Many2one( + comodel_name="account.banking.mandate", + string="Direct Debit Mandate", + domain=[("state", "=", "valid")], + check_company=True, + ) + mandate_required = fields.Boolean( + related="order_id.payment_method_id.mandate_required", readonly=True + ) + + @api.constrains("mandate_id", "partner_bank_id") + def _check_mandate_bank_link(self): + for pline in self: + if ( + pline.mandate_id + and pline.partner_bank_id + and pline.mandate_id.partner_bank_id != pline.partner_bank_id + ): + raise ValidationError( + _( + "The payment line number {line_number} has " + "the bank account '{line_bank_account}' which " + "is not attached to the mandate '{mandate_ref}' " + "(this mandate is attached to the bank account " + "'{mandate_bank_account}')." + ).format( + line_number=pline.name, + line_bank_account=pline.partner_bank_id.acc_number, + mandate_ref=pline.mandate_id.unique_mandate_reference, + mandate_bank_account=pline.mandate_id.partner_bank_id.acc_number, + ) + ) + + @api.constrains("mandate_id", "company_id") + def _check_company_constrains(self): + for pline in self: + if ( + pline.mandate_id.company_id + and pline.mandate_id.company_id != pline.company_id + ): + raise ValidationError( + _( + "The payment line number {line_number} a different " + "company than that of the linked mandate {mandate})." + ).format( + line_number=pline.name, mandate=pline.mandate_id.display_name + ) + ) + + def draft2open_payment_line_check(self): + res = super().draft2open_payment_line_check() + if self.mandate_required and not self.mandate_id: + raise UserError(_("Missing Mandate on payment line %s") % self.name) + return res diff --git a/account_banking_mandate/models/account_payment_method.py b/account_banking_mandate/models/account_payment_method.py new file mode 100644 index 00000000000..de57f69aeb3 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/models/account_payment_method.py @@ -0,0 +1,13 @@ +# Copyright 2016-2020 Akretion (Alexis de Lattre ) +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + +from odoo import fields, models + + +class AccountPaymentMethod(models.Model): + _inherit = "account.payment.method" + + mandate_required = fields.Boolean( + help="Activate this option if this payment method requires your " + "customer to sign a direct debit mandate with your company.", + ) diff --git a/account_banking_mandate/models/res_partner.py b/account_banking_mandate/models/res_partner.py new file mode 100644 index 00000000000..92cf18ad04d --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/models/res_partner.py @@ -0,0 +1,47 @@ +# Copyright 2016 Akretion (Alexis de Lattre ) +# Copyright 2017 Carlos Dauden +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + +from odoo import fields, models + + +class ResPartner(models.Model): + _inherit = "res.partner" + + mandate_count = fields.Integer( + compute="_compute_mandate_count", string="Number of Mandates", readonly=True + ) + valid_mandate_id = fields.Many2one( + comodel_name="account.banking.mandate", + compute="_compute_valid_mandate_id", + string="First Valid Mandate", + ) + + def _compute_mandate_count(self): + mandate_data = self.env["account.banking.mandate"].read_group( + [("partner_id", "in", self.ids)], ["partner_id"], ["partner_id"] + ) + mapped_data = { + mandate["partner_id"][0]: mandate["partner_id_count"] + for mandate in mandate_data + } + for partner in self: + partner.mandate_count = mapped_data.get(partner.id, 0) + + def _compute_valid_mandate_id(self): + # Dict for reducing the duplicated searches on parent/child partners + company_id = self.env.company.id + mandates_dic = {} + for partner in self: + commercial_partner_id = partner.commercial_partner_id.id + if commercial_partner_id in mandates_dic: + partner.valid_mandate_id = mandates_dic[commercial_partner_id] + else: + mandates = partner.commercial_partner_id.bank_ids.mapped( + "mandate_ids" + ).filtered( + lambda x: x.state == "valid" and x.company_id.id == company_id + ) + first_valid_mandate_id = mandates[:1].id + partner.valid_mandate_id = first_valid_mandate_id + mandates_dic[commercial_partner_id] = first_valid_mandate_id diff --git a/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py b/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py new file mode 100644 index 00000000000..7e0c9009bd9 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py @@ -0,0 +1,41 @@ +# Copyright 2014 Compassion CH - Cyril Sester +# Copyright 2014 Tecnativa - Pedro M. Baeza +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.exceptions import ValidationError + + +class ResPartnerBank(models.Model): + _inherit = "res.partner.bank" + + mandate_ids = fields.One2many( + comodel_name="account.banking.mandate", + inverse_name="partner_bank_id", + string="Direct Debit Mandates", + help="Banking mandates represent an authorization that the bank " + "account owner gives to a company for a specific operation.", + ) + + @api.constrains("company_id") + def _company_constrains(self): + for rpb in self: + if rpb.company_id and ( + self.env["account.banking.mandate"] + .sudo() + .search( + [ + ("partner_bank_id", "=", rpb.id), + ("company_id", "!=", rpb.company_id.id), + ], + limit=1, + ) + ): + raise ValidationError( + _( + "You cannot change the company of Partner Bank %s, " + "as there exists mandates referencing it that " + "belong to another company." + ) + % (rpb.display_name,) + ) diff --git a/account_banking_mandate/readme/CONTRIBUTORS.rst b/account_banking_mandate/readme/CONTRIBUTORS.rst new file mode 100644 index 00000000000..848ab9aa546 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/readme/CONTRIBUTORS.rst @@ -0,0 +1,10 @@ +* Alexis de Lattre +* Pedro M. Baeza +* Alexandre Fayolle +* Stéphane Bidoul +* Sergio Teruel +* Cédric Pigeon +* Carlos Dauden +* Marçal Isern +* Andrea Stirpe +* Manuel Regidor diff --git a/account_banking_mandate/readme/DESCRIPTION.rst b/account_banking_mandate/readme/DESCRIPTION.rst new file mode 100644 index 00000000000..6cb4565cc62 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/readme/DESCRIPTION.rst @@ -0,0 +1,8 @@ +This module adds a generic model for banking mandates. +These mandates can be specialized to fit any banking mandates (such as sepa or lsv). + +A banking mandate is attached to a bank account and represents an +authorization that the bank account owner gives to a company for a +specific operation (such as direct debit). +You can setup mandates from the accounting menu or directly from a bank +account. diff --git a/account_banking_mandate/readme/INSTALL.rst b/account_banking_mandate/readme/INSTALL.rst new file mode 100644 index 00000000000..21305545089 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/readme/INSTALL.rst @@ -0,0 +1,4 @@ +This module depends on : +* account_payment + +This module is part of the OCA/bank-payment suite. diff --git a/account_banking_mandate/readme/USAGE.rst b/account_banking_mandate/readme/USAGE.rst new file mode 100644 index 00000000000..9174b2f89c1 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/readme/USAGE.rst @@ -0,0 +1 @@ +To use this module, see menu "Invoicing/Accounting > Customers > Debit Orders" diff --git a/account_banking_mandate/security/ir.model.access.csv b/account_banking_mandate/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 00000000000..065258d42fa --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,3 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_account_banking_mandate,Full access on account.banking.mandate,model_account_banking_mandate,account_payment_order.group_account_payment,1,1,1,1 +access_account_banking_mandate_read,Read access on account.banking.mandate,model_account_banking_mandate,base.group_user,1,0,0,0 diff --git a/account_banking_mandate/security/mandate_security.xml b/account_banking_mandate/security/mandate_security.xml new file mode 100644 index 00000000000..ca9aef65bad --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/security/mandate_security.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + Banking Mandate multi-company + + ['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'in', company_ids)] + + + + + + diff --git a/account_banking_mandate/static/description/icon.png b/account_banking_mandate/static/description/icon.png new file mode 100644 index 00000000000..3a0328b516c Binary files /dev/null and b/account_banking_mandate/static/description/icon.png differ diff --git a/account_banking_mandate/static/description/index.html b/account_banking_mandate/static/description/index.html new file mode 100644 index 00000000000..b46bc28712d --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/static/description/index.html @@ -0,0 +1,448 @@ + + + + + + +Account Banking Mandate + + + +
+

Account Banking Mandate

+ + +

Beta License: AGPL-3 OCA/bank-payment Translate me on Weblate Try me on Runbot

+

This module adds a generic model for banking mandates. +These mandates can be specialized to fit any banking mandates (such as sepa or lsv).

+

A banking mandate is attached to a bank account and represents an +authorization that the bank account owner gives to a company for a +specific operation (such as direct debit). +You can setup mandates from the accounting menu or directly from a bank +account.

+

Table of contents

+ +
+

Installation

+

This module depends on : +* account_payment

+

This module is part of the OCA/bank-payment suite.

+
+
+

Usage

+

To use this module, see menu “Invoicing/Accounting > Customers > Debit Orders”

+
+
+

Bug Tracker

+

Bugs are tracked on GitHub Issues. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed +feedback.

+

Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

+
+
+

Credits

+
+

Authors

+
    +
  • Compassion CH
    • +
  • Tecnativa
    • +
  • Akretion
    • +
+
+
+

Contributors

+ +
+
+

Maintainers

+

This module is maintained by the OCA.

+Odoo Community Association +

OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use.

+

This module is part of the OCA/bank-payment project on GitHub.

+

You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.

+
+
+
+ + diff --git a/account_banking_mandate/tests/__init__.py b/account_banking_mandate/tests/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..b31a1b31bd1 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,2 @@ +from . import test_mandate +from . import test_invoice_mandate diff --git a/account_banking_mandate/tests/test_invoice_mandate.py b/account_banking_mandate/tests/test_invoice_mandate.py new file mode 100644 index 00000000000..8353e952b0d --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/tests/test_invoice_mandate.py @@ -0,0 +1,300 @@ +# Copyright 2017 Creu Blanca +# Copyright 2017-2022 Tecnativa - Pedro M. Baeza +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + +from unittest.mock import patch + +from odoo import fields +from odoo.exceptions import UserError +from odoo.tests.common import TransactionCase + +from odoo.addons.account.models.account_payment_method import AccountPaymentMethod + + +class TestInvoiceMandate(TransactionCase): + def test_post_invoice_01(self): + self.invoice._onchange_partner_id() + prev_orders = self.env["account.payment.order"].search([]) + self.assertEqual(self.invoice.mandate_id, self.mandate) + self.invoice.action_post() + self.env["account.invoice.payment.line.multi"].with_context( + active_model="account.move", active_ids=self.invoice.ids + ).create({}).run() + payment_order = self.env["account.payment.order"].search([]) - prev_orders + self.assertEqual(len(payment_order.ids), 1) + payment_order.payment_mode_id_change() + payment_order.draft2open() + self.assertEqual(self.mandate.payment_line_ids_count, 1) + + def test_post_invoice_02(self): + partner_2 = self._create_res_partner("Jane with ACME Bank") + partner_2.customer_payment_mode_id = self.mode_inbound_acme + bank_account = self.env["res.partner.bank"].create( + { + "acc_number": "0023032234211", + "partner_id": partner_2.id, + "bank_id": self.acme_bank.id, + "company_id": self.company_2.id, + } + ) + + mandate_2 = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company_2.id, + } + ) + mandate_2.validate() + + self.invoice._onchange_partner_id() + self.assertEqual(self.invoice.mandate_id, self.mandate) + self.invoice.action_post() + + payable_move_lines = self.invoice.line_ids.filtered( + lambda s: s.account_id == self.invoice_account + ) + if payable_move_lines: + with self.assertRaises(UserError): + payable_move_lines[0].move_id.mandate_id = mandate_2 + + def test_post_invoice_and_refund_02(self): + self.invoice._onchange_partner_id() + self.invoice.action_post() + self.assertEqual(self.invoice.mandate_id, self.mandate) + move_reversal = ( + self.env["account.move.reversal"] + .with_context(active_model="account.move", active_ids=self.invoice.ids) + .create( + { + "date": fields.Date.today(), + "reason": "no reason", + "refund_method": "refund", + "journal_id": self.invoice.journal_id.id, + } + ) + ) + reversal = move_reversal.reverse_moves() + ref = self.env["account.move"].browse(reversal["res_id"]) + self.assertEqual(self.invoice.mandate_id, ref.mandate_id) + + def test_onchange_partner(self): + partner_2 = self._create_res_partner("Jane with ACME Bank") + partner_2.customer_payment_mode_id = self.mode_inbound_acme + bank_account = self.env["res.partner.bank"].create( + { + "acc_number": "0023032234211", + "partner_id": partner_2.id, + "bank_id": self.acme_bank.id, + "company_id": self.company.id, + } + ) + + mandate_2 = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + mandate_2.validate() + + invoice = self.env["account.move"].new( + { + "partner_id": self.partner.id, + "move_type": "out_invoice", + "company_id": self.company.id, + } + ) + + invoice.partner_id = partner_2 + invoice._onchange_partner_id() + self.assertEqual(invoice.mandate_id, mandate_2) + + def test_onchange_payment_mode(self): + + Method_get_payment_method_information = ( + AccountPaymentMethod._get_payment_method_information + ) + + def _get_payment_method_information(self): + res = Method_get_payment_method_information(self) + res["test"] = {"mode": "multi", "domain": [("type", "=", "bank")]} + return res + + invoice = self.env["account.move"].new( + { + "partner_id": self.partner.id, + "move_type": "out_invoice", + "company_id": self.company.id, + } + ) + invoice._onchange_partner_id() + + with patch.object( + AccountPaymentMethod, + "_get_payment_method_information", + _get_payment_method_information, + ): + pay_method_test = self.env["account.payment.method"].create( + { + "name": "Test", + "code": "test", + "payment_type": "inbound", + "mandate_required": False, + } + ) + mode_inbound_acme_2 = self.env["account.payment.mode"].create( + { + "name": "Inbound Credit ACME Bank 2", + "company_id": self.company.id, + "bank_account_link": "variable", + "payment_method_id": pay_method_test.id, + } + ) + + invoice.payment_mode_id = mode_inbound_acme_2 + invoice._onchange_payment_mode_id() + self.assertEqual(invoice.mandate_id, self.env["account.banking.mandate"]) + + def test_invoice_constrains(self): + partner_2 = self._create_res_partner("Jane with ACME Bank") + partner_2.customer_payment_mode_id = self.mode_inbound_acme + bank_account = self.env["res.partner.bank"].create( + { + "acc_number": "0023032234211", + "partner_id": partner_2.id, + "bank_id": self.acme_bank.id, + "company_id": self.company_2.id, + } + ) + + mandate_2 = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company_2.id, + } + ) + mandate_2.validate() + + invoice = self.env["account.move"].create( + { + "partner_id": self.partner.id, + "move_type": "out_invoice", + "company_id": self.company.id, + } + ) + + with self.assertRaises(UserError): + invoice.mandate_id = mandate_2 + + def _create_res_partner(self, name): + return self.env["res.partner"].create({"name": name}) + + def _create_res_bank(self, name, bic, city, country): + return self.env["res.bank"].create( + {"name": name, "bic": bic, "city": city, "country": country.id} + ) + + def setUp(self): + res = super(TestInvoiceMandate, self).setUp() + self.company = self.env.ref("base.main_company") + + self.partner = self._create_res_partner("Peter with ACME Bank") + self.acme_bank = self._create_res_bank( + "ACME Bank", "GEBABEBB03B", "Charleroi", self.env.ref("base.be") + ) + + bank_account = self.env["res.partner.bank"].create( + { + "acc_number": "0023032234211123", + "partner_id": self.partner.id, + "bank_id": self.acme_bank.id, + "company_id": self.company.id, + } + ) + + self.company_2 = self.env["res.company"].create({"name": "Company 2"}) + + self.mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + + self.mandate.validate() + + self.mode_inbound_acme = self.env["account.payment.mode"].create( + { + "name": "Inbound Credit ACME Bank", + "company_id": self.company.id, + "bank_account_link": "variable", + "payment_method_id": self.env.ref( + "account.account_payment_method_manual_in" + ).id, + } + ) + bank_journal = self.env["account.journal"].search( + [ + ("type", "=", "bank"), + ("company_id", "=", self.company.id), + ], + limit=1, + ) + self.mode_inbound_acme.variable_journal_ids = bank_journal + self.mode_inbound_acme.payment_method_id.mandate_required = True + self.mode_inbound_acme.payment_order_ok = True + + self.partner.customer_payment_mode_id = self.mode_inbound_acme + + self.invoice_account = self.env["account.account"].search( + [ + ("account_type", "=", "receivable"), + ("company_id", "=", self.company.id), + ], + limit=1, + ) + invoice_line_account = ( + self.env["account.account"] + .search( + [ + ("account_type", "=", "expense"), + ("company_id", "=", self.company.id), + ], + limit=1, + ) + .id + ) + + invoice_vals = [ + ( + 0, + 0, + { + "product_id": self.env.ref("product.product_product_4").id, + "quantity": 1.0, + "account_id": invoice_line_account, + "price_unit": 200.00, + }, + ) + ] + + self.invoice = self.env["account.move"].create( + { + "partner_id": self.partner.id, + "move_type": "out_invoice", + "company_id": self.company.id, + "journal_id": self.env["account.journal"] + .search( + [("type", "=", "sale"), ("company_id", "=", self.company.id)], + limit=1, + ) + .id, + "invoice_line_ids": invoice_vals, + } + ) + + return res diff --git a/account_banking_mandate/tests/test_mandate.py b/account_banking_mandate/tests/test_mandate.py new file mode 100644 index 00000000000..6e73456bc74 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/tests/test_mandate.py @@ -0,0 +1,245 @@ +# © 2016 Akretion (Alexis de Lattre ) +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + +from datetime import timedelta + +from odoo import fields +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError +from odoo.tests.common import TransactionCase + + +class TestMandate(TransactionCase): + def test_mandate_01(self): + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + self.assertEqual(mandate.state, "draft") + mandate.validate() + self.assertEqual(mandate.state, "valid") + mandate.cancel() + self.assertEqual(mandate.state, "cancel") + mandate.back2draft() + self.assertEqual(mandate.state, "draft") + + def test_mandate_02(self): + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + with self.assertRaises(UserError): + mandate.back2draft() + + def test_mandate_03(self): + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + mandate.validate() + + with self.assertRaises(UserError): + mandate.validate() + + def test_mandate_04(self): + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + mandate.validate() + mandate.cancel() + with self.assertRaises(UserError): + mandate.cancel() + + def test_onchange_methods(self): + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].new( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + bank_account_2 = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_2_iban") + mandate.partner_bank_id = bank_account_2 + mandate.mandate_partner_bank_change() + self.assertEqual(mandate.partner_id, bank_account_2.partner_id) + + def test_constrains_01(self): + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + mandate.validate() + with self.assertRaises(ValidationError): + mandate.signature_date = fields.Date.to_string( + fields.Date.from_string(fields.Date.context_today(mandate)) + + timedelta(days=1) + ) + + def test_constrains_02(self): + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + bank_account.company_id = self.company.id + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + with self.assertRaises(UserError): + mandate.company_id = self.company_2 + bank_account.company_id = None + + def test_constrains_03(self): + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + bank_account.company_id = self.company.id + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + bank_account_2 = self.env["res.partner.bank"].create( + { + "acc_number": "1234", + "company_id": self.company_2.id, + "partner_id": self.company_2.partner_id.id, + } + ) + ''' + It is not clear for me why this is needed - res.partner.bank company_id is a related fields to + partner_id.company_id - with store=True. So in this case it should get created with company_id set to + company_2 - but company2_partner_id does not have a company_id set - so it seems that the related + field does have more affect as the direct field... + ''' + bank_account_2.company_id = self.company_2 + with self.assertRaises(UserError): + mandate.partner_bank_id = bank_account_2 + bank_account.company_id = None + + def test_constrains_04(self): + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + {"signature_date": "2015-01-01", "company_id": self.company.id} + ) + bank_account = self.env["res.partner.bank"].create( + { + "acc_number": "1234", + "company_id": self.company_2.id, + "partner_id": self.company_2.partner_id.id, + } + ) + bank_account.company_id = self.company_2 + with self.assertRaises(UserError): + bank_account.mandate_ids += mandate + bank_account.company_id = None + + def test_mandate_reference_01(self): + """ + Test case: create a mandate with no reference + Expected result: the reference of the created mandate is not empty + """ + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + } + ) + self.assertTrue(mandate.unique_mandate_reference) + + def test_mandate_reference_02(self): + """ + Test case: create a mandate with "ref01" as reference + Expected result: the reference of the created mandate is "ref01" + """ + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + "unique_mandate_reference": "ref01", + } + ) + self.assertEqual(mandate.unique_mandate_reference, "ref01") + + def test_mandate_reference_03(self): + """ + Test case: create a mandate with "New" as reference + Expected result: the reference of the created mandate is not empty and + is not "New" + """ + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + "unique_mandate_reference": "New", + } + ) + self.assertTrue(mandate.unique_mandate_reference) + self.assertNotEqual(mandate.unique_mandate_reference, "New") + + def test_mandate_reference_05(self): + """ + Test case: create a mandate with False as reference + Expected result: the reference of the created mandate is not empty + """ + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + "unique_mandate_reference": False, + } + ) + self.assertTrue(mandate.unique_mandate_reference) + + def test_mandate_reference_06(self): + """ + Test case: create a mandate with a empty string as reference + Expected result: the reference of the created mandate is not empty + """ + bank_account = self.env.ref("account_payment_mode.res_partner_12_iban") + mandate = self.env["account.banking.mandate"].create( + { + "partner_bank_id": bank_account.id, + "signature_date": "2015-01-01", + "company_id": self.company.id, + "unique_mandate_reference": "", + } + ) + self.assertTrue(mandate.unique_mandate_reference) + + def setUp(self): + res = super(TestMandate, self).setUp() + # Company + self.company = self.env.ref("base.main_company") + + # Company 2 + self.company_2 = self.env["res.company"].create({"name": "Company 2"}) + return res diff --git a/account_banking_mandate/views/account_banking_mandate_view.xml b/account_banking_mandate/views/account_banking_mandate_view.xml new file mode 100644 index 00000000000..de789d82ccf --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/views/account_banking_mandate_view.xml @@ -0,0 +1,236 @@ + + + + + view.mandate.form + account.banking.mandate + +
+
+
+ +
+
+

+ +

+
+ + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ + + + + view.mandate.form.buttons + account.banking.mandate + + +
+ +
+ + + + view.mandate.tree + account.banking.mandate + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/account_banking_mandate/views/res_partner_bank_view.xml b/account_banking_mandate/views/res_partner_bank_view.xml new file mode 100644 index 00000000000..8d2f8ae0d60 --- /dev/null +++ b/account_banking_mandate/views/res_partner_bank_view.xml @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + mandate.res.partner.bank.form + res.partner.bank + + + + + + + + + + + mandate.res.partner.bank.tree + res.partner.bank + + + + + + + + diff --git a/setup/account_banking_mandate/odoo/addons/account_banking_mandate b/setup/account_banking_mandate/odoo/addons/account_banking_mandate new file mode 120000 index 00000000000..0e535383d90 --- /dev/null +++ b/setup/account_banking_mandate/odoo/addons/account_banking_mandate @@ -0,0 +1 @@ +../../../../account_banking_mandate \ No newline at end of file diff --git a/setup/account_banking_mandate/setup.py b/setup/account_banking_mandate/setup.py new file mode 100644 index 00000000000..28c57bb6403 --- /dev/null +++ b/setup/account_banking_mandate/setup.py @@ -0,0 +1,6 @@ +import setuptools + +setuptools.setup( + setup_requires=['setuptools-odoo'], + odoo_addon=True, +) diff --git a/test-requirements.txt b/test-requirements.txt new file mode 100644 index 00000000000..ef2bd95739a --- /dev/null +++ b/test-requirements.txt @@ -0,0 +1 @@ +odoo-addon-account_payment_order @ git+https://github.com/OCA/bank-payment.git@refs/pull/972/head#subdirectory=setup/account_payment_order