Translation bug in Inter App settings - problem with scaling

[user-hash]

The bug occurs in the stable version dfcbe-802024.09.17 - Samsung S23

In Inter-App settings - Broadcast, there is a toggle button (usually ON-OFF) that is translated to the local language, despite the xDrip set in English. As the local name is longer than in English it has problem with scaling.

[Navid200]

Can you post a screenshot to help clarify what you are describing.
Can you state that in screenshot what it is and what it should be?

[user-hash]

Sure - as the xDrip language is set as default the sliding button description should be just ON/OFF.

[Navid200]

I have even tried this with Android 15 and cannot reproduce it.
Can you show a screenshot of your classic status page?

[user-hash]

I have even tried this with Android 15 and cannot reproduce it. Can you show a screenshot of your classic status page?

[Navid200]

Can you set the phone to automatically switch to landscape mode when you rotate it?
Then, rotate it. What does that page look like in landscape mode?

[user-hash]

Can you set the phone to automatically switch to landscape mode when you rotate it? Then, rotate it. What does that page look like in landscape mode?

I checked yesterday and the behavior was similar to the portrait mode. So label still in Slovene language, button is 2x width of other buttons, but no text scaling problem.

When I checked it today just to be sure, the button is now in English like it should be...
So looks like the bug is not appearing for me anymore.

[Navid200]

This is very strange.
Even if I wanted to change the code to translate the on-off switch, I wouldn't know how!
The switch is identical for all the items on that page. That's why this was so strange to me.
And now that the problem is gone, it is strange still.

Let us know if it returns.

[user-hash]

Bug is back. I agree with you that it is strange, but luckily it is not game-breaking.

[Navid200]

I cannot prove it. But, I see a lot of mess caused by Samsung.

[Navid200]

If you scroll up and down on that same page, is that the only switch with this problem?

[user-hash]

If you scroll up and down on that same page, is that the only switch with this problem?

Hey, yes this is the only switch with the problem on this page. But I have just found exactly the same problem with the switch on "NFC Scan features"

[Navid200]

OK, I can recreate the problem.
Let me see what I can do about it.

[Navid200]

This should be fixed now if you use the release 2024.11.08 or any after.
Thanks for reporting this.
Please let us know if there are still any problems with it.

[user-hash]

Thank you for the quick solution, I will check the new version and get back.

[user-hash]

I have upgraded to the latest Nightly version from today -eb920d2 and it fixes the Broadcast switch.
The same problem is with the switch on "NFC Scan features" page.
What was the recipe to replicate this error? I am really intrigued.

[Navid200]

We have a function in xDrip that communicates with translators to use a short form of yes or no.
When you set xDrip to force English. xDrip uses the translation keys and since you have chosen English, yes or no will be used.

There are a few cases where we have forgotten to use that function. In that case, xDrip has no idea that it should translate. So, it uses to local language.
We need to fix all the cases.

Would you please give me a list as far as you can of course so that I can fix them all in one shot?

[user-hash]

Here you go, I tried to get through all the menu settings, but I could still miss some.

Alarms, alerts: Calibration Alerts: First and last switch
Alarms, alerts: Extra Alerts: Persistant HIgh: Both Switches
Alarms, alerts: Extra Alerts: Forecasted low: 1st switch
Alarms, alerts: Extra Alerts: Other alerts: All 3 switches
Cloud upload: Nightscout sync: Both Switches
Cloud upload: MOngoDB: 1st switch
Cloud upload: influx: 1st switch

Android wear integration: 2nd
BlueJay: 3rd and 4th
Lefun: 3rd
MiBand: every switch

LEss common: Blue reader settings - all 3 switches
Libre 2: both 2 switches

[Navid200]

Thanks for this.
I figured out how to search for all of them and have a submission to fix them all:
#3763

Thanks for your help.

[user-hash]

Wow, you are amazing. I did not think this bug would appear on other menus and you usually don't browse menu trees if everything is set up.
Did you manage to take a look at #3724 ?

I think it is actually a bug if you look at the duplicated values on the graph and I don't think they were there when I was using the 640G uploader.
Does the duplicated entries happen only on Care Link Follower Collector? As duplicated I mean that there is a separate bubble for carbs and insulin treatment, but values/information is only added to one.
The graph could still be cleaned to show more info. Also, the orange for carbs and purple for IoB looks really nice and clearly visible - mockup below.

[Navid200]

I don't have any experience with carelink or with any simulator functions of xDrip.