From 249cc396574f15e1f8e3f649e07cbd787b14bc8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: altheeagle <dev@andre-mueller.de>
Date: Thu, 31 Jan 2019 19:37:40 +0100
Subject: [PATCH 01/15] German translation

---
 youtube_dl_gui/data/pixmaps/Thumbs.db         | Bin 0 -> 13824 bytes
 .../de_DE/Neuer Ordner/youtube_dl_gui.po      | 601 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 601 insertions(+)
 create mode 100644 youtube_dl_gui/data/pixmaps/Thumbs.db
 create mode 100644 youtube_dl_gui/locale/de_DE/Neuer Ordner/youtube_dl_gui.po

diff --git a/youtube_dl_gui/data/pixmaps/Thumbs.db b/youtube_dl_gui/data/pixmaps/Thumbs.db
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73af4df1b3982621d560936392c3a8dd07ddb042
GIT binary patch
literal 13824
zcmeI2dpy)x8^F()8AF5-Qc8uSqJ}ZUC@C#PE~N}zmJF4eMT{;AQ?yEn5b<W$R;1e0
zs#I+0{;GU>txHYlUPckoWt3#z=Zt2zEc>cI-p@Pl&Y92mcYc@0?>W!!Jm+|x-}(Jk
zPJOVaVCX~Cqf9|W)FoC%il3Y(z&=J&G!RmN9ZZ*4Ebcyu5bVl}3_XDl&{ierJRN`p
zkOAE16hIkJ0|o#pfGRK$PzSUDZ~;UGG=V{Y7BCpV{(#Yi{UINZW$2Oot(xkALf{vU
zMj{6k40RZafFA3A(E*Q<J}}~c`m+;19!@Q)CSbV@qq~JI5CbuhFIs~9fThSEStE16
z5?LV*q9Yod_d~2c?>r7E5TyEX-KSuW3t4#Lf+E#V2dy+{ixsrM3bfNuz{mD<pY4|Z
z^A_vJ<44+tKTG`i3?558^|QcACbS0smV$0`zyh8F3tD0gE$ORZ{dlb6G237J@mQDY
z$MZRU6u3`%j(=<yo&)gs$KzQ#{_&iE=YZbEKb{w`ES?9X<9{gZ>jA@n;eb9c0vHKk
zSp%pI0V4prg)uM&FagE_<ACu1mNkQV0x%Jv0p@@OKnE-V2EYWctToiwb8LV~z+}J{
zm;%@VQ-Ns!mYojuH-H1+2+ROx0#1N4Fbi-2u&f)@?!atd4&VXI1?B;s02}ZEu<U%O
z7XS-^MZmX!58w+d2K)dHfMo-q#y!0hSOx?F%YhXD7x)ec0<dfd)GL8dAPnFE;lL_j
zHLwO)3t-uGP_G9ffhZsv-~$@~+()?YH(@7$vOLK;Xw}o)DdOAW2S~%&(a8}J2-r!W
zi0jaFL?RMNL=uHWq9{|y6lE1<C@N~IxTsMjmFmZ;`=I9*--JL?R8&<`)lpT|(Na@W
z)504yt?oag_Uk6+5mgENXC#qefE1_%B9$P%jD3nghSvVxU^rGFlE{h_CFKDsAW*0Q
zqlHLRAQ8!A5(%zG!F5EUk~K$}Pg5K;$B$wVs%5b;d5@BzeZd87kBU|!Iwvefd4SGf
z-62Cq8;>y=JI<29w6bQ|O#jBgamGw1=ehGd*<RlB7x)J(S-LE6`3he6s?}@OMy!k7
z^nKjsE%94ZQg^1M@5;#h$KHK8x%=}D96WUF_=&=kr%o3YU%Yhr%0El5Ub|jdRekf8
z;C4;z!$*&w)C(J)K5J}y`Rer>QTy9>9oQ}cB6gegyJbD>qJmutB-}69E`q`uY&exf
z9%ZhmIc*NbFLaQB#YQD9`{X?Z7nBX@9<AD(u!;dXMwSmpw_(#Hmi5oDn6I+zcf<a$
zs}`ve3D9{&Dh$R>G1|M;<Wq>^nr^TA>upc}&CES|t?Q8bRJs4k{kPYF`9JQz?i&}8
z4R?lm$o*IDzq07R^s&av|K+DtCih?2@Ly^E;}20M2cl1Nh@zR00nuQ~f#}o{B4|HJ
zgxdT6VVr;9`~bpCN$Fkc^RuJiP?~>8_2b-!4!IW-G~!kSK-NQ(<byOxPWJg7{x|~t
zl6Mn0Pr(iN<4WIqrf{jJ{_boG=X@5>0<3ch{20&*jwB1~>u%V7h$JQN#rmt?su%s1
zpd|q8_m?~cocYn=S@=OaIFc6pm3|z$lY#!~xBo<ccU&xwAEo(EU~2eE*4{-0^7%_P
z<}bPbexAQ)w*(QC*PW}8`>))8Wifu-c3EAh_Bgps?!R*Xl|}z8JHPktik2S?WyOD`
z@i&fo{UF}P@n!%(hq#{!Tf81(DS6A@djyK(Zya|@OYc&jpLP8t{*>ys20h*JK5hkG
z@!&v>GXY%VH{!h)9Dhr7<GOdL&(C_pVbAy<ufCW=ypQ!V;b$$`;<YEN9j`R>UcSbD
zf4Ego{S45KSDvikxm&<Kj{O4wOXveX$*M-5`X%<`wVD3fAN+}a`TKLcE+Ef;r1{U?
zBF*z}HbnDeW&V=;uiSq>UBApZ{^qW$>bv!_;J;c(OTK<7S(la1ztZ`4PG_rVX!RCb
zS@2)^`n&YI0=fU{;g67@98n#fUld1{iT9^8MEl#%zta2*e}#uve()NQHDn+(NjAih
z<bL=Iw7$yM<UbK`Gx|q=>Fd5<a{f#6zc0CWe`IA@|3)w{28abV0pA00z-C|z5D#nx
zwgCyib|4W*0(Jn&Knjow>;%#P{LPuX$i@@+KUqHsw`=uyHX*><ua!6X$OTWYxuY}V
z&m$F=6nCWN^uX)eyy&`n7S)gF(_6bdXRq#h@9FIp`lAjv@OEN!E18#^6+<b_RtV2n
ze5zRBP2`<>-liY6!6ZVdVMx?d`u6ME8?3|Bj}%_AGrcTG_0@ei!8^aWq-$&G(<1kQ
zGqjyNe;%VfzEHPT<aX_3OJQMiP=3Cs!&Z#AciH@O!NvSxu_+-86GNAEil=6snwYg%
z_h#tnU8HfpWEZylOetISke%Z8Q%&RSnHjImR;DM8U|ppid%RrDX^F2&)fv4<K|VDh
zmLDuck7`~W^A4&H|4uVc_0YVB8|TJeAn7{{O^S_l%~{A0?%D5CS7&Th#yE3eTZ-0_
zO#6g_0TvNPglk9K^F6zgU;8!+6-B}|wRalZYj53auPn`Nv^&|JaN_Ewsz|%E>L1P(
z-DLY`ElZ25btER8nY!q~G9%*E8)8JBkaEv4E`*|$tjuOtUmZ8?0!hy$MxCTT?a1)p
zAuP7Rnaz*)Zx1rkseQfT=kS1+#*0}yw9WLaII|5Wgq}V)+l@N4X-@)gmudQY#{G&r
z@9xya?fX8bu`)Gfd)B`3KIM*8PG%F=FXT2w>EFMYvF}vt*<T%Ll_wIrn$PU#zt}nF
ztru4)AhZ_0WJOw$0>dgSx7@p26v@9oA+PPI!*7wZ4z2Z_oiwkafxG^6qNm_=%V8S}
zE62Gz93niUt)gF)&+055!Aq~Mzj!I-#sSCcA~&{|Yff{1%kvNFg(b)*g0B{SrF?z%
zhq38NN$o!_yYz!A?_Ql4Idcy4<Fa)Rml!RK@OX58emsv+G?_MRh{2fj>36~^veS++
zf1P;wTmsW~U~}Z@wkgNQ3H2gde`*st&ls<3OBp!oofo1{tbAWm7R3tUr=5IJe{OnP
z8N1`nyAdZuB~>-|-*<`{3X6h7&0KEq=2D-aP&=KGiA@(@O^!8FDK%KnY}1eGny<?%
zWi^u5tZR>FxNG@dJH#DSc;!x>Y4h#Xp2M{V?>%r{;Y`z`wC5||1_x$!R#^s?JhA3q
zs&|~+;eSy3Rd_TbxT$PbXUB*Fp(pE?;|<4x)f(HK*%ii>XLGre#y{K33fWZrM5C0M
zHde*ZZnwU>*$(Xu%`cnhCOnC8qvZ$=z9?TOOcj~DZPQcqRo`*`2{nqNWVnaYJe(U`
zCGz@^YdY`n0+)<2cD8R~yN*uMu-&ZPD7eTf%e3v7(v{Z`5u#yg%W%tCIH$sydG?f3
z-je--l3SG>XI0GX8(fPMMc3JJLLK#CTUK75v663ZqcL-2jDw9Bc@*Ca&M7HL+h3fy
z?V4fM@j*?`ZMt8;Dr8cg*S&YKuiNdQsoqj}FFWaInN9YscrjXfzm~J~PO(V>e^v17
zPX6Pnf)Cu?jl9~%x|U}Cue@3@@@^Ff>vu5)CnECC9=%c6;rqnl-0-HdDQ4VXT!-1r
za~bNuXS%Ffq;N<*B!fO|*+>)`r+C)*1vYcyPSaYK42s?8H!;x%ZBlHLw6};+!Hm*)
z-Q#N`)5jR?ZqjtJb+QX=`qq+`s3{By-qu+@*rNQF!R}l)v$28o<9*85DP9X|1to&Y
PmZtuF)(Zbc|2yU1rl&7N

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/Neuer Ordner/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/Neuer Ordner/youtube_dl_gui.po
new file mode 100644
index 00000000..d82df95d
--- /dev/null
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/Neuer Ordner/youtube_dl_gui.po	
@@ -0,0 +1,601 @@
+# Youtube-dlG localization file.
+# FIRST AUTHOR: Sotiris Papadopoulos <ytubedlg@gmail.com>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-31 19:26+0100\n"
+"Last-Translator: André Müller <mail@andre-mueller.de>\n"
+"Language-Team: en\n"
+"Language: de_DE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+
+#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: youtube_dl_gui/__init__.py:91
+msgid "Failed to locate youtube-dl and updates are disabled"
+msgstr "YouTube-dl nicht gefunden, Updates sind deaktiviert"
+
+#: youtube_dl_gui/formats.py:9 youtube_dl_gui/formats.py:109
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: youtube_dl_gui/formats.py:10 youtube_dl_gui/formats.py:110
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:140
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: youtube_dl_gui/formats.py:11 youtube_dl_gui/formats.py:111
+msgid "Title + ID"
+msgstr "Titel + ID"
+
+#: youtube_dl_gui/formats.py:12 youtube_dl_gui/formats.py:112
+msgid "Title + Quality"
+msgstr "Titel + Qualität"
+
+#: youtube_dl_gui/formats.py:13 youtube_dl_gui/formats.py:113
+msgid "Title + ID + Quality"
+msgstr "Titel + ID + Qualität"
+
+#: youtube_dl_gui/formats.py:14 youtube_dl_gui/formats.py:114
+msgid "Custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: youtube_dl_gui/formats.py:19 youtube_dl_gui/formats.py:119
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:503 youtube_dl_gui/mainframe.py:506
+msgid "default"
+msgstr "Standard"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:97
+msgid "Enter URLs below"
+msgstr "URLs unten eingeben"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:98
+msgid "Update"
+msgstr "Update"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:99 youtube_dl_gui/optionsframe.py:41
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:100 youtube_dl_gui/optionsframe.py:584
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:101
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:102
+msgid "Welcome"
+msgstr "Willkommen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:103
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:105
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:106
+msgid "Download list"
+msgstr "Downloadliste"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:107 youtube_dl_gui/mainframe.py:516
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:534
+msgid "Delete"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:108
+msgid "Play"
+msgstr "Abspielen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:109
+msgid "Up"
+msgstr "Hoch"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:110
+msgid "Down"
+msgstr "Runter"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:111
+msgid "Reload"
+msgstr "Neuladen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:112 youtube_dl_gui/mainframe.py:448
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:649
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:113 youtube_dl_gui/mainframe.py:865
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:866 youtube_dl_gui/optionsframe.py:582
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:114
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:115
+msgid "View Log"
+msgstr "Log öffnen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:117
+msgid "Successfully downloaded {0} URL(s) in {1} day(s) {2} hour(s) {3} minute(s) {4} second(s)"
+msgstr "{0} URL(s) in {1} Tag(en), {2} Stund(en), {3} Minute(n) und {4} Sekunde(n) heruntergeladen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:119
+msgid "Downloads completed"
+msgstr "Downloads abgeschlossen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:120
+msgid "Total Progress: {0:.1f}% | Queued ({1}) Paused ({2}) Active ({3}) Completed ({4}) Error ({5})"
+msgstr "Gesamtfortschritt: {0:.1f}% | Wartend ({1}) Pausiert ({2}) Aktiv ({3}) Vollständig ({4}) Fehler ({5})"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:121
+msgid "Stopping downloads"
+msgstr "Stoppe Downloads"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:122
+msgid "Downloads stopped"
+msgstr "Downloads gestoppt"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:123
+msgid "You need to provide at least one URL"
+msgstr "Bitte mindestens eine URL eintragen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:124
+msgid "Downloads started"
+msgstr "Downloads gestartet"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:125
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Verzeichnis wählen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:127
+msgid "Download in progress. Please wait for all downloads to complete"
+msgstr "Bitte warten bis alle Downloads fertiggestellt wurden"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:128
+msgid "Update already in progress"
+msgstr "Update bereits in Arbeit"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:130
+msgid "Downloading latest youtube-dl. Please wait..."
+msgstr "Aktuelle youtube-dl Version wird heruntergeladen. Bitte warten..."
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:131
+msgid "Youtube-dl download failed [{0}]"
+msgstr "Fehler beim herunterladen von youtube-dl [{0}]"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:132
+msgid "Successfully downloaded youtube-dl"
+msgstr "Youtube-dl erfolgreich heruntergeladen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:134
+msgid "Unable to open directory: '{dir}'. The specified path does not exist"
+msgstr "Ordner '{dir}' konnte nicht geöffnet werden. Der Ordner wurde nicht gefunden"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:136
+msgid "Error while shutting down. Make sure you typed the correct password"
+msgstr "Konnte nicht Herunterfahren, bitte Kennwort überprüfen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:138
+msgid "Shutting down system"
+msgstr "Fahre das System herunter"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:141
+msgid "Extension"
+msgstr "Dateinamenserweiterung"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:142
+msgid "Size"
+msgstr "Grüße"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:143
+msgid "Percent"
+msgstr "Prozent"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:144
+msgid "ETA"
+msgstr "Restzeit"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:145
+msgid "Speed"
+msgstr "Geschwindigkeit"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:146
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:235
+msgid "Get URL"
+msgstr "URL in Zwischenablage kopieren"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:236
+msgid "Get command"
+msgstr "Kommandozeile in Zwischenablage kopieren"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:237
+msgid "Open destination"
+msgstr "Ziel öffnen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:238
+msgid "Re-enter"
+msgstr "Zurücksetzten"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:458
+msgid "Resume"
+msgstr "Wiederholen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:480
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:484
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:516
+msgid "No items selected. Please pick an action"
+msgstr "Nichts ausgewählt, bitte Auswahl treffen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:516
+msgid "Remove all"
+msgstr "Alle Entfernen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:516
+msgid "Remove completed"
+msgstr "Entfernen erfolgreich"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:534
+msgid "Are you sure you want to remove selected items?"
+msgstr "Wollen Sie das ausgewählte Element entfernen?"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:546
+msgid "Item is active, cannot remove"
+msgstr "Das Element ist aktiv und kann nicht entfernt werden"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:579
+msgid "Item is not completed"
+msgstr "Das Element ist nicht komplett"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:668
+msgid "Update in progress. Please wait for the update to complete"
+msgstr "Es wird ein Update durchgeführt, bitte das Update abwarten"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:716
+msgid "Logging is disabled"
+msgstr "Loggen ist deaktiviert"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:891
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Herunterfahren"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:891
+msgid "Shutting down in {0} second(s)"
+msgstr "Fahre in {0} Sekunde(n) herunter"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:980
+msgid "No items to download"
+msgstr "Keine Elemente zum herunterladen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1040
+msgid "Updates are disabled for your system. Please use the system's package manager to update youtube-dl."
+msgstr "Auf diesem System sind Updates deaktiviert. Bitte benutze den Paketmanager deines Systems."
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
+msgid "Are you sure you want to exit?"
+msgstr "Wollen Sie Ihre youtube-DLG Sitzung wirklich beenden?"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1065
+msgid "Exit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1306 youtube_dl_gui/mainframe.py:1456
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: youtube_dl_gui/mainframe.py:1455
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:65
+msgid "Reset"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:66
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:72
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:73
+msgid "Formats"
+msgstr "Formate"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:74
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:75
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:76
+msgid "Extra"
+msgstr "Extra"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:310
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:313
+msgid "Filename format"
+msgstr "Dateinamensformat"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:318
+msgid "Filename options"
+msgstr "Dateinamensoptionen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:319
+msgid "Restrict filenames to ASCII"
+msgstr "Dateinamen auf den ASCII-Zeichensatz beschränken"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:321
+msgid "More options"
+msgstr "Weitere Optionen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:322
+msgid "Confirm on exit"
+msgstr "Beim Beenden um Bestätigung fragen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:323
+msgid "Confirm item deletion"
+msgstr "Entfernen eines Elements bestätigen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:324
+msgid "Inform me on download completion"
+msgstr "Bei Beendigung eines Downloads informieren"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
+msgid "Shutdown on download completion"
+msgstr "Bei Beendigung eines Downloads das System herunterfahren"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
+msgid "SUDO password"
+msgstr "SUDO Passwort"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:415 youtube_dl_gui/optionsframe.py:816
+msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
+msgstr "Um die Änderungen zu übernehmen bitte {0} neustarten"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:416 youtube_dl_gui/optionsframe.py:817
+msgid "Restart"
+msgstr "Neustarten"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
+msgid "high"
+msgstr "Hoch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
+msgid "low"
+msgstr "Niedrig"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:463
+msgid "mid"
+msgstr "Mittel"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:468
+msgid "Video formats"
+msgstr "Videoformate"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:471
+msgid "Audio formats"
+msgstr "Audioformate"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:474
+msgid "Post-Process options"
+msgstr "Nachbearbeitungsoptionen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:475
+msgid "Keep original files"
+msgstr "Originaldateien behalten"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
+msgid "Extract audio from video file"
+msgstr "Audio aus Videodatei entnehmen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
+msgid "Embed thumbnail in audio file"
+msgstr "Thumbnail in Audiodatei einbinden"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
+msgid "Add metadata to file"
+msgstr "Metadaten hinzufügen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:480
+msgid "Audio quality"
+msgstr "Audioqualität"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:538
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:539
+msgid "French"
+msgstr "Französisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:540
+msgid "German"
+msgstr "Deutsch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:541
+msgid "Greek"
+msgstr "Griechisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:542
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebräisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:543
+msgid "Italian"
+msgstr "Italienisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:544
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugiesisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:545
+msgid "Russian"
+msgstr "Russisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:546
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:547
+msgid "Swedish"
+msgstr "Schwedisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:548
+msgid "Turkish"
+msgstr "Türkisch"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:564
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:565
+msgid "Automatic subtitles (YOUTUBE ONLY)"
+msgstr "Automatische Untertitel (NUR BEI YOUTUBE)"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:566
+msgid "All available subtitles"
+msgstr "Alle verfügbaren Untertitel"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:567
+msgid "Subtitles by language"
+msgstr "Untertitel nach Sprache"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:573
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Untertitel"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:577
+msgid "Subtitles options"
+msgstr "Untertiteloptionen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:578
+msgid "Embed subtitles into video file (mp4 ONLY)"
+msgstr "Untertitel in Videodatei einbinden (Nur bei mp4-Dateien)"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:580
+msgid "Playlist"
+msgstr "Playlist"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:586 youtube_dl_gui/optionsframe.py:591
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:589
+msgid "Filesize"
+msgstr "Dateigröße"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:594
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
+msgid "Retries"
+msgstr "Wiederholungen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
+msgid "Authentication"
+msgstr "Authentifizierung"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:728
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:730
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:732
+msgid "Video password"
+msgstr "Videopasswort"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:735
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:737
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:739
+msgid "User agent"
+msgstr "Useragent"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:741
+msgid "Referer"
+msgstr "Referer"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:744
+msgid "Logging"
+msgstr "Loggen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:746
+msgid "Enable log"
+msgstr "Loggen aktivieren"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:747
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:748
+msgid "Clear"
+msgstr "Löschen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:858
+msgid "Youtube-dl command line options (e.g. --help)"
+msgstr "Youtube-dl Kommendozeilenoptionen (e.g. --help)"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
+msgid "Extra options"
+msgstr "Weitere Optionen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
+msgid "Debug youtube-dl"
+msgstr "Youtube-dl debuggen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:864
+msgid "Ignore errors"
+msgstr "Fehler ignorieren"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:865
+msgid "Ignore youtube-dl config"
+msgstr "Youtube-dl Konfiguration ignorieren"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:866
+msgid "No mtime"
+msgstr "Keine mtime"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:867
+msgid "Prefer native HLS"
+msgstr "Natives HLS bevorzugen"
+
+#: youtube_dl_gui/optionsframe.py:928
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Log Anzeigen"

From 161560afa708123e7b85a327c188c95969a0e80e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: altheeagle <dev@andre-mueller.de>
Date: Thu, 31 Jan 2019 19:39:37 +0100
Subject: [PATCH 02/15] falscher Ordnername

---
 .../locale/de_DE/{Neuer Ordner => LC_MESSAGES}/youtube_dl_gui.po  | 0
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
 rename youtube_dl_gui/locale/de_DE/{Neuer Ordner => LC_MESSAGES}/youtube_dl_gui.po (100%)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/Neuer Ordner/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
similarity index 100%
rename from youtube_dl_gui/locale/de_DE/Neuer Ordner/youtube_dl_gui.po
rename to youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

From e44e5a52a40e21936873e7eb53753852011540ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: altheeagle <dev@andre-mueller.de>
Date: Thu, 31 Jan 2019 19:40:26 +0100
Subject: [PATCH 03/15] German translation

---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index d82df95d..a3d8e60d 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 16:42+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-31 19:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-31 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: André Müller <mail@andre-mueller.de>\n"
 "Language-Team: en\n"
 "Language: de_DE\n"

From ce848586d154f79bcdc1ebc0b512a15a4bc1ce08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: altheeagle <dev@andre-mueller.de>
Date: Thu, 16 Apr 2020 20:26:34 +0200
Subject: [PATCH 04/15] Type

---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index a3d8e60d..fb2187c7 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Dateinamenserweiterung"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:142
 msgid "Size"
-msgstr "Grüße"
+msgstr "Größe"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:143
 msgid "Percent"

From 882321d6e4bc9de1f9bbb53a731e89bd7c4e28d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:35:37 +0200
Subject: [PATCH 05/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index fb2187c7..fe78457e 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Zurücksetzten"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:458
 msgid "Resume"
-msgstr "Wiederholen"
+msgstr "Fortsetzen"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:480
 msgid "Video"

From 1f37845c0a150e09dcc6518cc4bdce0ae839a256 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:35:57 +0200
Subject: [PATCH 06/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index fe78457e..8fae5710 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Entfernen erfolgreich"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:534
 msgid "Are you sure you want to remove selected items?"
-msgstr "Wollen Sie das ausgewählte Element entfernen?"
+msgstr "Wollen Sie die ausgewählten Elemente entfernen?"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:546
 msgid "Item is active, cannot remove"

From daef518e24f3f16066ea5e82e3a826cded339c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:36:09 +0200
Subject: [PATCH 07/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index 8fae5710..b6b4639a 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Das Element ist nicht komplett"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:668
 msgid "Update in progress. Please wait for the update to complete"
-msgstr "Es wird ein Update durchgeführt, bitte das Update abwarten"
+msgstr "Ein Update wird durchgeführt. Bitte warten."
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:716
 msgid "Logging is disabled"

From ccecd5cb8ddbeba0872b73d97a4fe678c8ca04d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:36:20 +0200
Subject: [PATCH 08/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index b6b4639a..27fe0fb2 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Originaldateien behalten"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:476
 msgid "Extract audio from video file"
-msgstr "Audio aus Videodatei entnehmen"
+msgstr "Audio aus Videodatei extrahieren"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
 msgid "Embed thumbnail in audio file"

From 68ef335a0127ba33906c7f39db1115452bafd637 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:36:29 +0200
Subject: [PATCH 09/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index 27fe0fb2..ac91a303 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Audio aus Videodatei extrahieren"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:477
 msgid "Embed thumbnail in audio file"
-msgstr "Thumbnail in Audiodatei einbinden"
+msgstr "Thumbnail in Audiodatei einbetten"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:478
 msgid "Add metadata to file"

From 524e7314d54addb838bf444a4041fcf955e07634 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:36:37 +0200
Subject: [PATCH 10/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index ac91a303..6253d7ed 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Min"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:723
 msgid "Retries"
-msgstr "Wiederholungen"
+msgstr "Wiederholungsversuche"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:726
 msgid "Authentication"

From e2af3452a4a065738184770a50083b67bd50aea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:36:44 +0200
Subject: [PATCH 11/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index 6253d7ed..33ecdb13 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Youtube-dl Kommendozeilenoptionen (e.g. --help)"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:861
 msgid "Extra options"
-msgstr "Weitere Optionen"
+msgstr "Erweiterte Optionen"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:863
 msgid "Debug youtube-dl"

From 030a31f3d4f97565718b4914537f5e1aafc2561c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:36:53 +0200
Subject: [PATCH 12/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index 33ecdb13..e920d93c 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Bei Beendigung eines Downloads informieren"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:326
 msgid "Shutdown on download completion"
-msgstr "Bei Beendigung eines Downloads das System herunterfahren"
+msgstr "Nach Beendigung aller Downloads das System herunterfahren"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:337
 msgid "SUDO password"

From dbaea4a65bb17a8373d4b29d58198a8a452a059b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:37:02 +0200
Subject: [PATCH 13/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index e920d93c..bc10a9db 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Das Element ist aktiv und kann nicht entfernt werden"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:579
 msgid "Item is not completed"
-msgstr "Das Element ist nicht komplett"
+msgstr "Der Download ist noch nicht abgeschlossen"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:668
 msgid "Update in progress. Please wait for the update to complete"

From 982f71a0ef615bf84089ac5f38875ab00a26f4ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:37:13 +0200
Subject: [PATCH 14/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index bc10a9db..7704e868 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:65
 msgid "Reset"
-msgstr "Wiederherstellen"
+msgstr "Zurücksetzten"
 
 #: youtube_dl_gui/optionsframe.py:66
 msgid "Close"

From 2338ed67f0fa3d0da529e8e150af8e767cb17d96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9?= <dev@andre-mueller.de>
Date: Sun, 3 May 2020 14:37:26 +0200
Subject: [PATCH 15/15] Update
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

Co-authored-by: Trigus42 <59501676+Trigus42@users.noreply.github.com>
---
 youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index 7704e868..d9161c20 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/de_DE/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "URL in Zwischenablage kopieren"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:236
 msgid "Get command"
-msgstr "Kommandozeile in Zwischenablage kopieren"
+msgstr "Command in Zwischenablage kopieren"
 
 #: youtube_dl_gui/mainframe.py:237
 msgid "Open destination"