main.lang

;Navigation
ניווט


;About
אודות


;Donate
תרומה


;Support
תמיכה


;Products
מוצרים


;Add-ons
תוספות


;About Us
אודות


;Labs
מעבדות


;skip to Navigation
מעבר לניווט


;switch language
החלפת שפה


;Back to home page
דף בית


;About Mozilla
אודות Mozilla


;Get Involved
היה מעורב


;Careers
קריירה


;Press Center
מרכז עיתונות


;Contact Us
יצירת קשר


;Other languages:
שפות אחרות:


# Year / Month / Day, indicate your prefered date format for your language
;%Y-%m-%d
%d/%m/%Y


;Legal
חוק


# Used as link in the footer
;Cookies
עוגיות


# Used as link in the footer
;Firefox Affiliates
Firefox Affiliates


;Legal Notices
מידע משפטי


;Privacy Policy
הצהרת פרטיות


;Release Notes
הערות שחרור


;Other Systems and Languages
מערכות הפעלה ושפות אחרות


;Close
סגירה


;(in English)
(באנגלית)


;Return to top
חזור למעלה


;Features
תכונות


;Customize
התאמה אישית


;Download
הורדה


;Previous
קודם


;Next
הבא


# MegaBytes abbreviation
;MB
מ״ב


;MegaBytes
מ״ב


;FAQ
שאלות ותשובות


;Videos
וידאו


;Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
התוכן באתר זה הנו תחת רישיון <a href="%2$s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> או גרסאות מאוחרות יותר, אלא אם <a href="%1$s">צויין</a> אחרת.


;Report Trademark Abuse
דווח על שימוש לרעה בסימנים רשומים


;Free Upgrade
שדרוג חינם


# social networks such as Facebook and Twitter
;Follow us on:
עקבו אחרינו:


;Customize with Add-ons
בצע התאמה אישית עם תוספות


;Learn More
מידע נוסף


# Same as previous above but with no capitalization on More
;Learn more
מידע נוסף


;Watch the video
צפה בסרטון


;WebM format
פורמט WebM


;Ogg Theora format
פורמט Ogg Theora


;MPEG-4 format
פורמט MPEG-4


;Mobile
נייד


;Check out the new look and feel of Firefox.
בדוק את המראה החדש של Firefox.


;View Full Site
מעבר לאתר המלא


;Get Firefox for Android
קבלת Firefox עבור Android


;Download for <span>Android</span>
הורדה עבור <span>Android</span>


;Desktop
מחשב


;Firefox Beta for mobile
Firefox Beta לנייד


;Firefox for mobile
Firefox לנייד


;Email
דואר אלקטרוני


;Super speed
מהירות על


;Stunning graphics
גרפיקה מדהימה


;The latest technologies
הטכנולוגיות החדשות ביותר


;You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
יש צורך לשדרג! הישארו בטוחים תוך פחות מדקה. <br/> התחילו להשתמש ב־Firefox החדש כדי להנות מהגלישה הטובה ביותר ברשת. <br/> השדרוג מהיר ובחינם!


;Upgrade now
שדרגו עכשיו


;Update now
עדכנו עכשיו


;Supported Devices
התקנים נתמכים


# This is the equivalent of 'Release Notes' but shorter, used next to download buttons
;What’s New
מה חדש?


# This is the equivalent of 'Privacy Policy' but shorter, used next to download buttons and as link in the footer
;Privacy
פרטיות


# Footer string
;Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
הזכויות של חלקים מתוכן זה שמורות ©1998–%(current_year)s לתורמים של mozilla.org. התוכן זמין תחת <a href="%(url)s">רישיון Creative Commons</a>.


# Footer string
;Contribute to this page
תרומה לדף זה


# Top menu item
;Mission
שליחות


# Footer item on some pages to link to a tour of features
;Tour
סיור


# Footer item
;Partner with Us
הפכו לשותפים שלנו


# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Sync
Sync


# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Desktop Add-ons
תוספות עבור גרסת המחשב


# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Android Add-ons
Android Add-ons


# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Themes
ערכות נושא


# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Desktop Support
תמיכה עבור מחשבים


# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Android Support
Android Support


# Top menu item on firefox/update page
;Performance
ביצועים


# Top menu item on firefox/update page
;Technology
טכנולוגיה


# Top menu item on firefox/update page
;Privacy &amp; Security
פרטיות ואבטחה


# Top menu item on firefox/update page
;Releases
גרסאות


# Top menu item on firefox/update page
;Overview
מידע כללי


# Top menu item on firefox/update page
;Firefox
Firefox {ok}


# Top menu item on firefox/update page
;Firefox for Organizations
Firefox for Organizations {ok}


# Top menu item on firefox/update page
;Mobile Add-ons
תוספות עבור גרסת הנייד


# Top menu item on firefox/update page
;Mobile Support
תמיכה עבור מכשירים ניידים


# Top menu item on firefox/update page
;Blog
בלוג


# Top menu item on firefox/update page
;About Firefox
אודות Firefox


# Top menu item on firefox/update page
;Join Mozilla
הצטרפות ל־Mozilla


# Top menu item on firefox/update page
;Participate
השתתפות


# Top menu item on firefox/update page
;Brand Toolkit
ארגז כלים מותג


# Top menu item on firefox/update page
;Partnerships
שותפים


# Newsletter subscription form above footer on some pages
;Get Mozilla updates
קבלת עדכונים מ־Mozilla


# share button for social networks
;Share
שיתוף


# footer link
;Mozilla on Twitter
Mozilla ב־Twitter


# footer link
;Firefox on Twitter
Firefox ב־Twitter


# footer link
;Mozilla on Facebook
Mozilla ב־Facebook


# footer link
;Firefox on Facebook
Firefox ב־Facebook


# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Forums
פורומים


# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Governance
מדיניות


# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;History
היסטוריה


# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Our Products
המוצרים שלנו


# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Software and other innovations designed to advance our mission.
תוכנות וחידושים אחרים שנועדו לקדם את המשימה שלנו.


# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Become a volunteer contributor in a number of different areas.
להתנדב ולתרו במספר תחומים שונים.


# This is a non-visible string for blind people to indicate where the menu is
;Menu
תפריט


# Menu item on top of Australis Firefox pages
;Trusted
מהימנות


# Menu item on top of Australis Firefox pages
;Flexible
גמישות


# Menu item on top of Australis Firefox pages
;Fast
מהירות


# Headline used in multiple pages (firstrun, firefox/new, firefox/desktop)
;Committed to you, your privacy and an open Web
מחוייבים אליך, לפרטיות שלך, ולרשת פתוחה


# Link used to play again an animation
;Replay
להציג שוב


;January
בינואר


;February
בפברואר


;March
במרץ


;April
אפריל


;May
מאי


;June
יוני


;July
יולי


;August
באוגוסט


;September
ספטמבר


;October
אוקטובר


;November
בנובמבר


;December
בדצמבר


;<abbr>Jan</abbr>
<abbr>ינ'</abbr>


;<abbr>Feb</abbr>
<abbr>פב'</abbr>


;<abbr>Mar</abbr>
<abbr>מרץ</abbr>


;<abbr>Apr</abbr>
<abbr>אפ'</abbr>


;<abbr>May</abbr>
<abbr>מאי</abbr>


;<abbr>Jun</abbr>
<abbr>יוני</abbr>


;<abbr>Jul</abbr>
<abbr>יולי</abbr>


;<abbr>Aug</abbr>
<abbr>אוג'</abbr>


;<abbr>Sep</abbr>
<abbr>ספט'</abbr>


;<abbr>Oct</abbr>
<abbr>אוק'</abbr>


;<abbr>Nov</abbr>
<abbr>נוב'</abbr>


;<abbr>Dec</abbr>
<abbr>דצ'</abbr>