Persuasion at Play: Understanding Misinformation Dynamics in Demographic-Aware Human-LLM Interactions