diff --git a/wallet-services/src/main/resources/locale/addon/Gamification_de.properties b/wallet-services/src/main/resources/locale/addon/Gamification_de.properties
index 55605c0bd..759bae5c7 100644
--- a/wallet-services/src/main/resources/locale/addon/Gamification_de.properties
+++ b/wallet-services/src/main/resources/locale/addon/Gamification_de.properties
@@ -2,4 +2,4 @@ gamification.event.title.createWallet=Meeds - Geldb\u00f6rse: Initialisieren der
 gamification.event.description.createWallet=Sie initialisieren Ihre Geldb\u00f6rse
 
 gamification.event.display.yourWallet=Ihre Geldb\u00f6rse
-gamification.achievement.cannotUpdateStatus.tooltip=Status cannot be updated as reward have been sent
+gamification.achievement.cannotUpdateStatus.tooltip=Status kann nicht aktualisiert werden, da die Pr\u00e4mie gesendet wurde
diff --git a/wallet-webapps/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_de.properties b/wallet-webapps/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_de.properties
index a830f6774..0a70e6160 100644
--- a/wallet-webapps/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_de.properties
+++ b/wallet-webapps/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_de.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-layout.portletInstance.SpaceWallet.name=Wallet
-layout.portletInstance.SpaceWallet.description=Wallet of the space
-layout.portletInstance.WalletSettings.name=Wallet Settings
-layout.portletInstance.WalletSettings.description=Wallet Settings of the user
+layout.portletInstance.SpaceWallet.name=Geldb\u00f6rse
+layout.portletInstance.SpaceWallet.description=Geldb\u00f6rse des Raumes
+layout.portletInstance.WalletSettings.name=Geldb\u00f6rsen-Einstellungen
+layout.portletInstance.WalletSettings.description=Geldb\u00f6rseneinstellungen des Benutzers