diff --git a/services/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fr.properties b/services/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fr.properties
index 4f13d51d7..ec6e4d277 100644
--- a/services/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fr.properties
+++ b/services/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fr.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
-gamification.event.title.createNewTask=Task created
+gamification.event.title.createNewTask=Tâches : Créer une tâche
 gamification.event.description.createNewTask=Vous avez créé une tâche
-gamification.event.title.updateTask=Task updated
+gamification.event.title.updateTask=Tâches : Mettre à jour la tâche
 gamification.event.description.updateTask=Vous avez mis à jour une tâche
-gamification.event.title.completeTaskCoworker=Task completed (as coworker)
-gamification.event.description.completeTaskCoworker=You completed a task as coworker
-gamification.event.title.completeTaskAssigned=Task completed (as assignee)
-gamification.event.description.completeTaskAssigned=You completed an assigned task
-gamification.event.title.completeTask=Task completed (anyone)
-gamification.event.description.completeTask=You completed a task
-gamification.event.title.commentTask=Task commented
+gamification.event.title.completeTaskCoworker=Tâches : Tâche archivée (collaborateur)
+gamification.event.description.completeTaskCoworker=Vous avez archivé une tâche en tant que collaborateur
+gamification.event.title.completeTaskAssigned=Tâches : Tâche archivée (assignée)
+gamification.event.description.completeTaskAssigned=Vous avez archivé une tâche sur laquelle vous avez été assigné
+gamification.event.title.completeTask=Tâches : Tâche archivée
+gamification.event.description.completeTask=Vous avez archivé une tâche
+gamification.event.title.commentTask=Tâches : Commenter la tâche
 gamification.event.description.commentTask=Vous avez commenté une tâche
 
 gamification.event.label.project=Projet