diff --git a/component/service/src/main/resources/locale/social/Webui_fr.properties b/component/service/src/main/resources/locale/social/Webui_fr.properties index 5520b98f825..a68a9c47030 100644 --- a/component/service/src/main/resources/locale/social/Webui_fr.properties +++ b/component/service/src/main/resources/locale/social/Webui_fr.properties @@ -18,233 +18,233 @@ ##################################################################################### # UIActivitiesLoader # ##################################################################################### -UIActivitiesLoader.label.Not_Any_Updates_Posted_Yet=crwdns6786216:0crwdne6786216:0 -UIActivitiesLoader.label.Load_More=crwdns6786217:0crwdne6786217:0 +UIActivitiesLoader.label.Not_Any_Updates_Posted_Yet=Aucune activité n'a encore été publiée. +UIActivitiesLoader.label.Load_More=Afficher Plus ##################################################################################### # UIEditUserProfileForm # ##################################################################################### -UIEditUserProfileForm.action.save=crwdns6812490:0#{word.save}crwdne6812490:0 -UIEditUserProfileForm.action.cancel=crwdns6812491:0#{word.cancel}crwdne6812491:0 +UIEditUserProfileForm.action.save=#{word.save} +UIEditUserProfileForm.action.cancel=#{word.cancel} ##################################################################################### # UIAvatarUploadContent # ##################################################################################### -UIAvatarUploadContent.label.file_name=crwdns6786218:0crwdne6786218:0 -UIAvatarUploadContent.label.file_type=crwdns6786219:0crwdne6786219:0 -UIAvatarUploadContent.label.image_size=crwdns6786220:0crwdne6786220:0 -UIAvatarUploadContent.label.save=crwdns6786221:0#{word.save}crwdne6786221:0 -UIAvatarUploadContent.label.cancel=crwdns6786222:0#{word.cancel}crwdne6786222:0 -UIAvatarUploadContent.title.Avatar=crwdns6786223:0crwdne6786223:0 +UIAvatarUploadContent.label.file_name=Nom de fichier: +UIAvatarUploadContent.label.file_type=Type de fichier: +UIAvatarUploadContent.label.image_size=Taille de l'image: +UIAvatarUploadContent.label.save=#{word.save} +UIAvatarUploadContent.label.cancel=#{word.cancel} +UIAvatarUploadContent.title.Avatar=Photo # -UIAvatarUploadContent.label.ChangeAvatar=crwdns6812492:0crwdne6812492:0 +UIAvatarUploadContent.label.ChangeAvatar=Changer de Photo # -UIWindowAvatarUploader.title.UIAvatarUploader=crwdns6812493:0crwdne6812493:0 -UIWindowAvatarUploader.title.UIAvatarUploadContent=crwdns6812494:0crwdne6812494:0 +UIWindowAvatarUploader.title.UIAvatarUploader=Ajouter une Photo +UIWindowAvatarUploader.title.UIAvatarUploadContent=Confirmation de Changement de Photo ##################################################################################### # UIAvatarUploader # ##################################################################################### -UIAvatarUploader.msg.img_not_loaded=crwdns6786224:0crwdne6786224:0 -UIAvatarUploader.msg.mimetype_not_accepted=crwdns6786225:0crwdne6786225:0 -UIAvatarUploader.label.Upload=crwdns6889190:0crwdne6889190:0 -UIAvatarUploader.label.Remove=crwdns6889192:0crwdne6889192:0 +UIAvatarUploader.msg.img_not_loaded=Une erreur est survenue lors du chargement de l'image. +UIAvatarUploader.msg.mimetype_not_accepted=Le fichier chargé n'est pas supporté. Veuillez utiliser .png ou .jpg seulement. +UIAvatarUploader.label.Upload=Changer +UIAvatarUploader.label.Remove=Réinitialiser ##################################################################################### # UIBannerUploader # ##################################################################################### -UIBannerUploader.msg.img_not_loaded=crwdns6858617:0crwdne6858617:0 -UIBannerUploader.msg.mimetype_not_accepted=crwdns6858618:0crwdne6858618:0 -UIBannerUploader.label.Upload=crwdns6889194:0crwdne6889194:0 -UIBannerUploader.label.Remove=crwdns6889196:0crwdne6889196:0 +UIBannerUploader.msg.img_not_loaded=Une erreur est survenue lors du chargement de l'image. +UIBannerUploader.msg.mimetype_not_accepted=Le fichier chargé n'est pas supporté. Veuillez utiliser .png ou .jpg seulement. +UIBannerUploader.label.Upload=Changer +UIBannerUploader.label.Remove=Réinitialiser ##################################################################################### # Confirmation Popup # ##################################################################################### Confirmation.label.Caption=crwdns6812530:0crwdne6812530:0 -Confirmation.label.OK=crwdns6812531:0crwdne6812531:0 -Confirmation.label.Cancel=crwdns6812532:0crwdne6812532:0 +Confirmation.label.OK=Valider +Confirmation.label.Cancel=Annuler ##################################################################################### # UIApplicationCategorySelector # ##################################################################################### -UIApplicationCategorySelector.label.categories=crwdns6786230:0crwdne6786230:0 +UIApplicationCategorySelector.label.categories=Catégories ##################################################################################### # UIApplicationListSelector # ##################################################################################### -UIApplicationListSelector.label.select_applications=crwdns6786231:0crwdne6786231:0 -UIApplicationListSelector.label.type=crwdns6786232:0crwdne6786232:0 +UIApplicationListSelector.label.select_applications=Sélectionner les applications +UIApplicationListSelector.label.type=Nom UIApplicationListSelector.label.description=crwdns6786233:0crwdne6786233:0 -UIApplicationListSelector.label.install_application=crwdns6786234:0crwdne6786234:0 -UIApplicationListSelector.label.add=crwdns6786235:0crwdne6786235:0 +UIApplicationListSelector.label.install_application=Ajouter cette application dans l'espace +UIApplicationListSelector.label.add=Ajouter ##################################################################################### # UIRelationshipActivity # ##################################################################################### -UIRelationshipActivity.label.Confirm=crwdns6786236:0crwdne6786236:0 -UIRelationshipActivity.label.Deny=crwdns6786237:0crwdne6786237:0 -UIRelationshipActivity.label.CancelRequest=crwdns6786238:0crwdne6786238:0 -UIRelationshipActivity.msg.You_Invited_UserName_To_Connect=crwdns6786239:0{0}crwdne6786239:0 -UIRelationshipActivity.msg.UserName_Invited_You_To_Connect=crwdns6786240:0{0}crwdne6786240:0 -UIRelationshipActivity.msg.UserName_Invited_UserName_To_Connect=crwdns6786241:0{0}crwdnd6786241:0{1}crwdne6786241:0 -UIRelationshipActivity.msg.You_Are_Now_Connected_With_UserName=crwdns6786242:0{0}crwdne6786242:0 -UIRelationshipActivity.msg.UserName_Are_Now_Connected_With_UserName=crwdns6786243:0{0}crwdnd6786243:0{1}crwdne6786243:0 -UIRelationshipActivity.msg.Invitation_Revoked_Already=crwdns6786244:0crwdne6786244:0 +UIRelationshipActivity.label.Confirm=Confirmer +UIRelationshipActivity.label.Deny=Refuser +UIRelationshipActivity.label.CancelRequest=Annuler la requête +UIRelationshipActivity.msg.You_Invited_UserName_To_Connect=Vous avez fait une demande de contact à {0} . +UIRelationshipActivity.msg.UserName_Invited_You_To_Connect={0} vous a envoyé une demande contact. +UIRelationshipActivity.msg.UserName_Invited_UserName_To_Connect={0} a fait une demande de contact à {1}. +UIRelationshipActivity.msg.You_Are_Now_Connected_With_UserName=Vous êtes désormais en contact avec {0}. +UIRelationshipActivity.msg.UserName_Are_Now_Connected_With_UserName={0} est désormais en contact avec {1}. +UIRelationshipActivity.msg.Invitation_Revoked_Already=L'invitation a été retirée. Vous n'êtes pas connectés. ##################################################################################### # UIRelationshipActivity # ##################################################################################### -UIUserProfileActivity.label.Gender=crwdns6786245:0crwdne6786245:0 +UIUserProfileActivity.label.Gender=Sexe ##################################################################################### # BaseUIActivity # ##################################################################################### -BaseUIActivity.label.Add_your_comment=crwdns6786246:0crwdne6786246:0 -BaseUIActivity.msg.info.Activity_No_Longer_Exist=crwdns6786247:0crwdne6786247:0 +BaseUIActivity.label.Add_your_comment=Ajoutez votre commentaire... +BaseUIActivity.msg.info.Activity_No_Longer_Exist=L'activité n'existe plus. ##################################################################################### # UIActivity # ##################################################################################### UIActivity.label.Source=crwdns6786248:0crwdne6786248:0 -UIActivity.label.Activity_Can_Be_Deleted=crwdns6786249:0crwdne6786249:0 -UIActivity.label.Comment=crwdns6786250:0crwdne6786250:0 -UIActivity.label.Cancel=crwdns6843302:0crwdne6843302:0 -UIActivity.label.Update=crwdns6889226:0crwdne6889226:0 -UIActivity.label.Delete=crwdns6889228:0crwdne6889228:0 -UIActivity.label.Hide=crwdns7076721:0crwdne7076721:0 -UIActivity.label.Unhide=crwdns7076723:0crwdne7076723:0 -UIActivity.label.Edit=crwdns6889230:0crwdne6889230:0 -UIActivity.label.CopyLink=crwdns6989994:0crwdne6989994:0 -UIActivity.label.Watch=crwdns7096349:0crwdne7096349:0 -UIActivity.label.Unwatch=crwdns7096351:0crwdne7096351:0 -UIActivity.label.pin=crwdns7051338:0crwdne7051338:0 -UIActivity.label.unpin=crwdns7051340:0crwdne7051340:0 -UIActivity.label.pinnedActivity=crwdns7051342:0crwdne7051342:0 -UIActivity.label.successfullyPinned=crwdns7051344:0crwdne7051344:0 -UIActivity.label.successfullyUnpinned=crwdns7051346:0crwdne7051346:0 -UIActivity.label.Reply=crwdns6858610:0crwdne6858610:0 -UIActivity.label.ViewAllReplies=crwdns6858611:0{0}crwdne6858611:0 -UIActivity.label.Like=crwdns6786251:0crwdne6786251:0 -UIActivity.label.Next=crwdns6858545:0crwdne6858545:0 -UIActivity.label.Previous=crwdns6858546:0crwdne6858546:0 -UIActivity.label.Unlike=crwdns6842051:0crwdne6842051:0 -UIActivity.label.likesLabel=crwdns6936556:0crwdne6936556:0 -UIActivity.label.single_likeLabel=crwdns6989768:0crwdne6989768:0 -UIActivity.label.Show_All_Likers=crwdns6939068:0crwdne6939068:0 -UIActivity.label.reactions=crwdns7015185:0crwdne7015185:0 -UIActivity.label.Reactions_Number=crwdns6939070:0crwdne6939070:0 -UIActivity.label.single_Reaction_Number=crwdns6989770:0crwdne6989770:0 -UIActivity.label.Reactions_in_Common=crwdns6939072:0crwdne6939072:0 -UIActivity.input.Add_your_comment=crwdns6786253:0crwdne6786253:0 -UIActivity.label.Show_All_Comments=crwdns6786254:0{0}crwdne6786254:0 -UIActivity.label.Hide_All_Comments=crwdns6786255:0{0}crwdne6786255:0 -UIActivity.label.Show_Previous_Comments=crwdns6786256:0crwdne6786256:0 - - -UIActivity.label.One_Person_Like_This=crwdns6786257:0{0}crwdne6786257:0 -UIActivity.label.Two_Person_Like_This=crwdns6786258:0{0}crwdnd6786258:0{1}crwdne6786258:0 -UIActivity.label.One_And_Others_Like_This=crwdns6786259:0{0}crwdnd6786259:0{1}crwdne6786259:0 -UIActivity.label.You_Like_This=crwdns6786260:0crwdne6786260:0 -UIActivity.label.You_And_One_Person_Like_This=crwdns6786261:0{0}crwdne6786261:0 -UIActivity.label.You_And_Others_Like_This=crwdns6786262:0{0}crwdne6786262:0 - -UIActivity.label.Activity_Has_Been_Deleted=crwdns6786263:0crwdne6786263:0 -UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Hide_This_Activity=crwdns7076725:0crwdne7076725:0 -UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Delete_This_Activity=crwdns6786264:0crwdne6786264:0 -UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Delete_This_Comment=crwdns6786265:0crwdne6786265:0 -UIActivity.msg.ViewActivity=crwdns6824577:0crwdne6824577:0 -UIActivity.msg.DeleteActivity=crwdns6869014:0crwdne6869014:0 -UIActivity.msg.LikeActivity=crwdns6843223:0crwdne6843223:0 -UIActivity.msg.UnlikeActivity=crwdns6843224:0crwdne6843224:0 -UIActivity.msg.LikeComment=crwdns6858593:0crwdne6858593:0 -UIActivity.msg.UnlikeComment=crwdns6858594:0crwdne6858594:0 -UIActivity.title.PopupCommentLikers=crwdns6858595:0crwdne6858595:0 -UIActivity.msg.MoreLikers=crwdns6858596:0{0}crwdne6858596:0 +UIActivity.label.Activity_Can_Be_Deleted=Cette activité n'a pas été trouvée. +UIActivity.label.Comment=Commenter +UIActivity.label.Cancel=Annuler +UIActivity.label.Update=Mettre à jour +UIActivity.label.Delete=Supprimer +UIActivity.label.Hide=Masquer +UIActivity.label.Unhide=Afficher +UIActivity.label.Edit=Modifier +UIActivity.label.CopyLink=Copier le lien +UIActivity.label.Watch=Suivre +UIActivity.label.Unwatch=Ne plus suivre +UIActivity.label.pin=Épingler +UIActivity.label.unpin=Détacher +UIActivity.label.pinnedActivity=Activité épinglée +UIActivity.label.successfullyPinned=Cette activité a été épinglée au fil d'activités de l'espace. +UIActivity.label.successfullyUnpinned=Cette activité a été détachée. +UIActivity.label.Reply=Répondre +UIActivity.label.ViewAllReplies=Voir les {0} réponses +UIActivity.label.Like=J'aime +UIActivity.label.Next=suivant +UIActivity.label.Previous=Précédent +UIActivity.label.Unlike=Je n'aime plus +UIActivity.label.likesLabel=J’aime +UIActivity.label.single_likeLabel=J'aime +UIActivity.label.Show_All_Likers=Tous +UIActivity.label.reactions=Réactions +UIActivity.label.Reactions_Number=Réactions +UIActivity.label.single_Reaction_Number=Réaction +UIActivity.label.Reactions_in_Common=contacts en commun +UIActivity.input.Add_your_comment=Ajoutez votre commentaire... +UIActivity.label.Show_All_Comments=Voir tous les {0} commentaires. +UIActivity.label.Hide_All_Comments=Masquer tous {0} les commentaires. +UIActivity.label.Show_Previous_Comments=Voir les commentaires précédents. + + +UIActivity.label.One_Person_Like_This={0} aime ceci. +UIActivity.label.Two_Person_Like_This={0} et {1} aiment ceci. +UIActivity.label.One_And_Others_Like_This={0} et {1} autres aiment ceci. +UIActivity.label.You_Like_This=Vous aimez ceci. +UIActivity.label.You_And_One_Person_Like_This=Vous et {0} aimez ceci. +UIActivity.label.You_And_Others_Like_This=Vous et {0} autres aiment ceci. + +UIActivity.label.Activity_Has_Been_Deleted=Cete activité a été supprimée. +UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Hide_This_Activity=Voulez-vous vraiment masquer cette activité ? +UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Delete_This_Activity=Etes-vous certain de vouloir supprimer ce message? +UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Delete_This_Comment=Etes-vous certain de vouloir supprimer ce commentaire? +UIActivity.msg.ViewActivity=Permalien +UIActivity.msg.DeleteActivity=Supprimer +UIActivity.msg.LikeActivity=J'aime +UIActivity.msg.UnlikeActivity=Je n'aime plus +UIActivity.msg.LikeComment=J'aime +UIActivity.msg.UnlikeComment=Je n'aime plus +UIActivity.title.PopupCommentLikers=Ceux qui aiment +UIActivity.msg.MoreLikers={0} autres... UIActivity.label.Confirmation=crwdns6812495:0crwdne6812495:0 -UIActivity.label.Confirm_Delete_Activity-Button=crwdns6812496:0crwdne6812496:0 -UIActivity.label.Cancel_Delete_Activity-Button=crwdns6812497:0crwdne6812497:0 - -UIActivity.label.EditedFrom=crwdns6889232:0{0}crwdne6889232:0 -UIActivity.label.PostedFrom=crwdns6889234:0{0}crwdne6889234:0 - -UIActivity.label.Welcome_Activity_Author=crwdns6840802:0crwdne6840802:0 -UIActivity.label.Welcome_Activity_Posted_Time=crwdns6786286:0crwdne6786286:0 -UIActivity.label.Head_line=crwdns6786287:0crwdne6786287:0 -UIActivity.label.Connect_and_discuss_with_others=crwdns6786288:0crwdne6786288:0 -UIActivity.label.Connect_and_discuss_with_others_details=crwdns6786289:0{connections_link}crwdne6786289:0 -UIActivity.label.Discover_the_power_of_social_collaboration=crwdns6786290:0crwdne6786290:0 -UIActivity.label.Discover_the_power_of_social_collaboration_details=crwdns6786291:0{documents_link}crwdnd6786291:0{wikis_link}crwdnd6786291:0{forums_link}crwdnd6786291:0{calendars_link}crwdne6786291:0 -UIActivity.label.Use_spaces_for_team_or_project_matters=crwdns6786292:0crwdne6786292:0 -UIActivity.label.Use_spaces_for_team_or_project_matters_details=crwdns6786293:0{spaces_link}crwdne6786293:0 -UIActivity.label.Anywhere_at_anytime=crwdns6786294:0crwdne6786294:0 -UIActivity.label.Anywhere_at_anytime_details=crwdns6786295:0{iOS_App_Store_Link}crwdnd6786295:0{Google_Play}crwdne6786295:0 -UIActivity.label.Welcome_Activity_Welcome_Onboard=crwdns6936586:0{user full name}crwdne6936586:0 -UIActivity.label.Thanx_for_joing_meeds=crwdns6936588:0{meeds Link}crwdne6936588:0 -UIActivity.label.paragraph_one=crwdns6936590:0{meeds association link}crwdne6936590:0 -UIActivity.label.paragraph_two=crwdns6936592:0crwdne6936592:0 -UIActivity.label.paragraph_three=crwdns6936594:0crwdne6936594:0 -UIActivity.label.paragraph_four=crwdns6936596:0{APIs link}crwdne6936596:0 -UIActivity.label.paragraph_five=crwdns6936598:0{the LGPL license link}crwdnd6936598:0{GitHub link}crwdnd6936598:0{Docker link}crwdne6936598:0 -UIActivity.label.Thanks_for_joing_company=crwdns6990324:0{company name}crwdne6990324:0 -UIActivity.label.empty_stream_paragraph_one=crwdns6990326:0{product name}crwdne6990326:0 -UIActivity.label.empty_stream_paragraph_two=crwdns6990328:0{product name}crwdne6990328:0 -UIActivity.label.empty_stream_paragraph_three=crwdns6990330:0crwdne6990330:0 -UIActivity.label.empty_stream_paragraph_four=crwdns6990332:0crwdne6990332:0 -UIActivity.label.empty_stream_paragraph_five=crwdns6990334:0crwdne6990334:0 -UIActivity.label.empty_stream_lets_begin=crwdns6990336:0crwdne6990336:0 -UIActivity.label.Welcome_Space=crwdns6990472:0{space name}crwdne6990472:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_one=crwdns6990474:0crwdne6990474:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_two=crwdns6990476:0crwdne6990476:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_three=crwdns7052523:0crwdne7052523:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_four=crwdns7052525:0crwdne7052525:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_numbered_one=crwdns7052527:0{0}crwdnd7052527:0{1}crwdne7052527:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_numbered_two=crwdns7052529:0crwdne7052529:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_numbered_three=crwdns7052531:0crwdne7052531:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_manage_community=crwdns7052533:0crwdne7052533:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_share_knowledge=crwdns7052535:0crwdne7052535:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_congrats=crwdns7052537:0crwdne7052537:0 -UIActivity.label.empty_space_stream_value_skills=crwdns7052539:0crwdne7052539:0 - -UIActivity.label.Gender=crwdns6786296:0crwdne6786296:0 -UIActivity.label.Members=crwdns6786297:0crwdne6786297:0 -UIActivity.label.Member=crwdns6786298:0crwdne6786298:0 -UIActivity.label.External=crwdns6966914:0crwdne6966914:0 - -UIActivity.label.Refresh=crwdns6786299:0crwdne6786299:0 - -UIActivity.comment.placeholder=crwdns6843303:0crwdne6843303:0 -UIActivity.comment.close=crwdns6843314:0crwdne6843314:0 -UIActivity.comment.download=crwdns6843315:0crwdne6843315:0 -UIActivity.comment.showComment=crwdns6843316:0crwdne6843316:0 -UIActivity.comment.commentsLabel=crwdns6936558:0crwdne6936558:0 -UIActivity.comment.openInDocuments=crwdns6843317:0crwdne6843317:0 -UIActivity.comment.noComment=crwdns6843318:0crwdne6843318:0 -UIActivity.comment.canNotLoadComments=crwdns6843319:0crwdne6843319:0 -UIActivity.comment.canNotAddComment=crwdns6843320:0crwdne6843320:0 -UIActivity.comment.canNotDeleteComment=crwdns6843321:0crwdne6843321:0 -UIActivity.comment.canNotLoadLikes=crwdns6843322:0crwdne6843322:0 -UIActivity.comment.canNotLike=crwdns6843323:0crwdne6843323:0 -UIActivity.comment.canNotUnlike=crwdns6843324:0crwdne6843324:0 -UIActivity.comment.noPreviewOfDocument=crwdns6858547:0crwdne6858547:0 - -UIActivity.share=crwdns6990478:0crwdne6990478:0 -UIActivity.share.drawer.popupTitle=crwdns6989818:0crwdne6989818:0 -UIActivity.share.shareInSpaces=crwdns6989820:0crwdne6989820:0 -UIActivity.share.sharedActivityPlaceholder=crwdns6989822:0crwdne6989822:0 -UIActivity.share.spaces.placeholder=crwdns6989826:0crwdne6989826:0 -UIActivity.share.spaces.searchPlaceholder=crwdns6989828:0crwdne6989828:0 -UIActivity.share.spaces.noDataLabel=crwdns6989830:0crwdne6989830:0 -UIActivity.share.message=crwdns6989832:0crwdne6989832:0 -UIActivity.share.warnMessage=crwdns6989986:0crwdne6989986:0 +UIActivity.label.Confirm_Delete_Activity-Button=Oui +UIActivity.label.Cancel_Delete_Activity-Button=Annuler + +UIActivity.label.EditedFrom=Modifié {0} +UIActivity.label.PostedFrom=Initialement publié {0} + +UIActivity.label.Welcome_Activity_Author=Bienvenue sur votre nouvelle plateforme collaborative +UIActivity.label.Welcome_Activity_Posted_Time=il y a moins d'une minute +UIActivity.label.Head_line=Il s'agit de votre fil d'activités. Il vous aidera à garder un oeil sur les choses importantes qui se passent dans votre organisation. +UIActivity.label.Connect_and_discuss_with_others=Créez votre réseau et commencez à échanger +UIActivity.label.Connect_and_discuss_with_others_details=Construisez votre réseau en vous rentrant en contact avec les autres membres dans {connections_link}. Ils pourront vous suivre, commenter et aimer toutes vous idées, humeurs, activités, liens et documents que vous partagerez ci-dessus. Que la discussion commence! +UIActivity.label.Discover_the_power_of_social_collaboration=Découvrez la puissance de la collaboration digitale +UIActivity.label.Discover_the_power_of_social_collaboration_details=Vous pouvez faire de nombreuses choses utiles avec les applications {documents_link}, {wikis_link}, {forums_link} et {calendars_link}. Les choses importantes que vous y faites seront résumées dans le fil d'activités avec le juste niveau d'information pour que vous et votre réseau restiez informés. +UIActivity.label.Use_spaces_for_team_or_project_matters=Utilisez des espaces pour vos travaux en équipe ou vos projets +UIActivity.label.Use_spaces_for_team_or_project_matters_details=Créez ou rejoignez des espaces collaboratifs dans {spaces_link} pour vos équipes, projets ou communautés. Les espaces sont des endroits idéaux pour collaborer sur des sujets spécifiques. Toute l'activité qui se passe dans vos espaces est aussi disponible dans le fil d'activités. +UIActivity.label.Anywhere_at_anytime=Partout, à chaque instant +UIActivity.label.Anywhere_at_anytime_details=Téléchargez les applications mobiles sur {iOS_App_Store_Link} et {Google_Play}. Avec votre appareil mobile, vous pouvez également voir les fils d'activités. +UIActivity.label.Welcome_Activity_Welcome_Onboard=Bienvenue à bord {user full name} ! +UIActivity.label.Thanx_for_joing_meeds=Merci d'avoir rejoint {meeds Link} +UIActivity.label.paragraph_one={meeds association link} fournit à ses membres une implémentation du logiciel de reconnaissance des employés. +UIActivity.label.paragraph_two=Les membres ont intégré ce moteur d’engagement dans leurs offres logicielles pour les gamifier et récompenser leurs utilisateurs. +UIActivity.label.paragraph_three=Le logiciel inclut les principaux composants — portail, fil d'activité sociale, jeton de récompenses, moteur de gamification. +UIActivity.label.paragraph_four=Il peut être utilisé comme base de base pour une nouvelle implémentation de logiciel ou être intégré dans un logiciel existant via {APIs link}. +UIActivity.label.paragraph_five=Le logiciel est open source sous {the LGPL license link} et est distribué gratuitement. Le code est disponible sur {GitHub link} et les instances peuvent être lancées via {Docker link}. +UIActivity.label.Thanks_for_joing_company=Merci d'avoir rejoint {company name} +UIActivity.label.empty_stream_paragraph_one=Basé sur {product name}, il s'agit d'une Digital Workplace favorisant les interactions et l'engagement de vos équipes au sein d'un environnement numérique homogène et centralisé. +UIActivity.label.empty_stream_paragraph_two={product name} facilite la communication interne, stimule la collaboration et soutient le partage des connaissances métier. +UIActivity.label.empty_stream_paragraph_three=Il s'agit de votre fil d'activités. Il vous aidera à garder un oeil sur les choses importantes qui se passent dans vos espaces. +UIActivity.label.empty_stream_paragraph_four=Construisez votre réseau en vous connectant aux autres membres dans Personnes. Ils pourront vous suivre, commenter et aimer toutes vous idées, humeurs, activités, liens et documents que vous partagerez ci-dessus. +UIActivity.label.empty_stream_paragraph_five=Créez ou rejoignez des espaces de collaboration pour vos équipes, vos projets ou vos communautés. +UIActivity.label.empty_stream_lets_begin=C'est parti ! +UIActivity.label.Welcome_Space=Bienvenue dans {space name} +UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_one=Cet espace est un environnement sécurisé uniquement accessible par les utilisateurs qui en sont membres. +UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_two=Vous pouvez désormais commencer à inviter de nouveaux membres et interagir ensemble. +UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_three=Voyons comment vous aider ici... +UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_four=Et n'oubliez pas de féliciter et d'apprécier les activités des autres. Cela vous aidera à stimuler l'engagement dans votre communauté +UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_numbered_one=Nous vous recommandons de consulter la page {0}espaces{1} . Vous pourriez trouver des communautés à rejoindre. +UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_numbered_two=Dès que vous êtes membre d'une communauté, ce flux d'activité agrégera tous les messages postés ici et là. +UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_numbered_three=Rien pour le moment ? Pas de soucis, créez votre propre communauté et commencez à engager vos membres à partager des connaissances, des informations et à travailler ensemble +UIActivity.label.empty_space_stream_manage_community=Gérez la communauté +UIActivity.label.empty_space_stream_share_knowledge=Partagez vos connaissances +UIActivity.label.empty_space_stream_congrats=Félicitez vos pairs +UIActivity.label.empty_space_stream_value_skills=Valoriser vos compétences pour être reconnu + +UIActivity.label.Gender=Sexe: +UIActivity.label.Members=Membres +UIActivity.label.Member=Membre +UIActivity.label.External=Externe + +UIActivity.label.Refresh=Actualiser + +UIActivity.comment.placeholder=Utilisez @ pour identifier quelqu'un dans votre commentaire +UIActivity.comment.close=Fermer +UIActivity.comment.download=Télécharger +UIActivity.comment.showComment=Afficher les commentaires +UIActivity.comment.commentsLabel=Commentaires +UIActivity.comment.openInDocuments=Ouvrir dans Documents +UIActivity.comment.noComment=Aucun commentaire +UIActivity.comment.canNotLoadComments=Impossible de charger les commentaires +UIActivity.comment.canNotAddComment=Impossible d'ajouter le commentaire +UIActivity.comment.canNotDeleteComment=Impossible de supprimer le commentaire +UIActivity.comment.canNotLoadLikes=Impossible de charger les appréciations +UIActivity.comment.canNotLike=Impossible d'aimer le document +UIActivity.comment.canNotUnlike=Impossible d'enlever le J'aime +UIActivity.comment.noPreviewOfDocument=L'aperçu de ce document n'est pas disponible + +UIActivity.share=Partager +UIActivity.share.drawer.popupTitle=Partager l'activité +UIActivity.share.shareInSpaces=Partager dans les espaces +UIActivity.share.sharedActivityPlaceholder=Précisez une description au partage de l'activité +UIActivity.share.spaces.placeholder=Recherchez un espace par son nom +UIActivity.share.spaces.searchPlaceholder=Commencez à taper pour chercher +UIActivity.share.spaces.noDataLabel=Aucun espace trouvé +UIActivity.share.message=L'activité a été partagée dans +UIActivity.share.warnMessage=Si cette activité contient un lien, il se peut que certains utilisateurs ne puissent pas voir son contenu s'ils n'ont pas les permissions. ##################################################################################### # UIComposer # ##################################################################################### -UIComposer.label.DefaultMessage=crwdns6843225:0crwdne6843225:0 -UIComposer.label.Add=crwdns6786302:0crwdne6786302:0 -UIComposer.label.Share=crwdns6786303:0crwdne6786303:0 +UIComposer.label.DefaultMessage=Entrez votre message ici. Utilisez @ pour mentionner quelqu'un. +UIComposer.label.Add=Ajouter +UIComposer.label.Share=Publier UIComposer.label.Mention=crwdns6786304:0crwdne6786304:0 -UIComposer.label.ShareStatus=crwdns6786305:0crwdne6786305:0 -UIComposer.msg.error.Empty_Message=crwdns6786306:0crwdne6786306:0 -UIComposer.msg.error.lengthExceed=crwdns6843226:0crwdne6843226:0 +UIComposer.label.ShareStatus=Partager mon statut +UIComposer.msg.error.Empty_Message=Le message est vide. +UIComposer.msg.error.lengthExceed=Vous avez atteint la limite de 2000 caractères autorisés ##################################################################################### # UIActivityComposer # @@ -255,747 +255,747 @@ UIActivityComposer.label.UIDefaultActivityComposer=crwdns6843227:0crwdne6843227: # dummy resource bundle to avoid warning on terminal # ##################################################################################### UIPopupWindow.title.UIPopupWindow=crwdns6786307:0crwdne6786307:0 -UIPopupWindow.Close=crwdns6786308:0crwdne6786308:0 -UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=crwdns6786309:0crwdne6786309:0 -UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=crwdns6786310:0crwdne6786310:0 -UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=crwdns6786311:0crwdne6786311:0 -UISocialPopupWindow.title.DocViewer=crwdns6786312:0crwdne6786312:0 +UIPopupWindow.Close=Fermer +UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=Noeud de Page +UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Gestion de la navigation +UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Propriétés de Navigation +UISocialPopupWindow.title.DocViewer=Aperçu ##################################################################################### # UIAllPeople # ##################################################################################### -UIAllPeople.label.NoContactFound=crwdns6786313:0crwdne6786313:0 -UIAllPeople.label.ShowMore=crwdns6786314:0crwdne6786314:0 -UIAllPeople.label.Connect=crwdns6786315:0crwdne6786315:0 -UIAllPeople.label.Pending=crwdns6786316:0crwdne6786316:0 -UIAllPeople.label.Confirm=crwdns6786317:0crwdne6786317:0 -UIAllPeople.label.Ignore=crwdns6786318:0crwdne6786318:0 -UIAllPeople.label.RemoveConnection=crwdns6786319:0crwdne6786319:0 -UIAllPeople.label.Connection=crwdns6786320:0crwdne6786320:0 -UIAllPeople.label.InvitationSent=crwdns6786321:0crwdne6786321:0 -UIAllPeople.label.RevokedInfo=crwdns6786322:0crwdne6786322:0 -UIAllPeople.label.InvitationEstablishedInfo=crwdns6796232:0crwdne6796232:0 -UIAllPeople.label.InvitationReceived=crwdns6786323:0crwdne6786323:0 -UIAllPeople.label.CancelRequest=crwdns6786324:0crwdne6786324:0 -UIAllPeople.label.Everyone=crwdns6826389:0crwdne6826389:0 -UIAllPeople.label.MyConnections=crwdns6786326:0crwdne6786326:0 -UIAllPeople.label.RequestsReceived=crwdns6826390:0crwdne6826390:0 -UIAllPeople.label.RequestsSent=crwdns6826391:0crwdne6826391:0 -UIAllPeople.label.ContactsDirectory=crwdns6822206:0crwdne6822206:0 -UIAllPeople.label.SearchAll=crwdns6786330:0crwdne6786330:0 -UIAllPeople.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6826392:0crwdne6826392:0 +UIAllPeople.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé +UIAllPeople.label.ShowMore=Afficher Plus +UIAllPeople.label.Connect=Ajouter contact +UIAllPeople.label.Pending=En attente +UIAllPeople.label.Confirm=Confirmer +UIAllPeople.label.Ignore=Ignorer +UIAllPeople.label.RemoveConnection=Enlever le contact +UIAllPeople.label.Connection=Contact +UIAllPeople.label.InvitationSent=Invitation envoyée +UIAllPeople.label.RevokedInfo=L'invitation a déjà été annulée par l'autre personne. +UIAllPeople.label.InvitationEstablishedInfo=Votre demande a été envoyée. +UIAllPeople.label.InvitationReceived=Invitation reçue +UIAllPeople.label.CancelRequest=Annuler la requête +UIAllPeople.label.Everyone=Annuaire des personnes +UIAllPeople.label.MyConnections=Mon réseau +UIAllPeople.label.RequestsReceived=Invitations reçues +UIAllPeople.label.RequestsSent=Invitations envoyées +UIAllPeople.label.ContactsDirectory=Annuaire des personnes +UIAllPeople.label.SearchAll=Tous +UIAllPeople.label.DisplayInOrderOfAlphabet=Résultats triés par ordre alphabétique ##################################################################################### # UIInvitations # ##################################################################################### -UIInvitations.label.Ignore=crwdns6786332:0crwdne6786332:0 -UIInvitations.label.Confirm=crwdns6786333:0crwdne6786333:0 -UIInvitations.label.NoContactFound=crwdns6786334:0crwdne6786334:0 -UIInvitations.label.Position=crwdns6786335:0crwdne6786335:0 -UIInvitations.label.RelationsListing=crwdns6786336:0crwdne6786336:0 -UIInvitations.label.MyInvitationsList=crwdns6786337:0crwdne6786337:0 -UIInvitations.label.RevokedInfo=crwdns6786338:0crwdne6786338:0 -UIInvitations.label.ShowMore=crwdns6786339:0crwdne6786339:0 -UIInvitations.label.InvitationReceived=crwdns6786340:0crwdne6786340:0 -UIInvitations.label.Everyone=crwdns6786341:0crwdne6786341:0 -UIInvitations.label.MyConnections=crwdns6786342:0crwdne6786342:0 -UIInvitations.label.RequestsReceived=crwdns6826393:0crwdne6826393:0 -UIInvitations.label.RequestsSent=crwdns6826394:0crwdne6826394:0 -UIInvitations.label.ContactsDirectory=crwdns6822207:0crwdne6822207:0 -UIInvitations.label.SearchAll=crwdns6786346:0crwdne6786346:0 -UIInvitations.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6826395:0crwdne6826395:0 +UIInvitations.label.Ignore=Ignorer +UIInvitations.label.Confirm=Confirmer +UIInvitations.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé +UIInvitations.label.Position=Poste +UIInvitations.label.RelationsListing=Invitations en attente de votre réponse +UIInvitations.label.MyInvitationsList=Demandes de contact +UIInvitations.label.RevokedInfo=L'invitation a déjà été annulée par l'autre personne. +UIInvitations.label.ShowMore=Afficher Plus +UIInvitations.label.InvitationReceived=Invitation reçue +UIInvitations.label.Everyone=Annuaire des personnes +UIInvitations.label.MyConnections=Mon réseau +UIInvitations.label.RequestsReceived=Invitations reçues +UIInvitations.label.RequestsSent=Invitations envoyées +UIInvitations.label.ContactsDirectory=Invitations reçues +UIInvitations.label.SearchAll=Tous +UIInvitations.label.DisplayInOrderOfAlphabet=personnes voudraient rejoindre votre réseau ##################################################################################### # UIMyConnections # ##################################################################################### -UIMyConnections.label.Ignore=crwdns6786348:0crwdne6786348:0 -UIMyConnections.label.RemoveConnection=crwdns6786349:0crwdne6786349:0 -UIMyConnections.label.Confirm=crwdns6786350:0crwdne6786350:0 -UIMyConnections.label.Profile=crwdns6786351:0crwdne6786351:0 -UIMyConnections.label.NoContactFound=crwdns6786352:0crwdne6786352:0 -UIMyConnections.label.AddConnections=crwdns6786353:0crwdne6786353:0 -UIMyConnections.label.Position=crwdns6786354:0crwdne6786354:0 -UIMyConnections.label.RelationsListing=crwdns6786355:0crwdne6786355:0 -UIMyConnections.label.MyRelationsList=crwdns6786356:0crwdne6786356:0 -UIMyConnections.label.UserRelationList=crwdns6786357:0{0}crwdne6786357:0 -UIMyConnections.label.DeletedInfo=crwdns6786358:0crwdne6786358:0 -UIMyConnections.label.ShowMore=crwdns6786359:0crwdne6786359:0 -UIMyConnections.label.Connection=crwdns6786360:0crwdne6786360:0 -UIMyConnections.label.Everyone=crwdns6786361:0crwdne6786361:0 -UIMyConnections.label.MyConnections=crwdns6786362:0crwdne6786362:0 -UIMyConnections.label.RequestsReceived=crwdns6826396:0crwdne6826396:0 -UIMyConnections.label.RequestsSent=crwdns6786364:0crwdne6786364:0 -UIMyConnections.label.ContactsDirectory=crwdns6822208:0crwdne6822208:0 -UIMyConnections.label.SearchAll=crwdns6786366:0crwdne6786366:0 -UIMyConnections.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6826397:0crwdne6826397:0 +UIMyConnections.label.Ignore=Ignorer +UIMyConnections.label.RemoveConnection=Enlever le contact +UIMyConnections.label.Confirm=Confirmer +UIMyConnections.label.Profile=Profil +UIMyConnections.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé. +UIMyConnections.label.AddConnections=Ajouter des contacts +UIMyConnections.label.Position=Poste +UIMyConnections.label.RelationsListing=Personnes en réseau +UIMyConnections.label.MyRelationsList=Mon Réseau +UIMyConnections.label.UserRelationList=Réseau de {0} +UIMyConnections.label.DeletedInfo=Le contact a été supprimé par quelqu'un d'autre. +UIMyConnections.label.ShowMore=Afficher Plus +UIMyConnections.label.Connection=Contact +UIMyConnections.label.Everyone=Annuaire des personnes +UIMyConnections.label.MyConnections=Mon réseau +UIMyConnections.label.RequestsReceived=Invitations reçues +UIMyConnections.label.RequestsSent=Invitations envoyées +UIMyConnections.label.ContactsDirectory=Mon réseau +UIMyConnections.label.SearchAll=Tous +UIMyConnections.label.DisplayInOrderOfAlphabet=Résultats triés par ordre alphabétique ##################################################################################### # UIPendingRelation # ##################################################################################### -UIPendingRelation.label.Pending=crwdns6786368:0crwdne6786368:0 -UIPendingRelation.label.Cancel=crwdns6786369:0#{word.cancel}crwdne6786369:0 -UIPendingRelation.label.WaitForConfirmation=crwdns6786370:0crwdne6786370:0 -UIPendingRelation.label.Position=crwdns6786371:0crwdne6786371:0 -UIPendingRelation.label.NoContactFound=crwdns6786372:0crwdne6786372:0 -UIPendingRelation.label.AddConnections=crwdns6786373:0crwdne6786373:0 -UIPendingRelation.label.RelationsListing=crwdns6786374:0crwdne6786374:0 -UIPendingRelation.label.MyRequestsList=crwdns6826398:0crwdne6826398:0 -UIPendingRelation.label.RevokedInfo=crwdns6786376:0crwdne6786376:0 -UIPendingRelation.label.InvitationSent=crwdns6786377:0crwdne6786377:0 -UIPendingRelation.label.ShowMore=crwdns6786378:0crwdne6786378:0 -UIPendingRelation.label.CancelRequest=crwdns6786379:0crwdne6786379:0 -UIPendingRelation.label.Everyone=crwdns6786380:0crwdne6786380:0 -UIPendingRelation.label.MyConnections=crwdns6786381:0crwdne6786381:0 -UIPendingRelation.label.RequestsReceived=crwdns6826399:0crwdne6826399:0 -UIPendingRelation.label.RequestsSent=crwdns6826400:0crwdne6826400:0 -UIPendingRelation.label.ContactsDirectory=crwdns6822209:0crwdne6822209:0 -UIPendingRelation.label.SearchAll=crwdns6786385:0crwdne6786385:0 -UIPendingRelation.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6826401:0crwdne6826401:0 +UIPendingRelation.label.Pending=En attente +UIPendingRelation.label.Cancel=#{word.cancel} +UIPendingRelation.label.WaitForConfirmation=En attente de confirmation +UIPendingRelation.label.Position=Poste +UIPendingRelation.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé +UIPendingRelation.label.AddConnections=Ajouter des contacts +UIPendingRelation.label.RelationsListing=Personnes à ajouter à votre réseau +UIPendingRelation.label.MyRequestsList=Demandes de contact +UIPendingRelation.label.RevokedInfo=L'invitation a été annulée par une autre personne +UIPendingRelation.label.InvitationSent=Invitation envoyée +UIPendingRelation.label.ShowMore=Afficher Plus +UIPendingRelation.label.CancelRequest=Annuler requête +UIPendingRelation.label.Everyone=Annuaire des personnes +UIPendingRelation.label.MyConnections=Mon réseau +UIPendingRelation.label.RequestsReceived=Invitations reçues +UIPendingRelation.label.RequestsSent=Invitations envoyées +UIPendingRelation.label.ContactsDirectory=Invitations envoyées +UIPendingRelation.label.SearchAll=Tous +UIPendingRelation.label.DisplayInOrderOfAlphabet=Résultats triés par ordre alphabétique ##################################################################################### # UIBasicInfoSection # ##################################################################################### -UIBasicInfoSection.label.title=crwdns6786387:0crwdne6786387:0 -UIBasicInfoSection.label.userName=crwdns6786388:0crwdne6786388:0 -UIBasicInfoSection.label.firstName=crwdns6786389:0#{word.firstName}crwdne6786389:0 -UIBasicInfoSection.label.lastName=crwdns6786390:0#{word.lastName}crwdne6786390:0 +UIBasicInfoSection.label.title=Informations de base +UIBasicInfoSection.label.userName=Identifiant +UIBasicInfoSection.label.firstName=#{word.firstName} +UIBasicInfoSection.label.lastName=#{word.lastName} UIBasicInfoSection.label.email=crwdns6786391:0crwdne6786391:0 -UIBasicInfoSection.msg.Invalid-char=crwdns6812615:0{0}crwdne6812615:0 +UIBasicInfoSection.msg.Invalid-char=Le champ {0} peut uniquement contenir des lettres, des chiffres et des virgules. Il doit commencer et finir avec des lettres. ##################################################################################### # UIContactSection # ##################################################################################### -UIContactSection.label.AddAction=crwdns6786393:0crwdne6786393:0 -UIContactSection.label.RemoveAction=crwdns6786394:0crwdne6786394:0 -UIContactSection.label.gender=crwdns6786395:0#{word.gender}crwdne6786395:0 -UIContactSection.label.option.male=crwdns6796078:0crwdne6796078:0 -UIContactSection.label.option.female=crwdns6796084:0crwdne6796084:0 -UIContactSection.label.phones=crwdns6786396:0crwdne6786396:0 -UIContactSection.label.option.home=crwdns6796080:0crwdne6796080:0 -UIContactSection.label.option.work=crwdns6796081:0crwdne6796081:0 -UIContactSection.label.option.other=crwdns6796082:0crwdne6796082:0 -UIContactSection.label.other=crwdns6794754:0crwdne6794754:0 +UIContactSection.label.AddAction=Ajouter +UIContactSection.label.RemoveAction=Supprimer +UIContactSection.label.gender=#{word.gender} +UIContactSection.label.option.male=Masculin +UIContactSection.label.option.female=Féminin +UIContactSection.label.phones=Téléphone +UIContactSection.label.option.home=Accueil +UIContactSection.label.option.work=Professionnel +UIContactSection.label.option.other=Autre +UIContactSection.label.other=Autre UIContactSection.label.title=crwdns6786397:0crwdne6786397:0 -UIContactSection.label.urls=crwdns6786398:0crwdne6786398:0 -UIContactSection.label.ims=crwdns6786399:0crwdne6786399:0 +UIContactSection.label.urls=Liens +UIContactSection.label.ims=Messageries instantanées UIContactSection.label.option.gtalk=crwdns6796349:0crwdne6796349:0 UIContactSection.label.option.msn=crwdns6796350:0crwdne6796350:0 UIContactSection.label.option.skype=crwdns6796351:0crwdne6796351:0 UIContactSection.label.option.yahoo=crwdns6796352:0crwdne6796352:0 -UIContactSection.label.websiteTitle=crwdns6786400:0crwdne6786400:0 -UIContactSection.label.noGender=crwdns6786401:0crwdne6786401:0 -UIContactSection.label.noUrls=crwdns6786402:0crwdne6786402:0 -UIContactSection.label.noIms=crwdns6786403:0crwdne6786403:0 -UIContactSection.label.noPhones=crwdns6786404:0crwdne6786404:0 -UIContactSection.label.noContact=crwdns6786405:0crwdne6786405:0 -UIContactSection.label.noContactCurrent=crwdns6786406:0crwdne6786406:0 -UIContactSection.msg.sampleUrl=crwdns6786407:0crwdne6786407:0 -UIContactSect.msg.Invalid-email=crwdns6786408:0crwdne6786408:0 -UIContactSect.msg.Invalid-phone=crwdns6786409:0crwdne6786409:0 -UIContactSect.msg.Invalid-im=crwdns6786410:0crwdne6786410:0 -UIContactSect.msg.Invalid-url=crwdns6786411:0crwdne6786411:0 +UIContactSection.label.websiteTitle=Site Web +UIContactSection.label.noGender=sexe non indiqué +UIContactSection.label.noUrls=pas de lien de contact saisi +UIContactSection.label.noIms=pas de compte messagerie instantanée saisi +UIContactSection.label.noPhones=pas de numéro de téléphone saisi +UIContactSection.label.noContact=n'a pas encore saisi d'information de contact. +UIContactSection.label.noContactCurrent=Vous n'avez pas encore saisi d'information de contact. +UIContactSection.msg.sampleUrl=Entrez votre url (http://sampleurl.com) +UIContactSect.msg.Invalid-email=L'email n'a pas été reconnu comme une adresse valide. +UIContactSect.msg.Invalid-phone=Le téléphone n'a pas été reconnu comme un numéro valide. +UIContactSect.msg.Invalid-im=Les messageries instantanées ne sont pas valide. Elles doivent être comprises entre 3 et 60 caractères. +UIContactSect.msg.Invalid-url=Le lien n'a pas été reconnu comme une URL valide. ##################################################################################### # UIDisplayProfileList # ##################################################################################### -UIDisplayProfileList.label.NoContactFound=crwdns6786412:0crwdne6786412:0 -UIDisplayProfileList.label.ShowMore=crwdns6786413:0crwdne6786413:0 -UIDisplayProfileList.label.Connect=crwdns6786414:0crwdne6786414:0 -UIDisplayProfileList.label.Connection=crwdns6786415:0crwdne6786415:0 -UIDisplayProfileList.label.InvitationSent=crwdns6786416:0crwdne6786416:0 -UIDisplayProfileList.label.InvitationReceived=crwdns6786417:0crwdne6786417:0 -UIDisplayProfileList.label.Pending=crwdns6786418:0crwdne6786418:0 -UIDisplayProfileList.label.Confirm=crwdns6786419:0crwdne6786419:0 -UIDisplayProfileList.label.Ignore=crwdns6786420:0crwdne6786420:0 -UIDisplayProfileList.label.CancelRequest=crwdns6786421:0crwdne6786421:0 -UIDisplayProfileList.label.RemoveConnection=crwdns6786422:0crwdne6786422:0 -UIDisplayProfileList.label.RevokedInfo=crwdns6786423:0crwdne6786423:0 -UIDisplayProfileList.label.InvitationEstablishedInfo=crwdns6786424:0crwdne6786424:0 -UIDisplayProfileList.title.HasConnection=crwdns6786425:0crwdne6786425:0 -UIDisplayProfileList.title.WaitingConfirmationIcon=crwdns6786426:0crwdne6786426:0 -UIDisplayProfileList.label.ContactsDirectory=crwdns6822210:0crwdne6822210:0 -UIDisplayProfileList.label.SearchAll=crwdns6786428:0crwdne6786428:0 -UIDisplayProfileList.label.Everyone=crwdns6786429:0crwdne6786429:0 -UIDisplayProfileList.label.MyConnections=crwdns6786430:0crwdne6786430:0 +UIDisplayProfileList.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé +UIDisplayProfileList.label.ShowMore=Afficher Plus +UIDisplayProfileList.label.Connect=Ajouter contact +UIDisplayProfileList.label.Connection=Contact +UIDisplayProfileList.label.InvitationSent=Invitation envoyée +UIDisplayProfileList.label.InvitationReceived=Invitation reçue +UIDisplayProfileList.label.Pending=En attente +UIDisplayProfileList.label.Confirm=Confirmer +UIDisplayProfileList.label.Ignore=Ignorer +UIDisplayProfileList.label.CancelRequest=Annuler la requête +UIDisplayProfileList.label.RemoveConnection=Enlever contact +UIDisplayProfileList.label.RevokedInfo=L'invitation a été annulée par une autre personne +UIDisplayProfileList.label.InvitationEstablishedInfo=L'invitation a été établie par quelqu'un d'autre. +UIDisplayProfileList.title.HasConnection=Connecté +UIDisplayProfileList.title.WaitingConfirmationIcon=En attente +UIDisplayProfileList.label.ContactsDirectory=Annuaire des personnes +UIDisplayProfileList.label.SearchAll=Tous +UIDisplayProfileList.label.Everyone=Tout le monde +UIDisplayProfileList.label.MyConnections=Mon Réseau UIDisplayProfileList.label.RequestsReceived=crwdns6826402:0crwdne6826402:0 -UIDisplayProfileList.label.RequestsSent=crwdns6826403:0crwdne6826403:0 -UIDisplayProfileList.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6786433:0crwdne6786433:0 +UIDisplayProfileList.label.RequestsSent=Invitations en attente +UIDisplayProfileList.label.DisplayInOrderOfAlphabet=Les résultats s'affichent par ordre alphabétique ##################################################################################### # UIExperienceSection # ##################################################################################### -UIExperienceSection.label.title=crwdns6786434:0crwdne6786434:0 -UIExperienceSection.label.month_1=crwdns6786435:0crwdne6786435:0 -UIExperienceSection.label.month_2=crwdns6786436:0crwdne6786436:0 -UIExperienceSection.label.month_3=crwdns6786437:0crwdne6786437:0 -UIExperienceSection.label.month_4=crwdns6786438:0crwdne6786438:0 -UIExperienceSection.label.month_5=crwdns6786439:0crwdne6786439:0 -UIExperienceSection.label.month_6=crwdns6786440:0crwdne6786440:0 -UIExperienceSection.label.month_7=crwdns6786441:0crwdne6786441:0 -UIExperienceSection.label.month_8=crwdns6786442:0crwdne6786442:0 -UIExperienceSection.label.month_9=crwdns6786443:0crwdne6786443:0 -UIExperienceSection.label.month_10=crwdns6786444:0crwdne6786444:0 -UIExperienceSection.label.month_11=crwdns6786445:0crwdne6786445:0 -UIExperienceSection.label.month_12=crwdns6786446:0crwdne6786446:0 -UIExperienceSection.label.company=crwdns6786447:0crwdne6786447:0 -UIExperienceSection.label.position=crwdns6786448:0crwdne6786448:0 -UIExperienceSection.label.skills=crwdns6786449:0crwdne6786449:0 -UIExperienceSection.label.startDate=crwdns6786450:0crwdne6786450:0 -UIExperienceSection.label.endDate=crwdns6786451:0crwdne6786451:0 -UIExperienceSection.label.choose=crwdns6786452:0crwdne6786452:0 -UIExperienceSection.label.description=crwdns6786453:0crwdne6786453:0 -UIExperienceSection.label.StillInPosition=crwdns6786454:0crwdne6786454:0 -UIExperienceSection.label.untilNow=crwdns6786455:0crwdne6786455:0 -UIExperienceSection.label.Add=crwdns6786456:0crwdne6786456:0 -UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-mandatory=crwdns6786457:0crwdne6786457:0 -UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-mandatory=crwdns6786458:0crwdne6786458:0 -UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-format=crwdns6786459:0{0}crwdne6786459:0 -UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-format=crwdns6786460:0{0}crwdne6786460:0 -UIExperienceSection.msg.Invalid-company-mandatory=crwdns6786461:0crwdne6786461:0 -UIExperienceSection.msg.Invalid-company-stringlength=crwdns6812500:0crwdne6812500:0 -UIExperienceSection.msg.Invalid-position-mandatory=crwdns6786463:0crwdne6786463:0 -UIExperienceSection.msg.Invalid-position-stringlength=crwdns6812501:0crwdne6812501:0 -UIExperienceSection.msg.startDateBeforeEndDate=crwdns6786465:0crwdne6786465:0 -UIExperienceSection.msg.StartDateAfterToday=crwdns6786466:0crwdne6786466:0 -UIExperienceSection.msg.EndDateAfterToday=crwdns6786467:0crwdne6786467:0 -UIExperienceSection.label.noneExperience=crwdns6786468:0crwdne6786468:0 -UIExperienceSection.label.noneExperienceOther=crwdns6786469:0crwdne6786469:0 -UIExperienceSection.label.Current=crwdns6786470:0crwdne6786470:0 -UIExperienceSection.label.Past=crwdns6786471:0crwdne6786471:0 -UIExperienceSection.label.to=crwdns6786472:0crwdne6786472:0 -UIExperienceSection.label.at=crwdns6786473:0crwdne6786473:0 -UIExperienceSection.msg.confirmDeleteExp=crwdns6786474:0crwdne6786474:0 -UIExperienceSection.label.AddAction=crwdns6786475:0crwdne6786475:0 -UIExperienceSection.label.RemoveAction=crwdns6786476:0crwdne6786476:0 +UIExperienceSection.label.title=Expérience +UIExperienceSection.label.month_1=Janvier +UIExperienceSection.label.month_2=Février +UIExperienceSection.label.month_3=Mars +UIExperienceSection.label.month_4=Avril +UIExperienceSection.label.month_5=Mai +UIExperienceSection.label.month_6=Juin +UIExperienceSection.label.month_7=Juillet +UIExperienceSection.label.month_8=Août +UIExperienceSection.label.month_9=Septembre +UIExperienceSection.label.month_10=Octobre +UIExperienceSection.label.month_11=Novembre +UIExperienceSection.label.month_12=Décembre +UIExperienceSection.label.company=Organisation: +UIExperienceSection.label.position=Poste: +UIExperienceSection.label.skills=Compétences: +UIExperienceSection.label.startDate=Date de début: +UIExperienceSection.label.endDate=Date de fin: +UIExperienceSection.label.choose=Choisir +UIExperienceSection.label.description=Description du poste: +UIExperienceSection.label.StillInPosition=Toujours en poste +UIExperienceSection.label.untilNow=Jusqu'à maintenant +UIExperienceSection.label.Add=Ajouter +UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-mandatory=La date de début est obligatoire. +UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-mandatory=La date de fin est obligatoire. +UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-format=Date de début non valide. La Date de début doit être au format {0}. +UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-format=Date de fin non valide. La Date de fin doit être au format {0}. +UIExperienceSection.msg.Invalid-company-mandatory=L'organisation est obligatoire. +UIExperienceSection.msg.Invalid-company-stringlength=Le nom de l'organisation doit comprendre entre 3 et 90 caractères et seules les lettres, chiffres, soulignement, tiret et espace sont autorisés. +UIExperienceSection.msg.Invalid-position-mandatory=Le Poste est obligatoire. +UIExperienceSection.msg.Invalid-position-stringlength=Le Poste doit comprendre entre 3 et 90 caractères et seules les lettres, chiffres, soulignement, tiret et espace sont autorisés. +UIExperienceSection.msg.startDateBeforeEndDate=La date de début doit être avant la date de fin. +UIExperienceSection.msg.StartDateAfterToday=La date de début doit être avant aujourd'hui. +UIExperienceSection.msg.EndDateAfterToday=La date de fin doit être avant aujourd'hui. +UIExperienceSection.label.noneExperience=Vous n'avez saisi aucune expérience. +UIExperienceSection.label.noneExperienceOther=n'a pas encore saisi d'expérience. +UIExperienceSection.label.Current=Courant +UIExperienceSection.label.Past=Passé +UIExperienceSection.label.to=à +UIExperienceSection.label.at=à +UIExperienceSection.msg.confirmDeleteExp=Voulez-vous vraiment supprimer cette expérience ? +UIExperienceSection.label.AddAction=Ajouter +UIExperienceSection.label.RemoveAction=Supprimer ##################################################################################### # UIHeaderSection # ##################################################################################### -UIHeaderSection.label.yourPosition=crwdns6786477:0crwdne6786477:0 -UIHeaderSection.label.Position=crwdns6795284:0crwdne6795284:0 -UIHeaderSection.label.edit=crwdns6786478:0crwdne6786478:0 -UIHeaderSection.label.Cancel=crwdns6786479:0#{word.cancel}crwdne6786479:0 -UIHeaderSection.label.Send=crwdns6786480:0#{word.save}crwdne6786480:0 -UIHeaderSection.label.InviteToConnect=crwdns6786481:0crwdne6786481:0 -UIHeaderSection.label.Connect=crwdns6786482:0crwdne6786482:0 -UIHeaderSection.label.Deny=crwdns6786483:0crwdne6786483:0 -UIHeaderSection.label.Revoke=crwdns6786484:0crwdne6786484:0 -UIHeaderSection.label.Disconnect=crwdns6786485:0crwdne6786485:0 -UIHeaderSection.label.InviteToConnectTitle=crwdns6786486:0{0}crwdne6786486:0 -UIHeaderSection.label.ConnectTitle=crwdns6786487:0{0}crwdne6786487:0 -UIHeaderSection.label.DenyTitle=crwdns6786488:0{0}crwdne6786488:0 -UIHeaderSection.label.RevokeTitle=crwdns6786489:0{0}crwdne6786489:0 -UIHeaderSection.label.DisconnectTitle=crwdns6786490:0{0}crwdne6786490:0 -UIHeaderSection.label.RevokedInfo=crwdns6786491:0crwdne6786491:0 -UIHeaderSection.label.InvitationEstablishedInfo=crwdns6786492:0crwdne6786492:0 -UIHeaderSection.label.position=crwdns6786493:0crwdne6786493:0 +UIHeaderSection.label.yourPosition=Votre Poste Actuel +UIHeaderSection.label.Position=Poste actuel +UIHeaderSection.label.edit=Modifier +UIHeaderSection.label.Cancel=#{word.cancel} +UIHeaderSection.label.Send=#{word.save} +UIHeaderSection.label.InviteToConnect=Demande de contact +UIHeaderSection.label.Connect=Ajouter contact +UIHeaderSection.label.Deny=Refuser +UIHeaderSection.label.Revoke=Retirer +UIHeaderSection.label.Disconnect=Enlever contact +UIHeaderSection.label.InviteToConnectTitle=Demande de mise en contact de {0} +UIHeaderSection.label.ConnectTitle=Accepter l'invitation de {0} +UIHeaderSection.label.DenyTitle=Refuser l'invitation de {0} +UIHeaderSection.label.RevokeTitle=Retirer la demande de contact avec {0} +UIHeaderSection.label.DisconnectTitle=Enlever contact avec {0} +UIHeaderSection.label.RevokedInfo=L'invitation a été annulée par une autre personne. +UIHeaderSection.label.InvitationEstablishedInfo=L'invitation a été établie par quelqu'un d'autre. +UIHeaderSection.label.position=Poste ##################################################################################### # UIProfile # ##################################################################################### -UIProfile.label.ChangePicture=crwdns6786494:0crwdne6786494:0 -UIProfile.label.Click_To_Change_Picture=crwdns6786495:0crwdne6786495:0 +UIProfile.label.ChangePicture=Changer de Photo +UIProfile.label.Click_To_Change_Picture=Cliquer ici pour changer la photo ##################################################################################### # UIProfileUserSearch # ##################################################################################### -UIProfileUserSearch.label.SearchByName=crwdns6786497:0crwdne6786497:0 -UIProfileUserSearch.label.Search=crwdns6786498:0crwdne6786498:0 -UIProfileUserSearch.label.name=crwdns6812502:0crwdne6812502:0 -UIProfileUserSearch.label.position=crwdns6812503:0crwdne6812503:0 -UIProfileUserSearch.label.skills=crwdns6812504:0crwdne6812504:0 -UIProfileUserSearch.label.Company=crwdns6786501:0crwdne6786501:0 -UIProfileUserSearch.label.SearchAll=crwdns6786504:0crwdne6786504:0 -UIProfileUserSearch.label.FoundContactFilter=crwdns6786506:0{0}crwdne6786506:0 -UIProfileUserSearch.label.FoundContactSearch=crwdns6786507:0{0}crwdne6786507:0 -UIProfileUserSearch.label.FoundContactsFilter=crwdns6786508:0{0}crwdne6786508:0 -UIProfileUserSearch.label.FoundContactsSearch=crwdns6786509:0{0}crwdne6786509:0 -UIProfileUserSearch.label.Everyone=crwdns6786510:0crwdne6786510:0 -UIProfileUserSearch.label.MyConnections=crwdns6786511:0crwdne6786511:0 -UIProfileUserSearch.label.RequestsReceived=crwdns6826404:0crwdne6826404:0 -UIProfileUserSearch.label.RequestsSent=crwdns6826405:0crwdne6826405:0 +UIProfileUserSearch.label.SearchByName=Rechercher par +UIProfileUserSearch.label.Search=Rechercher +UIProfileUserSearch.label.name=Nom +UIProfileUserSearch.label.position=Poste +UIProfileUserSearch.label.skills=Compétences +UIProfileUserSearch.label.Company=Organisation +UIProfileUserSearch.label.SearchAll=Tous +UIProfileUserSearch.label.FoundContactFilter={0} résultats. +UIProfileUserSearch.label.FoundContactSearch=Contact trouvée: {0} +UIProfileUserSearch.label.FoundContactsFilter={0} résultats. +UIProfileUserSearch.label.FoundContactsSearch={0} résultats. +UIProfileUserSearch.label.Everyone=Tout le monde +UIProfileUserSearch.label.MyConnections=Mon Réseau +UIProfileUserSearch.label.RequestsReceived=Demandes reçues +UIProfileUserSearch.label.RequestsSent=Invitations en attente ##################################################################################### # UITitleBar # ##################################################################################### -UITitleBar.label.Edit=crwdns6786514:0crwdne6786514:0 -UITitleBar.label.Cancel=crwdns6786515:0#{word.cancel}crwdne6786515:0 -UITitleBar.label.Save=crwdns6786516:0#{word.save}crwdne6786516:0 +UITitleBar.label.Edit=Modifier +UITitleBar.label.Cancel=#{word.cancel} +UITitleBar.label.Save=#{word.save} ##################################################################################### # UIUserActivitiesDisplay # ##################################################################################### -DisplayModesDropDown.item.All_Updates=crwdns6786517:0crwdne6786517:0 -DisplayModesDropDown.item.Network_Updates=crwdns6786518:0crwdne6786518:0 -DisplayModesDropDown.item.Space_Updates=crwdns6786519:0crwdne6786519:0 -DisplayModesDropDown.item.My_Status=crwdns6786520:0crwdne6786520:0 -UIUserActivitiesDisplay.label.My_Activity_Stream=crwdns6802123:0crwdne6802123:0 -UIUserActivitiesDisplay.label.No_Updates=crwdns6786522:0crwdne6786522:0 -UIUserActivitiesDisplay.label.Updates=crwdns6786523:0{0}crwdne6786523:0 -UIUserActivitiesDisplay.label.activityNotFound=crwdns6786524:0crwdne6786524:0 -UIUserActivitiesDisplay.label.OldComposer=crwdns6936278:0crwdne6936278:0 -UIUserActivitiesDisplay.label.backToHome=crwdns6989898:0crwdne6989898:0 +DisplayModesDropDown.item.All_Updates=Toutes les Activités +DisplayModesDropDown.item.Network_Updates=Mon Réseau +DisplayModesDropDown.item.Space_Updates=Mes Espaces +DisplayModesDropDown.item.My_Status=Mes Activités +UIUserActivitiesDisplay.label.My_Activity_Stream=Mon Fil d'Activités +UIUserActivitiesDisplay.label.No_Updates=Aucune mise à jour +UIUserActivitiesDisplay.label.Updates={0} Mises à jour +UIUserActivitiesDisplay.label.activityNotFound=Nous n'avons pas pu trouver l'activité recherchée +UIUserActivitiesDisplay.label.OldComposer=Utiliser l'ancien composeur +UIUserActivitiesDisplay.label.backToHome=Retour à l'Accueil ##################################################################################### # UIAddApplicationSpace # ##################################################################################### -UIAddApplicationSpace.label.Close=crwdns6786525:0#{word.close}crwdne6786525:0 -UIAddApplicationSpace.label.empty=crwdns6786526:0crwdne6786526:0 -UIAddApplicationSpace.msg.app-exist=crwdns6786527:0crwdne6786527:0 +UIAddApplicationSpace.label.Close=#{word.close} +UIAddApplicationSpace.label.empty=Aucune application dans la liste. +UIAddApplicationSpace.msg.app-exist=Cette application existe déjà dans l'espace. ##################################################################################### # UIManageAllSpaces # ##################################################################################### -UIManageAllSpaces.fieldLabel.members=crwdns6786528:0crwdne6786528:0 -UIManageAllSpaces.msg.error_request_join=crwdns6786529:0crwdne6786529:0 -UIManageAllSpaces.label.member_of_space=crwdns6786530:0crwdne6786530:0 -UIManageAllSpaces.label.received_invitation_to_join_space=crwdns6786531:0crwdne6786531:0 -UIManageAllSpaces.label.request_pending=crwdns6786532:0crwdne6786532:0 -UIManageAllSpaces.label.manager_of_space=crwdns6786533:0crwdne6786533:0 -UIManageAllSpaces.msg.confirm_space_delete=crwdns6786534:0crwdne6786534:0 -UIManageAllSpaces.label.SpaceListing=crwdns6786535:0crwdne6786535:0 -UIManageAllSpaces.label.action_join=crwdns6786536:0crwdne6786536:0 -UIManageAllSpaces.label.action_request_to_join=crwdns6786537:0crwdne6786537:0 -UIManageAllSpaces.label.action_leave_space=crwdns6786538:0crwdne6786538:0 -UIManageAllSpaces.label.action_edit_space=crwdns6786539:0crwdne6786539:0 -UIManageAllSpaces.label.action_delete_space=crwdns6786540:0crwdne6786540:0 -UIManageAllSpaces.label.accept_invitation_to_join_space=crwdns6786541:0crwdne6786541:0 -UIManageAllSpaces.label.ignore_invitation_to_join_space=crwdns6786542:0crwdne6786542:0 -UIManageAllSpaces.label.cancel_invitation=crwdns6786543:0#{word.cancel}crwdne6786543:0 -UIManageAllSpaces.label.Show_More=crwdns6786544:0crwdne6786544:0 -UIManageAllSpaces.msg.MemberShipRemovedInfo=crwdns6786545:0crwdne6786545:0 -UIManageAllSpaces.msg.DeletedInfo=crwdns6786546:0crwdne6786546:0 -UIManageAllSpaces.msg.warning_leave_space=crwdns6786547:0crwdne6786547:0 -UIManageAllSpaces.msg.RevokedInfo=crwdns6786548:0crwdne6786548:0 -UIManageAllSpaces.status.visible=crwdns6786549:0crwdne6786549:0 -UIManageAllSpaces.status.hidden=crwdns6786550:0crwdne6786550:0 -UIManageAllSpaces.status.open=crwdns6786551:0crwdne6786551:0 -UIManageAllSpaces.status.validation=crwdns6786552:0crwdne6786552:0 -UIManageAllSpaces.status.close=crwdns6786553:0crwdne6786553:0 -UIManageAllSpaces.title.SpaceAvatar=crwdns6786554:0crwdne6786554:0 -UIManageAllSpaces.label.SearchAll=crwdns6786556:0crwdne6786556:0 -UIManageAllSpaces.label.All_Space=crwdns6786557:0crwdne6786557:0 -UIManageAllSpaces.label.My_Space=crwdns6786558:0crwdne6786558:0 -UIManageAllSpaces.label.Invitations_Received=crwdns6786559:0crwdne6786559:0 -UIManageAllSpaces.label.Requests_Pending=crwdns6826406:0crwdne6826406:0 -UIManageAllSpaces.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6786561:0crwdne6786561:0 -UIManageAllSpaces.msg.default_space_description=crwdns6786562:0crwdne6786562:0 +UIManageAllSpaces.fieldLabel.members=Membres : +UIManageAllSpaces.msg.error_request_join=Une erreur inattendue est survenue durant votre demande. Merci de retenter plus tard. +UIManageAllSpaces.label.member_of_space=Membres +UIManageAllSpaces.label.received_invitation_to_join_space=Invitation reçue +UIManageAllSpaces.label.request_pending=Requête en attente +UIManageAllSpaces.label.manager_of_space=Animateur +UIManageAllSpaces.msg.confirm_space_delete=Il sera impossible d'annuler cette modification. Etes-vous sûr de supprimer cet espace ? +UIManageAllSpaces.label.SpaceListing=Espaces trouvés +UIManageAllSpaces.label.action_join=Rejoindre +UIManageAllSpaces.label.action_request_to_join=Demander à rejoindre +UIManageAllSpaces.label.action_leave_space=Quitter +UIManageAllSpaces.label.action_edit_space=Modifier +UIManageAllSpaces.label.action_delete_space=Supprimer +UIManageAllSpaces.label.accept_invitation_to_join_space=Accepter +UIManageAllSpaces.label.ignore_invitation_to_join_space=Ignorer +UIManageAllSpaces.label.cancel_invitation=#{word.cancel} +UIManageAllSpaces.label.Show_More=Afficher Plus +UIManageAllSpaces.msg.MemberShipRemovedInfo=Désolé, vous n'êtes pas membre de cet espace. +UIManageAllSpaces.msg.DeletedInfo=Désolé, cet espace a été supprimé. +UIManageAllSpaces.msg.warning_leave_space=Vous êtes le dernier animateur de cet espace. Vous devez nommer un autre animateur avant de le quitter. +UIManageAllSpaces.msg.RevokedInfo=Impossible de terminer cette tâche, l'invitation a été supprimée. +UIManageAllSpaces.status.visible=Cet espace est visible par tous et +UIManageAllSpaces.status.hidden=Cet espace est visible uniquement par ses membres. Un utilisateur peut devenir membre après approbation de l'animateur de l'espace. +UIManageAllSpaces.status.open=les utilisateurs peuvent rejoindre l'espace sans validation. +UIManageAllSpaces.status.validation=les utilisateurs peuvent rejoindre cet espace une fois que leur requête a été validée par un animateur. +UIManageAllSpaces.status.close=les utilisateurs ne peuvent pas postuler car il est fermé. +UIManageAllSpaces.title.SpaceAvatar=Logo +UIManageAllSpaces.label.SearchAll=Tous +UIManageAllSpaces.label.All_Space=Tous +UIManageAllSpaces.label.My_Space=Mes Espaces +UIManageAllSpaces.label.Invitations_Received=Invitations +UIManageAllSpaces.label.Requests_Pending=Invitations en attente +UIManageAllSpaces.label.DisplayInOrderOfAlphabet=Les résultats s'affichent par ordre alphabétique +UIManageAllSpaces.msg.default_space_description=\ ##################################################################################### # UIManageInvitationSpaces # ##################################################################################### -UIManageInvitationSpaces.label.SpaceListing=crwdns6786563:0crwdne6786563:0 -UIManageInvitationSpaces.label.members=crwdns6786564:0crwdne6786564:0 -UIManageInvitationSpaces.msg.DeletedInfo=crwdns6786565:0crwdne6786565:0 -UIManageInvitationSpaces.msg.error_accept_invitation=crwdns6786566:0crwdne6786566:0 -UIManageInvitationSpaces.msg.error_deny_invitation=crwdns6786567:0crwdne6786567:0 -UIManageInvitationSpaces.msg.RevokedInfo=crwdns6786568:0crwdne6786568:0 -UIManageInvitationSpaces.label.Show_More=crwdns6786569:0crwdne6786569:0 -UIManageInvitationSpaces.label.accept_invitation=crwdns6786570:0crwdne6786570:0 -UIManageInvitationSpaces.label.ignore_invitation=crwdns6786571:0crwdne6786571:0 -UIManageInvitationSpaces.label.received_invitation_to_join_space=crwdns6786572:0crwdne6786572:0 -UIManageInvitationSpaces.label.Members=crwdns6786573:0crwdne6786573:0 -UIManageInvitationSpaces.label.action_leave_space=crwdns6786574:0crwdne6786574:0 -UIManageInvitationSpaces.status.visible=crwdns6786575:0crwdne6786575:0 -UIManageInvitationSpaces.status.hidden=crwdns6786576:0crwdne6786576:0 -UIManageInvitationSpaces.status.open=crwdns6786577:0crwdne6786577:0 -UIManageInvitationSpaces.status.validation=crwdns6786578:0crwdne6786578:0 -UIManageInvitationSpaces.status.close=crwdns6786579:0crwdne6786579:0 -UIManageInvitationSpaces.title.SpaceAvatar=crwdns6786580:0crwdne6786580:0 -UIManageInvitationSpaces.label.SearchAll=crwdns6786582:0crwdne6786582:0 -UIManageInvitationSpaces.label.All_Space=crwdns6786583:0crwdne6786583:0 -UIManageInvitationSpaces.label.My_Space=crwdns6786584:0crwdne6786584:0 -UIManageInvitationSpaces.label.Invitations_Received=crwdns6786585:0crwdne6786585:0 -UIManageInvitationSpaces.label.Requests_Pending=crwdns6826407:0crwdne6826407:0 -UIManageInvitationSpaces.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6786587:0crwdne6786587:0 -UIManageInvitationSpaces.msg.default_space_description=crwdns6786588:0crwdne6786588:0 +UIManageInvitationSpaces.label.SpaceListing=Espaces trouvés +UIManageInvitationSpaces.label.members=Membres: +UIManageInvitationSpaces.msg.DeletedInfo=Cette action n'a pu aboutir. L'espace a été supprimé par un autre. +UIManageInvitationSpaces.msg.error_accept_invitation=Désolé, l'invitation a été retirée. +UIManageInvitationSpaces.msg.error_deny_invitation=Désolé, l'invitation a été retirée. +UIManageInvitationSpaces.msg.RevokedInfo=Cette action n'a pu aboutir. L'invitation a été retirée. +UIManageInvitationSpaces.label.Show_More=Afficher Plus +UIManageInvitationSpaces.label.accept_invitation=Accepter +UIManageInvitationSpaces.label.ignore_invitation=Ignorer +UIManageInvitationSpaces.label.received_invitation_to_join_space=Invitation reçue +UIManageInvitationSpaces.label.Members=Membres +UIManageInvitationSpaces.label.action_leave_space=Quitter +UIManageInvitationSpaces.status.visible=Cet espace est visible par tous et +UIManageInvitationSpaces.status.hidden=Cet espace est visible uniquement par ses membres. Un utilisateur peut devenir membre après approbation de l'animateur de l'espace. +UIManageInvitationSpaces.status.open=les utilisateurs peuvent rejoindre l'espace sans validation. +UIManageInvitationSpaces.status.validation=les utilisateurs peuvent rejoindre cet espace une fois que leur demande a été validée par un animateur. +UIManageInvitationSpaces.status.close=les utilisateurs ne peuvent pas postuler car il est fermé. +UIManageInvitationSpaces.title.SpaceAvatar=Logo +UIManageInvitationSpaces.label.SearchAll=Tous +UIManageInvitationSpaces.label.All_Space=Tous +UIManageInvitationSpaces.label.My_Space=Mes Espaces +UIManageInvitationSpaces.label.Invitations_Received=Invitations +UIManageInvitationSpaces.label.Requests_Pending=Invitations en attente +UIManageInvitationSpaces.label.DisplayInOrderOfAlphabet=Les résultats s'affichent par ordre alphabétique +UIManageInvitationSpaces.msg.default_space_description=\ ##################################################################################### # UIManageMySpaces # ##################################################################################### -UIManageMySpaces.label.SpaceListing=crwdns6786589:0crwdne6786589:0 -UIManageMySpaces.msg.confirm_space_delete=crwdns6786590:0crwdne6786590:0 -UIManageMySpaces.label.invited_spaces=crwdns6786591:0crwdne6786591:0 -UIManageMySpaces.label.my_spaces=crwdns6786592:0crwdne6786592:0 -UIManageMySpaces.label.action_accept_space=crwdns6786593:0crwdne6786593:0 -UIManageMySpaces.label.action_deny_space=crwdns6786594:0crwdne6786594:0 -UIManageMySpaces.label.action_edit_space=crwdns6786595:0crwdne6786595:0 -UIManageMySpaces.label.action_edit_space_navigation=crwdns6786596:0crwdne6786596:0 -UIManageMySpaces.label.action_delete_space=crwdns6786597:0crwdne6786597:0 -UIManageMySpaces.label.action_leave_space=crwdns6786598:0crwdne6786598:0 -UIManageMySpaces.label.action_add_space=crwdns6786599:0crwdne6786599:0 -UIManageMySpaces.fieldLabel.description=crwdns6786600:0crwdne6786600:0 -UIManageMySpaces.fieldLabel.members=crwdns6786601:0crwdne6786601:0 +UIManageMySpaces.label.SpaceListing=Espaces trouvés +UIManageMySpaces.msg.confirm_space_delete=Est-ce vous êtes certain de vouloir supprimer cet espace ? Ceci est définitif. Toutes les pages de ce groupe seront également supprimées. +UIManageMySpaces.label.invited_spaces=Invitations: +UIManageMySpaces.label.my_spaces=Mes Espaces: +UIManageMySpaces.label.action_accept_space=Accepter l'Invitation +UIManageMySpaces.label.action_deny_space=Décliner l'Invitation +UIManageMySpaces.label.action_edit_space=Modifier +UIManageMySpaces.label.action_edit_space_navigation=Modifier la navigation +UIManageMySpaces.label.action_delete_space=Supprimer +UIManageMySpaces.label.action_leave_space=Quitter +UIManageMySpaces.label.action_add_space=Créer un Espace +UIManageMySpaces.fieldLabel.description=Description : +UIManageMySpaces.fieldLabel.members=Membres: UIManageMySpaces.fieldLabel.url=crwdns6786602:0crwdne6786602:0 -UIManageMySpaces.fieldLabel.status=crwdns6786603:0crwdne6786603:0 -UIManageMySpaces.msg.warning_space_not_available=crwdns6786604:0crwdne6786604:0 -UIManageMySpaces.msg.group_unable_to_retrieve=crwdns6786605:0crwdne6786605:0 -UIManageMySpaces.label.member_of_space=crwdns6786606:0crwdne6786606:0 -UIManageMySpaces.label.manager_of_space=crwdns6786607:0crwdne6786607:0 -UIManageMySpaces.label.Show_More=crwdns6786608:0crwdne6786608:0 +UIManageMySpaces.fieldLabel.status=Etat: +UIManageMySpaces.msg.warning_space_not_available=Impossible d'entrer dans l'espace. Cet espace a été supprimé. +UIManageMySpaces.msg.group_unable_to_retrieve=Impossible de modifier cet espace. Le groupe correspondant n'existe plus. +UIManageMySpaces.label.member_of_space=Membres +UIManageMySpaces.label.manager_of_space=Animateur +UIManageMySpaces.label.Show_More=Afficher Plus # Concatinate visible + registration status to make a complete sentence. -UIManageMySpaces.status.visible=crwdns6786609:0crwdne6786609:0 -UIManageMySpaces.status.hidden=crwdns6786610:0crwdne6786610:0 -UIManageMySpaces.status.open=crwdns6786611:0crwdne6786611:0 -UIManageMySpaces.status.validation=crwdns6786612:0crwdne6786612:0 -UIManageMySpaces.status.close=crwdns6786613:0crwdne6786613:0 -UIManageMySpaces.msg.warning_leave_space=crwdns6786614:0crwdne6786614:0 -UIManageMySpaces.msg.error_leave_space=crwdns6786615:0crwdne6786615:0 -UIManageMySpaces.msg.error_accept_invitation=crwdns6786616:0crwdne6786616:0 -UIManageMySpaces.msg.error_deny_invitation=crwdns6786617:0crwdne6786617:0 -UIManageMySpaces.msg.error_delete_space=crwdns6786618:0crwdne6786618:0 -UIManageMySpaces.msg.DeletedInfo=crwdns6786619:0crwdne6786619:0 -UIManageMySpaces.msg.MemberShipRemovedInfo=crwdns6786620:0crwdne6786620:0 -UIManageMySpaces.msg.NavigationRemovedInfo=crwdns6786621:0crwdne6786621:0 -UIManageMySpaces.title.SpaceAvatar=crwdns6786622:0crwdne6786622:0 -UIManageMySpaces.label.SearchAll=crwdns6786624:0crwdne6786624:0 -UIManageMySpaces.label.All_Space=crwdns6786625:0crwdne6786625:0 -UIManageMySpaces.label.My_Space=crwdns6786626:0crwdne6786626:0 -UIManageMySpaces.label.Invitations_Received=crwdns6786627:0crwdne6786627:0 -UIManageMySpaces.label.Requests_Pending=crwdns6826408:0crwdne6826408:0 -UIManageMySpaces.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6786629:0crwdne6786629:0 -UIManageMySpaces.msg.default_space_description=crwdns6786630:0crwdne6786630:0 +UIManageMySpaces.status.visible=Cet espace est visible par tous et +UIManageMySpaces.status.hidden=Cet espace est visible uniquement par ses membres. Un utilisateur peut devenir membre après approbation de l'animateur de l'espace. +UIManageMySpaces.status.open=les utilisateurs peuvent rejoindre l'espace sans validation. +UIManageMySpaces.status.validation=les utilisateurs peuvent rejoindre cet espace une fois que leur requête a été validée par un animateur. +UIManageMySpaces.status.close=les utilisateurs ne peuvent pas postuler car il est fermé. +UIManageMySpaces.msg.warning_leave_space=Vous êtes le dernier animateur de cet espace. Vous devez promouvoir un autre utilisateur dans l'espace avant de pouvoir le quitter. +UIManageMySpaces.msg.error_leave_space=Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement. +UIManageMySpaces.msg.error_accept_invitation=Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement. +UIManageMySpaces.msg.error_deny_invitation=Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement. +UIManageMySpaces.msg.error_delete_space=Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement. +UIManageMySpaces.msg.DeletedInfo=Cette tâche n'a pu aboutir. L'espace n'existe plus. +UIManageMySpaces.msg.MemberShipRemovedInfo=Désolé, vous n'êtes plus un membre de l'espace. +UIManageMySpaces.msg.NavigationRemovedInfo=Vous ne pouvez pas modifier la navigation de l'espace. La navigation a été supprimée. +UIManageMySpaces.title.SpaceAvatar=Logo +UIManageMySpaces.label.SearchAll=Tous +UIManageMySpaces.label.All_Space=Tous +UIManageMySpaces.label.My_Space=Mes Espaces +UIManageMySpaces.label.Invitations_Received=Invitations +UIManageMySpaces.label.Requests_Pending=Invitations en attente +UIManageMySpaces.label.DisplayInOrderOfAlphabet=Les résultats s'affichent par ordre alphabétique +UIManageMySpaces.msg.default_space_description=\ ##################################################################################### # UIManagePendingSpaces # ##################################################################################### -UIManagePendingSpaces.label.SpaceListing=crwdns6786631:0crwdne6786631:0 -UIManagePendingSpaces.fieldLabel.members=crwdns6786632:0crwdne6786632:0 -UIManagePendingSpaces.msg.DeletedInfo=crwdns6786633:0crwdne6786633:0 -UIManagePendingSpaces.label.Show_More=crwdns6786634:0crwdne6786634:0 -UIManagePendingSpaces.label.cancel_invitation=crwdns6786635:0#{word.cancel}crwdne6786635:0 -UIManagePendingSpaces.label.request_pending=crwdns6786636:0crwdne6786636:0 -UIManagePendingSpaces.label.action_leave_space=crwdns6786637:0crwdne6786637:0 -UIManagePendingSpaces.label.action_request_to_join=crwdns6786638:0crwdne6786638:0 -UIManagePendingSpaces.status.visible=crwdns6786639:0crwdne6786639:0 -UIManagePendingSpaces.status.hidden=crwdns6786640:0crwdne6786640:0 -UIManagePendingSpaces.status.open=crwdns6786641:0crwdne6786641:0 -UIManagePendingSpaces.status.validation=crwdns6786642:0crwdne6786642:0 -UIManagePendingSpaces.status.close=crwdns6826409:0crwdne6826409:0 -UIManagePendingSpaces.title.SpaceAvatar=crwdns6786644:0crwdne6786644:0 -UIManagePendingSpaces.label.SearchAll=crwdns6786646:0crwdne6786646:0 -UIManagePendingSpaces.label.All_Space=crwdns6786647:0crwdne6786647:0 -UIManagePendingSpaces.label.My_Space=crwdns6786648:0crwdne6786648:0 -UIManagePendingSpaces.label.Invitations_Received=crwdns6786649:0crwdne6786649:0 -UIManagePendingSpaces.label.Requests_Pending=crwdns6826410:0crwdne6826410:0 -UIManagePendingSpaces.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6786651:0crwdne6786651:0 -UIManagePendingSpaces.msg.default_space_description=crwdns6786652:0crwdne6786652:0 +UIManagePendingSpaces.label.SpaceListing=Espaces trouvés +UIManagePendingSpaces.fieldLabel.members=Membres: +UIManagePendingSpaces.msg.DeletedInfo=L'espace a été supprimé par quelqu'un d'autre. +UIManagePendingSpaces.label.Show_More=Afficher Plus +UIManagePendingSpaces.label.cancel_invitation=#{word.cancel} +UIManagePendingSpaces.label.request_pending=Requête en Attente +UIManagePendingSpaces.label.action_leave_space=Quitter +UIManagePendingSpaces.label.action_request_to_join=Rejoindre +UIManagePendingSpaces.status.visible=Cet espace est visible par tous et +UIManagePendingSpaces.status.hidden=Cet espace est visible uniquement par ses membres. Un utilisateur peut devenir membre après approbation de l'animateur de l'espace. +UIManagePendingSpaces.status.open=les utilisateurs peuvent rejoindre l'espace sans validation. +UIManagePendingSpaces.status.validation=les utilisateurs peuvent rejoindre cet espace une fois que leur requête a été validée par un animateur. +UIManagePendingSpaces.status.close=Les utilisateurs ne peuvent pas demander à rejoindre à cet espace car il est fermé. +UIManagePendingSpaces.title.SpaceAvatar=Logo +UIManagePendingSpaces.label.SearchAll=Tous +UIManagePendingSpaces.label.All_Space=Tous +UIManagePendingSpaces.label.My_Space=Mes Espaces +UIManagePendingSpaces.label.Invitations_Received=Invitations +UIManagePendingSpaces.label.Requests_Pending=Invitations en attente +UIManagePendingSpaces.label.DisplayInOrderOfAlphabet=Les résultats s'affichent par ordre alphabétique +UIManagePendingSpaces.msg.default_space_description=\ ##################################################################################### # UISpaceActivitiesDisplay # ##################################################################################### -UISpaceActivitiesDisplay.label.Empty_Activity_List=crwdns6786653:0{0}crwdne6786653:0 +UISpaceActivitiesDisplay.label.Empty_Activity_List=L'espace "{0}" n'a pas encore d'activité. ##################################################################################### # UISpaceAddForm # ##################################################################################### -UISpaceAddForm.action.Create=crwdns6786654:0crwdne6786654:0 -UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceSettings=crwdns6786655:0crwdne6786655:0 -UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceVisibility=crwdns6786656:0crwdne6786656:0 -UISpaceAddForm.label.displayName=crwdns6786658:0crwdne6786658:0 +UISpaceAddForm.action.Create=Créer +UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceSettings=Paramètres +UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceVisibility=Accès & Visibilité +UISpaceAddForm.label.displayName=Nom UISpaceAddForm.label.description=crwdns6786659:0crwdne6786659:0 -UISpaceAddForm.label.template=crwdns6889382:0crwdne6889382:0 -UISpaceAddForm.label.UIVisibility=crwdns6786660:0crwdne6786660:0 -UISpaceAddForm.label.UIRegistration=crwdns6786661:0crwdne6786661:0 -UISpaceAddForm.msg.default_space_description=crwdns6786662:0crwdne6786662:0 -UISpaceAddForm.msg.error_space_already_exist=crwdns6786663:0crwdne6786663:0 -UISpaceAddForm.msg.error_space_creation=crwdns6786664:0crwdne6786664:0 -UISpaceAddForm.msg.error_space_not_saved=crwdns6786665:0crwdne6786665:0 -UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_init_app=crwdns6786666:0crwdne6786666:0 -UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_add_creator=crwdns6786667:0crwdne6786667:0 -UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_add_application=crwdns6786668:0crwdne6786668:0 -UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_retrieve_user=crwdns6786669:0crwdne6786669:0 -UISpaceAddForm.msg.error_space_permission=crwdns6889244:0crwdne6889244:0 - -UIPopupGroupBound.title.UISocialGroupSelector=crwdns6786670:0crwdne6786670:0 +UISpaceAddForm.label.template=Modèle +UISpaceAddForm.label.UIVisibility=Visibilité +UISpaceAddForm.label.UIRegistration=Adhésion +UISpaceAddForm.msg.default_space_description=\ +UISpaceAddForm.msg.error_space_already_exist=Un espace portant ce nom existe déjà. +UISpaceAddForm.msg.error_space_creation=Erreur à la création d'un nouvel espace. +UISpaceAddForm.msg.error_space_not_saved=Erreur à la sauvegarde de l'espace. +UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_init_app=Erreur à l'initialisation de l'application. +UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_add_creator=Impossible d'ajouter un créateur à cet espace. +UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_add_application=Impossible d'ajouter l'application à ce nouvel espace. +UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_retrieve_user=Impossible de créer l'espace. L'utilisateur n'a pu être trouvé. +UISpaceAddForm.msg.error_space_permission=Vous n'avez pas la permission de créer un nouvel espace. + +UIPopupGroupBound.title.UISocialGroupSelector=Sélectionnez un groupe de personnes à inviter dans votre espace UIVisibility.label.public=crwdns6786671:0crwdne6786671:0 -UIVisibility.label.private=crwdns6786672:0crwdne6786672:0 -UIVisibility.label.hidden=crwdns6786673:0crwdne6786673:0 +UIVisibility.label.private=Listé +UIVisibility.label.hidden=Caché -UIRegistration.label.open=crwdns6786674:0crwdne6786674:0 -UIRegistration.label.validation=crwdns6786675:0crwdne6786675:0 -UIRegistration.label.close=crwdns6786676:0crwdne6786676:0 +UIRegistration.label.open=Ouverte +UIRegistration.label.validation=Modérée +UIRegistration.label.close=Fermée # UISpaceSettings -UISpaceSettings.msg.invalid_space_name=crwdns6812505:0crwdne6812505:0 +UISpaceSettings.msg.invalid_space_name=Ceci n'est pas un nom d'espace valide. Seules les lettres, les nombres, le caractère '&' et les espaces sont autorisés -UINavigationManagement.action.Save=crwdns6786678:0#{word.save}crwdne6786678:0 +UINavigationManagement.action.Save=#{word.save} ##################################################################################### # UISpacePortlet # ##################################################################################### -UISpacePortlet.label.OutOfSpaceContext=crwdns6786679:0crwdne6786679:0 +UISpacePortlet.label.OutOfSpaceContext=L'application ne peut être présentée car elle a été ajoutée en dehors du périmètre de cet espace. ##################################################################################### # UISpaceApplication # ##################################################################################### -UISpaceApplication.button.remove=crwdns6786680:0crwdne6786680:0 -UISpaceApplication.button.add=crwdns6786681:0crwdne6786681:0 -AddApplication.title.UISpaceApplicationList=crwdns6786682:0crwdne6786682:0 -UISpaceApplication.label.AddApplication=crwdns6786683:0crwdne6786683:0 -UISpaceApplication.title.ApplicationIcon=crwdns6786684:0crwdne6786684:0 +UISpaceApplication.button.remove=Supprimer +UISpaceApplication.button.add=Ajouter +AddApplication.title.UISpaceApplicationList=Liste d'Applications +UISpaceApplication.label.AddApplication=Ajouter Application +UISpaceApplication.title.ApplicationIcon=Icône de l'application ##################################################################################### # UIAddApplication # ##################################################################################### -UIAddApplication.title.UISpaceApplicationInstaller=crwdns6786685:0crwdne6786685:0 +UIAddApplication.title.UISpaceApplicationInstaller=Installation des applications d'espace ##################################################################################### # UISpaceGroup # ##################################################################################### -UISpaceGroup.input.placeholder=crwdns6889384:0crwdne6889384:0 -UISpaceGroup.label.input=crwdns6889386:0crwdne6889386:0 +UISpaceGroup.input.placeholder=Inviter des utilisateurs ou des membres d’espace +UISpaceGroup.label.input=Utilisateurs ##################################################################################### # UISocialGroupSelector # ##################################################################################### -UISocialGroupSelector.title.selectGroupMember=crwdns6786694:0crwdne6786694:0 +UISocialGroupSelector.title.selectGroupMember=Groupe UISocialGroupSelector.title.selectChildGroup= -UISocialGroupSelector.title.addGroupButton=crwdns6786696:0crwdne6786696:0 +UISocialGroupSelector.title.addGroupButton=Sélectionnez ce groupe ##################################################################################### # UISpaceInfo # ##################################################################################### -UISpaceInfo.action.Save=crwdns6786697:0#{word.save}crwdne6786697:0 -UISpaceInfo.label.name=crwdns6786698:0crwdne6786698:0 -UISpaceInfo.label.description=crwdns6786699:0crwdne6786699:0 -UISpaceInfo.label.template=crwdns6889362:0crwdne6889362:0 -UISpaceInfo.title.ClickChangeAvatar=crwdns6786700:0crwdne6786700:0 -UISpaceInfo.title.ChangePicture=crwdns6786701:0crwdne6786701:0 +UISpaceInfo.action.Save=#{word.save} +UISpaceInfo.label.name=Nom: +UISpaceInfo.label.description=Description : +UISpaceInfo.label.template=Modèle: +UISpaceInfo.title.ClickChangeAvatar=Cliquez pour changer le logo de l'espace +UISpaceInfo.title.ChangePicture=Cliquez pour changer le logo de l'espace UISpaceInfo.label.tag=crwdns6786702:0crwdne6786702:0 -UISpaceInfo.label.SpaceId=crwdns6786703:0crwdne6786703:0 -UISpaceInfo.msg.name-invalid=crwdns6812506:0crwdne6812506:0 -UISpaceInfo.msg.update-success=crwdns6786705:0crwdne6786705:0 -UISpaceInfo.msg.current-name-exist=crwdns6786706:0crwdne6786706:0 -UISpaceInfo.label.ChangeAvatar=crwdns6786707:0crwdne6786707:0 +UISpaceInfo.label.SpaceId=ID de l'Espace +UISpaceInfo.msg.name-invalid=Ceci n'est pas un nom d'espace valide. Seules les lettres, les nombres, le caractère '&' et les espaces sont autorisés. +UISpaceInfo.msg.update-success=Mise à jour de l'espace effectuée. +UISpaceInfo.msg.current-name-exist=Ce nom est déjà pris. +UISpaceInfo.label.ChangeAvatar=Changer le Logo UISpaceInfo.label.Public=crwdns6786708:0crwdne6786708:0 -UISpaceInfo.title.SpaceAvatar=crwdns6786709:0crwdne6786709:0 -UISpaceInfo.label.ChangePicture=crwdns6786710:0crwdne6786710:0 +UISpaceInfo.title.SpaceAvatar=Logo +UISpaceInfo.label.ChangePicture=Changer la Photo ##################################################################################### # UISpaceMember # ##################################################################################### -UISpaceMember.msg.user-is-invited=crwdns6786711:0{0}crwdne6786711:0 -UISpaceMember.msg.user-is-member=crwdns6786712:0{0}crwdne6786712:0 -UISpaceMember.msg.user-not-exist=crwdns6786713:0{0}crwdne6786713:0 -UISpaceMember.msg.Invalid-char=crwdns6812616:0{0}crwdne6812616:0 -UISpaceMember.msg.error_remove_member=crwdns6786715:0crwdne6786715:0 -UISpaceMember.msg.error_remove_leader=crwdns6786716:0crwdne6786716:0 -UISpaceMember.msg.error_not_leader=crwdns6889236:0crwdne6889236:0 -UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader=crwdns6786717:0{0}crwdnd6786717:0{1}crwdnd6786717:0{2}crwdne6786717:0 -UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_you=crwdns6786718:0crwdne6786718:0 -UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_are=crwdns6786719:0crwdne6786719:0 -UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_is=crwdns6786720:0crwdne6786720:0 -UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_leaving_it=crwdns6786721:0crwdne6786721:0 -UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_removing_the_rights=crwdns6786722:0crwdne6786722:0 -UISpaceMember.msg.error_revoke_invited=crwdns6786723:0crwdne6786723:0 -UISpaceMember.msg.error_decline_user=crwdns6786724:0crwdne6786724:0 -UISpaceMember.msg.error_validate_user=crwdns6786725:0crwdne6786725:0 -UISpaceMember.msg.error_make_leader=crwdns6786726:0crwdne6786726:0 -UISpaceMember.label.search=crwdns6786727:0crwdne6786727:0 -UISpaceMember.button.invite=crwdns6786728:0crwdne6786728:0 -UISpaceMember.button.decline=crwdns6786729:0crwdne6786729:0 -UISpaceMember.button.validate=crwdns6786730:0crwdne6786730:0 -UISpaceMember.button.revoke=crwdns6786731:0crwdne6786731:0 -UISpaceMember.button.remove=crwdns6786732:0crwdne6786732:0 +UISpaceMember.msg.user-is-invited=Certains utilisateurs existent sont déjà invités : {0} +UISpaceMember.msg.user-is-member=Certains utilisateurs sont déjà membres : {0} +UISpaceMember.msg.user-not-exist=Certains utilisateurs n'existent pas : {0} +UISpaceMember.msg.Invalid-char=Le champ {0} peut uniquement contenir des lettres, des chiffres et des virgules. Il doit commencer et finir avec des lettres. +UISpaceMember.msg.error_remove_member=Impossible de supprimer ce membre. Assurez-vous que l'utilisateur appartient bien au groupe. +UISpaceMember.msg.error_remove_leader=Impossible de supprimer le privilège. Assurez-vous que cet utilisateur n'est pas le seul animateur. +UISpaceMember.msg.error_not_leader=Vous devez être animateur de l’espace pour promouvoir ou révoquer un autre animateur. +UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader={0} {1} le dernier animateur de cet espace. Vous devez promouvoir un autre animateur dans l'espace avant {2}. +UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_you=Vous +UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_are=êtes +UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_is=est +UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_leaving_it=de pouvoir le quitter +UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_removing_the_rights=de retirer ses droits +UISpaceMember.msg.error_revoke_invited=Impossible de retirer l'invitation faite à cet utilisateur. Assurez-vous qu'il est toujours invité. +UISpaceMember.msg.error_decline_user=Impossible de refuser la demande. Assurez-vous que la demande est toujours en attente. +UISpaceMember.msg.error_validate_user=Impossible d'accepter la demande. Assurez-vous que la demande est toujours en attente. +UISpaceMember.msg.error_make_leader=Impossible de promouvoir cet utilisateur en tant qu'animateur. Assurez-vous qu'il est toujours membre du groupe +UISpaceMember.label.search=Choisir dans la liste +UISpaceMember.button.invite=Inviter +UISpaceMember.button.decline=Décliner +UISpaceMember.button.validate=Valider +UISpaceMember.button.revoke=Retirer l'invitation +UISpaceMember.button.remove=Supprimer UISpaceMember.button.actions=crwdns6786733:0crwdne6786733:0 -UISpaceMember.title.members=crwdns6786734:0crwdne6786734:0 -UISpaceMember.title.leader=crwdns6786735:0crwdne6786735:0 -UISpaceMember.title.invited=crwdns6786736:0crwdne6786736:0 -UISpaceMember.title.pending=crwdns6786737:0crwdne6786737:0 -UISpaceMember.mail.header=crwdns6786738:0crwdne6786738:0 -UISpaceMember.mail.footer=crwdns6786739:0crwdne6786739:0 -UISpaceMember.label.InviteUsers=crwdns6786740:0crwdne6786740:0 -UISpaceMember.label.RemoveMember=crwdns6786741:0crwdne6786741:0 -UISpaceMember.label.CancelRequest=crwdns6786742:0crwdne6786742:0 -UISpaceMember.label.DeclineInvitation=crwdns6786743:0crwdne6786743:0 -UISpaceMember.label.ValidateInvitation=crwdns6786744:0crwdne6786744:0 -UISpaceMember.label.InviteAction=crwdns6786745:0crwdne6786745:0 -UISpaceMember.label.SearchUserAction=crwdns6786746:0crwdne6786746:0 -UISpaceMember.label.SearchGroupAction=crwdns6786747:0crwdne6786747:0 -UISpaceMember.label.MembersLoadingError=crwdns6858576:0crwdne6858576:0 -UISpaceMember.label.PendingUsersLoadingError=crwdns6858577:0crwdne6858577:0 -UISpaceMember.label.InvitedUsersLoadingError=crwdns6858578:0crwdne6858578:0 -UISpaceMember.label.msg_error_user_binding=crwdns6936280:0crwdne6936280:0 -UISpaceMember.label.bound_user=crwdns6936282:0crwdne6936282:0 +UISpaceMember.title.members=Membres +UISpaceMember.title.leader=Animateur +UISpaceMember.title.invited=Invité +UISpaceMember.title.pending=En attente +UISpaceMember.mail.header=Bonjour, nous souhaiterions vous ajouter à notre espace. +UISpaceMember.mail.footer=Merci. +UISpaceMember.label.InviteUsers=Inviter les utilisateurs +UISpaceMember.label.RemoveMember=Supprimer le membre +UISpaceMember.label.CancelRequest=Annuler la requête +UISpaceMember.label.DeclineInvitation=Décliner l'invitation +UISpaceMember.label.ValidateInvitation=Valider l'invitation +UISpaceMember.label.InviteAction=Inviter +UISpaceMember.label.SearchUserAction=Sélectionner des utilisateurs +UISpaceMember.label.SearchGroupAction=Inviter les membres d'un groupe +UISpaceMember.label.MembersLoadingError=Erreur lors du chargement des membres de l’espace. +UISpaceMember.label.PendingUsersLoadingError=Erreur lors du chargement des utilisateurs en attente de l’espace. +UISpaceMember.label.InvitedUsersLoadingError=Erreur lors du chargement des utilisateurs invités à l’espace. +UISpaceMember.label.msg_error_user_binding=Utilisateurs existant dans le groupe +UISpaceMember.label.bound_user=Utilisateur associé ##################################################################################### # UISpaceMenu # ##################################################################################### -UISpaceMenu.label.SpaceHomePage=crwdns6889344:0crwdne6889344:0 -UISpaceMenu.label.Settings=crwdns6786749:0crwdne6786749:0 -UISpaceMenu.title.SpaceAvatar=crwdns6786750:0crwdne6786750:0 -UISpaceMenu.label.Editable_Title_Element=crwdns6786751:0crwdne6786751:0 -UISpaceMenu.label.More=crwdns6786752:0crwdne6786752:0 -UISpaceMenu.label.Home=crwdns6786753:0crwdne6786753:0 -UISpaceMenu.label.bannerSizeHint=crwdns6858935:0crwdne6858935:0 +UISpaceMenu.label.SpaceHomePage=Activités +UISpaceMenu.label.Settings=Paramètres +UISpaceMenu.title.SpaceAvatar=Logo +UISpaceMenu.label.Editable_Title_Element=Editez le nom de l'application, et puis cliquer sur la touche "Entrée" pour valider les changements +UISpaceMenu.label.More=Plus +UISpaceMenu.label.Home=Fil d'activités +UISpaceMenu.label.bannerSizeHint=Choisissez une image de 130 pixels de hauteur minimum. ##################################################################################### # UISpaceNavigationManagement # ##################################################################################### UISpaceNavigationManagement.action.addNode=crwdns6786754:0crwdne6786754:0 -UISpaceNavigationManagement.action.Save=crwdns6786755:0#{word.save}crwdne6786755:0 -UISpaceNavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=crwdns6786756:0crwdne6786756:0 -UISpaceNavigationManagement.action.Space=crwdns6786757:0crwdne6786757:0 +UISpaceNavigationManagement.action.Save=#{word.save} +UISpaceNavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=La navigation a peut-être été supprimée. +UISpaceNavigationManagement.action.Space=Espace -AddNode.title.UIPageNodeForm=crwdns6786758:0crwdne6786758:0 +AddNode.title.UIPageNodeForm=Noeud de Page UIDropDownControl.item.IconSet16x16=crwdns6786759:0crwdne6786759:0 ##################################################################################### # UISpaceNavigationNodeSelector # ##################################################################################### -UISpaceNavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=crwdns6786760:0crwdne6786760:0 -UISpaceNavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=crwdns6786761:0crwdne6786761:0 -UISpaceNavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=crwdns6786762:0crwdne6786762:0 -UISpaceNavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=crwdns6786763:0crwdne6786763:0 +UISpaceNavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Impossible de supprimer un noeud du système +UISpaceNavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Impossible de couper un noeud du système +UISpaceNavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Ajouter un Noeud +UISpaceNavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Coller le Noeud -SpaceNavigationNodePopupMenu.event.AddNode=crwdns6786764:0crwdne6786764:0 -SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=crwdns6786765:0crwdne6786765:0 -SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=crwdns6786766:0crwdne6786766:0 -SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=crwdns6786767:0crwdne6786767:0 +SpaceNavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Ajouter un Noeud +SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Modifier la Page +SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Modifier ce Noeud +SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Modifier la Navigation SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=crwdns6786768:0crwdne6786768:0 -SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=crwdns6786769:0crwdne6786769:0 +SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Cloner ce Noeud SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CutNode=crwdns6786770:0crwdne6786770:0 -SpaceNavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=crwdns6786771:0crwdne6786771:0 -SpaceNavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=crwdns6786772:0crwdne6786772:0 -SpaceNavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=crwdns6786773:0crwdne6786773:0 -SpaceNavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=crwdns6786774:0crwdne6786774:0 +SpaceNavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Remonter +SpaceNavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Descendre +SpaceNavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Coller le Noeud +SpaceNavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Enregistrer la Navigation SpaceNavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=crwdns6786775:0crwdne6786775:0 ##################################################################################### # UISpacePermission # ##################################################################################### -UISpacePermission.action.Save=crwdns6786776:0#{word.save}crwdne6786776:0 -UISpacePermission.msg.update-success=crwdns6786777:0crwdne6786777:0 -UISpacePermission.label.UIVisibility=crwdns6786778:0crwdne6786778:0 -UISpacePermission.label.UIRegistration=crwdns6786779:0crwdne6786779:0 +UISpacePermission.action.Save=#{word.save} +UISpacePermission.msg.update-success=La mise à jour des permissions de l'espace a été effectuée. +UISpacePermission.label.UIVisibility=Visibilité +UISpacePermission.label.UIRegistration=Inscription ##################################################################################### # UISpaceSearch # ##################################################################################### -UISpaceSearch.label.DefaultSpaceNameAndDesc=crwdns6786780:0crwdne6786780:0 -UISpaceSearch.label.SearchAll=crwdns6786781:0crwdne6786781:0 -UISpaceSearch.label.FindSpace=crwdns6786782:0crwdne6786782:0 -UISpaceSearch.label.Search=crwdns6786783:0crwdne6786783:0 -UISpaceSearch.label.SpaceDirectory=crwdns6786784:0crwdne6786784:0 -UISpaceSearch.label.SpaceFilter=crwdns6786785:0crwdne6786785:0 -UISpaceSearch.label.SpaceFoundListingFilter=crwdns6786786:0{0}crwdne6786786:0 -UISpaceSearch.label.SpaceFoundListingSearch=crwdns6786787:0{0}crwdne6786787:0 -UISpaceSearch.label.SpacesFoundListingFilter=crwdns6786788:0{0}crwdne6786788:0 -UISpaceSearch.label.SpacesFoundListingSearch=crwdns6786789:0{0}crwdne6786789:0 -UISpaceSearch.label.AddNewSpace=crwdns6786790:0crwdne6786790:0 -UISpaceSearch.label.SpacesOrder=crwdns6786791:0crwdne6786791:0 +UISpaceSearch.label.DefaultSpaceNameAndDesc=Chercher un espace +UISpaceSearch.label.SearchAll=Tous +UISpaceSearch.label.FindSpace=Nom ou description +UISpaceSearch.label.Search=Rechercher +UISpaceSearch.label.SpaceDirectory=Annuaire des espaces +UISpaceSearch.label.SpaceFilter=Filtre +UISpaceSearch.label.SpaceFoundListingFilter=Espace trouvé: {0}. +UISpaceSearch.label.SpaceFoundListingSearch=Espace trouvé: {0}. +UISpaceSearch.label.SpacesFoundListingFilter=Espace trouvé: {0}. +UISpaceSearch.label.SpacesFoundListingSearch=Espace trouvé: {0}. +UISpaceSearch.label.AddNewSpace=Créer un espace +UISpaceSearch.label.SpacesOrder=Les résultats sont affichés par ordre alphabétique. ##################################################################################### # UISpaceSettings # ##################################################################################### -UISpaceSettings.label.spaceDisplayName=crwdns6786792:0crwdne6786792:0 +UISpaceSettings.label.spaceDisplayName=Nom UISpaceSettings.label.spaceDescription=crwdns6786793:0crwdne6786793:0 ##################################################################################### # UISpaceSettingPortlet # ##################################################################################### -UISpaceSettingPortlet.label.SpaceConfiguration=crwdns6786794:0crwdne6786794:0 +UISpaceSettingPortlet.label.SpaceConfiguration=Paramètres de l'Espace ##################################################################################### # UISpaceUserSearch # ##################################################################################### -UISpaceUserSearch.label.search=crwdns6786795:0crwdne6786795:0 -UISpaceUserSearch.label.by=crwdns6786796:0crwdne6786796:0 -UISpaceUserSearch.label.search_action=crwdns6786797:0crwdne6786797:0 -UISpaceUserSearch.label.option.userName=crwdns6786798:0crwdne6786798:0 -UISpaceUserSearch.label.option.firstName=crwdns6786799:0#{word.firstName}crwdne6786799:0 -UISpaceUserSearch.label.option.lastName=crwdns6786800:0#{word.lastName}crwdne6786800:0 +UISpaceUserSearch.label.search=Filtre: +UISpaceUserSearch.label.by=Par: +UISpaceUserSearch.label.search_action=Filtrer +UISpaceUserSearch.label.option.userName=Identifiant +UISpaceUserSearch.label.option.firstName=#{word.firstName} +UISpaceUserSearch.label.option.lastName=#{word.lastName} UISpaceUserSearch.label.option.email=crwdns6786801:0crwdne6786801:0 ##################################################################################### # UISpaceVisibility # ##################################################################################### -UISpaceVisibility.label.OpenSpace=crwdns6909556:0crwdne6909556:0 -UISpaceVisibility.label.ValidationSpace=crwdns6909558:0crwdne6909558:0 -UISpaceVisibility.label.CloseSpace=crwdns6909560:0crwdne6909560:0 -UISpaceVisibility.label.HiddenSpace=crwdns6786805:0crwdne6786805:0 -UISpaceVisibility.label.VisibleSpace=crwdns6909562:0crwdne6909562:0 -UISpaceVisibility.label.UIVisibility=crwdns6786806:0crwdne6786806:0 -UISpaceVisibility.label.Yes=crwdns6889388:0crwdne6889388:0 -UISpaceVisibility.label.No=crwdns6889390:0crwdne6889390:0 -UISpaceVisibility.label.UIRegistration=crwdns6786807:0crwdne6786807:0 -UISpaceVisibility.label.Visibility=crwdns6786808:0crwdne6786808:0 -UISpaceVisibility.label.Registration=crwdns6786809:0crwdne6786809:0 +UISpaceVisibility.label.OpenSpace=Tout utilisateur peut rejoindre l'espace. Aucune validation requise. +UISpaceVisibility.label.ValidationSpace=L'utilisateur peut demander à rejoindre. L'adhésion doit être approuvée par un animateur. +UISpaceVisibility.label.CloseSpace=Les utilisateurs ne peuvent pas postuler. Adhésion sur invitation seulement. +UISpaceVisibility.label.HiddenSpace=(l'espace est non listé) +UISpaceVisibility.label.VisibleSpace=L’espace sera listé dans l’annuaire des espaces. +UISpaceVisibility.label.UIVisibility=Caché +UISpaceVisibility.label.Yes=Oui +UISpaceVisibility.label.No=Non +UISpaceVisibility.label.UIRegistration=Adhésion +UISpaceVisibility.label.Visibility=Visibilité +UISpaceVisibility.label.Registration=Inscription ##################################################################################### # Mentions message # ##################################################################################### -Mentions.msg.helpSearch=crwdns6786810:0crwdne6786810:0 -Mentions.msg.searching=crwdns6786811:0crwdne6786811:0 -Mentions.msg.foundNoMatch=crwdns6786812:0crwdne6786812:0 +Mentions.msg.helpSearch=Veuillez taper une lettre pour la recherche d'utilisateur. +Mentions.msg.searching=La recherche de +Mentions.msg.foundNoMatch=Aucun utilisateur ne correspond à ##################################################################################### # Notification Settings # ##################################################################################### -Notification.label.Close=crwdns6786819:0crwdne6786819:0 +Notification.label.Close=Valider -Notification.feedback.title.ConnectionRequestRefuse=crwdns6786820:0crwdne6786820:0 -Notification.feedback.message.ConnectionRequestRefuse=crwdns6812508:0{0}crwdne6812508:0 +Notification.feedback.title.ConnectionRequestRefuse=Demande de contact refusée +Notification.feedback.message.ConnectionRequestRefuse=Vous avez refusé la demande de contact de {0}. -Notification.feedback.title.SpaceInvitationRefuse=crwdns6786822:0crwdne6786822:0 -Notification.feedback.message.SpaceInvitationRefuse=crwdns6786823:0{1}crwdne6786823:0 -Notification.feedback.message.SpaceInvitationAlreadyMember=crwdns6795265:0{1}crwdne6795265:0 +Notification.feedback.title.SpaceInvitationRefuse=Invitation refusée +Notification.feedback.message.SpaceInvitationRefuse=Vous avez refusé de rejoindre {1}. +Notification.feedback.message.SpaceInvitationAlreadyMember=Vous êtes déjà membre de {1}. -Notification.feedback.title.SpaceRequestApprove=crwdns6786824:0crwdne6786824:0 -Notification.feedback.message.SpaceRequestApprove=crwdns6786825:0{0}crwdne6786825:0 +Notification.feedback.title.SpaceRequestApprove=Demande approuvée +Notification.feedback.message.SpaceRequestApprove=Vous avez approuvé la demande de {0} à rejoindre l'espace. -Notification.feedback.title.SpaceRequestAlreadyMember=crwdns6786826:0crwdne6786826:0 -Notification.feedback.message.SpaceRequestAlreadyMember=crwdns6786827:0{0}crwdnd6786827:0{1}crwdne6786827:0 +Notification.feedback.title.SpaceRequestAlreadyMember=Déjà membre +Notification.feedback.message.SpaceRequestAlreadyMember={0} est déjà membre de {1}. -Notification.feedback.title.SpaceRequestRefuse=crwdns6786828:0crwdne6786828:0 -Notification.feedback.message.SpaceRequestRefuse=crwdns6786829:0{0}crwdne6786829:0 +Notification.feedback.title.SpaceRequestRefuse=Demande refusée +Notification.feedback.message.SpaceRequestRefuse=Vous avez refusé à {0} de rejoindre l'espace. # Space Access Page # ##################################################################################### -UISpaceAccess.restrictedArea=crwdns7075835:0crwdne7075835:0 -UISpaceAccess.memberRestrict=crwdns6796354:0crwdne6796354:0 -UISpaceAccess.action.Join=crwdns6796355:0crwdne6796355:0 -UISpaceAccess.action.RequestToJoin=crwdns6796356:0crwdne6796356:0 -UISpaceAccess.accessDenied=crwdns6796357:0crwdne6796357:0 -UISpaceAccess.closedSpace=crwdns6796358:0crwdne6796358:0 -UISpaceAcess.requested-join-space=crwdns6796359:0{0}crwdne6796359:0 -UISpaceAccess.invited-space=crwdns6796360:0{0}crwdne6796360:0 -UISpaceAccess.action.Accept=crwdns6796361:0crwdne6796361:0 -UISpaceAccess.action.Refuse=crwdns6796362:0crwdne6796362:0 -UISpace.space-not-found=crwdns6796364:0crwdne6796364:0 -UISpace.exploreSpacesCanJoin=crwdns7075837:0crwdne7075837:0 -UISpaceAccess.FindSpaces=crwdns6796366:0crwdne6796366:0 -UISpaceAccess.error=crwdns7075839:0crwdne7075839:0 +UISpaceAccess.restrictedArea=Accès à l'espace restreint +UISpaceAccess.memberRestrict=Vous devez être membre de l'espace pour voir cette page. +UISpaceAccess.action.Join=Rejoindre +UISpaceAccess.action.RequestToJoin=Demander à rejoindre +UISpaceAccess.accessDenied=Accès refusé +UISpaceAccess.closedSpace=Cette page se trouve dans une zone protégée. Obtenez une invitation de la part d'un animateur de l'espace '{0}' pour pouvoir y accéder. +UISpaceAcess.requested-join-space=Votre demande d'adhésion à l'espace '{0}' a été envoyée. +UISpaceAccess.invited-space=Vous êtes invité(e) à rejoindre l'espace '{0}'. +UISpaceAccess.action.Accept=Accepter +UISpaceAccess.action.Refuse=Refuser +UISpace.space-not-found=Espace introuvable +UISpace.exploreSpacesCanJoin=Parcourez l'annuaire des espaces pour rejoindre une communauté +UISpaceAccess.FindSpaces=Explorez l'annuaire +UISpaceAccess.error=Erreur lors de l'action. Veuillez contacter l'administrateur si le problème persiste. # UIUserInvitation component -UIUserInvitation.input.placeholder=crwdns6843228:0crwdne6843228:0 -UIUserInvitation.msg.invalid-input=crwdns6843229:0{0}crwdne6843229:0 -UIUserInvitation.msg.users-invited=crwdns6843230:0{0}crwdne6843230:0 -UIUserInvitation.msg.user-invited=crwdns6843231:0{0}crwdne6843231:0 -UIUserInvitation.msg.user-is-member=crwdns6843232:0{0}crwdne6843232:0 -UIUserInvitation.msg.users-already-members=crwdns6843233:0crwdne6843233:0 -UIUserInvitation.msg.empty-input=crwdns6843234:0crwdne6843234:0 +UIUserInvitation.input.placeholder=Invitez d'autres utilisateurs +UIUserInvitation.msg.invalid-input=Désolé, nous n'avons pas pu reconnaître '{0}' comme un nom d'utilisateur ou d'espace. +UIUserInvitation.msg.users-invited={0} utilisateurs ont été invités à cet espace. +UIUserInvitation.msg.user-invited={0} a été invité à cet espace. +UIUserInvitation.msg.user-is-member={0} est déjà membre. +UIUserInvitation.msg.users-already-members=Tous les utilisateurs sont déjà membres. +UIUserInvitation.msg.empty-input=Veuillez entrer un nom d'utilisateur ou d'espace valide. # MISC -Notification.label.InlineImage=crwdns6858613:0crwdne6858613:0 +Notification.label.InlineImage=Image intégrée -space.template.community=crwdns6889364:0crwdne6889364:0 -space.template.description.community=crwdns6889366:0crwdne6889366:0 +space.template.community=Communauté +space.template.description.community=Pour créer une communauté d'intérêt, un groupe de discussion et pour engager le partage de connaissance space.template.communication=crwdns6889368:0crwdne6889368:0 -space.template.description.communication=crwdns6889370:0crwdne6889370:0 -space.template.project=crwdns6889372:0crwdne6889372:0 -space.template.description.project=crwdns6889374:0crwdne6889374:0 -space.template.team=crwdns6889376:0crwdne6889376:0 -space.template.description.team=crwdns6889378:0crwdne6889378:0 +space.template.description.communication=Pour diffuser des informations, des documents dans un espace de travail +space.template.project=Projet +space.template.description.project=Pour soutenir un projet et sa mise en oeuvre (partage de documents, suivi de tâches et organisation d'événements) +space.template.team=Équipe +space.template.description.team=Pour échanger en équipe au sein d'un espace dédié (documents d'équipe, notes et agenda) -label.inactive=crwdns6911808:0crwdne6911808:0 +label.inactive=Désactivé ##################################################################################### # EXternalLabelTag # ##################################################################################### -external.label.tag=crwdns6967166:0crwdne6967166:0 +external.label.tag=Externe ##################################################################################### # Changes reminder # ##################################################################################### -changes.reminder.doNotRemind=crwdns7016590:0crwdne7016590:0 -changes.reminder.WhatNew=crwdns7016592:0crwdne7016592:0 +changes.reminder.doNotRemind=Merci, ne plus me rappeler ce message +changes.reminder.WhatNew=Quoi de neuf ? diff --git a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties index 03a9d8cf06a..96f83400fb4 100644 --- a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties +++ b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties @@ -17,666 +17,666 @@ ##################################################################################### # UIPopup # ##################################################################################### -UIPopupWindow.title.UISpaceAddForm=crwdns6786160:0crwdne6786160:0 -UIPopupAddSpace.title.UIPopupAddSpace=crwdns6786161:0crwdne6786161:0 -UIPopupAddSpace.title.UIPageNodeForm2=crwdns6786162:0crwdne6786162:0 -UIPopupAddSpace.title.UISpaceAddForm=crwdns6786163:0crwdne6786163:0 -UIPopupAddSpace.title.UINavigationManagement=crwdns6786164:0crwdne6786164:0 +UIPopupWindow.title.UISpaceAddForm=Création d'Espace +UIPopupAddSpace.title.UIPopupAddSpace=Ajouter un Espace +UIPopupAddSpace.title.UIPageNodeForm2=Noeud de Page +UIPopupAddSpace.title.UISpaceAddForm=Créer un nouvel espace +UIPopupAddSpace.title.UINavigationManagement=Gestion de Navigation ##################################################################################### # UIMembersPortlet # ##################################################################################### -UIMembersPortlet.label.member=crwdns6786165:0crwdne6786165:0 -UIMembersPortlet.label.empty=crwdns6786166:0crwdne6786166:0 -UIMembersPortlet.label.FirstName=crwdns6786167:0#{word.firstName}crwdne6786167:0 -UIMembersPortlet.label.LastName=crwdns6786168:0#{word.lastName}crwdne6786168:0 -UIMembersPortlet.label.EmailAddress=crwdns6786169:0crwdne6786169:0 -UIMembersPortlet.label.Membership=crwdns6786170:0crwdne6786170:0 -UIMembersPortlet.label.manager=crwdns6786171:0crwdne6786171:0 -UIMembersPortlet.label.Position=crwdns6786172:0crwdne6786172:0 -UIMembersPortlet.label.NotLeaderYet=crwdns6786173:0crwdne6786173:0 -UIMembersPortlet.label.NotMemberYet=crwdns6786174:0crwdne6786174:0 -UIMembersPortlet.label.SpaceAdmin=crwdns6786175:0crwdne6786175:0 -UIMembersPortlet.label.Administrator=crwdns6786176:0crwdne6786176:0 -UIMembersPortlet.label.SpaceMember=crwdns6786177:0crwdne6786177:0 -UIMembersPortlet.label.ShowMore=crwdns6786178:0crwdne6786178:0 -UIMembersPortlet.label.ContactsDirectory=crwdns6822204:0crwdne6822204:0 -UIMembersPortlet.label.SearchAll=crwdns6786180:0crwdne6786180:0 -UIMembersPortlet.label.DisplayInOrderOfAlphabet=crwdns6786181:0crwdne6786181:0 -UIMembersPortlet.label.Number_Member_In_Space=crwdns6824562:0crwdne6824562:0 -UIMembersPortlet.label.NoneResultFound=crwdns6786183:0crwdne6786183:0 -UIMembersPortlet.label.Connect=crwdns6786184:0crwdne6786184:0 -UIMembersPortlet.label.Pending=crwdns6786185:0crwdne6786185:0 -UIMembersPortlet.label.Confirm=crwdns6786186:0crwdne6786186:0 -UIMembersPortlet.label.Ignore=crwdns6786187:0crwdne6786187:0 -UIMembersPortlet.label.RemoveConnection=crwdns6786188:0crwdne6786188:0 -UIMembersPortlet.label.CancelRequest=crwdns6786189:0crwdne6786189:0 +UIMembersPortlet.label.member=Membre +UIMembersPortlet.label.empty=Aucun membre ne correspond à ces critères. +UIMembersPortlet.label.FirstName=#{word.firstName} +UIMembersPortlet.label.LastName=#{word.lastName} +UIMembersPortlet.label.EmailAddress=Adresse Email +UIMembersPortlet.label.Membership=Rôle +UIMembersPortlet.label.manager=Animateur +UIMembersPortlet.label.Position=Poste +UIMembersPortlet.label.NotLeaderYet=Cet espace n'a pas d'animateur. +UIMembersPortlet.label.NotMemberYet=Cet espace n'a pas de membre. +UIMembersPortlet.label.SpaceAdmin=Animateur d'Espace +UIMembersPortlet.label.Administrator=Animateurs +UIMembersPortlet.label.SpaceMember=Membres +UIMembersPortlet.label.ShowMore=Plus +UIMembersPortlet.label.ContactsDirectory=Annuaire des personnes +UIMembersPortlet.label.SearchAll=Tous +UIMembersPortlet.label.DisplayInOrderOfAlphabet=(Résultats affichés par ordre alphabétique) +UIMembersPortlet.label.Number_Member_In_Space=Animateur de l'espace +UIMembersPortlet.label.NoneResultFound=résultat trouvé +UIMembersPortlet.label.Connect=Ajouter contact +UIMembersPortlet.label.Pending=En Attente +UIMembersPortlet.label.Confirm=Confirmer +UIMembersPortlet.label.Ignore=Ignorer +UIMembersPortlet.label.RemoveConnection=Enlever contact +UIMembersPortlet.label.CancelRequest=Annuler la Requête ##################################################################################### # UIEditUserProfileForm # ##################################################################################### -UIEditUserProfileForm.label.CurrentPosition=crwdns6812397:0crwdne6812397:0 -UIEditUserProfileForm.label.aboutMePlaceholder=crwdns6812398:0crwdne6812398:0 -UIEditUserProfileForm.label.Male=crwdns6812601:0#{UIBasicProfile.label.male}crwdne6812601:0 -UIEditUserProfileForm.label.Female=crwdns6812602:0#{UIBasicProfile.label.female}crwdne6812602:0 -UIEditUserProfileForm.label.aboutMe=crwdns6812603:0#{UIBasicProfile.label.AboutMe}crwdne6812603:0 -UIEditUserProfileForm.label.ContactInfomation=crwdns6812604:0#{UIBasicProfile.label.ContactInformation}crwdne6812604:0 -UIEditUserProfileForm.label.firstName=crwdns6812403:0#{word.firstName}crwdne6812403:0 -UIEditUserProfileForm.label.lastName=crwdns6812404:0#{word.lastName}crwdne6812404:0 -UIEditUserProfileForm.label.email=crwdns6812605:0#{UIBasicProfile.label.email}crwdne6812605:0 -UIEditUserProfileForm.label.Avatar=crwdns6812406:0crwdne6812406:0 -UIEditUserProfileForm.label.position=crwdns6812606:0#{UIBasicProfile.label.position}crwdne6812606:0 -UIEditUserProfileForm.label.gender=crwdns6812408:0crwdne6812408:0 -UIEditUserProfileForm.label.phones=crwdns6812409:0crwdne6812409:0 -UIEditUserProfileForm.label.Experience=crwdns6812607:0#{UIBasicProfile.label.Experience}crwdne6812607:0 -UIEditUserProfileForm.label.company=crwdns6812411:0crwdne6812411:0 -UIEditUserProfileForm.label.positionExperience=crwdns6812412:0crwdne6812412:0 -UIEditUserProfileForm.label.description=crwdns6812413:0crwdne6812413:0 -UIEditUserProfileForm.label.skills=crwdns6812414:0crwdne6812414:0 -UIEditUserProfileForm.label.startDate=crwdns6812415:0crwdne6812415:0 -UIEditUserProfileForm.label.endDate=crwdns6812416:0crwdne6812416:0 -UIEditUserProfileForm.label.ims=crwdns6812417:0crwdne6812417:0 -UIEditUserProfileForm.label.urls=crwdns6812418:0crwdne6812418:0 -UIEditUserProfileForm.label.home=crwdns6812608:0#{UIBasicProfile.label.home}crwdne6812608:0 -UIEditUserProfileForm.label.work=crwdns6812609:0#{UIBasicProfile.label.work}crwdne6812609:0 -UIEditUserProfileForm.label.other=crwdns6812421:0crwdne6812421:0 -UIEditUserProfileForm.label.gtalk=crwdns6812610:0#{UIBasicProfile.label.gtalk}crwdne6812610:0 -UIEditUserProfileForm.label.msn=crwdns6812611:0#{UIBasicProfile.label.msn}crwdne6812611:0 -UIEditUserProfileForm.label.skype=crwdns6812612:0#{UIBasicProfile.label.skype}crwdne6812612:0 -UIEditUserProfileForm.label.yahoo=crwdns6812613:0#{UIBasicProfile.label.yahoo}crwdne6812613:0 -UIEditUserProfileForm.label.sampleUrl=crwdns6812426:0crwdne6812426:0 -UIEditUserProfileForm.label.AddExperience=crwdns6812427:0crwdne6812427:0 -UIEditUserProfileForm.msg.Invalid-phone=crwdns6812428:0crwdne6812428:0 -UIEditUserProfileForm.msg.Invalid-url=crwdns6812429:0crwdne6812429:0 - -UIEditUserProfileForm.title.AddExperience=crwdns6812430:0crwdne6812430:0 -UIEditUserProfileForm.title.RemoveExperience=crwdns6812431:0crwdne6812431:0 - - -UIEditUserProfileForm.msg.Invalid-format-date=crwdns6812432:0{0}crwdnd6812432:0{0}crwdnd6812432:0{1}crwdne6812432:0 -UIEditUserProfileForm.msg.TheDateBeforeToday=crwdns6812433:0{0}crwdne6812433:0 -UIEditUserProfileForm.msg.FromDateBeforeToDate=crwdns6812434:0{0}crwdnd6812434:0{1}crwdne6812434:0 - -UIEditUserProfileForm.msg.email-exist=crwdns6812435:0crwdne6812435:0 +UIEditUserProfileForm.label.CurrentPosition=Toujours en poste +UIEditUserProfileForm.label.aboutMePlaceholder=Présentez-vous aux autres +UIEditUserProfileForm.label.Male=#{UIBasicProfile.label.male} +UIEditUserProfileForm.label.Female=#{UIBasicProfile.label.female} +UIEditUserProfileForm.label.aboutMe=#{UIBasicProfile.label.AboutMe} +UIEditUserProfileForm.label.ContactInfomation=#{UIBasicProfile.label.ContactInformation} +UIEditUserProfileForm.label.firstName=#{word.firstName} +UIEditUserProfileForm.label.lastName=#{word.lastName} +UIEditUserProfileForm.label.email=#{UIBasicProfile.label.email} +UIEditUserProfileForm.label.Avatar=Photo +UIEditUserProfileForm.label.position=#{UIBasicProfile.label.position} +UIEditUserProfileForm.label.gender=Sexe +UIEditUserProfileForm.label.phones=Téléphone +UIEditUserProfileForm.label.Experience=#{UIBasicProfile.label.Experience} +UIEditUserProfileForm.label.company=Organisation +UIEditUserProfileForm.label.positionExperience=Poste +UIEditUserProfileForm.label.description=Description du poste +UIEditUserProfileForm.label.skills=Compétences +UIEditUserProfileForm.label.startDate=Date de début +UIEditUserProfileForm.label.endDate=Date de fin +UIEditUserProfileForm.label.ims=Messagerie Instantanée +UIEditUserProfileForm.label.urls=Site web +UIEditUserProfileForm.label.home=#{UIBasicProfile.label.home} +UIEditUserProfileForm.label.work=#{UIBasicProfile.label.work} +UIEditUserProfileForm.label.other=Autre +UIEditUserProfileForm.label.gtalk=#{UIBasicProfile.label.gtalk} +UIEditUserProfileForm.label.msn=#{UIBasicProfile.label.msn} +UIEditUserProfileForm.label.skype=#{UIBasicProfile.label.skype} +UIEditUserProfileForm.label.yahoo=#{UIBasicProfile.label.yahoo} +UIEditUserProfileForm.label.sampleUrl=Entrez votre url (http://example.com) +UIEditUserProfileForm.label.AddExperience=Ajouter une expérience +UIEditUserProfileForm.msg.Invalid-phone=Le téléphone n'a pas été reconnu comme un numéro valide. +UIEditUserProfileForm.msg.Invalid-url=Le lien n'a pas été reconnu comme une URL valide. + +UIEditUserProfileForm.title.AddExperience=Ajouter plus d'expérience +UIEditUserProfileForm.title.RemoveExperience=Supprimer cette expérience + + +UIEditUserProfileForm.msg.Invalid-format-date={0} est invalide. {0} doit respecter le format {1}. +UIEditUserProfileForm.msg.TheDateBeforeToday={0} doit être avant aujourd'hui. +UIEditUserProfileForm.msg.FromDateBeforeToDate={0} doit être après {1}. + +UIEditUserProfileForm.msg.email-exist=Cet e-mail existe déjà, veuillez saisir une adresse différente. ##################################################################################### # UIBasicProfile # ##################################################################################### -UIBasicProfile.label.ContactInformation=crwdns6826387:0crwdne6826387:0 +UIBasicProfile.label.ContactInformation=Mes coordonnées UIBasicProfile.label.email=crwdns6812437:0crwdne6812437:0 -UIBasicProfile.label.position=crwdns6812438:0crwdne6812438:0 -UIBasicProfile.label.gender=crwdns6812439:0crwdne6812439:0 -UIBasicProfile.label.male=crwdns6812440:0crwdne6812440:0 -UIBasicProfile.label.female=crwdns6812441:0crwdne6812441:0 -UIBasicProfile.label.phones=crwdns6812442:0crwdne6812442:0 -UIBasicProfile.label.ims=crwdns6812443:0crwdne6812443:0 +UIBasicProfile.label.position=Fonction +UIBasicProfile.label.gender=Sexe +UIBasicProfile.label.male=Masculin +UIBasicProfile.label.female=Féminin +UIBasicProfile.label.phones=Téléphone +UIBasicProfile.label.ims=Messagerie Instantanée UIBasicProfile.label.urls=crwdns6812444:0crwdne6812444:0 -UIBasicProfile.label.home=crwdns6812445:0crwdne6812445:0 -UIBasicProfile.label.work=crwdns6812446:0crwdne6812446:0 -UIBasicProfile.label.other=crwdns6812447:0crwdne6812447:0 -UIBasicProfile.label.gtalk=crwdns6812448:0crwdne6812448:0 +UIBasicProfile.label.home=Accueil +UIBasicProfile.label.work=Professionnel +UIBasicProfile.label.other=Autre +UIBasicProfile.label.gtalk=Google UIBasicProfile.label.msn=crwdns6812449:0crwdne6812449:0 UIBasicProfile.label.skype=crwdns6812450:0crwdne6812450:0 UIBasicProfile.label.yahoo=crwdns6812451:0crwdne6812451:0 ## -UIBasicProfile.label.EditProfile=crwdns6812452:0crwdne6812452:0 +UIBasicProfile.label.EditProfile=Modifier le Profil UIBasicProfile.label.AboutMe=crwdns6812453:0crwdne6812453:0 -UIBasicProfile.label.Experience=crwdns6812454:0crwdne6812454:0 -UIBasicProfile.label.company=crwdns6812455:0crwdne6812455:0 -UIBasicProfile.label.description=crwdns6812456:0crwdne6812456:0 -UIBasicProfile.label.skills=crwdns6812457:0crwdne6812457:0 -UIBasicProfile.label.startDate=crwdns6812458:0crwdne6812458:0 -UIBasicProfile.label.endDate=crwdns6812459:0crwdne6812459:0 -UIBasicProfile.label.untilNow=crwdns6812460:0crwdne6812460:0 +UIBasicProfile.label.Experience=Expérience +UIBasicProfile.label.company=Organisation +UIBasicProfile.label.description=Description du poste +UIBasicProfile.label.skills=Compétences +UIBasicProfile.label.startDate=Date de début +UIBasicProfile.label.endDate=Date de fin +UIBasicProfile.label.untilNow=Jusqu'à présent # -UIBasicProfile.label.RecentActivities=crwdns6812461:0crwdne6812461:0 -UIBasicProfile.label.Connections=crwdns6826388:0crwdne6826388:0 -UIBasicProfile.label.ViewAll=crwdns6812463:0crwdne6812463:0 -UIBasicProfile.label.FindConnections=crwdns6812464:0crwdne6812464:0 +UIBasicProfile.label.RecentActivities=Activités Récentes +UIBasicProfile.label.Connections=Contacts +UIBasicProfile.label.ViewAll=Voir Toutes +UIBasicProfile.label.FindConnections=Trouver des contacts # -UIBasicProfile.info.HaveNotAbout=crwdns6812465:0crwdne6812465:0 -UIBasicProfile.info.UserHaveNotActivities=crwdns6812466:0crwdne6812466:0 -UIBasicProfile.info.YouHaveNotActivities=crwdns6812467:0crwdne6812467:0 -UIBasicProfile.info.UserHaveNotConnections=crwdns6812468:0crwdne6812468:0 -UIBasicProfile.info.YouHaveNotConnections=crwdns6812469:0crwdne6812469:0 +UIBasicProfile.info.HaveNotAbout=Permettez aux autres de vous trouver plus facilement et à vous connaître en remplissant votre profil. +UIBasicProfile.info.UserHaveNotActivities=Cet utilisateur n'a pas d'activités récentes. +UIBasicProfile.info.YouHaveNotActivities=Vous n'avez pas encore d'activités. +UIBasicProfile.info.UserHaveNotConnections=Cet utilisateur n'a pas encore de contacts. +UIBasicProfile.info.YouHaveNotConnections=Vous n'avez pas encore de réseau. # -UIBasicProfile.action.label.Connect=crwdns6812470:0crwdne6812470:0 +UIBasicProfile.action.label.Connect=Ajouter contact #Display is label and when mouse-over is actions. -UIBasicProfile.label.Connected=crwdns6812471:0crwdne6812471:0 -UIBasicProfile.action.RemoveConnection=crwdns6812472:0crwdne6812472:0 +UIBasicProfile.label.Connected=En contact +UIBasicProfile.action.RemoveConnection=Enlever contact -UIBasicProfile.action.AcceptRequest=crwdns6812473:0crwdne6812473:0 -UIBasicProfile.action.Deny=crwdns6812474:0crwdne6812474:0 +UIBasicProfile.action.AcceptRequest=Accepter la demande +UIBasicProfile.action.Deny=Refuser -UIBasicProfile.action.CancelRequest=crwdns6812475:0crwdne6812475:0 +UIBasicProfile.action.CancelRequest=Annuler la demande # -UIBasicProfile.action.EditProfile=crwdns6812476:0crwdne6812476:0 -UIBasicProfile.action.ViewAll=crwdns6812477:0crwdne6812477:0 +UIBasicProfile.action.EditProfile=Modifier mon Profil +UIBasicProfile.action.ViewAll=Voir Toutes # -UIRelationshipAction.label.ConnectNotExisting=crwdns6812478:0crwdne6812478:0 -UIRelationshipAction.label.ConnectionExisted=crwdns6812479:0crwdne6812479:0 +UIRelationshipAction.label.ConnectNotExisting=L'invitation a été annulée par une autre personne +UIRelationshipAction.label.ConnectionExisted=L'invitation a été établie par quelqu'un d'autre # -UIStatusProfile.title.available=crwdns6812480:0crwdne6812480:0 -UIStatusProfile.title.offline=crwdns6812481:0crwdne6812481:0 -UIStatusProfile.title.away=crwdns6812482:0crwdne6812482:0 -UIStatusProfile.title.donotdisturb=crwdns6812483:0crwdne6812483:0 +UIStatusProfile.title.available=Disponibilité +UIStatusProfile.title.offline=Déconnecté +UIStatusProfile.title.away=Absent +UIStatusProfile.title.donotdisturb=Ne pas déranger UIStatusProfile.title.invisible=crwdns6812484:0crwdne6812484:0 ##################################################################################### # UIManageSpacePortlet # ##################################################################################### -UITabPane.title.UISpaceInfo=crwdns6786190:0crwdne6786190:0 -UITabPane.title.UISpaceMember=crwdns6786191:0crwdne6786191:0 +UITabPane.title.UISpaceInfo=Paramètres +UITabPane.title.UISpaceMember=Membres UITabPane.title.UISpaceApplication=crwdns6786192:0crwdne6786192:0 -UITabPane.title.UISpacePermission=crwdns6786193:0crwdne6786193:0 -UITabPane.title.UISpaceNavigationManagement=crwdns6786194:0crwdne6786194:0 +UITabPane.title.UISpacePermission=Accès & Modification +UITabPane.title.UISpaceNavigationManagement=Pages ##################################################################################### # UIPopupAvatarUploader # ##################################################################################### -UIPopupAvatarUploader.title.UIPopupAvatarUploader=crwdns6786198:0crwdne6786198:0 -UIPopupAvatarUploader.title.UIAvatarUploader=crwdns6786199:0crwdne6786199:0 -UIPopupAvatarUploader.title.UIAvatarUploadContent=crwdns6786200:0crwdne6786200:0 -UIChangeAvatarContainer.label.ChangeAvatar=crwdns6812485:0crwdne6812485:0 -UIChangeAvatarContainer.label.AvatarUpdated=crwdns7052839:0crwdne7052839:0 +UIPopupAvatarUploader.title.UIPopupAvatarUploader=Ajouter une Photo +UIPopupAvatarUploader.title.UIAvatarUploader=Ajouter une Photo +UIPopupAvatarUploader.title.UIAvatarUploadContent=Aperçu de l'Image +UIChangeAvatarContainer.label.ChangeAvatar=Changer la Photo +UIChangeAvatarContainer.label.AvatarUpdated=Avatar mis à jour ##################################################################################### # UIPopupBannerUploader # ##################################################################################### -UIPopupBannerUploader.title.UIBannerUploader=crwdns6858616:0crwdne6858616:0 -UIPopupBannerUploader.title.ChangeBanner=crwdns7052841:0crwdne7052841:0 -UIPopupBannerUploader.title.BannerUpdated=crwdns7052843:0crwdne7052843:0 -UIPopupBannerUploader.title.deleteBanner=crwdns7052845:0crwdne7052845:0 -UIPopupBannerUploader.title.BannerDeleted=crwdns7052847:0crwdne7052847:0 +UIPopupBannerUploader.title.UIBannerUploader=Ajouter une Photo +UIPopupBannerUploader.title.ChangeBanner=Modifier le fond d'écran +UIPopupBannerUploader.title.BannerUpdated=Fond d'écran mis à jour +UIPopupBannerUploader.title.deleteBanner=Supprimer le fond d'écran +UIPopupBannerUploader.title.BannerDeleted=Fond d'écran supprimé ##################################################################################### # UITitleBar # ##################################################################################### -UITitleBar.label.cancel=crwdns6786201:0#{word.cancel}crwdne6786201:0 -UITitleBar.label.save=crwdns6786202:0#{word.save}crwdne6786202:0 -UITitleBar.label.edit=crwdns6786203:0crwdne6786203:0 +UITitleBar.label.cancel=Fermer +UITitleBar.label.save=#{word.save} +UITitleBar.label.edit=Modifier ##################################################################################### # UISpaceMenuPortlet # ##################################################################################### -UISpaceMenuPortlet.msg.invalidAppName=crwdns6786204:0crwdne6786204:0 -UISpaceMenuPortlet.msg.existingAppName=crwdns6786205:0crwdne6786205:0 +UISpaceMenuPortlet.msg.invalidAppName=Ce nom n'est pas valide. Il devrait être long d'au moins trois caractères, sans commencer par le caractère '_' ou contenir de caractères spéciaux. +UISpaceMenuPortlet.msg.existingAppName=Ce nom d'application existe déjà. Veuillez en choisir un autre. ##################################################################################### # Actions # ##################################################################################### -InviteUsers.title.UIInviteUsers=crwdns6786206:0crwdne6786206:0 +InviteUsers.title.UIInviteUsers=Inviter des Utilisateurs -SearchUser.title.UIUserSelector=crwdns6786207:0crwdne6786207:0 -SearchUser.title.SearchUser=crwdns6786208:0crwdne6786208:0 -SearchUser.title.UIUsersInGroupSelector=crwdns6786209:0crwdne6786209:0 +SearchUser.title.UIUserSelector=Sélectionner des utilisateurs +SearchUser.title.SearchUser=Rechercher des utilisateurs +SearchUser.title.UIUsersInGroupSelector=Sélectionnez un groupe Visibility.label.public=crwdns6786210:0crwdne6786210:0 Visibility.label.private=crwdns6786211:0crwdne6786211:0 -Visibility.label.hidden=crwdns6786212:0crwdne6786212:0 +Visibility.label.hidden=Masqué -Registration.label.open=crwdns6786213:0crwdne6786213:0 -Registration.label.validation=crwdns6786214:0crwdne6786214:0 -Registration.label.close=crwdns6786215:0crwdne6786215:0 +Registration.label.open=Ouvert +Registration.label.validation=A Valider +Registration.label.close=Fermer -label.close=crwdns6990250:0crwdne6990250:0 -label.expand=crwdns6990252:0crwdne6990252:0 -label.collapse=crwdns6990254:0crwdne6990254:0 +label.close=Fermer +label.expand=Etendre +label.collapse=Réduire -Widget.label.seeAll=crwdns7099254:0crwdne7099254:0 +Widget.label.seeAll=Voir tout ##################################################################################### # UIIntranetNotificationsPortlet # ##################################################################################### -UIIntranetNotificationsPortlet.title.AllNotifications=crwdns6812486:0crwdne6812486:0 -UIIntranetNotificationsPortlet.title.NotificationsSetting=crwdns6825036:0crwdne6825036:0 +UIIntranetNotificationsPortlet.title.AllNotifications=Toutes les Notifications +UIIntranetNotificationsPortlet.title.NotificationsSetting=Paramètres de Notification UIIntranetNotificationsPortlet.title.notifications=crwdns6936476:0crwdne6936476:0 -UIIntranetNotificationsPortlet.label.tooltip=crwdns7017284:0crwdne7017284:0 - -UIIntranetNotificationsPortlet.label.NoNotifications=crwdns6812488:0crwdne6812488:0 -UIIntranetNotificationsPortlet.label.Loading=crwdns6812489:0crwdne6812489:0 -UIIntranetNotificationsPortlet.label.MarkAllAsRead=crwdns6889198:0crwdne6889198:0 -UIIntranetNotificationsPortlet.label.NoMarkAllAsRead=crwdns7096293:0crwdne7096293:0 -UIIntranetNotificationsPortlet.label.seeAll=crwdns6936478:0crwdne6936478:0 -Notification.label.MarkAsRead=crwdns7096295:0{0}crwdne7096295:0 -Notification.label.NoMarkAllAsRead=crwdns7096297:0crwdne7096297:0 +UIIntranetNotificationsPortlet.label.tooltip=Vérifiez vos notifications récentes + +UIIntranetNotificationsPortlet.label.NoNotifications=Aucune notification +UIIntranetNotificationsPortlet.label.Loading=Chargement +UIIntranetNotificationsPortlet.label.MarkAllAsRead=Marquer tout comme lu +UIIntranetNotificationsPortlet.label.NoMarkAllAsRead=Aucune notification non lue +UIIntranetNotificationsPortlet.label.seeAll=Voir tout +Notification.label.MarkAsRead=Marquer {0} comme lu +Notification.label.NoMarkAllAsRead=Aucune notification non lue Notification.label.types=crwdns7096299:0crwdne7096299:0 -Notification.label.types.all=crwdns7096301:0crwdne7096301:0 -Notification.label.types.usersAndSpaces=crwdns7096303:0crwdne7096303:0 +Notification.label.types.all=Tout +Notification.label.types.usersAndSpaces=Espaces & Utilisateurs Notification.label.types.stream=crwdns7096305:0crwdne7096305:0 -Notification.label.types.unread=crwdns7096307:0{0}crwdne7096307:0 +Notification.label.types.unread={0} notifications non lues ##################################################################################### # Activity Composer # ##################################################################################### -activity.composer.link=crwdns6936480:0crwdne6936480:0 -activity.composer.link.space=crwdns7097022:0{0}crwdne7097022:0 -activity.composer.link.network=crwdns6936482:0crwdne6936482:0 -activity.composer.placeholder=crwdns6936484:0crwdne6936484:0 -activity.composer.title=crwdns6936486:0crwdne6936486:0 -activity.composer.content.title=crwdns7097024:0crwdne7097024:0 -activity.composer.content.yourNetwork=crwdns7097026:0crwdne7097026:0 -activity.composer.content.oneOfYourSpaces=crwdns7097028:0crwdne7097028:0 -activity.composer.audience.placeholder=crwdns7097030:0crwdne7097030:0 -activity.composer.audience.reset.tooltip=crwdns7097032:0crwdne7097032:0 -activity.composer.audience.noDataLabel=crwdns7097034:0crwdne7097034:0 -activity.composer.post=crwdns6936488:0crwdne6936488:0 -activity.composer.post.placeholder=crwdns7097036:0crwdne7097036:0 -activity.composer.update=crwdns6939420:0crwdne6939420:0 -activity.composer.post.error=crwdns6936490:0crwdne6936490:0 -activity.composer.old=crwdns6936492:0crwdne6936492:0 -activity.composer.invalidUsers.message=crwdns7097278:0crwdne7097278:0 -activity.composer.invalidUser.message=crwdns7097280:0crwdne7097280:0 -activity.head.menu.title.open=crwdns7099886:0crwdne7099886:0 +activity.composer.link=Commencer un message +activity.composer.link.space=Partager un message dans {0} +activity.composer.link.network=votre réseau +activity.composer.placeholder=Rédigez votre message ici +activity.composer.title=Poster un message +activity.composer.content.title=Visible pour tout membre de : +activity.composer.content.yourNetwork=Votre réseau +activity.composer.content.oneOfYourSpaces=Un de vos espaces +activity.composer.audience.placeholder=Choisissez un espace +activity.composer.audience.reset.tooltip=Choisissez l'audience +activity.composer.audience.noDataLabel=Aucun espace trouvé +activity.composer.post=Publier +activity.composer.post.placeholder=Partagez un message dans cette communauté +activity.composer.update=Mettre à jour +activity.composer.post.error=Une erreur s'est produite pendant l'envoi du message +activity.composer.old=Utiliser l'ancien composeur +activity.composer.invalidUsers.message=Les utilisateurs mentionnés précédemment seront supprimés car ils ne sont pas membres de votre audience +activity.composer.invalidUser.message=Cet utilisateur n'est pas membre de la nouvelle audience +activity.head.menu.title.open=Ouvrir l'activité ##################################################################################### # Activity Stream # ##################################################################################### -activity.button.newPosts=crwdns6989996:0crwdne6989996:0 +activity.button.newPosts=Nouvelles activités ##################################################################################### # Activity Stream filter # ##################################################################################### -activity.filter.title=crwdns7097038:0crwdne7097038:0 -activity.filter.tooltip=crwdns7097040:0crwdne7097040:0 -activity.filter.all=crwdns7050360:0crwdne7050360:0 -activity.filter.anyActivity=crwdns7050736:0crwdne7050736:0 -activity.filter.myActivities=crwdns7050362:0crwdne7050362:0 -activity.filter.favoriteActivities=crwdns7050364:0crwdne7050364:0 -activity.filter.manageSpaces=crwdns7050366:0crwdne7050366:0 -activity.filter.favoriteSpaces=crwdns7050368:0crwdne7050368:0 -activity.filter.pinnedActivities=crwdns7051334:0crwdne7051334:0 -activity.filter.unreadSpacesStream=crwdns7097182:0crwdne7097182:0 +activity.filter.title=Filtrer le fil d'activités +activity.filter.tooltip=Filtrer le fil d'activités +activity.filter.all=Tous +activity.filter.anyActivity=Toute activité +activity.filter.myActivities=Mes activités publiées +activity.filter.favoriteActivities=Mes activités favorites +activity.filter.manageSpaces=Espaces que j'anime +activity.filter.favoriteSpaces=Mes espaces favoris +activity.filter.pinnedActivities=Activités épinglées +activity.filter.unreadSpacesStream=Activités non lues -activity.filter.empty_user_stream.msg=crwdns7050370:0crwdne7050370:0 -activity.filter.empty_user_favorite_stream.msg=crwdns7050372:0crwdne7050372:0 -activity.filter.empty_manage_spaces_stream.msg=crwdns7050374:0crwdne7050374:0 -activity.filter.empty_favorite_spaces_stream.msg=crwdns7050376:0crwdne7050376:0 -activity.filter.empty_pin_stream.msg=crwdns7051336:0crwdne7051336:0 -activity.filter.empty_unread_spaces_stream.msg=crwdns7097184:0crwdne7097184:0 -activity.filter.empty_unread_spaces_stream.switchMessage=crwdns7097186:0crwdne7097186:0 +activity.filter.empty_user_stream.msg=Vous n'avez rien posté pour le moment. Rejoignez des espaces, dites à tout le monde que vous êtes connecté à la plateforme, partagez des connaissances ou demandez de l'aide. +activity.filter.empty_user_favorite_stream.msg=Désolé, vous n'avez pas encore ajouté d'activités à vos favoris. +activity.filter.empty_manage_spaces_stream.msg=Désolé, soit vous n'êtes pas encore un animateur d'espace, soit aucune activité n'a encore été postée dans vos espaces animés. +activity.filter.empty_favorite_spaces_stream.msg=Désolé, vous n'avez pas encore d'espace marqué en favori, allez sur la page des espaces pour le faire. +activity.filter.empty_pin_stream.msg=Désolé, aucune activité de vos espaces n'a été épinglée. +activity.filter.empty_unread_spaces_stream.msg=Aucune activité non lue depuis vos espaces +activity.filter.empty_unread_spaces_stream.switchMessage=Vous êtes à jour ! Vous avez passé en revue toutes les dernières activités -activity.filter.button.markAllAsRead=crwdns7097188:0crwdne7097188:0 -activity.filter.button.resetFilter=crwdns7097190:0crwdne7097190:0 -activity.filter.button.cancel=crwdns7050378:0crwdne7050378:0 -activity.filter.button.apply=crwdns7097042:0crwdne7097042:0 -activity.filter.resetFilter=crwdns7097044:0crwdne7097044:0 +activity.filter.button.markAllAsRead=Marquer toutes les activités comme lues +activity.filter.button.resetFilter=Réinitialiser +activity.filter.button.cancel=Annuler +activity.filter.button.apply=Appliquer +activity.filter.resetFilter=Réinitialiser -activity.toolbar.title=crwdns7050384:0crwdne7050384:0 +activity.toolbar.title=Fil d'activités -activity.notFound.message=crwdns7076573:0crwdne7076573:0 -activity.notFound.button.exploreActivities=crwdns7076575:0crwdne7076575:0 +activity.notFound.message=Soit vous n'êtes pas membre de l'espace où cela a été publié, ou vous n'êtes pas connecté à l'utilisateur qui a posté ce message ou l'activité n'existe pas +activity.notFound.button.exploreActivities=Explorer les activités ##################################################################################### # Space menu # ##################################################################################### -spaceHeader.label.bannerExcceededAllowedSize=crwdns6936574:0{0}crwdne6936574:0 -spaceHeader.title.errorUploadingImage=crwdns6936576:0crwdne6936576:0 -spaceHeader.label.ok=crwdns6936578:0crwdne6936578:0 +spaceHeader.label.bannerExcceededAllowedSize=L’image de bannière chargée dépasse le poids autorisé de {0} Mo +spaceHeader.title.errorUploadingImage=Erreur lors du chargement de l'image +spaceHeader.label.ok=Valider ##################################################################################### # Space Members # ##################################################################################### -spaceMember.title.disconnectConfirm=crwdns6936644:0crwdne6936644:0 -spaceMember.message.disconnectConfirm=crwdns6936646:0{0}crwdne6936646:0 -spaceMember.label.ok=crwdns6936648:0crwdne6936648:0 -spaceMember.label.cancel=crwdns6936650:0crwdne6936650:0 -spaceMember.label.confirm=crwdns6936652:0crwdne6936652:0 -spaceMember.button.connect=crwdns6936654:0crwdne6936654:0 -spaceMember.button.disconnect=crwdns6936656:0crwdne6936656:0 -spaceMember.button.acceptToConnect=crwdns6936658:0crwdne6936658:0 -spaceMember.button.refuseToConnect=crwdns6936660:0crwdne6936660:0 -spaceMember.button.cancelRequest=crwdns6936662:0crwdne6936662:0 -spaceMember.button.showMore=crwdns6936664:0crwdne6936664:0 -spaceMember.label.noResults=crwdns6936666:0crwdne6936666:0 -spaceMember.label.noConnection=crwdns6936668:0crwdne6936668:0 -spaceMember.label.noPeopleYet=crwdns6936670:0crwdne6936670:0 -spaceMember.label.aboutMe=crwdns6936672:0crwdne6936672:0 -spaceMember.title.connectionsCount=crwdns6936674:0crwdne6936674:0 -spaceMember.title.spacesCount=crwdns6936676:0crwdne6936676:0 -spaceMember.label.peopleCount=crwdns6936678:0{0}crwdne6936678:0 -spaceMember.label.filterPeople=crwdns6936680:0crwdne6936680:0 -spaceMember.label.filter=crwdns6936682:0crwdne6936682:0 -spaceMember.label.filter.all=crwdns6936684:0crwdne6936684:0 -spaceMember.label.filter.connections=crwdns6936686:0crwdne6936686:0 - -profile.warning.message.fileType=crwdns6940466:0crwdne6940466:0 +spaceMember.title.disconnectConfirm=Confirmer la déconnexion +spaceMember.message.disconnectConfirm=Souhaitez-vous retirer {0} de votre réseau ? +spaceMember.label.ok=Valider +spaceMember.label.cancel=Annuler +spaceMember.label.confirm=Confirmer +spaceMember.button.connect=Se connecter +spaceMember.button.disconnect=Enlever contact +spaceMember.button.acceptToConnect=Accepter +spaceMember.button.refuseToConnect=Décliner la connexion +spaceMember.button.cancelRequest=Annuler la demande +spaceMember.button.showMore=Voir plus +spaceMember.label.noResults=Aucune personne trouvée +spaceMember.label.noConnection=Pas de connexion +spaceMember.label.noPeopleYet=Personne pour le moment ! +spaceMember.label.aboutMe=A propos de moi +spaceMember.title.connectionsCount=Contacts +spaceMember.title.spacesCount=Espaces +spaceMember.label.peopleCount=Affichage de {0} résultats +spaceMember.label.filterPeople=Filtrer par nom, position ou compétence +spaceMember.label.filter=Filtre +spaceMember.label.filter.all=Annuaire des personnes +spaceMember.label.filter.connections=Mes Contacts + +profile.warning.message.fileType=Ce type de fichier n'est pas pris en charge, vous devriez charger un fichier image ##################################################################################### # Space Settings # ##################################################################################### -SpaceSettings.general=crwdns6936688:0crwdne6936688:0 +SpaceSettings.general=Général SpaceSettings.applications=crwdns6936690:0crwdne6936690:0 -SpaceSettings.label.ok=crwdns6936692:0crwdne6936692:0 -SpaceSettings.label.cancel=crwdns6936694:0crwdne6936694:0 -SpaceSettings.label.closedSpace=crwdns6936696:0crwdne6936696:0 -SpaceSettings.label.spaceAccess=crwdns6936698:0crwdne6936698:0 -SpaceSettings.label.displayName=crwdns6936700:0crwdne6936700:0 +SpaceSettings.label.ok=Valider +SpaceSettings.label.cancel=Annuler +SpaceSettings.label.closedSpace=Cet espace est fermé +SpaceSettings.label.spaceAccess=Accès à l'espace +SpaceSettings.label.displayName=Nom affiché SpaceSettings.label.description=crwdns6936702:0crwdne6936702:0 -SpaceSettings.label.name=crwdns6936704:0crwdne6936704:0 -SpaceSettings.label.spaceTemplate=crwdns6936706:0crwdne6936706:0 -SpaceSettings.label.yes=crwdns6936708:0crwdne6936708:0 -SpaceSettings.label.no=crwdns6936710:0crwdne6936710:0 -SpaceSettings.label.hidden=crwdns6936712:0crwdne6936712:0 -SpaceSettings.label.registration=crwdns6936714:0crwdne6936714:0 -SpaceSettings.label.open=crwdns6936716:0crwdne6936716:0 -SpaceSettings.label.validation=crwdns6936718:0crwdne6936718:0 -SpaceSettings.label.closed=crwdns6936720:0crwdne6936720:0 -SpaceSettings.description.open=crwdns6936722:0crwdne6936722:0 -SpaceSettings.description.validation=crwdns6936724:0crwdne6936724:0 -SpaceSettings.description.closed=crwdns6936726:0crwdne6936726:0 -SpaceSettings.description.hidden=crwdns6936728:0crwdne6936728:0 -SpaceSettings.description.private=crwdns6936730:0crwdne6936730:0 -SpaceSettings.warning=crwdns6936732:0crwdne6936732:0 -SpaceSettings.warning.descriptionExceededLength=crwdns6936734:0{0}crwdne6936734:0 -SpaceSettings.warning.requiredDisplayName=crwdns6936736:0crwdne6936736:0 -SpaceSettings.error.spaceWithSameNameExists=crwdns6936738:0crwdne6936738:0 -SpaceSettings.error.unknownErrorWhenSavingSpace=crwdns6936740:0crwdne6936740:0 -SpaceSettings.label.avatarExcceededAllowedSize=crwdns6936742:0{0}crwdne6936742:0 -SpaceSettings.title.errorUploadingImage=crwdns6936744:0crwdne6936744:0 -SpaceSettings.button.updateSpace=crwdns6936746:0crwdne6936746:0 -SpaceSettings.button.cancel=crwdns6936748:0crwdne6936748:0 -SpaceSettings.button.remove=crwdns6936750:0crwdne6936750:0 -SpaceSettings.button.moveBefore=crwdns6936752:0crwdne6936752:0 -SpaceSettings.button.moveAfter=crwdns6936754:0crwdne6936754:0 -SpaceSettings.title.addApplication=crwdns6936756:0crwdne6936756:0 -SpaceSettings.title.deleteApplicationConfirm=crwdns6939422:0crwdne6939422:0 -SpaceSettings.deleApplicationConfirm=crwdns6939424:0{0}crwdne6939424:0 -SpaceSettings.application.members.title=crwdns6989212:0crwdne6989212:0 -SpaceSettings.application.space.setting.title=crwdns6989214:0crwdne6989214:0 -SpaceSettings.application.members.description=crwdns6989216:0crwdne6989216:0 -SpaceSettings.application.space.setting.description=crwdns6989218:0crwdne6989218:0 +SpaceSettings.label.name=Nom +SpaceSettings.label.spaceTemplate=Modèle +SpaceSettings.label.yes=Oui +SpaceSettings.label.no=Non +SpaceSettings.label.hidden=Masqué +SpaceSettings.label.registration=Adhésion +SpaceSettings.label.open=Ouvert +SpaceSettings.label.validation=A Valider +SpaceSettings.label.closed=Fermée +SpaceSettings.description.open=Tout utilisateur peut rejoindre l'espace. Aucune validation requise. +SpaceSettings.description.validation=L'utilisateur peut demander à rejoindre. L'adhésion doit être approuvée par un animateur. +SpaceSettings.description.closed=Les utilisateurs ne peuvent pas demander à rejoindre l'espace. Ils doivent être invités. +SpaceSettings.description.hidden=L'espace n'est pas listé dans l'annuaire +SpaceSettings.description.private=L’espace sera listé dans l’annuaire des espaces. +SpaceSettings.warning=Attention +SpaceSettings.warning.descriptionExceededLength=La longueur maximum autorisée dans le champ "Description" est de {0} caractères. +SpaceSettings.warning.requiredDisplayName=Le nom affiché est requis. +SpaceSettings.error.spaceWithSameNameExists=Un espace du même nom existe déjà +SpaceSettings.error.unknownErrorWhenSavingSpace=Une erreur inconnue s'est produite lors de la création de l'espace. Veuillez contacter votre administrateur. +SpaceSettings.label.avatarExcceededAllowedSize=La taille maximale autorisée pour une image d’avatar a été atteinte ({0} Mo) +SpaceSettings.title.errorUploadingImage=Erreur lors du chargement de l'image +SpaceSettings.button.updateSpace=Mettre à jour +SpaceSettings.button.cancel=Annuler +SpaceSettings.button.remove=Supprimer +SpaceSettings.button.moveBefore=Déplacer avant +SpaceSettings.button.moveAfter=Déplacer après +SpaceSettings.title.addApplication=Installation des applications de l'espace +SpaceSettings.title.deleteApplicationConfirm=Supprimer l'application ? +SpaceSettings.deleApplicationConfirm=Souhaitez-vous supprimer l'application {0} de l'espace ? (les données de l'application seront conservées) +SpaceSettings.application.members.title=Membres +SpaceSettings.application.space.setting.title=Paramètres de l'espace +SpaceSettings.application.members.description=Application Membres +SpaceSettings.application.space.setting.description=Application Paramètres de l'espace ##################################################################################### # User Management # ##################################################################################### -UsersManagement.addUser=crwdns6936828:0crwdne6936828:0 -UsersManagement.editUser=crwdns6936830:0crwdne6936830:0 -UsersManagement.importCSV=crwdns6936832:0crwdne6936832:0 -UsersManagement.userName=crwdns6936834:0crwdne6936834:0 -UsersManagement.firstName=crwdns6936836:0crwdne6936836:0 -UsersManagement.lastName=crwdns6936838:0crwdne6936838:0 +UsersManagement.addUser=Ajouter un utilisateur +UsersManagement.editUser=Modifier l’utilisateur +UsersManagement.importCSV=Importer par fichier CSV +UsersManagement.userName=Identifiant +UsersManagement.firstName=Prénom  +UsersManagement.lastName=Nom UsersManagement.email=crwdns6936840:0crwdne6936840:0 -UsersManagement.lastConnection=crwdns6989522:0crwdne6989522:0 -UsersManagement.lastConnection.neverConnected=crwdns6989524:0crwdne6989524:0 -UsersManagement.lastConnection.connected=crwdns6989526:0crwdne6989526:0 -UsersManagement.enrollment=crwdns6989282:0crwdne6989282:0 -UsersManagement.enrollment.enrolled=crwdns6989528:0crwdne6989528:0 -UsersManagement.enrollment.notEnrolled=crwdns6989530:0crwdne6989530:0 -UsersManagement.enrollment.noEnrollmentPossible=crwdns6989532:0crwdne6989532:0 -UsersManagement.enrollment.inviteToJoin=crwdns6989284:0crwdne6989284:0 -UsersManagement.enrollment.reInviteToJoin=crwdns6989286:0{0}crwdne6989286:0 -UsersManagement.enrollment.alreadyConnected=crwdns6989288:0crwdne6989288:0 -UsersManagement.enrollment.invitationAccepted=crwdns6989290:0{0}crwdne6989290:0 -UsersManagement.enrollment.cannotBeEnrolled=crwdns6989292:0crwdne6989292:0 -UsersManagement.selection.onboard=crwdns6989350:0crwdne6989350:0 -UsersManagement.selection.enable=crwdns6989352:0crwdne6989352:0 -UsersManagement.selection.disable=crwdns6989354:0crwdne6989354:0 -UsersManagement.selection.success.onboard=crwdns6989356:0crwdne6989356:0 -UsersManagement.selection.success.enable=crwdns6989358:0crwdne6989358:0 -UsersManagement.selection.success.disable=crwdns6989360:0crwdne6989360:0 -UsersManagement.filter=crwdns6989534:0crwdne6989534:0 -UsersManagement.filter.reset=crwdns6989536:0crwdne6989536:0 - -UsersManagement.password=crwdns6936842:0crwdne6936842:0 -UsersManagement.confirmPassword=crwdns6936844:0crwdne6936844:0 -UsersManagement.status=crwdns6936846:0crwdne6936846:0 +UsersManagement.lastConnection=Dernière connexion +UsersManagement.lastConnection.neverConnected=Jamais connecté +UsersManagement.lastConnection.connected=Connecté +UsersManagement.enrollment=Enrôlement +UsersManagement.enrollment.enrolled=Enrôlé +UsersManagement.enrollment.notEnrolled=Jamais inscrit +UsersManagement.enrollment.noEnrollmentPossible=Aucun enrôlement possible +UsersManagement.enrollment.inviteToJoin=Inviter à rejoindre la plateforme +UsersManagement.enrollment.reInviteToJoin=Courriel envoyé le {0}. Vous pouvez renvoyer l'invitation +UsersManagement.enrollment.alreadyConnected=Utilisateur déjà connecté à la plateforme +UsersManagement.enrollment.invitationAccepted=Courriel envoyé le {0}. Cet utilisateur est déjà connecté à la plateforme +UsersManagement.enrollment.cannotBeEnrolled=Utilisateur externe : ne peut pas être enrôlé +UsersManagement.selection.onboard=Enrôler +UsersManagement.selection.enable=Activer +UsersManagement.selection.disable=Désactiver +UsersManagement.selection.success.onboard=Courriels d'enrôlement envoyés aux utilisateurs sélectionnés +UsersManagement.selection.success.enable=Les utilisateurs sélectionnés sont activés +UsersManagement.selection.success.disable=Les utilisateurs sélectionnés sont désactivés +UsersManagement.filter=Filtre +UsersManagement.filter.reset=Réinitialiser + +UsersManagement.password=Mot de passe +UsersManagement.confirmPassword=Confirmer le mot de passe +UsersManagement.status=Statut UsersManagement.source=crwdns6989300:0crwdne6989300:0 -UsersManagement.source.synchronized=crwdns6989302:0{0}crwdne6989302:0 -UsersManagement.source.synchronized.notProvided=crwdns6989380:0crwdne6989380:0 -UsersManagement.source.createdUser=crwdns6989342:0{0}crwdne6989342:0 +UsersManagement.source.synchronized=Synchronisé le {0} +UsersManagement.source.synchronized.notProvided=Non fourni +UsersManagement.source.createdUser=Créé le {0} UsersManagement.type=crwdns6989304:0crwdne6989304:0 -UsersManagement.type.internal=crwdns6989306:0crwdne6989306:0 -UsersManagement.type.external=crwdns6989308:0crwdne6989308:0 -UsersManagement.status.all=crwdns6936848:0crwdne6936848:0 -UsersManagement.status.enabled=crwdns6936850:0crwdne6936850:0 -UsersManagement.status.enabledDescription=crwdns6936852:0crwdne6936852:0 -UsersManagement.status.disabled=crwdns6936854:0crwdne6936854:0 -UsersManagement.status.disabledDescription=crwdns6936856:0crwdne6936856:0 -UsersManagement.delete=crwdns6989146:0crwdne6989146:0 -UsersManagement.edit=crwdns6989148:0crwdne6989148:0 -UsersManagement.role=crwdns6989150:0crwdne6989150:0 +UsersManagement.type.internal=Interne +UsersManagement.type.external=Externe +UsersManagement.status.all=Tous +UsersManagement.status.enabled=Activé +UsersManagement.status.enabledDescription=Le compte utilisateur est activé +UsersManagement.status.disabled=Désactivé +UsersManagement.status.disabledDescription=Le compte utilisateur est désactivé +UsersManagement.delete=Supprimer +UsersManagement.edit=Modifier +UsersManagement.role=Rôle UsersManagement.actions=crwdns7042368:0crwdne7042368:0 -UsersManagement.button.enabled=crwdns6989152:0crwdne6989152:0 -UsersManagement.button.disabled=crwdns6989154:0crwdne6989154:0 -UsersManagement.filterBy=crwdns6936860:0crwdne6936860:0 -UsersManagement.button.cancel=crwdns6936862:0crwdne6936862:0 -UsersManagement.button.save=crwdns6936864:0crwdne6936864:0 -UsersManagement.newPasswordsDoesNotMatch=crwdns6936866:0crwdne6936866:0 -UsersManagement.button.deleteUser=crwdns6936868:0crwdne6936868:0 -UsersManagement.button.editUser=crwdns6936870:0crwdne6936870:0 -UsersManagement.tooltip.editSynchronzedUser=crwdns6989344:0crwdne6989344:0 -UsersManagement.button.membership=crwdns6936872:0crwdne6936872:0 -UsersManagement.button.userMemberships=crwdns6936874:0crwdne6936874:0 -UsersManagement.button.membershipsOfUser=crwdns6936876:0{0}crwdne6936876:0 +UsersManagement.button.enabled=Activé +UsersManagement.button.disabled=Désactivé +UsersManagement.filterBy=Filtrer par nom et email +UsersManagement.button.cancel=Annuler +UsersManagement.button.save=Enregistrer +UsersManagement.newPasswordsDoesNotMatch=Le nouveau mot de passe et la confirmation du nouveau du mot de passe ne correspondent pas +UsersManagement.button.deleteUser=Supprimer l'utilisateur +UsersManagement.button.editUser=Modifier l’utilisateur +UsersManagement.tooltip.editSynchronzedUser=Impossible de modifier les utilisateurs synchronisés +UsersManagement.button.membership=Rôle +UsersManagement.button.userMemberships=Rôles de l'utilisateur +UsersManagement.button.membershipsOfUser=Rôles de {0} UsersManagement.button.ok=crwdns6936878:0crwdne6936878:0 -UsersManagement.title.confirmDelete=crwdns6936880:0crwdne6936880:0 -UsersManagement.message.confirmDelete=crwdns6936882:0{0}crwdne6936882:0 -UsersManagement.title.deleteCurrentUserWarning=crwdns6936884:0crwdne6936884:0 -UsersManagement.message.deleteCurrentUserWarning=crwdns6936886:0crwdne6936886:0 -UsersManagement.message.userWithSameNameAlreadyExists=crwdns6936888:0crwdne6936888:0 -UsersManagement.message.userWithSameEmailAlreadyExists=crwdns6936890:0crwdne6936890:0 -UsersManagement.message.LoginForDeletedUser=crwdns7015991:0crwdne7015991:0 -UsersManagement.group=crwdns6936892:0crwdne6936892:0 -UsersManagement.membershipType=crwdns6936894:0crwdne6936894:0 -UsersManagement.noData=crwdns6936896:0crwdne6936896:0 -UsersManagement.noResultsFound=crwdns6936898:0crwdne6936898:0 -UsersManagement.loadingResults=crwdns6936900:0crwdne6936900:0 -UsersManagement.uploadingCSVFile=crwdns6936902:0crwdne6936902:0 -UsersManagement.error.importCSV.uploadIdMandatory=crwdns6936904:0crwdne6936904:0 -UsersManagement.error.importCSV.uploadedFileNotfound=crwdns6936906:0crwdne6936906:0 -UsersManagement.error.importCSV.uploadedFileProgressNotfound=crwdns6936908:0crwdne6936908:0 -UsersManagement.error.importCSV.uploadedFileIsAlreadyProcessing=crwdns6936910:0crwdne6936910:0 -UsersManagement.error.importCSV.errorReadingUploadedFile=crwdns6936912:0crwdne6936912:0 -UsersManagement.error.importCSV.fileIsEmpty=crwdns6936914:0crwdne6936914:0 -UsersManagement.error.importCSV.missingUserName=crwdns6936916:0crwdne6936916:0 -UsersManagement.error.importCSV.badLineFormat=crwdns6936918:0{0}crwdne6936918:0 -UsersManagement.error.importCSV.userAlreadyExists=crwdns6936920:0{0}crwdne6936920:0 -UsersManagement.error.importCSV.emailAlreadyExists=crwdns6936922:0{0}crwdne6936922:0 -UsersManagement.error.importCSV.groupNotExists=crwdns6936924:0{0}crwdne6936924:0 -UsersManagement.error.importCSV.errorCreatingUser=crwdns6989384:0crwdne6989384:0 -UsersManagement.error.importCSV.membershipNotExists=crwdns6936926:0{0}crwdne6936926:0 -UsersManagement.error.importCSV.createMembershipError=crwdns6936928:0crwdne6936928:0 -UsersManagement.error.importCSV.createSocialProfileError=crwdns6936930:0crwdne6936930:0 -UsersManagement.error.importCSV.profilePropertyDoesNotExist=crwdns7090645:0crwdne7090645:0 -UsersManagement.error.importCSV.parentPropertyShouldNotHaveValues=crwdns7090647:0crwdne7090647:0 -UsersManagement.error.importCSV.propertyHasMoreThanOneParent=crwdns7090649:0crwdne7090649:0 -UsersManagement.error.importCSV.propertyHasAMissingParentPropertyErrorMessage=crwdns7090651:0crwdne7090651:0 -UsersManagement.error.importCSV.customMultivaluedFieldErrorMessage=crwdns7090653:0crwdne7090653:0 -UsersManagement.error.importCSV.customParentErrorMessage=crwdns7090655:0crwdne7090655:0 -UsersManagement.error.importCSV.all=crwdns7090657:0crwdne7090657:0 -UsersManagement.finishedImportingCSVFile=crwdns6936932:0{0}crwdne6936932:0 -UsersManagement.errorImportingCSVFile=crwdns6936934:0crwdne6936934:0 -UsersManagement.warningImportingCSVFile=crwdns6936936:0crwdne6936936:0 -UsersManagement.processingCSVFile=crwdns6936938:0{0}crwdnd6936938:0{1}crwdne6936938:0 -UsersManagement.importCSVErrors=crwdns6936940:0crwdne6936940:0 -UsersManagement.importCSVWarnings=crwdns6936942:0crwdne6936942:0 -UsersManagement.error.SelfDisable=crwdns6939426:0crwdne6939426:0 -UsersManagement.error.DisableSuperUser=crwdns6939428:0{0}crwdne6939428:0 -UsersManagement.error.SelfDelete=crwdns6939430:0crwdne6939430:0 -UsersManagement.error.DeleteSuperUser=crwdns6939432:0{0}crwdne6939432:0 -IDMManagement.error.UnknownServerError=crwdns6939434:0crwdne6939434:0 +UsersManagement.title.confirmDelete=Souhaitez-vous supprimer l'utilisateur ? +UsersManagement.message.confirmDelete=Êtes-vous certain de vouloir supprimer le compte d'utilisateur {0} ? +UsersManagement.title.deleteCurrentUserWarning=L'utilisateur ne peut pas être supprimé +UsersManagement.message.deleteCurrentUserWarning=L'utilisateur actuellement authentifié ne peux pas supprimer son propre compte +UsersManagement.message.userWithSameNameAlreadyExists=Un utilisateur avec le même nom existe. +UsersManagement.message.userWithSameEmailAlreadyExists=Un utilisateur avec le même email existe déjà. +UsersManagement.message.LoginForDeletedUser=Cet identifiant a déjà été utilisé pour un autre utilisateur dont le compte a été supprimé. Il ne peut pas être réutilisé. +UsersManagement.group=Groupe +UsersManagement.membershipType=Rôle +UsersManagement.noData=Pas de donnée +UsersManagement.noResultsFound=Aucun résultat +UsersManagement.loadingResults=Résultats de votre recherche +UsersManagement.uploadingCSVFile=Fichier en cours de chargement... +UsersManagement.error.importCSV.uploadIdMandatory=L'identifiant du fichier chargé ne peut être lu +UsersManagement.error.importCSV.uploadedFileNotfound=Aucun fichier n'a été trouvé après le chargement +UsersManagement.error.importCSV.uploadedFileProgressNotfound=Aucun fichier en cours de chargement n'a été trouvé +UsersManagement.error.importCSV.uploadedFileIsAlreadyProcessing=Le fichier est déjà en cours de traitement +UsersManagement.error.importCSV.errorReadingUploadedFile=Une erreur s'est produite pendant le chargement du fichier +UsersManagement.error.importCSV.fileIsEmpty=Le fichier chargé est vide +UsersManagement.error.importCSV.missingUserName=L'identifiant est obligatoire +UsersManagement.error.importCSV.badLineFormat=La ligne de l'utilisateur {0} ne contient pas le nombre de colonnes attendu +UsersManagement.error.importCSV.userAlreadyExists=Un compte utilisateur avec le même nom existe déjà +UsersManagement.error.importCSV.emailAlreadyExists=Un compte utilisateur avec le même email existe déjà +UsersManagement.error.importCSV.groupNotExists=Le groupe avec l'identifiant {0} n'existe pas +UsersManagement.error.importCSV.errorCreatingUser=Une erreur inconnue s'est produite lors de la création de l'utilisateur avec ce nom +UsersManagement.error.importCSV.membershipNotExists=Le rôle {0} n'existe pas +UsersManagement.error.importCSV.createMembershipError=Une erreur inconnue s'est produite lors de la création du rôle. +UsersManagement.error.importCSV.createSocialProfileError=Une erreur inconnue s'est produite lors de la création du profil utilisateur. +UsersManagement.error.importCSV.profilePropertyDoesNotExist=Le champ de profil suivant n'a pas été trouvé +UsersManagement.error.importCSV.parentPropertyShouldNotHaveValues=Il n'est pas possible d'importer des valeurs pour un champ "parent" du profil +UsersManagement.error.importCSV.propertyHasMoreThanOneParent=Le champ suivant a plus d'un parent +UsersManagement.error.importCSV.propertyHasAMissingParentPropertyErrorMessage=Le champ parent suivant est manquant +UsersManagement.error.importCSV.customMultivaluedFieldErrorMessage=Les valeurs d'un champ multivalué ne peuvent pas être importées +UsersManagement.error.importCSV.customParentErrorMessage=La propriété d'un champ associé à un champ custom parent ne peut pas être importé +UsersManagement.error.importCSV.all=Tout +UsersManagement.finishedImportingCSVFile=Le fichier CSV a bien été importé. {0} comptes utilisateurs ont été créés ou mis à jour. +UsersManagement.errorImportingCSVFile=Certains comptes utilisateurs n'ont pas été importés +UsersManagement.warningImportingCSVFile=Certains comptes utilisateurs ont été importés mais avec quelques erreurs +UsersManagement.processingCSVFile=Import des utilisateurs : {0} / {1} +UsersManagement.importCSVErrors=Erreurs de l'import du fichier CSV +UsersManagement.importCSVWarnings=Alertes issues de l'import du fichier CSV +UsersManagement.error.SelfDisable=Un utilisateur ne peut pas suspendre son propre compte +UsersManagement.error.DisableSuperUser=Vous ne pouvez pas suspendre le compte du superutilisateur {0} +UsersManagement.error.SelfDelete=Un utilisateur ne peut supprimer son propre compte +UsersManagement.error.DeleteSuperUser={0} est un super utilisateur. Suppression interdite +IDMManagement.error.UnknownServerError=Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement demandé. Veuillez svp contacter votre administrateur ##################################################################################### # Membership type Management # ##################################################################################### -MembershipTypesManagement.name=crwdns6936944:0crwdne6936944:0 -MembershipTypesManagement.namePlaceholder=crwdns6936946:0crwdne6936946:0 +MembershipTypesManagement.name=Rôle +MembershipTypesManagement.namePlaceholder=Indiquer le nom du rôle MembershipTypesManagement.description=crwdns6936948:0crwdne6936948:0 -MembershipTypesManagement.descriptionPlaceholder=crwdns6936950:0crwdne6936950:0 -MembershipTypesManagement.createdDate=crwdns6936952:0crwdne6936952:0 -MembershipTypesManagement.modifiedDate=crwdns6936954:0crwdne6936954:0 +MembershipTypesManagement.descriptionPlaceholder=Décrire le rôle +MembershipTypesManagement.createdDate=Date de création +MembershipTypesManagement.modifiedDate=Date de modification MembershipTypesManagement.actions=crwdns6936956:0crwdne6936956:0 -MembershipTypesManagement.button.cancel=crwdns6936958:0crwdne6936958:0 +MembershipTypesManagement.button.cancel=Annuler MembershipTypesManagement.button.ok=crwdns6936960:0crwdne6936960:0 -MembershipTypesManagement.button.save=crwdns6936962:0crwdne6936962:0 -MembershipTypesManagement.button.delete=crwdns6936964:0crwdne6936964:0 -MembershipTypesManagement.addMembershipType=crwdns6936966:0crwdne6936966:0 -MembershipTypesManagement.editMembershipType=crwdns6936968:0crwdne6936968:0 -MembershipTypesManagement.message.sameNameAlreadyExists=crwdns6936970:0crwdne6936970:0 -MembershipTypesManagement.title.confirmDelete=crwdns6936972:0crwdne6936972:0 -MembershipTypesManagement.message.confirmDelete=crwdns6936974:0{0}crwdne6936974:0 -MembershipTypesManagement.filterBy=crwdns6936976:0crwdne6936976:0 -MembershipTypesManagement.error.MandatoryMembershipType=crwdns6939436:0{0}crwdne6939436:0 -MembershipTypesManagement.error.invalidRoleName=crwdns6941110:0crwdne6941110:0 -MembershipTypesManagement.error.invalidRoleDescription=crwdns6941112:0crwdne6941112:0 +MembershipTypesManagement.button.save=Enregistrer +MembershipTypesManagement.button.delete=Supprimer +MembershipTypesManagement.addMembershipType=Ajouter un rôle +MembershipTypesManagement.editMembershipType=Modifier le rôle +MembershipTypesManagement.message.sameNameAlreadyExists=Un rôle avec le même nom existe déjà +MembershipTypesManagement.title.confirmDelete=Souhaitez-vous supprimer ce rôle ? +MembershipTypesManagement.message.confirmDelete=Souhaitez-vous supprimer le rôle {0} ? +MembershipTypesManagement.filterBy=Filtrer par nom ou description +MembershipTypesManagement.error.MandatoryMembershipType=Ce rôle {0} ne peut pas être supprimé car il est obligatoire. +MembershipTypesManagement.error.invalidRoleName=La longueur du texte dans le champ "Nom du rôle" doit être comprise entre "3" et "30" caractères. +MembershipTypesManagement.error.invalidRoleDescription=La longueur du texte dans le champ "Description du rôle" doit être comprise entre "3" et "255" caractères. ##################################################################################### # Group Management # ##################################################################################### -GroupsManagement.addGroup=crwdns6936978:0crwdne6936978:0 -GroupsManagement.editGroup=crwdns6936980:0crwdne6936980:0 -GroupsManagement.addMemberInGroup=crwdns6936982:0crwdne6936982:0 -GroupsManagement.editMembership=crwdns6936984:0crwdne6936984:0 -GroupsManagement.filterBy=crwdns6936986:0crwdne6936986:0 -GroupsManagement.filterByGroup=crwdns6936988:0crwdne6936988:0 +GroupsManagement.addGroup=Ajouter un groupe +GroupsManagement.editGroup=Modifier le groupe +GroupsManagement.addMemberInGroup=Ajouter un membre au groupe +GroupsManagement.editMembership=Modifier le rôle +GroupsManagement.filterBy=Filtrer par nom ou email +GroupsManagement.filterByGroup=Filtrer par groupe GroupsManagement.button.ok=crwdns6936990:0crwdne6936990:0 -GroupsManagement.button.cancel=crwdns6936992:0crwdne6936992:0 -GroupsManagement.button.save=crwdns6936994:0crwdne6936994:0 -GroupsManagement.edit=crwdns6936996:0crwdne6936996:0 -GroupsManagement.addSubGroup=crwdns6936998:0crwdne6936998:0 -GroupsManagement.addMember=crwdns6937000:0crwdne6937000:0 -GroupsManagement.delete=crwdns6937002:0crwdne6937002:0 -GroupsManagement.title.confirmDelete=crwdns6937004:0crwdne6937004:0 -GroupsManagement.message.confirmDelete=crwdns6937006:0{0}crwdne6937006:0 -GroupsManagement.name=crwdns6937008:0crwdne6937008:0 -GroupsManagement.namePlaceholder=crwdns6937010:0crwdne6937010:0 -GroupsManagement.label=crwdns6937012:0crwdne6937012:0 -GroupsManagement.labelPlaceholder=crwdns6937014:0crwdne6937014:0 +GroupsManagement.button.cancel=Annuler +GroupsManagement.button.save=Enregistrer +GroupsManagement.edit=Modifier +GroupsManagement.addSubGroup=Ajouter un sous-groupe +GroupsManagement.addMember=Ajouter un utilisateur dans le groupe +GroupsManagement.delete=Supprimer +GroupsManagement.title.confirmDelete=Supprimer le groupe +GroupsManagement.message.confirmDelete=Souhaitez-vous supprimer le groupe {0} ? +GroupsManagement.name=Nom +GroupsManagement.namePlaceholder=Indiquer le nom technique du groupe +GroupsManagement.label=Libellé +GroupsManagement.labelPlaceholder=Indiquer le nom affiché du groupe GroupsManagement.description=crwdns6937016:0crwdne6937016:0 -GroupsManagement.descriptionPlaceholder=crwdns6937018:0crwdne6937018:0 -GroupsManagement.message.sameNameAlreadyExists=crwdns6937020:0crwdne6937020:0 -GroupsManagement.message.invalidFieldLength=crwdns6941202:0{0}crwdnd6941202:0{1}crwdnd6941202:0{2}crwdne6941202:0 -GroupsManagement.title.confirmDeleteMembership=crwdns6937022:0crwdne6937022:0 -GroupsManagement.message.confirmDeleteMembership=crwdns6937024:0{0}crwdnd6937024:0{1}crwdne6937024:0 -GroupsManagement.user=crwdns6937026:0crwdne6937026:0 -GroupsManagement.label.addMembers=crwdns6937028:0crwdne6937028:0 -GroupsManagement.label.noDataLabel=crwdns6937030:0crwdne6937030:0 -GroupsManagement.error.MandatoryGroup=crwdns6939438:0{0}crwdne6939438:0 -GroupsManagement.error.invalidField=crwdns6941204:0{0}crwdne6941204:0 +GroupsManagement.descriptionPlaceholder=Décrire le groupe +GroupsManagement.message.sameNameAlreadyExists=Un groupe avec le même nom existe déjà +GroupsManagement.message.invalidFieldLength=Le champ "{0}" doit contenir entre {1} et {2} caractères. +GroupsManagement.title.confirmDeleteMembership=Souhaitez-vous enlever ce rôle à cet utilisateur ? +GroupsManagement.message.confirmDeleteMembership=Voulez-vous supprimer l’utilisateur {0} du rôle {1} ? +GroupsManagement.user=Utilisateur +GroupsManagement.label.addMembers=Rechercher un utilisateur pour l'ajouter au groupe +GroupsManagement.label.noDataLabel=Aucun utilisateur trouvé +GroupsManagement.error.MandatoryGroup=Le groupe {0} ne peut pas être supprimé car il est obligatoire. +GroupsManagement.error.invalidField=Le champs "{0}" doit commencer par un caractère et ne doit pas contenir de caractères spéciaux. ##################################################################################### # Search # ##################################################################################### -Search.label.inputPlaceHolder=crwdns6939440:0crwdne6939440:0 -Search.label.inProgress=crwdns7050794:0crwdne7050794:0 -Search.button.tooltip=crwdns7017286:0crwdne7017286:0 -Search.button.tooltip.open=crwdns6939442:0{0}crwdne6939442:0 -Search.button.loadMore=crwdns6939444:0crwdne6939444:0 -Search.button.close.label=crwdns6966184:0crwdne6966184:0 -Search.activity.inComment=crwdns6939446:0crwdne6939446:0 -search.connector.label.activities=crwdns7016280:0crwdne7016280:0 -search.connector.label.all=crwdns6939450:0crwdne6939450:0 -search.connector.label.favorites=crwdns7014229:0crwdne7014229:0 -Search.activity.inSpace=crwdns6939452:0crwdne6939452:0 -Search.activity.open=crwdns6939454:0crwdne6939454:0 -Search.activity.commentsCount=crwdns6939456:0{0}crwdne6939456:0 -Search.activity.likesCount=crwdns6939458:0{0}crwdne6939458:0 -Search.noResults=crwdns6939460:0crwdne6939460:0 -Search.noResultsMessage=crwdns6939462:0crwdne6939462:0 -Search.page.title=crwdns6939464:0crwdne6939464:0 -search.connector.label.clear=crwdns6939466:0crwdne6939466:0 -activity.comments=crwdns6990232:0crwdne6990232:0 -activity.commentsCount=crwdns6990609:0{0}crwdne6990609:0 -activity.singleComment=crwdns6990611:0crwdne6990611:0 -activity.noComments=crwdns6990613:0crwdne6990613:0 -activity.window.title=crwdns6990615:0{0}crwdne6990615:0 -activity.label=crwdns7014231:0crwdne7014231:0 +Search.label.inputPlaceHolder=Rechercher dans toute la plateforme ... +Search.label.inProgress=Recherche en cours +Search.button.tooltip=Trouver n'importe quel contenu de vos communautés +Search.button.tooltip.open=Vous pouvez utiliser {0} pour ouvrir ou fermer la recherche +Search.button.loadMore=Charger plus +Search.button.close.label=Abandonner la recherche +Search.activity.inComment=En commentaire +search.connector.label.activities=Activité +search.connector.label.all=Tous +search.connector.label.favorites=Favoris +Search.activity.inSpace=Dans l'espace +Search.activity.open=Ouvrir l'activité +Search.activity.commentsCount={0} commentaires +Search.activity.likesCount={0} appréciations +Search.noResults=Aucun résultat trouvé. +Search.noResultsMessage=Désolé, nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant +Search.page.title=Rechercher +search.connector.label.clear=Effacer +activity.comments=Commentaires +activity.commentsCount={0} commentaires +activity.singleComment=1 commentaire +activity.noComments=Aucun commentaire +activity.window.title=Activité : {0} +activity.label=activité ##################################################################################### # Textarea # ##################################################################################### -textarea.limitMessage=crwdns6966186:0{0}crwdne6966186:0 +textarea.limitMessage=Seulement {0} caractères autorisés ##################################################################################### # External # ##################################################################################### -userAvatar.external.label=crwdns6988166:0crwdne6988166:0 +userAvatar.external.label=Externe ##################################################################################### # Vue Activity Stream # ##################################################################################### -activityStream.switchToOldApp=crwdns6989900:0crwdne6989900:0 -activityStream.switchToNewApp=crwdns6989902:0crwdne6989902:0 -activityStream.comingSoonV2=crwdns6990172:0{0}crwdnd6990172:0{1}crwdne6990172:0 - -TimeConvert.label.Short.Now=crwdns6990635:0crwdne6990635:0 -TimeConvert.label.Short.Minutes=crwdns6990637:0{0}crwdne6990637:0 -TimeConvert.label.Short.Hours=crwdns6990639:0{0}crwdne6990639:0 -TimeConvert.label.Short.Days=crwdns6990641:0{0}crwdne6990641:0 -TimeConvert.label.Short.Months=crwdns6990643:0{0}crwdne6990643:0 -TimeConvert.label.Short.Years=crwdns6990645:0{0}crwdne6990645:0 -TimeConvert.label.Short.Edited=crwdns6990647:0{0}crwdne6990647:0 -space.logo.banner.popover.members=crwdns7014113:0crwdne7014113:0 -space.logo.banner.popover.managers=crwdns7014115:0crwdne7014115:0 -space.logo.banner.popover.home=crwdns7014117:0crwdne7014117:0 -space.avatar.href.title=crwdns7099858:0{0}crwdne7099858:0 -space.avatar.img.alt=crwdns7099860:0{0}crwdne7099860:0 - -popover.userAvatar.title=crwdns7099862:0{0}crwdne7099862:0 -popover.userAvatar.alt=crwdns7099864:0{0}crwdne7099864:0 - - -Favorite.tooltip.bookmark=crwdns7051501:0crwdne7051501:0 -Favorite.tooltip.unBookmark=crwdns7051503:0crwdne7051503:0 -Favorite.tooltip.DeleteFavorite=crwdns7014233:0crwdne7014233:0 -Favorite.tooltip.AddAsFavorite=crwdns7014235:0crwdne7014235:0 -Favorite.tooltip.SuccessfullyAddedAsFavorite=crwdns7014237:0crwdne7014237:0 -Favorite.tooltip.ErrorAddingAsFavorite=crwdns7014239:0{0}crwdne7014239:0 -Favorite.tooltip.SuccessfullyDeletedFavorite=crwdns7014241:0crwdne7014241:0 -Favorite.tooltip.ErrorDeletingFavorite=crwdns7014243:0{0}crwdne7014243:0 - -Tag.tooltip.startSearch=crwdns7014245:0crwdne7014245:0 +activityStream.switchToOldApp=Voir l'ancien fil d'activités +activityStream.switchToNewApp=Voir le nouveau fil d'activités +activityStream.comingSoonV2=Vous pouvez commencer à essayer le nouveau fil d'activités. Profitez et donnez nous votre {0}avis{1}! + +TimeConvert.label.Short.Now=Maintenant +TimeConvert.label.Short.Minutes={0} mn +TimeConvert.label.Short.Hours={0} h +TimeConvert.label.Short.Days={0} j +TimeConvert.label.Short.Months={0} m +TimeConvert.label.Short.Years={0} a +TimeConvert.label.Short.Edited={0} (modifié) +space.logo.banner.popover.members=Membres +space.logo.banner.popover.managers=Animateurs +space.logo.banner.popover.home=Retour à l'accueil +space.avatar.href.title=Ouvrir l'espace {0} +space.avatar.img.alt=Avatar de l'espace {0} + +popover.userAvatar.title=Ouvrir le profil de {0} +popover.userAvatar.alt=Avatar de {0} + + +Favorite.tooltip.bookmark=Ajouter en favori +Favorite.tooltip.unBookmark=Retirer le favori +Favorite.tooltip.DeleteFavorite=Retirer des favoris +Favorite.tooltip.AddAsFavorite=Mettre en favori pour le trouver facilement lors de vos recherches +Favorite.tooltip.SuccessfullyAddedAsFavorite=Favori ajouté avec succès. Retrouvez-le facilement depuis la recherche +Favorite.tooltip.ErrorAddingAsFavorite=Une erreur est survenue lors de la mise en favori de {0}. Veuillez actualiser et réessayer ou contacter votre administrateur. +Favorite.tooltip.SuccessfullyDeletedFavorite=Cet élément a été retiré de vos favoris +Favorite.tooltip.ErrorDeletingFavorite=Une erreur est survenue lors de la suppression des favoris de {0}. Veuillez actualiser et réessayer ou contacter votre administrateur. + +Tag.tooltip.startSearch=Lancer une recherche basée sur ce tag Tag.search.button=crwdns7014247:0crwdne7014247:0 -Tag.search.placeholder=crwdns7014249:0crwdne7014249:0 -Tag.last.added=crwdns7016282:0crwdne7016282:0 +Tag.search.placeholder=Commencer à taper pour rechercher un tag +Tag.last.added=Derniers tags ajoutés ##################################################################################### # UITopBarFavoritesPortlet # ##################################################################################### -UITopBarFavoritesPortlet.title.recentFavorites=crwdns7017412:0crwdne7017412:0 -UITopBarFavoritesPortlet.label.activity=crwdns7017414:0crwdne7017414:0 -UITopBarFavoritesPortlet.label.space=crwdns7050386:0crwdne7050386:0 -UITopBarFavoritesPortlet.label.seeAll=crwdns7017416:0crwdne7017416:0 -UITopBarFavoritesPortlet.label.iconTooltip=crwdns7017418:0crwdne7017418:0 -UITopBarFavoritesPortlet.label.NoFavorites=crwdns7017420:0crwdne7017420:0 +UITopBarFavoritesPortlet.title.recentFavorites=Favoris récents +UITopBarFavoritesPortlet.label.activity=Activité +UITopBarFavoritesPortlet.label.space=Espace +UITopBarFavoritesPortlet.label.seeAll=Voir tout +UITopBarFavoritesPortlet.label.iconTooltip=Accèdez rapidement à vos favoris +UITopBarFavoritesPortlet.label.NoFavorites=Aucun favori ajouté. Sélectionnez des messages, des notes en favori et retrouvez-les ici listés. ##################################################################################### # Version History Drawer # ##################################################################################### -versionHistory.label.title=crwdns7051509:0crwdne7051509:0 -versionHistory.button.loadMore=crwdns7051511:0crwdne7051511:0 -versionHistory.label.restore=crwdns7051513:0crwdne7051513:0 -versionHistory.label.empty=crwdns7051515:0crwdne7051515:0 -versionHistory.description.placeholder=crwdns7051517:0crwdne7051517:0 -versionHistory.description.add=crwdns7051519:0crwdne7051519:0 +versionHistory.label.title=Historique des versions +versionHistory.button.loadMore=Voir plus +versionHistory.label.restore=Restaurer +versionHistory.label.empty=Aucune version créée +versionHistory.description.placeholder=write a summary here +versionHistory.description.add=Cliquez ici pour ajouter un résumé ##################################################################################### # Unread Flag # ##################################################################################### -Unread.clickTooltip=crwdns7052517:0crwdne7052517:0 +Unread.clickTooltip=Cliquez ici pour marquer comme lu ##################################################################################### # Overview Banner # ##################################################################################### -overview.overviewBanner.title=crwdns7052695:0crwdne7052695:0 -overview.overviewBanner.caption=crwdns7052697:0crwdne7052697:0 +overview.overviewBanner.title=Voyons ce que nous vous proposons de faire +overview.overviewBanner.caption=Regardez ci-dessous comment contribuer overview.overviewBanner.descriptionPlaceHolder=crwdns7052699:0crwdne7052699:0 -overview.overviewBanner.titlePlaceHolder=crwdns7052701:0crwdne7052701:0 +overview.overviewBanner.titlePlaceHolder=titre ##################################################################################### # TopBar Navigation Menu # ##################################################################################### -topBar.navigation.label.more=crwdns7052707:0crwdne7052707:0 -topBar.navigation.menu.title=crwdns7053027:0crwdne7053027:0 -topBar.navigation.menu.openMenu=crwdns7099616:0crwdne7099616:0 +topBar.navigation.label.more=Plus +topBar.navigation.menu.title=Portlet - Navigation Topbar +topBar.navigation.menu.openMenu=Ouvrir menu ##################################################################################### # Profile settings Management # @@ -684,163 +684,163 @@ topBar.navigation.menu.openMenu=crwdns7099616:0crwdne7099616:0 profileSettings.propertyName=crwdns7053029:0crwdne7053029:0 profileSettings.actions=crwdns7053031:0crwdne7053031:0 -profileSettings.label.edit=crwdns7053033:0crwdne7053033:0 -profileSettings.label.moveUp=crwdns7053035:0crwdne7053035:0 -profileSettings.label.moveDown=crwdns7053037:0crwdne7053037:0 -profileSettings.label.menu.action.tooltip=crwdns7053039:0crwdne7053039:0 -profileSettings.noSettings=crwdns7053041:0crwdne7053041:0 -profileSettings.loadMore=crwdns7053043:0crwdne7053043:0 -profileSettings.label.name=crwdns7053045:0crwdne7053045:0 -profileSettings.label.labels=crwdns7053047:0crwdne7053047:0 +profileSettings.label.edit=Modifier +profileSettings.label.moveUp=Déplacer vers le haut +profileSettings.label.moveDown=Déplacer vers le bas +profileSettings.label.menu.action.tooltip=Afficher les actions +profileSettings.noSettings=Aucun paramètre à afficher +profileSettings.loadMore=Afficher plus +profileSettings.label.name=Nom +profileSettings.label.labels=Libellés profileSettings.label.parent=crwdns7053049:0crwdne7053049:0 profileSettings.label.visible=crwdns7053051:0crwdne7053051:0 -profileSettings.label.editable=crwdns7053053:0crwdne7053053:0 -profileSettings.label.multiValued=crwdns7053055:0crwdne7053055:0 -profileSettings.label.groupSynchronized=crwdns7053057:0crwdne7053057:0 -profileSettings.label.required=crwdns7053059:0crwdne7053059:0 -profileSettings.label.active=crwdns7053061:0crwdne7053061:0 -profileSettings.placeholder.name=crwdns7053063:0crwdne7053063:0 -profileSettings.placeholder.parent=crwdns7053065:0crwdne7053065:0 -profileSettings.placeholder.label=crwdns7053067:0crwdne7053067:0 -profileSettings.button.cancel=crwdns7053069:0crwdne7053069:0 -profileSettings.button.save=crwdns7053071:0crwdne7053071:0 -profileSettings.drawer.title.addSetting=crwdns7053073:0crwdne7053073:0 -profileSettings.drawer.title.editSetting=crwdns7053075:0crwdne7053075:0 -profileSettings.button.addNew=crwdns7053077:0crwdne7053077:0 -profileSettings.filter.active=crwdns7053079:0crwdne7053079:0 -profileSettings.filter.inactive=crwdns7053081:0crwdne7053081:0 -profileSettings.filter.all=crwdns7053083:0crwdne7053083:0 -profileSettings.update.success.message=crwdns7053085:0crwdne7053085:0 -profileSettings.update.error.message=crwdns7053087:0crwdne7053087:0 -profileSettings.create.success.message=crwdns7053089:0crwdne7053089:0 -profileSettings.create.error.message=crwdns7053091:0crwdne7053091:0 -profileSettings.create.error.already.exist.message=crwdns7053093:0crwdne7053093:0 -profileSettings.nochange.warning.message=crwdns7053095:0crwdne7053095:0 -profileSettings.property.name.fullName=crwdns7053097:0crwdne7053097:0 -profileSettings.property.name.firstName=crwdns7053099:0crwdne7053099:0 -profileSettings.property.name.lastName=crwdns7053101:0crwdne7053101:0 +profileSettings.label.editable=Modifiable +profileSettings.label.multiValued=Valeur multiple +profileSettings.label.groupSynchronized=Synchronisé avec un groupe +profileSettings.label.required=Requis +profileSettings.label.active=Actif +profileSettings.placeholder.name=Entrez ici le nom à afficher +profileSettings.placeholder.parent=Choisir le parent +profileSettings.placeholder.label=Entrez la propriété label +profileSettings.button.cancel=Annuler +profileSettings.button.save=Enregistrer +profileSettings.drawer.title.addSetting=Ajouter un attribut +profileSettings.drawer.title.editSetting=Modifier l'attribut +profileSettings.button.addNew=Ajouter +profileSettings.filter.active=Activé +profileSettings.filter.inactive=Désactivé +profileSettings.filter.all=Tout +profileSettings.update.success.message=Attribut mis à jour avec succès +profileSettings.update.error.message=Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'attribut +profileSettings.create.success.message=Attribut ajouté avec succès +profileSettings.create.error.message=Une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'attribut +profileSettings.create.error.already.exist.message=Un attribut avec le même nom existe déjà +profileSettings.nochange.warning.message=Aucune modification appliquée +profileSettings.property.name.fullName=Nom complet +profileSettings.property.name.firstName=Prénom  +profileSettings.property.name.lastName=Nom profileSettings.property.name.email=crwdns7053103:0crwdne7053103:0 -profileSettings.property.name.position=crwdns7053105:0crwdne7053105:0 -profileSettings.property.name.phones=crwdns7053107:0crwdne7053107:0 -profileSettings.property.name.phones.work=crwdns7053109:0crwdne7053109:0 -profileSettings.property.name.phones.home=crwdns7053111:0crwdne7053111:0 -profileSettings.property.name.phones.other=crwdns7053113:0crwdne7053113:0 -profileSettings.property.name.ims=crwdns7053115:0crwdne7053115:0 +profileSettings.property.name.position=Fonction +profileSettings.property.name.phones=Téléphones +profileSettings.property.name.phones.work=Professionnel +profileSettings.property.name.phones.home=Personnel +profileSettings.property.name.phones.other=Autre +profileSettings.property.name.ims=Réseaux Sociaux profileSettings.property.name.ims.skype=crwdns7053117:0crwdne7053117:0 profileSettings.property.name.ims.facebook=crwdns7053119:0crwdne7053119:0 profileSettings.property.name.ims.msn=crwdns7053121:0crwdne7053121:0 -profileSettings.property.name.im.github=crwdns7053123:0crwdne7053123:0 +profileSettings.property.name.im.github=GitHub profileSettings.property.name.ims.jitsi=crwdns7053125:0crwdne7053125:0 -profileSettings.property.name.ims.other=crwdns7053127:0crwdne7053127:0 +profileSettings.property.name.ims.other=Autre profileSettings.property.name.url=crwdns7053129:0crwdne7053129:0 -profileSettings.property.name.company=crwdns7053131:0crwdne7053131:0 -profileSettings.property.name.location=crwdns7053133:0crwdne7053133:0 -profileSettings.property.name.department=crwdns7053135:0crwdne7053135:0 -profileSettings.property.name.team=crwdns7053137:0crwdne7053137:0 -profileSettings.property.name.profession=crwdns7053139:0crwdne7053139:0 -profileSettings.property.name.country=crwdns7053141:0crwdne7053141:0 -profileSettings.property.name.city=crwdns7053143:0crwdne7053143:0 +profileSettings.property.name.company=Organisation +profileSettings.property.name.location=Lieu +profileSettings.property.name.department=Département +profileSettings.property.name.team=Équipe +profileSettings.property.name.profession=Métier +profileSettings.property.name.country=Pays +profileSettings.property.name.city=Ville profileSettings.label.canNotEdit=Cette option ne peut pas être mise à jour pour cet attribut ##################################################################################### # Translation Drawer # ##################################################################################### -translationDrawer.defaultTitle=crwdns7052849:0crwdne7052849:0 -translationDrawer.cancel=crwdns7052851:0crwdne7052851:0 -translationDrawer.apply=crwdns7052853:0crwdne7052853:0 -translationDrawer.existingTranslationsTooltip=crwdns7052855:0{0}crwdne7052855:0 -translationDrawer.noTranslationsTooltip=crwdns7052857:0crwdne7052857:0 +translationDrawer.defaultTitle=Ajouter une traduction +translationDrawer.cancel=Annuler +translationDrawer.apply=Appliquer +translationDrawer.existingTranslationsTooltip={0} traductions ajoutées +translationDrawer.noTranslationsTooltip=Cliquer pour ajouter des traductions ##################################################################################### # Image Crop Drawer # ##################################################################################### -imageCropDrawer.defaultTitle=crwdns7052859:0crwdne7052859:0 -imageCropDrawer.cancel=crwdns7052861:0crwdne7052861:0 -imageCropDrawer.apply=crwdns7052863:0crwdne7052863:0 -imageCropDrawer.uploadingError=crwdns7052865:0crwdne7052865:0 -imageCropDrawer.mustImage.label=crwdns7052867:0crwdne7052867:0 -imageCropDrawer.tooBigFile.bytes.label=crwdns7052869:0{0}crwdnd7052869:0{1}crwdne7052869:0 -imageCropDrawer.tooBigFile.kilobytes.label=crwdns7052871:0{0}crwdnd7052871:0{1}crwdne7052871:0 -imageCropDrawer.tooBigFile.megabytes.label=crwdns7052873:0{0}crwdnd7052873:0{1}crwdne7052873:0 -imageCropDrawer.uploadImage=crwdns7052875:0crwdne7052875:0 -imageCropDrawer.rotateRight=crwdns7052877:0crwdne7052877:0 -imageCropDrawer.rotateLeft=crwdns7052879:0crwdne7052879:0 +imageCropDrawer.defaultTitle=Choisir une image +imageCropDrawer.cancel=Annuler +imageCropDrawer.apply=Appliquer +imageCropDrawer.uploadingError=Erreur lors du chargement du fichier +imageCropDrawer.mustImage.label=L'image chargée doit être au format image +imageCropDrawer.tooBigFile.bytes.label=L'image chargée a {0} octets de taille. Maximum autorisé : {1} octets +imageCropDrawer.tooBigFile.kilobytes.label=L'image chargée a {0} Ko de taille. Maximum autorisé : {1} Ko +imageCropDrawer.tooBigFile.megabytes.label=L'image chargée a {0} Mo de taille. Maximum autorisé : {1} Mo +imageCropDrawer.uploadImage=Charger une image +imageCropDrawer.rotateRight=Pivoter à droite +imageCropDrawer.rotateLeft=Pivoter à gauche imageCropDrawer.zoom=crwdns7052881:0crwdne7052881:0 -imageCropDrawer.zoomOut=crwdns7052883:0crwdne7052883:0 -imageCropDrawer.zoomIn=crwdns7052885:0crwdne7052885:0 -imageCropDrawer.moveRight=crwdns7052887:0crwdne7052887:0 -imageCropDrawer.moveLeft=crwdns7052889:0crwdne7052889:0 -imageCropDrawer.moveUp=crwdns7052891:0crwdne7052891:0 -imageCropDrawer.moveDown=crwdns7052893:0crwdne7052893:0 -imageCropDrawer.resetCropper=crwdns7097192:0crwdne7097192:0 -imageCropDrawer.altText.title=crwdns7097194:0crwdne7097194:0 -imageCropDrawer.altText.placeholder=crwdns7097196:0crwdne7097196:0 -imageCropDrawer.gitImage.label.option=crwdns7097198:0crwdne7097198:0 -imageCropDrawer.gitImage.label.gif=crwdns7097200:0crwdne7097200:0 +imageCropDrawer.zoomOut=Zoom arrière +imageCropDrawer.zoomIn=Zoom avant +imageCropDrawer.moveRight=Déplacer à droite +imageCropDrawer.moveLeft=Déplacer à gauche +imageCropDrawer.moveUp=Monter +imageCropDrawer.moveDown=Descendre +imageCropDrawer.resetCropper=Annuler les modifications +imageCropDrawer.altText.title=Texte alternatif +imageCropDrawer.altText.placeholder=Préciser ce qu'est l'image pour les utilisateurs qui ne peuvent pas la voir +imageCropDrawer.gitImage.label.option=Cette option n'est pas applicable aux +imageCropDrawer.gitImage.label.gif=images GIF imageCropDrawer.format=crwdns7097338:0crwdne7097338:0 -imageCropDrawer.landscape=crwdns7097340:0crwdne7097340:0 +imageCropDrawer.landscape=Paysage imageCropDrawer.portrait=crwdns7097342:0crwdne7097342:0 -imageCropDrawer.square=crwdns7097344:0crwdne7097344:0 +imageCropDrawer.square=Carré ##################################################################################### # Attach Image # ##################################################################################### -attachment.tooBigFile.label=crwdns7076677:0{0}crwdnd7076677:0{1}crwdne7076677:0 -attachment.successUpload.label=crwdns7076679:0{0}crwdne7076679:0 -attachment.errorUpload.label=crwdns7076681:0crwdne7076681:0 -attachment.uploadIdIOError=crwdns7076683:0crwdne7076683:0 -attachment.uploadIdFileNotExistsError=crwdns7076685:0crwdne7076685:0 -attachment.uploadIdStorageError=crwdns7076687:0crwdne7076687:0 -attachment.errorAttachingFiles.label=crwdns7076689:0crwdne7076689:0 -attachment.uploadIdNotFound=crwdns7076691:0crwdne7076691:0 -attachment.uploadIdNotAttachedError=crwdns7076693:0crwdne7076693:0 -attachment.objectTypeRequired=crwdns7076695:0crwdne7076695:0 -attachment.objectIdRequired=crwdns7076697:0crwdne7076697:0 -attachment.uploadIdRequired=crwdns7076699:0crwdne7076699:0 +attachment.tooBigFile.label=L'image chargée a {0} Mo de taille. Maximum autorisé : {1} Mo +attachment.successUpload.label=Le fichier {0} a été téléchargé avec succès +attachment.errorUpload.label=Une erreur inconnue s'est produite lors du téléchargement du fichier +attachment.uploadIdIOError=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez contacter votre administrateur. +attachment.uploadIdFileNotExistsError=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez contacter votre administrateur. +attachment.uploadIdStorageError=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez contacter votre administrateur. +attachment.errorAttachingFiles.label=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez contacter votre administrateur. +attachment.uploadIdNotFound=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Le fichier peut ne pas être téléchargé complètement. +attachment.uploadIdNotAttachedError=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez contacter votre administrateur. +attachment.objectTypeRequired=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez contacter votre administrateur. +attachment.objectIdRequired=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez contacter votre administrateur. +attachment.uploadIdRequired=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez contacter votre administrateur. attachment.unauthorizedAccess=Opération non autorisée -attachment.objectNotFound=crwdns7076703:0crwdne7076703:0 -attachment.attachmentNotFound=crwdns7076705:0crwdne7076705:0 -attachment.fileReadingError=crwdns7076707:0crwdne7076707:0 -attachment.dropZoneLabel=crwdns7097202:0crwdne7097202:0 -attachment.imageCropDrawer.title=crwdns7097204:0crwdne7097204:0 -button.loadMore=crwdns7096309:0crwdne7096309:0 - -Notification.activity.watching=crwdns7096311:0crwdne7096311:0 -Notification.activity.stopWatching=crwdns7096313:0crwdne7096313:0 -Notification.openInNewWindow=crwdns7099614:0crwdne7099614:0 -Notification.markRead=crwdns7097230:0crwdne7097230:0 -Notification.deleteNotification=crwdns7097232:0crwdne7097232:0 -Notification.muteSpaceNotification=crwdns7097234:0crwdne7097234:0 -Notification.tooltip.muteSpaceNotification=crwdns7097236:0crwdne7097236:0 -Notification.tooltip.unmuteSpaceNotification=crwdns7097238:0crwdne7097238:0 -Notification.alert.successfullyMuted=crwdns7097240:0crwdne7097240:0 -Notification.alert.successfullyUnmuted=crwdns7097242:0crwdne7097242:0 -Notification.alert.errorChangingSpaceMutingStatus=crwdns7097244:0crwdne7097244:0 - -publicAccess.login=crwdns7099142:0crwdne7099142:0 -publicAccess.register=crwdns7099144:0crwdne7099144:0 -publicAccess.access=crwdns7099146:0crwdne7099146:0 -publicAccess.previewModeTooltip=crwdns7099148:0crwdne7099148:0 -publicAccess.editModeTooltip=crwdns7099150:0crwdne7099150:0 -publicAccess.makeSiteVisible=crwdns7099152:0crwdne7099152:0 -generalSettings.publicSiteUpdatedSuccessfully=crwdns7099154:0crwdne7099154:0 -generalSettings.publicSiteUpdateError=crwdns7099156:0crwdne7099156:0 - -confirm.yes=crwdns7099158:0crwdne7099158:0 -confirm.no=crwdns7099160:0crwdne7099160:0 - -publicSite.title.suffix=crwdns7099162:0crwdne7099162:0 -publicAccess.siteIsNotVisibleTooltip=crwdns7099164:0crwdne7099164:0 -publicAccess.siteIsVisibleTooltip=crwdns7099166:0crwdne7099166:0 - -siteAccess.pageNotFoundTitle=crwdns7099246:0crwdne7099246:0 -siteAccess.pageNotFoundSubTitle=crwdns7099248:0crwdne7099248:0 -siteAccess.pageNotFoundButton=crwdns7099250:0crwdne7099250:0 +attachment.objectNotFound=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez contacter votre administrateur. +attachment.attachmentNotFound=Pièce jointe introuvable +attachment.fileReadingError=Pièce jointe introuvable +attachment.dropZoneLabel=Déposez vos fichiers ici +attachment.imageCropDrawer.title=Modifier votre image +button.loadMore=Voir plus + +Notification.activity.watching=Vous suivez cette activité +Notification.activity.stopWatching=Arrêter de suivre cette activité +Notification.openInNewWindow=Ouvrir dans un nouvel onglet +Notification.markRead=Marqué comme lu +Notification.deleteNotification=Supprimer la notification +Notification.muteSpaceNotification=Désactiver les notifications issues de cet espace +Notification.tooltip.muteSpaceNotification=Mettre en sourdine cet espace +Notification.tooltip.unmuteSpaceNotification=Réactiver les notifications de cet espace +Notification.alert.successfullyMuted=Les notifications d'espace sont mises en sourdine +Notification.alert.successfullyUnmuted=Les notifications d'espace sont réactivées +Notification.alert.errorChangingSpaceMutingStatus=Une erreur s'est produite lors de l'opération. Veuillez contacter l'administrateur ou réessayer plus tard. + +publicAccess.login=Se connecter +publicAccess.register=S'inscrire +publicAccess.access=Ouvrir +publicAccess.previewModeTooltip=Aperçu en tant que visiteur +publicAccess.editModeTooltip=Revenir en mode édition +publicAccess.makeSiteVisible=Rendre le site visible +generalSettings.publicSiteUpdatedSuccessfully=Visibilité du site public mise à jour avec succès +generalSettings.publicSiteUpdateError=Erreur lors de la mise à jour de la visibilité du site public + +confirm.yes=Oui +confirm.no=Non + +publicSite.title.suffix=Site public +publicAccess.siteIsNotVisibleTooltip=Le site est accessible uniquement aux administrateurs. Cliquez pour le rendre visible à quiconque. +publicAccess.siteIsVisibleTooltip=Le site est accessible à tout le monde. Cliquez pour le rendre visible aux administrateurs uniquement. + +siteAccess.pageNotFoundTitle=Page introuvable +siteAccess.pageNotFoundSubTitle=Réessayez ultérieurement ou contactez votre administrateur +siteAccess.pageNotFoundButton=Retour à l'accueil ##################################################################################### # Card Carousel # ##################################################################################### -cardCarousel.leftArrowButtonTitle=crwdns7099486:0crwdne7099486:0 -cardCarousel.rightArrowButtonTitle=crwdns7099488:0crwdne7099488:0 +cardCarousel.leftArrowButtonTitle=Image précédente +cardCarousel.rightArrowButtonTitle=Image suivante