Improve handling of duplicate values

[jwbonner]

AdvantageScope automatically removes duplicate values to improve memory and rendering performance, with special handling for AdvantageKit logs. Ideally the app should preserve duplicate samples for the specific views that can take advantage of it, while retaining a more efficient API for everything else. Possibly requires special handling for very large logs (e.g. Hoot exports)