Update WINE Binary Paths and WoW64 Arch Type Detect

[alkaris2]

Describe the bug
Referening a bug from Winetricks/winetricks#2183

When you start Protontricks it will complain it can't detect WoW64 type.
To fix it like in upstream of Winetricks, provide a WINESERVER_BIN and WINE_BIN path which should point to /usr/bin/ for the respective native binaries of Wine, by doing this will solve WoW64 type detection errors, and other known issues like Unknown file arch: 65 or warning: You are using a 64-bit WINEPREFIX. type messages.

On another note, it's easier to manage things when different Arch Types of Wine is used, for example a separate Wine 32 and Wine 64 prefix directories and to detect for these types of directory differences that someone may have setup by having a WINEPREFIX and WINEPREFIX_64 path as a general way to silence multiple warning popups when running Protontricks. These are common type warnings that really shouldn't be presented to the end user and bares no significance of the actual usability of Protontricks and are only seen as nuisance messages, and doesn't prevent anything from running like a typical error would by halting all execution when a serious problem is encountered.

System (please complete the following information):

• Distro: Manjaro 24.2.1
• Protontricks installation method: Pacman / AUR
• Protontricks version: 1.12.0
• Steam version: 1733265492 - Stable 64-bit

[Matoking]

Thanks for the reminder, that particular issue had slipped my mind over time.

The WINESERVER_BIN and WINE_BIN are always set and thus overridden by Winetricks, although ALL_CAPS naming indicates they should be analogous to environment variables. This is a trivial fix and I've submitted one upstream at Winetricks/winetricks#2318.

[Matoking]

The upstream Winetricks patch and Protontricks fix have been merged. Both have to be installed in order to disable the warnings.