diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml
index 1ef22f2936..7cf1850ae6 100644
--- a/i18n/da.toml
+++ b/i18n/da.toml
@@ -415,7 +415,7 @@ titleMinSoc = "Min. ladning"
 titleTargetCharge = "Afgang"
 unsavedChanges = "Der er ændringer som ikke er gemt. Skal de benyttes nu?"
 update = "Anvend"
-weekdays = "Ugedage"
+weekdays = "Dag"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batteri"
diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index 98e79ac229..5f02a83fc5 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 [batterySettings]
-batteryLevel = "Ladestand"
+batteryLevel = "Ladestand der Batterie "
 capacity = "{energy} von {total}"
 control = "Batteriesteuerung"
 discharge = "Verhindere Entladung im Schnell-Modus und bei geplantem Laden."
@@ -137,7 +137,7 @@ vehicles = "Meine Fahrzeuge"
 yaml = "Konfiguration in evcc.yaml gefunden. Nicht per UI editierbar"
 
 [config.messaging]
-description = "Erhalte Benachrichtigungen über Ladevorgänge und andere Ereignisse."
+description = "Benachrichtigungen über Ladevorgänge und andere Ereignisse erhalten."
 title = "Benachrichtigungen"
 
 [config.meter]
@@ -402,7 +402,7 @@ titleMinSoc = "Min. Ladung"
 titleTargetCharge = "Abfahrt"
 unsavedChanges = "Ungespeicherte Änderungen vorhanden. Jetzt anwenden?"
 update = "Anwenden"
-weekdays = "Wochentage"
+weekdays = "Tage"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batterie"
diff --git a/i18n/el.toml b/i18n/el.toml
index e3d6b3bc84..5987030636 100644
--- a/i18n/el.toml
+++ b/i18n/el.toml
@@ -384,19 +384,25 @@ vehicles = "Στάθμευση"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Ενεργό"
+addRepeatingPlan = "Προσθήκη επαναλαμβανόμενου προγράμματος"
 arrivalTab = "Άφιξη"
 day = "Ημέρα"
 departureTab = "Αναχώρηση"
 goal = "Επιθυμητή φόρτιση"
-modalTitle = "Πλάνο φόρτισης"
+modalTitle = "Πρόγραμμα Φόρτισης"
 none = "κανένα"
+planNumber = "Πρόγραμμα {number}"
 remove = "Αφαίρεση"
+repeating = "επαναλαμβανόμενο"
+repeatingPlans = "Επαναλαμβανόμενα προγράμματα"
+selectAll = "Επιλογή όλων"
 time = "Ώρα"
-title = "Πλάνο"
+title = "Πρόγραμμα"
 titleMinSoc = "Ελάχιστη φόρτιση"
 titleTargetCharge = "Αναχώρηση"
 unsavedChanges = "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Υποβολή τώρα;"
 update = "Υποβολή"
+weekdays = "Ημέρες"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Μπαταρία"
@@ -484,23 +490,24 @@ logout = "αποσύνδεση"
 
 [main.targetCharge]
 activate = "Ενεργοποίηση"
-currentPlan = "ενεργό πλάνο"
+currentPlan = "ενεργό πρόγραμμα"
 descriptionEnergy = "Μέχρι πότε θα πρέπει το {targetEnergy} να φορτίζει το όχημα;"
 descriptionSoc = "Πότε πρέπει να φορτιστεί το όχημα μέχρι {targetSoc};"
 inactiveLabel = "Στόχευση ώρας"
+nextPlan = "Επόμενο πρόγραμμα"
 notReachableInTime = "Ο στόχος θα επιτευχθεί {overrun} αργότερα."
-onlyInPvMode = "Το πλάνο φόρτισης λειτουργεί μόνο σε ηλιακή Φ/Β λειτουργία."
+onlyInPvMode = "Το πρόγραμμα φόρτισης λειτουργεί μόνο σε ηλιακή Φ/Β λειτουργία."
 planDuration = "Χρόνος φόρτισης"
 planPeriodLabel = "Περίοδος"
 planPeriodValue = "{start} έως {end}"
 planUnknown = "δεν είναι γνωστό ακόμα"
-preview = "Προεπισκόπηση πλάνου"
+preview = "Προεπισκόπηση προγράμματος"
 remove = "Αφαίρεση"
 setTargetTime = "κανένα"
 targetIsAboveLimit = "Το οριζόμενο όριο φόρτισης {limit} θα αγνοηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου."
 targetIsAboveVehicleLimit = "Το όριο του οχήματος είναι χαμηλότερο από το στόχο φόρτισης."
 targetIsInThePast = "Διάλεξε μια στιγμή στο μέλλον, Marty."
-targetIsTooFarInTheFuture = "Θα αναπροσαρμόσουμε το πλάνο μόλις μάθουμε περισσότερα για το μέλλον."
+targetIsTooFarInTheFuture = "Θα αναπροσαρμόσουμε το πρόγραμμα μόλις μάθουμε περισσότερα για το μέλλον."
 title = "Στόχευση ώρας"
 today = "σήμερα"
 tomorrow = "αύριο"
@@ -560,9 +567,9 @@ pvDisable = "Δεν υπάρχει αρκετό πλεόνασμα. Σε λίγ
 pvEnable = "Διαθέσιμο πλεόνασμα. Θα ξεκινήσει σύντομα."
 scale1p = "Σε λίγο θα γίνει μετάπτωση σε μονοφασική φόρτιση."
 scale3p = "Σε λίγο θα γίνει επαύξηση σε τριφασική φόρτιση"
-targetChargeActive = "Ενεργό πλάνο φόρτισης. Εκτίμηση ολοκλήρωσης σε {duration}."
-targetChargePlanned = "Το πλάνο θα ξεκινήσει τη φόρτιση σε {duration}."
-targetChargeWaitForVehicle = "Το πλάνο είναι έτοιμο για φόρτιση. Αναμονή για το όχημα..."
+targetChargeActive = "Ενεργό πρόγραμμα φόρτισης. Εκτίμηση ολοκλήρωσης σε {duration}."
+targetChargePlanned = "Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει τη φόρτιση σε {duration}."
+targetChargeWaitForVehicle = "Είναι σε ετοιμότητα το πρόγραμμα φόρτισης. Αναμονή για το όχημα..."
 unknown = "άγνωστο"
 vehicleLimit = "Όριο οχήματος."
 vehicleLimitReached = "Έχει φτάσει στο όριο του οχήματος."
@@ -620,6 +627,7 @@ downloadCsv = "Λήψη ως CSV"
 energy = "Φόρτιση"
 loadpoint = "Σημείο φόρτισης"
 noData = "Δεν υπάρχουν συνεδρίες φόρτισης αυτό το μήνα."
+overview = "Επισκόπηση"
 price = "Κόστος"
 reallyDelete = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη συνεδρία;"
 showIndividualEntries = "Εμφάνιση μεμονωμένων συνεδριών"
diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
index a91354c8e4..3df9bd4276 100644
--- a/i18n/es.toml
+++ b/i18n/es.toml
@@ -402,19 +402,25 @@ vehicles = "Estacionamiento"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Activo"
+addRepeatingPlan = "Añadir plan recurrente"
 arrivalTab = "Llegadas"
 day = "Día"
 departureTab = "Salidas"
 goal = "Objetivo de la carga"
 modalTitle = "Plan de carga"
 none = "ninguno"
+planNumber = "Plan {number}"
 remove = "Quitar"
+repeating = "repitiendo"
+repeatingPlans = "Planes recurrentes"
+selectAll = "Seleccionar todo"
 time = "Tiempo"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Carga mínima"
 titleTargetCharge = "Partida"
 unsavedChanges = "Hay cambios sin guardar. ¿Aplicar ahora?"
 update = "Aplicar"
+weekdays = "Días"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batería"
@@ -509,6 +515,7 @@ descriptionEnergy = "¿Hasta cuándo deben haberse cargado {targetEnergy} al veh
 descriptionSoc = "¿Hasta cuándo debe haberse cargarse el vehículo al {targetSoc}?"
 inactiveLabel = "Tiempo objetivo"
 modalTitle = "Establecer el tiempo objetivo"
+nextPlan = "Próximo plan"
 noActivePlan = "Ningún plan activo"
 notReachableInTime = "El objetivo se alcanzará {overrun} más tarde"
 onlyInPvMode = "El plan de carga sólo funciona en modo solar"
diff --git a/i18n/fi.toml b/i18n/fi.toml
index aeb7f8f843..ee2e5cc885 100644
--- a/i18n/fi.toml
+++ b/i18n/fi.toml
@@ -63,6 +63,7 @@ enabled = "Käytössä"
 energy = "Energia"
 feedinPrice = "Sähköverkkoon myynninhinta"
 gridPrice = "Verkosta ostonhinta"
+hemsType = "Järjestelmä"
 no = "ei"
 odometer = "Matkamittari"
 org = "Organisaatio"
@@ -91,11 +92,14 @@ optional = "valinnainen"
 cancel = "Peruuta"
 docsLink = "Katso dokumentaatio"
 experimental = "Kokeellinen"
+hideAdvancedSettings = "Piilota edistyneet asetukset"
 off = "pois"
 on = "päällä"
 password = "Salasana"
+readFromFile = "Lue tiedostosta"
 remove = "Poista"
 save = "Tallenna"
+showAdvancedSettings = "Näytä edistyneet asetukset"
 telemetry = "Telemetria"
 title = "Otsikko"
 
@@ -112,7 +116,9 @@ title = "HEMS"
 description = "Kirjoittaa kulutustiedot ja muut mittaukset InfluxDB:hen. Käytä Grafanaa tai muita työkaluja tietojen visualisointiin."
 descriptionToken = "Tarkista InfluxDB-dokumentaatiosta, kuinka voit luoda sellaisen. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
 labelBucket = "Bucket"
+labelCheckInsecure = "Salli itse allekirjoitetut varmenteet"
 labelDatabase = "Tietokanta"
+labelInsecure = "Varmenteen vahvistaminen"
 labelOrg = "Organisaatio"
 labelPassword = "Salasana"
 labelToken = "API Token"
@@ -155,8 +161,11 @@ description = "Yhdistä MQTT-välittäjään vaihtaaksesi tietoja muiden verkoss
 descriptionClientId = "Viestien kirjoittaja. Jos tyhjää `evcc-[rand]` käytetään."
 descriptionTopic = "Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa julkaisut käytöstä."
 labelBroker = "Broker"
+labelCaCert = "Palvelinvarmenne (CA)"
 labelCheckInsecure = "Salli itse-allekirjoitetut varmenteet"
+labelClientCert = "Asiakasvarmenne"
 labelClientId = "Asiakas ID"
+labelClientKey = "Asiakasavain"
 labelInsecure = "Sertifikaatin todentaminen"
 labelPassword = "Salasana"
 labelTopic = "Aihe"
@@ -384,19 +393,25 @@ vehicles = "Pysäköinti"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Aktiivinen"
+addRepeatingPlan = "Lisää toistuva suunnitelma"
 arrivalTab = "Saapuminen"
 day = "Päivä"
 departureTab = "Lähtö"
 goal = "Lataus tavoite"
 modalTitle = "Lataussuunnitelma"
 none = "ei mitään"
+planNumber = "Suunnitelma {number}"
 remove = "Poista"
+repeating = "toistetaan"
+repeatingPlans = "Toistuvat suunnitelmat"
+selectAll = "Valitse kaikki"
 time = "Aika"
 title = "Suunnitelma"
 titleMinSoc = "Minimi lataus"
 titleTargetCharge = "Lähtö"
 unsavedChanges = "Tallentamattomia muutoksia. Asetetaanko nyt?"
 update = "Aseta"
+weekdays = "Päivät"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Akku"
@@ -427,13 +442,14 @@ co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Kesto"
 fallbackName = "Latauspiste"
 power = "Teho"
-price = "Σ Hinta"
+price = "Kustannus"
 remaining = "Jäljellä"
 remoteDisabledHard = "{source}: sammui"
 remoteDisabledSoft = "{source}: sammutti adaptiivisen aurinkolatauksen"
 solar = "Aurinkoenergia"
 
 [main.loadpointSettings]
+batteryUsage = "Kodin akku"
 currents = "Latausvirta"
 default = "oletus"
 disclaimerHint = "Huomautus:"
@@ -443,6 +459,12 @@ smartCostClean = "Hiilineutraali verkosta lataaminen"
 title = "Asetukset {0}"
 vehicle = "Ajoneuvo"
 
+[main.loadpointSettings.batteryBoost]
+description = "Nopea lataus kodin akusta."
+label = "Akun tehostaminen"
+mode = "Saatavilla vain pv- ja min + pv-tilassa."
+once = "Tehostus on aktiivinen tälle latausistunnolle."
+
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
 description = "Latausraja mitä käytetään kun ajoneuvo yhdistetty."
 label = "Oletusraja"
@@ -484,6 +506,7 @@ descriptionEnergy = "Mihin mennessä {targetEnergy} tulisi ladata autoon?"
 descriptionSoc = "Milloin ajoneuvon tulee olla ladattu {targetSoc}?"
 inactiveLabel = "Tavoiteaika"
 modalTitle = "Aseta tavoiteaika"
+nextPlan = "Seuraava suunnitelma"
 notReachableInTime = "Tavoite saavutetaan {overrun} myöhemmin."
 onlyInPvMode = "Lataussuunnitelma toimii ainoastaan aurinkoenergiatilassa."
 planDuration = "Latausaika"
@@ -538,6 +561,7 @@ vehicleLimit = "Ajoneuvon raja {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
 awaitingAuthorization = "Odotetaan valtuutusta."
+batteryBoost = "Akun tehostus aktiivinen."
 charging = "Lataa…"
 cheapEnergyCharging = "Edullista energiaa saatavilla"
 cheapEnergyNextStart = "Energia on edullista {duration} ajan."
@@ -616,13 +640,34 @@ downloadCsv = "Lataa CSV muodossa"
 energy = "Ladattu"
 loadpoint = "Latauspiste"
 noData = "Ei lataustapahtumia tässä kuussa."
-price = "Σ Hinta"
+overview = "Yleiskatsaus"
+price = "Kustannus"
 reallyDelete = "Haluatko varmasti poistaa tämän istunnon?"
+showIndividualEntries = "Näytä yksittäiset tapahtumat"
 solar = "Aurinkoenergia"
 title = "Lataustapahtumat"
 total = "Yhteensä"
 vehicle = "Ajoneuvo"
 
+[sessions.chartTitle]
+avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
+avgPriceByGroup = "⌀ Hinta {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "latauspisteen mukaan"
+byGroupVehicle = "ajoneuvolla"
+energy = "Ladattu energia"
+energyGrouped = "Aurinkoenergia vs. verkonenergia"
+energyGroupedByGroup = "Energia {byGroup}"
+energySubSolar = "{value} auringosta"
+energySubTotal = "{value} yhteensä"
+groupedCo2ByGroup = "CO₂-määrä {byGroup}"
+groupedPriceByGroup = "Kokonaiskustannukset {byGroup}"
+historyCo2 = "CO₂-päästöt"
+historyCo2Sub = "{value} yhteensä"
+historyPrice = "Latauskustannukset"
+historyPriceSub = "{value} yhteensä"
+solar = "Aurinkoenergian osuus vuoden aikana"
+solarByGroup = "Aurinkoenergian osuus {byGroup}"
+
 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Energia (kWh)"
 chargeduration = "Kesto"
@@ -644,6 +689,27 @@ allLoadpoints = "kaikki latauspisteet"
 allVehicles = "kaikki ajoneuvot"
 filter = "Suodatin"
 
+[sessions.group]
+co2 = "Päästöt"
+grid = "Verkko"
+price = "Hinta"
+self = "Aurinko"
+
+[sessions.groupBy]
+loadpoint = "Latauspiste"
+none = "Yhteensä"
+vehicle = "Ajoneuvo"
+
+[sessions.period]
+month = "Kuukausi"
+total = "Yhteensä"
+year = "Vuosi"
+
+[sessions.type]
+co2 = "CO₂"
+price = "Hinta"
+solar = "Aurinko"
+
 [settings]
 title = "Käyttöliittymä"
 
diff --git a/i18n/fr.toml b/i18n/fr.toml
index da291d1690..72a03b02ca 100644
--- a/i18n/fr.toml
+++ b/i18n/fr.toml
@@ -420,7 +420,7 @@ titleMinSoc = "Charge min."
 titleTargetCharge = "Départ"
 unsavedChanges = "Il y a des modifications non sauvegardées. Appliquer ?"
 update = "Appliquer"
-weekdays = "Jours de semaine"
+weekdays = "Jours"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batterie"
diff --git a/i18n/hr.toml b/i18n/hr.toml
index 3d88070e4b..1cf74f27e8 100644
--- a/i18n/hr.toml
+++ b/i18n/hr.toml
@@ -2,9 +2,9 @@
 batteryLevel = "Razina baterije"
 capacity = "{energy} od {total}"
 control = "Upravljanje baterijom"
-discharge = "Spriječi pražnjenje u brzom načinu rada i planirano napajanje."
+discharge = "Spriječi pražnjenje u brzom načinu rada i planirano punjenje."
 disclaimerHint = "Napomena:"
-disclaimerText = "Ove postavke utječu samo na solarni modus. Napajanje se prilagođava u skladu s tim."
+disclaimerText = "Ove postavke utječu samo na solarni modus. Punjenje se prilagođava u skladu s tim."
 gridChargeTab = "Punjenje mrežom"
 legendBottomName = "Prioritet punjenu kućne baterije"
 legendBottomSubline = "dok ne dosegne {soc} napunjenosti."
@@ -31,7 +31,7 @@ titleAdd = "Dodaj bateriju"
 titleEdit = "Uredi bateriju"
 
 [config.circuits]
-description = "Osigurava da suma svih povezanih točaka punjenja povezanih ne prelazi postavljene granice snage i jakosti struje. Krugovi mogu biti složeni hijerarhijski."
+description = "Osigurava da suma svih točaka punjenja povezanih na mrežu ne prelazi postavljene granice snage i struje. Krugovi mogu biti složeni hijerarhijski."
 title = "Upravljanje opterećenjem"
 
 [config.control]
@@ -49,7 +49,7 @@ capacity = "Kapacitet"
 chargeStatus = "Stanje"
 chargeStatusA = "nije povezano"
 chargeStatusB = "povezano"
-chargeStatusC = "napajanje"
+chargeStatusC = "punjenje"
 chargeStatusE = "bez snage"
 chargeStatusF = "greška"
 chargedEnergy = "Napunjeno"
@@ -57,8 +57,8 @@ co2 = "Mreža CO₂"
 configured = "Konfigurirano"
 controllable = "Kontrolirano"
 currency = "Valuta"
-current = "Tok Struje"
-currentRange = "Jakost struje"
+current = "Struja"
+currentRange = "Struja"
 enabled = "Omogućeno"
 energy = "Energija"
 feedinPrice = "Cijena za nabavu"
@@ -67,7 +67,7 @@ hemsType = "Sustav"
 no = "ne"
 odometer = "Odometar"
 org = "Organizacija"
-phaseCurrents = "Jakost L1, L2, L3"
+phaseCurrents = "Struja L1, L2, L3"
 phasePowers = "Snaga L1, L2, L3"
 phaseVoltages = "Napon L1, L2, L3"
 power = "Snaga"
@@ -267,7 +267,7 @@ greenShareSub1 = "snaga koju pruža"
 greenShareSub2 = "solarna i baterijska pohrana"
 power = "Snaga napajanja"
 powerSub1 = "{activeClients} od {totalClients} sudionika"
-powerSub2 = "napajanje …"
+powerSub2 = "punjenje…"
 tabTitle = "Živa zajednica"
 
 [footer.savings]
@@ -394,23 +394,29 @@ vehicles = "Parkiranje"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Aktivno"
+addRepeatingPlan = "Dodaj ponavljajući plan"
 arrivalTab = "Dolazak"
 day = "Dan"
 departureTab = "Odlazak"
 goal = "Cilj napajanja"
 modalTitle = "Plan napajanja"
 none = "bez"
+planNumber = "Plan {number}"
 remove = "Ukloni"
+repeating = "ponavljanje"
+repeatingPlans = "Ponavljajući planovi"
+selectAll = "Odaberi sve"
 time = "Vrijeme"
 title = "Plan"
-titleMinSoc = "Min. napajanje"
+titleMinSoc = "Min. punjenje"
 titleTargetCharge = "Odlazak"
 unsavedChanges = "Postoje promjene koje nisu spremljene. Spremiti ih?"
 update = "Primijeni"
+weekdays = "Dani"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Baterija"
-batteryCharge = "Napajanje baterije"
+batteryCharge = "Punjenje baterije"
 batteryDischarge = "Pražnjenje baterije"
 batteryHold = "Baterija (zaključano)"
 batteryTooltip = "{energy} od {total} ({soc})"
@@ -455,7 +461,7 @@ title = "Postavke za {0}"
 vehicle = "Vozilo"
 
 [main.loadpointSettings.batteryBoost]
-description = "Brzo puni iz kućne baterije."
+description = "Brzo napuni iz kućne baterije."
 label = "Pojačati baterijom"
 mode = "Dostupno samo u 'Solarno' i 'Min+Solar' načinima rada."
 once = "Pojačavanje je aktivirano za ovo punjenje."
@@ -501,6 +507,7 @@ descriptionEnergy = "Do kada bi {targetEnergy} trebalo napojiti vozilo?"
 descriptionSoc = "Kada bi se vozilo moralo napuniti na {targetSoc}?"
 inactiveLabel = "Ciljano vrijeme"
 modalTitle = "Postavi ciljano vrijeme"
+nextPlan = "Sljedeći plan"
 notReachableInTime = "Cilj će se postići {overrun} kasnije."
 onlyInPvMode = "Plan punjenja radi samo u solarnom modusu."
 planDuration = "Vrijeme napajanja"
@@ -544,10 +551,10 @@ targetSoc = "Ograničenje"
 temp = "Temp."
 tempLimit = "Granica temperature"
 unknown = "Vozilo gosta"
-vehicleSoc = "Napajanje"
+vehicleSoc = "Napunjeno"
 
 [main.vehicleSoc]
-charging = "napajanje"
+charging = "punjenje"
 connected = "povezano"
 disconnected = "odspojeno"
 ready = "spremno"
@@ -556,7 +563,7 @@ vehicleLimit = "Ograničenje vozila: {soc}"
 [main.vehicleStatus]
 awaitingAuthorization = "Čekanje na dozvolu."
 batteryBoost = "Pojačavanje baterijom je aktivno."
-charging = "Napajanje …"
+charging = "Punjenje…"
 cheapEnergyCharging = "Jeftina energija je dostupna."
 cheapEnergyNextStart = "Jeftina energija za {duration}."
 cheapEnergySet = "Postavljena granica cijene."
@@ -568,7 +575,7 @@ connected = "Povezano."
 disconnectRequired = "Zadatak prekinut. Molim ponovno spojite."
 disconnected = "Nepovezano."
 finished = "Završeno."
-minCharge = "Minimalno napajanje do {soc}."
+minCharge = "Minimalno punjenje do {soc}."
 pvDisable = "Nema dovoljno viška. Uskoro se zaustavlja."
 pvEnable = "Dostupan je višak. Uskoro počinje"
 scale1p = "Uskoro se prebacuje na jednofazno punjenje."
@@ -635,7 +642,7 @@ csvMonth = "Preuzmi CSV za {month}"
 csvTotal = "Preuzmi CSV za ukupno"
 date = "Početak"
 downloadCsv = "Preuzmi kao CSV"
-energy = "Isporučeno"
+energy = "Napunjeno"
 energyGroupedTitle = "Isporučena energija {energy}"
 energyGroupedTitleByGroup = "Energija {byGroup}"
 energySubTitle = "ukupno {energy}"
@@ -662,12 +669,12 @@ vehicle = "Vozilo"
 [sessions.chartTitle]
 avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
 avgPriceByGroup = "⌀ cijena {byGroup}"
-byGroupLoadpoint = "prema mjestu punjenja"
-byGroupVehicle = "po vozilu"
-energy = "Isporučena energija"
+byGroupLoadpoint = "mjesta punjenja"
+byGroupVehicle = "vozila"
+energy = "Napunjena energija"
 energyGrouped = "Izvor el. energije"
 energyGroupedByGroup = "Energija {byGroup}"
-energySubSolar = "{value} solarna energija"
+energySubSolar = "{value} solarno"
 energySubTotal = "{value} ukupno"
 groupedCo2ByGroup = "CO₂ količina {byGroup}"
 groupedPriceByGroup = "Ukupna cijena {byGroup}"
@@ -771,7 +778,7 @@ cleanTitle = "Čisto punjenje iz mreže"
 co2Label = "Co₂ emisija"
 co2Limit = "Ograničenje CO₂"
 loadpointDescription = "Omogućuje privremeno brzo punjenje u solarnom modusu."
-modalTitle = "Smart Grid napajanje"
+modalTitle = "Smart Grid punjenje"
 none = "bez"
 priceLabel = "Cijena energije"
 priceLimit = "Ograničenje cijene"
diff --git a/i18n/hu.toml b/i18n/hu.toml
index 44f04602ff..b51fb1d6c8 100644
--- a/i18n/hu.toml
+++ b/i18n/hu.toml
@@ -384,19 +384,25 @@ vehicles = "Parkolás"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Aktív"
+addRepeatingPlan = "Ismétlődő terv hozzáadása"
 arrivalTab = "Érkezés"
 day = "Nap"
 departureTab = "Indulás"
 goal = "Töltési cél"
 modalTitle = "Töltési Tervezet"
 none = "nincs"
+planNumber = "Terv {number}"
 remove = "Törlés"
+repeating = "ismétlődő"
+repeatingPlans = "Ismétlődő tervek"
+selectAll = "Összes kiválasztása"
 time = "Idő"
 title = "Terv"
 titleMinSoc = "Min töltés"
 titleTargetCharge = "Indulás"
 unsavedChanges = "Vannak nem mentett módosítások. Alkalmazza most?"
 update = "Alkalmazás"
+weekdays = "Napok"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Battery"
@@ -490,6 +496,7 @@ currentPlan = "Aktív terv"
 descriptionEnergy = "Meddig kell a {targetEnergy}-t tölteni a járműbe?"
 descriptionSoc = "Mikor legyen a jármű feltöltve {targetSoc}-ra?"
 inactiveLabel = "Tervezett idő"
+nextPlan = "Következő terv"
 notReachableInTime = "A tervezet el lesz érve {overrun}."
 onlyInPvMode = "A töltési idő csak napelemes üzemmódban működik."
 planDuration = "Töltési idő"
diff --git a/i18n/lb.toml b/i18n/lb.toml
index b1b23d3c6e..db8958cec3 100644
--- a/i18n/lb.toml
+++ b/i18n/lb.toml
@@ -395,19 +395,25 @@ vehicles = "Parking"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Aktiv"
+addRepeatingPlan = "Widderhuelte Planifikatioun derbäi fügen"
 arrivalTab = "Arrivée"
 day = "Dag"
 departureTab = "Depart"
 goal = "Luedzil"
 modalTitle = "Luedplanifikatioun"
 none = "keng"
+planNumber = "Planifkatioun {number}"
 remove = "Ewechhuelen"
+repeating = "widderhuelend"
+repeatingPlans = "Widderhuelend Planifikatiounen"
+selectAll = "All auswielen"
 time = "Zäit"
 title = "Planifikatioun"
 titleMinSoc = "Min. Oplueden"
 titleTargetCharge = "Depart"
 unsavedChanges = "Net gespäichert Ännerungen leie vir. Elo uwennen?"
 update = "Uwennen"
+weekdays = "Deeg"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batterie"
@@ -500,6 +506,7 @@ descriptionEnergy = "Bis wéini soll {targetEnergy} an d'Gefier geluede ginn?"
 descriptionSoc = "Wéini soll d'Gefier op {targetSoc} opgeluede ginn?"
 inactiveLabel = "Zilzäit"
 modalTitle = "Zielzäit setzen"
+nextPlan = "Nächst Planifikatioun"
 notReachableInTime = "Zilzäit gëtt {overrun} spéider erreecht."
 onlyInPvMode = "Luedplanifikatioun ass nëmmen am PV-Modus aktiv."
 planDuration = "Dauer vum Oplueden"
@@ -529,7 +536,7 @@ unknownPrice = "nach onbekannt"
 
 [main.targetEnergy]
 label = "Luedzil"
-noLimit = "keng"
+noLimit = "keent"
 
 [main.vehicle]
 addVehicle = "Gefier derbäi fügen"
@@ -647,6 +654,7 @@ historyPriceSubTitle = "{value} insgesamt"
 historyPriceTitle = "⌀ {value} Luedpräis"
 loadpoint = "Luedstatioun"
 noData = "Nach keng Opluedsessiounen fir dëse Mount."
+overview = "Iwwersiicht"
 price = "Käschten"
 reallyDelete = "Wëlls du dës Sessioun wierklech läschen?"
 showIndividualEntries = "Eenzel Luedsessiounen uweisen"
@@ -746,7 +754,7 @@ label = "Telemetrie"
 auto = "System"
 dark = "däischter"
 label = "Design"
-light = "liicht"
+light = "hell"
 
 [settings.unit]
 km = "km"
diff --git a/i18n/lt.toml b/i18n/lt.toml
index 67bb644062..1dd0547a93 100644
--- a/i18n/lt.toml
+++ b/i18n/lt.toml
@@ -420,7 +420,7 @@ titleMinSoc = "Minimali įkrova"
 titleTargetCharge = "Išvykimas"
 unsavedChanges = "Yra neišsaugotų pakeitimų. Išsaugoti dabar?"
 update = "Patvirtinti"
-weekdays = "Darbo dienos"
+weekdays = "Dienos"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Kaupiklis"
diff --git a/i18n/pl.toml b/i18n/pl.toml
index 0149445547..f8e52e3556 100644
--- a/i18n/pl.toml
+++ b/i18n/pl.toml
@@ -292,6 +292,7 @@ titleMinSoc = "Minimalne ładowanie"
 titleTargetCharge = "Wyjazd"
 unsavedChanges = "Są niezapisane zmiany. Zastosować teraz?"
 update = "Wykorzystać"
+weekdays = "Dni"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Bateria"
diff --git a/i18n/pt.toml b/i18n/pt.toml
index 11a2a50430..806bfb6803 100644
--- a/i18n/pt.toml
+++ b/i18n/pt.toml
@@ -140,7 +140,7 @@ vehicles = "Meus Veículos"
 yaml = "Configurado em evcc.yaml. Não editável na UI."
 
 [config.messaging]
-description = "Receba as mensagens sobre suas sessões de carregamento."
+description = "Receber mensagens sobre as sessões de carregamento."
 title = "Notificações"
 
 [config.meter]
@@ -398,19 +398,25 @@ vehicles = "Estacionamento"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Ativo"
+addRepeatingPlan = "Adicionar planificação repetida"
 arrivalTab = "Chegada"
 day = "Dia"
 departureTab = "Partida"
 goal = "Real de compartilhamento"
 modalTitle = "Plano de carregamento"
 none = "sem"
+planNumber = "Planeamento {número}"
 remove = "Remover"
+repeating = "recorrente"
+repeatingPlans = "Repetição de planos"
+selectAll = "Selecionar tudo"
 time = "Tempo"
 title = "Plano"
 titleMinSoc = "Carga mínima"
 titleTargetCharge = "Partida"
 unsavedChanges = "Há mudanças não salvas. Aplicar agora?"
 update = "Aplicar"
+weekdays = "Dias"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Bateria"
@@ -505,6 +511,7 @@ descriptionEnergy = "Até quando {targetEnergy} deve ser carregado no veículo?"
 descriptionSoc = "Quando o veículo deve ser carregado até {targetSoc}?"
 inactiveLabel = "Tempo alvo"
 modalTitle = "Definir hora-alvo"
+nextPlan = "Próximo plano"
 notReachableInTime = "O objetivo será alcançado {overrun} mais tarde."
 onlyInPvMode = "O plano de carregamento só funciona no modo solar."
 planDescription = "Entrar um tempo de partida, e evcc irá carregar o veículo o mais rentável ou ambientalmente amigável possível."
@@ -655,6 +662,7 @@ historyPriceTitle = "⌀ {value} Preço de carregamento"
 loadpoint = "Ponto de recarga"
 noData = "Nenhuma sessão de carregamento este mês."
 odometer = "Quilometragem"
+overview = " Vista geral"
 price = "Custo"
 reallyDelete = "Você realmente quer excluir esta sessão?"
 showIndividualEntries = "Mostrar sessões individuais"
diff --git a/i18n/sv.toml b/i18n/sv.toml
index 92bbd05407..8685aaa214 100644
--- a/i18n/sv.toml
+++ b/i18n/sv.toml
@@ -397,19 +397,25 @@ vehicles = "Parkering"
 
 [main.chargingPlan]
 active = "Aktiv"
+addRepeatingPlan = "Lägg till en återkommande laddplan"
 arrivalTab = "Ankomst"
 day = "Dag"
 departureTab = "Avfärd"
 goal = "Laddmål"
 modalTitle = "Laddplan"
 none = "ingen"
+planNumber = "Plan {number}"
 remove = "Ta bort"
+repeating = "återkommande"
+repeatingPlans = "Återkommande planer"
+selectAll = "Välj alla"
 time = "Tid"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Min. laddning"
 titleTargetCharge = "Avfärd"
 unsavedChanges = "Det finns ej sparade ändringar. Spara nu?"
 update = "Verkställ"
+weekdays = "Dagar"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batteri"
@@ -504,6 +510,7 @@ descriptionEnergy = "När ska fordonet vara laddat till {targetEnergy}?"
 descriptionSoc = "När ska fordonet vara laddat till {targetSoc}?"
 inactiveLabel = "Mål-tid"
 modalTitle = "Ange måltid"
+nextPlan = "Nästa plan"
 noActivePlan = "Ingen aktiv prenumeration"
 notReachableInTime = "Laddmål kommer att nås {endTime} senare."
 onlyInPvMode = "Laddplan fungerar enbart i sol-läge."