Title bar buttons always use a dark version when using other visual styles

[FreshP-0325]

Describe the bug

Title bar buttons always use a dark version when using other visual styles + custom blur + override DWMAPI.

To Reproduce

1. Hook the UXTheme.
2. Make a copy of the system aero.msstyles, and rename it to any other name (e.g. myaero.msstyles).
3. Save a new custom theme via the system settings app (Personalization\Themes).
4. Edit the theme file via text editor, and change the visual style of the theme.

[VisualStyles]
Path=%SystemRoot%\resources\themes\Aero\myaero.msstyles

5. Apply this edited theme to apply the new visual style.
6. Set window mode to dark mode via the system settings app, or open an app (e.g. Paint, Task Manager, Visual Studio Code with native title bar) to specify it using dark mode.
7. And you can find the title bar buttons are dark even if the window is not using light mode.

Screenshots

Additional information (please complete the following information):

• OS Version: Windows 11 23H2.22631.4541
• Software Version: 2.3.0

What other third-party software do you use:

• Windhawk: UXTheme hook 1.1

Additional context

There isn't this bug when using DWMBlurGlass 2.2.0.