WGLMakie NaN error for 3D scatter plots

[bjarthur]

on a 0-day master of Makie and a M2 apple silicon GPU i sometimes get the following javascript errors when rendering a 3D scatter plot in some production code:

Uncaught TypeError: n.toArray is not a function
    at as (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:9759:11)
    at yo.k_ [as setValue] (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:9979:13)
    at qi.upload (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:10152:39)
    at Fd (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:13117:628)
    at Ro.renderBufferDirect (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:12945:72)
    at tl (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:13073:450)
    at ks (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:13069:45)
    at el (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:13041:228)
    at Ro.render (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:13010:20)
    at render_scene (454d14251abd5406c633fb77841dd6097a73cd86-wglmakie.bundled.js:22949:18)

there is a simple fix to the THREE.js code we currently use, and i suspect upgrading to a more recent version will fix it too.

still haven't been able to come up with a MWE but will continue trying...

[SimonDanisch]

Can you try #4809 ?

[bjarthur]

yes, #4809 fixes #4808. thanks so much!