-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 49
/
lang_pl_PL.properties
724 lines (724 loc) · 51.9 KB
/
lang_pl_PL.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
# Legacy Launcher language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Opóźniony start
loginform.checkbox.forceupdate=Wymuś aktualizację
loginform.enter=Wejdź do gry
loginform.enter.install=Zainstaluj i wejdź
loginform.enter.reinstall=Instaluj ponownie
loginform.enter.cancel=Anuluj
loginform.cancel=Anuluj uruchamianie (%0)...
loginform.cancel-download=Zatrzymaj pobieranie
loginform.wrongbutton=Zły przycisk ;)
loginform.site=Odwiedź naszą stronę
loginform.loading=Ładowanie...
loginform.button.refresh=Odśwież
loginform.button.refresh-cancel=Anuluj
loginform.button.folder=Folder gry
loginform.button.folder.family=Otwórz %0 folder
loginform.button.folder.root=Otwórz główny folder Minecraft
loginform.button.feedback=Opinia
loginform.button.settings=Ustawienia
loginform.button.visit=Odwiedź naszą stronę
loginform.button.settings.account=Zarządzaj kontami
loginform.button.settings.version=Zarządzaj wersjami
loginform.button.settings.launcher=Ustawienia
loginform.button.settings.notices=Powiadomienia
loginform.button.support=Potrzebujesz pomocy?
loginform.button.support.processing.title=Przygotowywanie...
loginform.button.support.processing.head=Proszę czekać
loginform.button.support.vk=<html><b>Obserwuj Legacy Launcher</b></html>
loginform.button.support.fb=<html><b>Polub nas na Facebooku</b></html>
# Account
account.type.free=Darmowe (bez hasła)
account.type.mojang=Mojang (premium)
account.type.ely=Ely.by
account.username=Nazwa użytkownika
account.email=E-mail
account.auth.free=Darmowe (bez hasła)
account.auth.mojang=Hasło z Mojang.com
account.auth.ely=Hasło na Ely.by\:
account.save=Zapisz konto
account.list=Konta które utworzyłeś\:
account.empty=(Stwórz co najmniej jedno konto)
account.manage=Twórz i zarządzaj kontami
account.creating=(tworzenie konta)
account.loading.ely=(oczekiwanie...)
account.button.add=Dodaj konto
account.button.remove=Usuń konto
account.button.ely.toggle=Użyj skinów Ely.by
account.button.ely.enabled.title=Włączanie Ely
account.button.ely.enabled=<b>Świetnie\! Teraz możesz zobaczyć skiny z Ely.by\!</b>\n\nJeżeli chcesz używać Ely i zmieniać skiny, zarejestruj się na <a href\="http\://llaun.ch/ely?\nfrom\=enabled_globally">Ely.by</a> i zaloguj się używając danych uwierzytelniających\!
account.button.ely.disabled.title=Wyłączanie Ely
account.button.ely.disabled=Od teraz <b>nie możemy zagwarantować, że będziesz widział skiny innych graczy</b>, dopóki nie zalogujesz się na koncie Ely.by lub Mojang.\nCzy na pewno chcesz wyłączyć Ely.by dla darmowych kont?
account.button.home=Powrót to menu głownego
# Versions
version.description.release=Wydania
version.description.snapshot=Wersje przedpremierowe
version.description.modified=Zmodyfikowane
version.description.old_alpha=Alfa
version.description.old_beta=Beta
versions.loading=Ładowanie listy wersji...
versions.notfound.title=Błąd pobierania listy wersji\!
versions.notfound=Nie można pobrać listy wersji z repozytorium. Możliwe przyczyny\:\n- Wadliwe połączenie internetowe\n- Zapora sieciowa blokuje Legacy Launcher\n- Nieprawidłowa data lub godzina
versions.notfound.tip=(nie zainstalowane)
versions.notfound.disabled.title=Odświeżanie wyłączone
versions.notfound.disabled=Nie można znaleźć zaistalowanych wersji. Sprawdź «Remote» w oknie Minecrafta i ustaw\: Pozwól na odświeżanie listy wersji. Możesz też próbować zainstalować wersje samodzielnie
version.refresh=Proszę czekać...
version.release=Stabilne wydanie
version.snapshot=Snapshot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alfa
version.latest.release=Ostatnie wydanie
version.latest.snapshot=Ostatni snapshot
version.latest.modified=Ostatnio zmodyfikowany
versions.found-update.title=Znaleziono aktualizację\!
versions.found-update=Znaleziono aktualizację. Zalecamy wcisnąć "Tak".\nMiej na uwadze, że biblioteki zostaną pobrane ponownie, wymaga to stałego połączenia z internetem.\nCzy chcesz zaktualizować tę wersję?
versions.found-update.error.title=Nie można anulować aktualizacji\!
versions.found-update.error=Wystąpił błąd podczas przepisywania pliku JSON tej wersji. Następnym razem poprzednia wiadomość będzie pokazana ponownie.\nPrzepraszamy C\:
versions.manage=Zarządzaj wersjami...
versions.damaged-json.title=Ta wersja jest uszkodzona
versions.damaged-json=Zauważyliśmy, że ta wersja jest prawdopodobnie uszkodzona przez inny launcher. Rekomendujemy wykonać «Wymuszona aktualizacja». Ta operacja zmusi launcher do pobrania wymaganych plików jeszcze raz, żeby przywrócić wszystko do normalności.\nCzy chcesz wykonać «Wymuszona aktualizacja»?
# Version manager
version.manager.list=Lista wersji\:
version.manager.editor.select=Wybierz wersje z listy...
version.manager.editor.multiselect=Wybrano %0 Wersji.
version.manager.editor.label.select=Proszę wybrać wersje do edycji
version.manager.editor.label.download=Powinieneś zainstalować tę wersje aby ją edytować.
version.manager.editor.label.wise=Używaj edytora rozważnie.
version.manager.editor.label.downloading=Ta wersja jest teraz pobierana.
version.manager.editor.field.id=ID\:
version.manager.editor.field.type=Typ wydania\:
version.manager.editor.field.releaseTime=Data publikacji\:
version.manager.editor.field.time=Czas aktualizacji\:
version.manager.editor.field.jvmArguments=Argumenty-JVM\:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Argumenty programu\:
version.manager.editor.field.mainClass=Klasa główna\:
version.manager.editor.field.assets=Zasoby\:
version.manager.editor.field.source=Źródło\:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Wymagana wersja\:
version.manager.editor.button.save=Zapisz wersje
version.manager.editor.button.reset=Resetuj zmiany
version.manager.editor.error.saving.title=Błąd podczas zapisywania wersji
version.manager.editor.error.saving=Wystąpił błąd podczas zapisywania.
version.manager.downloader.warning.title=Uwaga\!
version.manager.downloader.warning.force.single=Wybrałeś wersję %0, która nie musi być zaktualizowana. Kontynuować?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Wybrałeś wersję %0, która nie musi być zaktualizowana. Kontynuować?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n wersja;%n wersje;%n
version.manager.downloader.error.title=Wystąpił błąd\!
version.manager.downloader.error.local=Nie można zaktualizować wersji %0, gdyż jest to wersja lokalna. Jeśli jesteś pewien że ta wersja ma kopię zapasową, odśwież listę wersji z serwera.
version.manager.downloader.error.getting=Nie można uzyskać pełnej wersji %0 z serwera.
version.manager.downloader.error.saving=Nie można zapisać wersji %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Nie można ściągnąć wersji %0.
version.manager.downloader.info.title=Informacje
version.manager.downloader.info.no-needed=Brak pliku do załadowania.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Ściąganie brakujących plików
version.manager.downloader.menu.force=Wymuś Aktualizację
version.manager.refresher.menu.local=Odśwież listę wersji lokalnych
version.manager.refresher.menu.remote=Odśwież listę wersji lokalnych z serwera
version.manager.delete.error.title=Błąd podczas usuwania wersji
version.manager.delete.error.single=Wystąpił błąd podczas próby usunięcia wersji.
version.manager.delete.error.multiply=Wystąpiły błędy podczas próby usunięcia wersji.
version.manager.delete.menu.jar=Usuń folder wersji
version.manager.delete.menu.libraries=Usuń folder i bilbioteki wersji
version.list.needsupdate=(Aktualizacja dostępna)
version.dir.noaccess.title=Brak dostępu
version.dir.noaccess=Nie można uzyskać dostępu do folderu Minecraft. Prosze, wybierz inny\:
version.dir.noexplorer.title=Błąd podczas tworzenia explorer'a
version.dir.noexplorer=Proszę, wpisz nową ścieżkę folderu samodzielnie\:
version.dir.exit.title=Aplikacja zostanie zamknięta
version.dir.exit=Legacy Launcher nie może działać z folderem do którego nie ma dostępu. Aplikacja
version.manager.alert.title=Powiadomienie o aktualizacji
version.manager.alert.header.found.welcome=Witaj ponownie\! Podczas twojej nieobecności,
version.manager.alert.header.found=Łał\! Legacy Launcher znalazł
version.manager.alert.header.single.release=Nowa wersja się pojawiła\:
version.manager.alert.header.single.snapshot=Nowy snapshot został wydany\:
version.manager.alert.header.single.unknown=Nowa wersja została wydana\:
version.manager.alert.header.multiple=Nowe wersje zostały wydane\:
version.manager.alert.release.single=Nowa wersja\:
version.manager.alert.release.multiple=Nowe wersje
version.manager.alert.snapshot.single=Nowy snapshot\:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Nowe snapshot'y\:
version.manager.alert.unknown.single=Oraz\:
version.manager.alert.unknown.multiple=Oraz\:
version.manager.alert.more=... i %0 więcej
version.manager.alert.more.0.plural=%n;%n wersje
version.manager.alert.time.justnow=Mniej niż minutę temu
version.manager.alert.time.minute=%0 temu
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n minuta;%n minuty
version.manager.alert.time.hour=%0 temu
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n godzina;%n godzin
version.manager.alert.time.day=%0 temu
version.manager.alert.time.day.0.plural=dzień;%n dni
version.manager.alert.time.week=%0 temu
version.manager.alert.time.week.0.plural=tydzień;%n tygodni
version.manager.alert.time.longtimeago=Dawno temu
version.manager.alert.time.unknown=Nieznane
# Loginform.errors
auth.error.title=Błąd autoryzacji
auth.error.unknown=Wystąpił błąd podczas procesu autoryzacji.
auth.error.unreachable=Serwer autoryzacji może nie być teraz dostępny. Jeśli jednak myślisz że nie to jest problemem, spawdź swoje połączenie internetowe i ustawienia zapory sieciowej.
auth.error.unparseable=Nie można rozpoznać odpowiedzi serwera.\nPrawdopodobnie serwer jest w trakcie prac konserwacyjnych.
auth.error.relogin.ely=Nie można autoryzować cię z serwerem.\nProszę, otwórz "Menadżer Kont" o stwórz swoje konto jeszcze raz.
auth.error.relogin.ely.editor=Nieprawidłowy login/hasło/token. Sprawdź układ klawiatury i spróbuj ponownie. \nJeśli nie pamiętasz hasła: <a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">https://ely.by/authorization/recoverPass</a>
auth.error.relogin.mojang=Nie można autoryzować cię z serwerem Mojang.\nProszę, otwórz "Menadżer Kont" o stwórz swoje konto jeszcze raz.
auth.error.relogin.mojang.editor=Nieprawidłowy login/hasło/token. Sprawdź układ klawiatury i spróbuj ponownie. \nJeśli nie pamiętasz hasła:<a href="https://account.mojang.com/password">https://account.mojang.com/password</a>\n\nJeśli ten błąd pojawia się zbyt często, proszę zmienić swoje hasło, poświadczenia logowania mogą być skradzione!
auth.error.migrated=Ten użytkownik już przeszedł na konto Mojang. Użyj swojego adresu e-mail zamiast nazwy użytkownika.
auth.error.internal=Wystąpił wewnętrzny błąd. Proszę skontaktuj się z developerem.\n
auth.error.unavailable=Usługa nie jest chwilowo dostępna.
auth.error.banned=Te konto zostało zawieszone.
auth.profiles.save-error.title=Błąd podczas zapisywania profili.
auth.profiles.save-error=Wystąpił nieznany błąd podczas zapisywania profili w pliku.
auth.error.nopass.title=Wymagane hasło\!
auth.error.nopass=Proszę wpisać hasło tego konta\!
auth.error.nousername.title=Wymagana nazwa użytkownika\!
auth.error.nousername=Proszę wpisać nazwę użytkownika (lub adres e-mail)\!
auth.tip.free=Za pomocą <b>darmowego</b> konta dajemy Ci możliwość gry w trybie offline. Zaleca się <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">kupić Minecraft</a>, aby mieć pełny dostęp do wszystkich korzyści z Minecrafta. Alternatywnie można użyć konta Ely.by.
auth.tip.mojang=<b>Konto Mojang</b> pozwala w pełni grać w Minecraft! Można je kupić w serwisie <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Minecraft.net</a>.
auth.tip.ely=<b>Konto Ely</b> daje ci korzyści systemu darmowych skinów. Powinieneś się <a href\="http\://ely.by/?utm_source\=Legacy Launcher&utm_medium\=link&utm_term\=accounts_page&utm_campaign\=Legacy Launcher%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">zarejestrować</a> by go użyć.
forceupdate.local.title=Aktualizowanie nie jest możliwe.
forceupdate.local=Ta wersja nie została znaleziona na serwerze, więc nie może być zaktualizowana.
forceupdate.question.title=Możliwa utrata danych\!
forceupdate.question=Jesteś pewien że chcesz reinstalować tę wersję? Pamiętaj że również biblioteki zostaną zaktualizowane.
account.empty.error.title=List kont jest pusta.
account.empty.error=Powinieneś stworzyć przynajmniej jedno konto i je wybrać.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Loguj automatycznie
loginform.checkbox.autologin.tip=Następnym razem Legacy Launcher uruchomi wybraną wersję Minecraft automatycznie.
# Progressbar
progressBar.init=Inicjowanie...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.downloading=Pobieranie %0
progressBar.downloading.0.plural=Jeden plik;%n pliki
progressBar.remaining=%0
progressBar.remaining.0.plural=Pozostały plik;%n pozostałe pliki
# Launcher
launcher.error.title=Wystąpił błąd
launcher.error.unknown=Wystąpił nieznany błąd
launcher.error.noArgs=Błąd w uzyskiwaniu argumentów do tej wersji.
launcher.error.download-jar=Błąd w uzyskiwaniu bibliotek z serwera. Sprawdź swoje połączenie internetowe.
launcher.error.download-assets=Błąd w uzyskiwaniu zasobów z serwera. Sprawdź swoje połączenie internetowe.
launcher.error.save=Błąd w zapisywaniu wersji.
launcher.error.index-file=Nie można zanalizować zasobów pliku indeksu.\nSpróbuj wyłączyć ochronę antyvirusa na chwilę po czym zaktualizuj tę wersję.
launcher.error.reconstruct-assets=Wystąpił błąd podczas tworzenia wirtualnego folderu. Prosze, spróbuj ponownie...
launcher.error.migrate-assets=Wystąpił błąd podczas przenoszenia starych zasobów. Proszę zeskanuj plik systemowy w poszukiwaniu błędów.
launcher.error.unpack-natives=Błąd podczas odpakowywania macierzystych bibliotek, zaznacz "Aktualizuj Automatycznie", aby pobrać je ponownie
launcher.error.java-exec=Nie można znaleźć ścieżki Java
launcher.error.folder-not-found=Nie można znaleźć folderu Minecraft
launcher.error.version-not-found=Nie znaleziono uruchomionej wersji
launcher.error.account-invalid=Niepoprawna nazwa konta
launcher.error.account-not-found=Nie można znaleźć konta
launcher.error.start=Napotkano problem przy starcie JVM
launcher.error.exec-not-found=Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego. Usuń opcje "Komenda" w ustawieniach launchera i spróbuj ponownie.
launcher.error.download=Nie możemy pobrać niektórych plików. Oto kilka popularnych przyczyn:\n-brak dostępu do internetu\n-Spyware zainstalowane na komputerze (jak RelevantKnowledge)\n-Niespójność certyfikatów głównych. Sprawdź datę i godzinę, a następnie spróbuj zaktualizować <a href="https://java.com/">Java</a>. \n\nJeśli nic nie pomaga, jest to prawdopodobnie spowodowane przez oprogramowanie antywirusowe.
launcher.error.classpath=Nie można znaleźć wymaganego pliku\!\njeżeli nie możesz tego naprawić kliknij "Wymuś aktualizacje"
launcher.error.version-info=Nie można pobrać informacji o tej wersji
launcher.error.incompatible=Działająca wersja LLa nie może uruchomić tej wersji.\nProszę zaktualizuj Legacy Launcher
launcher.error.delete-entries=Błąd podczas usuwania plików (wpisów) z plików JAR
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Zbieranie danych...
launcher.step.comparing-assets=Porównywanie zawartości...
launcher.step.comparing-assets-long=Porównywanie wartości (może zająć chwile)
launcher.step.downloading=Pobieranie zasobów...
launcher.step.reconstructing-assets=Rekonstrukcja zawartości...
launcher.step.unpacking-natives=Rozpakowywanie pików macierzystych...
launcher.step.deleting-entries=Usuwanie Wpisów...
launcher.step.constructing=Tworzenie procesu
# Launcher warning
launcher.warning.title=Uwaga\!
launcher.warning.incompatible.environment=Wybrana wersja jest niezgodna z twoim środowiskiem, ale Legacy Launcher spróbuję ją uruchomić.
launcher.warning.incompatible.launcher=Wybrana wersja jest niezgodna z LLem ale launcher spróbuje ją uruchomić.
launcher.warning.assets=Wystąpił błąd podczas próby pobierania zasobów. Ta wiadomość nie zostanie pokazana podczas trwania tej sesji. Pamiętaj że brakuje niektórych plików
launcher.warning.assets.kaspersky=Wystąpił błąd podczas pobierania zasobów. Jeśli używasz programu Kaspersky. proszę dodać wyjątek do białej listy w antywirusie
launcher.warning.assets.long.title=Zbyt ciągłe sprawdzanie...
launcher.warning.assets.long=Sprawdzaliśmy pojedynczy plik przez zbyt długi czas. Może to być spowodowane przez uszkodzenia dysku. Proszę sprawdzić go pod względem błędów
# Crashes
crash.error.title=O mój Boże\!
crash.error=CrashManager właśnie się crashował. Nie byłem na to przygotowany\!\n\nProszę pomóż nam rozwiązać ten problem wysyłając nam logi. Możesz zrobić to kontaktując się z nami przez e-mail\n\nBy otworzyć logi, włącz opcje launchera i w włącz Rejestrator. Proszę zapisz zawartość logów i wyślij je nam. Będziemy za to wdzięczni.\n\nE-mail Pomocy Technicznej\:
crash.loading.title=Coś poszło nie tak...
crash.loading.head=Proszę chwile poczekać, szukamy problemów...
crash.buttons.logs=Otwórz logi
crash.buttons.support=Potrzebujesz pomocy?
crash.buttons.exit=Wyjdź
crash.buttons.open-settings=Otwórz ustawienia
crash.buttons.disable-optimized=Wyłącz opt. args
crash.buttons.fix-heap=Zmień ilość pamięci
crash.buttons.install-java64=Zainstaluj Java 64-bit
crash.unknown.title=Coś poszło nie tak...
crash.unknown.body=Minecraft został zamknięty z powodu nieznanego błędu (nie znanego jeszcze c \:)\n\nTo jest w porządku dla Minecraft, nie martw się. To zdarza się wszystkim.\n\nMożesz zbadać przyczynę problemu samemu lub poprosić o pomoc nasz mały zespół wsparcia \:)
crash.metaspace.title=Błąd Metaspace
crash.metaspace.body=Nie martw się, to tylko błąd Metaspace, Może być spowodowany używaniem przestarzałych modów lub zbyt "ciężkich" paczek zasobów\n\nMożesz spróbować wyłączyć zoptymalizowane argumenty i usunąć nieużywane modyfikacje (jeśli takie są)
crash.oom-x86.title=Za mało pamięci
crash.oom-x86.body=Minecraft wykorzystał całą pamięć przydzieloną dla niego.\n\nOkazało się, że korzystasz z Java x86 na 64-bitowym systemie. \nProszę użyć Java dla systemów 64-bitowych zamiast bieżącego.
crash.oom.title=Brak Pamięci
crash.oom.body=Minecraft wykorzystał przydzieloną pamięć.\n\nMusisz spróbować wyłączyć zoptymalizowane argumenty lub zmienić ilość pamięci.
crash.heap-x86.title=Błąd kolejkowania
crash.heap-x86.body=64-bitowy system używa 32-bitowych Java, który nie alokuje więcej niż 1,5 GB pamięci dla Minecraft. \n\nNależy zainstalować 64-bitową wersję oprogramowania Java lub zmniejszyć rozmiar alokacji pamięci.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Otwórz ustawienia
crash.heap.title=Zbyt niski
crash.heap.body=Java nie może przeznaczyć pamięci dla Minecraft z powodu ustawienia jej powyżej maksymalnie obsługiwanej.\n\nPowinieneś ustawić mniej pamięci.\n\n
crash.invalid-username.title=Nieprawidłowa łatka
crash.invalid-username.body=Nie powinieneś uruchamiać aplikacji związanych z java w katalogach mających «\!» w ścieżce \n\nOtwórz ustawienia i zmień folder docelowy Minecraft do innej lokalizacji.
crash.firewall-block.title=Połączenie zablokowane
crash.firewall-block.body=Nie można uruchomić Minecraft z powodu zablokowania wewnętrznego połączenia. Może to być spowodowane twoim antywirusem lub zaporą sieciową.\n\nWyłącz antywirus i zaporę sieciową by być pewnym i spróbuj ponownie.\n\nJeśli używasz programu Avast, a wyłączenie go nie pomaga, przeinstalowanie go powinno pomóc.
crash.server-resource-pack.title=Błąd w ładowaniu paczki zasobów
crash.server-resource-pack.body=Minecraft nie może załadować serwerowej paczki zasobów z powodu nieznanego błędu.\n\nPowinieneś sam połączyć się z tym serwerem używając menu gry wieloosobowej w Minecraft
crash.incorrent-mods-version.title=Znaleziono niekompatybilny mod
crash.codechicken-core-missing.title=CodeChikenCore jest wymagane
crash.codechicken-core-missing.body=CodeChikenCore jest wymagane przez modyfikację zainstalowaną w twoim katalogu.\nPobierz CodeChikenCore i przenieś go do twojego folderu mods
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=Pobierz CodeChikenCore
crash.graphics.general.title=Niekompatybilne sterowniki
crash.graphics.general.body=Minecraft został zamknięty z powodu niekompatybilnych sterowników graficznych.\n\nNie możemy wykryć karty graficznej. Skontaktuj się z administratorem.
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Niekompatybilna wersja Java
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=Problem niezgodności z 1 i 2 sterownikami chipsetu Intel, nie pozwalają one grać na Java w wersji które jest nowsza niż 8u60
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Zainstaluj Java 8 Update 60
crash.graphics.intel.1.10.title=Błędy sterowników Intela
crash.graphics.intel.1.10.body=Ten crash jest spowodowany błędem sterowników Intela. Możesz zrobić następujące kroki by naprawić problem\:\n \n1) Zaktualizuj swoje sterowniki Intela (ważne\!)\n2) Zwiększ ilość pamięci RAM w opcjach launchera\n3) Włącz VSynch i wyłącz VBO używając opcji grafiki w grze
crash.graphics.update-driver.title=%0 sterowników powinno zostać zaktualizowanych
crash.graphics.update-driver.body=Przypuszczamy, że system korzysta z przestarzałych sterowników graficznych w 0%\n\nPowinieneś je zaktualizować i spróbować ponownie
crash.graphics.buttons.driver-update=Zaktualizowano %0 sterowników
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=Jak korzystać z kart graficznych NIVIDIA?
crash.arch.title=\ Błąd Niekompatybilności
crash.arch.body=Ten crash jest spowodowany przez błąd kompatybilności architektur\:\nTwój system jest 64 bitowy, ale zainstalowałeś java 32-bit.\nProsimy zainstalować Java 64-bit by rozwiązać ten problem.
crash.extracted-mods-found.title=Znaleziono rozpakowane mody
crash.extracted-mods-found.body=Forge właśnie znalazł rozpakowane mody w folderze mods. Usuń je i spróbuj ponownie.
crash.analyzer.errored-mod.title=Błąd moda %0
crash.analyzer.errored-mod.body.single=Wydaje nam się że <b>«%0»</b> (%1) powoduje crash Minecrafta.\nMożesz ustalić przyczynę samemu używając logów albo poproś kogoś o pomoc.\n\nJeżeli nie potrzebujesz tego modu, możesz go usunąć.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Obfitość modów spowodowała crash Minecrafta:\n%0\n
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Usuń moda
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Usuń mody
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=Nie usuwaj
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder=To dziwne, nie mogę znaleźć folderu z modami. Otwórz folder i usuń mody samemu.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.could-not-delete=Nie można usunąć pliku. Proszę zrobić to ręcznie:
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.title=Usuwanie zakończone sukcesem
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.single=Pliki zostały pomyślnie usunięte. Możesz spróbować uruchomić Minecrafta ponownie.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.multiple=Pliki zostały usunięte. Możesz spróbować uruchomić Minecrafta ponownie.
# Support
support.pre.title=Potrzebujesz pomocy?
support.pre.body=Jesteśmy szczęśliwy że możemy pomóc ci rozwiązać twój problem\!\n\nWysłanie Danych Diagnostycznych jest opcjonalne, ale mocno rekomendowane byśmy mogli lepiej zrozumieć twój problem.\n\nProszę zaznacz w jaki sposób chcesz się z nami skontaktować.
support.pre.diag.checkbox=Wyślij Dane Diagnostyczne (logi, informacje sprzętowe, ...)
support.pre.diag.whatisit=Co to jest?
support.pre.diag.url=http\://wiki.llaun.ch/en\:privacy\:diagnostic
support.pre.buttons.vk=Skontaktuj się z nami poprzez VK
support.pre.buttons.fb=Skontaktuj się z nami poprzez Facebook
support.pre.buttons.mail=Skontaktuj się z nami poprzez E-mail
support.sending.title=Proszę czekać...
support.sending.head=Proszę czekać, wysyłamy Dane Diagnostyczne
support.sending.error.title=Wysyłanie nie powiodło się
support.sending.error=Sami nie możemy wysłać danych diagnostycznych. Czy chcesz zapisać je do pliku?
support.saving.title=Zapisywanie danych diagnostycznych
support.saving.error.title=Nie można zapisać danych diagnostycznych
support.saving.error=Nie można zapisać danych diagnostycznych do pliku
support.saving.success.title=Sukces\!
support.saving.success=Okej, plik został poprawnie zapisany\! Teraz możesz go wysłać do nas,\n\nProszę nie zapomnij lokalizacji plików które właśnie zapisałeś\:
support.title=Pomoc Techniczna
support.copy=Skopiuj
support.vk.body=Okej, wybrałeś opcję kontaktu przez VK\n\nProszę otwórz wiadomości i wysłany przez nas link.\nNie zapomnij opisać swój problem\!\nJeśli klikniesz «Otwórz», link będzie automatycznie skopiowany do twojego schowka
support.vk.code=Tego linku będziemy potrzebowali\:
support.vk.open=Otwórz Wiadomości
support.mail.body=Okej, wybrałeś opcję kontaktu przez E-mail\!\n\nProszę wyślij nam maila opisującego twój problem, i proszę dołącz poniższy link do twojej wiadomości\n\nDziękujemy\!
support.mail.code=Link do Pastebin\:
support.mail.open=Pokaż nasz E-mail
support.mail.alert.title=E-mail Pomocy Technicznej
support.mail.alert=Możesz użyć poniższego adresu E-mail by skontaktować się z naszą pomocą techniczną\:
support.fb.body=Okej, wybrałeś opcję kontaktu przez Facebook\!\n\nProszę otwórz naszą stronę na Facebooku, i zacznij do nas pisać. Pamiętaj aby dokładnie opisać swój problem, Nie zapomnij też dodać poniższego linku
support.fb.code=Link którego potrzebujemy\:
support.fb.open=Otwórz naszą stronę na Facebook
# Settings
settings.warning=Odnoszą się do zdrowego rozsądku jeśli chcesz je zmienić
settings.restart=Zostanie stosowane po uruchomieniu ponownie
settings.res.def=Domyślny rozmiar \: %0x%1
settings.range=Zasięg\: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=Legacy Launcher
settings.tab.about=O nas
settings.tab.server=Ustawienia serwera
settings.client.gamedir.label=Folder
settings.client.gamedir.invalid=Niepoprawny Folder
settings.client.gamedir.noaccess.title=Błąd zmiany katalogu Minecraft
settings.client.gamedir.noaccess=Nie można uzyskać dostępu do konkretnego katalogu\!
settings.client.gamedir.prompt=Ścieżka do folderu Minecraft
settings.client.gamedir.separate=Używaj osobnych folderów dla wersji
settings.client.resolution.label=Rozdzielczość
settings.client.resolution.width=Szerokość (w pikselach)
settings.client.resolution.width.invalid=Niepoprawna szerokość\!
settings.client.resolution.height=Wysokość (w pikselach)
settings.client.resolution.height.invalid=Niepoprawna wysokość\!
settings.client.resolution.fullscreen=Pełny Ekran
settings.versions.label=Lista wersji
settings.versions.snapshot=Snapshoty
settings.versions.old_beta=Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Alfa(2010)
settings.versions.modified=Zmodyfikowano (np. Forge)
settings.versions.sub.remote=Automatycznie z serwera
settings.versions.sub.old_release=Pokaż starsze wersje (< 1.7.10)
settings.java.args.label=Argumenty\:
settings.java.args.jvm=JVM argumenty (np. -XX\:MaxPermSize\=256M)
settings.java.args.minecraft=Minecraft argumenty (np --server 127.0.0.1)
settings.java.args.improved=Użyj ulepszonych argumentów dodatkowych
settings.java.args.improved.tip=Odznacz jesli gra często sie zacina(zamrożony ekran)
settings.java.cmd.label=Komenda
settings.java.cmd=Szczególne polecenia lub ścieżka do pliku wykonywalnego
settings.java.memory.label=Alokacja pamięci
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Rekomendowana wartość
settings.java.memory.hint.warning=Poprzednia wartość
settings.java.memory.hint.danger=Nie ustawiaj tej wartości, Zaufaj mi.
settings.clientres.label=Wielkość okna\:
settings.systemlnf.label=Patrz i czuj\:
settings.systemlnf.note.title=P&C zostalo zmienione
settings.systemlnf.note.false=Wybrałeś domyślne L%F. Czemu? \:D\nW każdym razie, zrestartuj Legacy Launcher żeby zmiany przyniosły efekt
settings.systemlnf=Użyj systemu L&F
settings.fontsize.label=rozmiar czcionki\:
settings.fontsize.pt=Rozmiar
settings.slide.list.label=Tło\:
settings.slide.list.prompt.image=Lokalizacja plików (JPG, PNG)
settings.slide.list.prompt.media=Lokalizacja plików (JPG, PNG, MP4, FLV)
settings.logger.label=Rejestrator\:
settings.logger.global=Włączone
settings.logger.minecraft=Włączone tylko w Minecraft
settings.logger.none=Wyłączone
settings.logger.fullcommand.label=Pełne polecenie\:
settings.logger.fullcommand=Pokaż polecenie startowe wliczając wrażliwe argumenty
settings.crash.label=Menedżer crashów:
settings.crash.enable=Włącz wyszukiwanie crashy
settings.connection.label=Jakość połączenia\:
settings.connection.good=Szybki i niezawodny
settings.connection.normal=Może czasem przylagować
settings.connection.bad=Raczej niestabilny
settings.tlauncher.autologin.label=Autologin (sekundy)\:
settings.tlauncher.autologin.parse=Niepoprawny numer\!
settings.direction.label=Główna lokalizacja formularza
settings.direction.top_left=Lewy górny róg
settings.direction.top=Góra
settings.direction.top_right=Prawy górny róg
settings.direction.center_left=Lewo
settings.direction.center=Środek
settings.direction.center_right=Prawo
settings.direction.bottom_left=Lewy dolny róg
settings.direction.bottom=Dół
settings.direction.bottom_right=Prawy dolny róg
settings.launch-action.label=Po uruchomieniu Minecraft\:
settings.launch-action.hide=Ukryj Legacy Launcher
settings.launch-action.exit=Zamknij Legacy Launcher
settings.launch-action.nothing=Nic nie rób
settings.alert-on.label=Alert na nowe\:
settings.alert-on.release=Wersja
settings.alert-on.snapshot=Snapshot
settings.alert-on.modified=Modifikowane
settings.lang.label=Język\:
settings.lang.contribute=Pomóż nam ulepszyć te tłumaczenia\! <u>Dowiedz się więcej</u>
settings.default=Ustaw na domyślne
settings.default.warning.title=Uwaga\!
settings.default.warning=Czy na pewno chcesz ustawić ustawienia do wartości domyślnych?\nJeśli chcesz przywrócić określone pole, klimnij prawym przyciskiem myszy i wybierz «Reset wartości»
settings.save=Zapisz
settings.back=Wróć
settings.popup.info=Klucz\: %0
settings.popup.default=Zresetuj wartość
# Updater
updater.required.found.title=Znaleziono ważną aktualizacje\!
updater.required.found.message=Uwaga\! Krytyczna Aktualizacja została wydana.\nLegacy Launcher będzie zaktualizowany do wersji %0\nJeżeli aplikacja nie będzie działała po aktualizacji ściągnij ostatnią wersje ręcznie
updater.found.cannotopen.title=Napotkano błąd przy otwarciu linku
updater.found.cannotopen=Napotkano błąd przy otwarciu linku. Proszę, otwórz go ręcznie.
updater.error.title=Napotkano błąd przy szukaniu aktualizacji
updater.error=Napotkano błąd przy szukaniu aktualizacji
updater.download-error=Napotkano błąd przy ściąganiu aktualizacji. Chcesz ściągnąć ją ręcznie?
updater.downloaded.title=Gotowy do aktualizacji
updater.downloaded=Legacy Launcher jest gotowy do aktualizacji.\nAplikacja będzie zaktualizowana i otwarta ponownie.
updater.save-error.title=Wystąpił błąd podczas zapisywania aktualizacji
updater.save-error=Wystąpił błąd podczas zapisywania aktualizacji. Chcesz pobrać aktualizację samemu?
# Firstrun
firstrun.title=Legacy Launcher \:\: Witaj\!
firstrun.notice.welcome=Witaj\!
firstrun.notice.body=Hej, Dzięki za pobranie Legacy Launcher\! Cieszymy się z tego powodu <3<br/> Ale zanim rozpoczniesz, przeczytaj i zgódź się z następującymi warunkami\:
firstrun.notice.body.0=– Musimy powiedzieć, że Legacy Launcher nie jest związany z Mojang \n— rzeczywistymi twórcami Minecraft; są właścicielami Minecraft i wszystkiego co zrobili
firstrun.notice.body.1=– Proszę nie wiń nas jeśli zauważysz że coś poszło nie tak z Legacy Launcher; robimy co w naszej mocy ale czasem zdarzają się błędy.
firstrun.notice.body.2=– Nie należy także zapominać, że Minecraft to nie darmowa gra (tak); Korzystając z tej aplikacji, oznacza to, że masz zamiar go kupić ... kiedyś\n ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯
firstrun.notice.answer.yes=Dobrze, mam to\!
# New folder frame
newfolder.title=Legacy Launcher \:\: Zaznacz nowy folder
newfolder.head=Znaleziono błąd
newfolder.body=Odkryliśmy że używasz innego launchera. Zalecamy byś zmienił katalog roboczy aby uniknąć problemów z kompatybilnością. Twoje stare dane pozostaną w tym samym miejscu.
newfolder.select.title=Nowy folder roboczy
newfolder.select.prompt=Proszę zaznaczyć nowy folder roboczy
newfolder.select.browse=Przeglądaj...
newfolder.select.error.title=Błąd wybierania folderu
newfolder.select.error=Proszę zaznaczyć poprawną ścieżkę, katalog musi być dostępny oraz nie powinien znajdować się w bieżącym katalogu roboczym
newfolder.select.error.inside=Proszę wybrać prawidłową ścieżkę\: katalog znajduję się pod bieżącym katalogiem roboczym
newfolder.button.cancel=Pomiń
newfolder.button.ok=Kontynuuj
# Notifier
notifier.failed.title=Połączenie może być zablokowane\!
notifier.failed=Legacy Launcher nie mógł połączyć się z internetem w celu sprawdzenia aktualizacji.\nJeżeli jesteś połączony zignoruj tę wiadomość.\nW przeciwnym wypadku sprawdź swoje połączenie z internetem i ustawienia Firewalla
notifier.found.title=Aktualizacja jest dostępna\!
notifier.found.question=Legacy Launcher %0 jest już dostępny. Czy chcesz zaktualizować?
# Revert
revert.font.approve=Przywróć rozmiar czcionki
revert.font.approved.title=Zmieniono rozmiar czcionki
revert.font.approved=Uruchom ponownie program aby zmienić wielkość czcionki
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=Już nie pokazuj
# Support button
support.error.title=Napotkano błąd przy otwieraniu linku.
support.error=Napotkano błąd przy otwieraniu linku. Proszę otwórz go ręcznie.
# Folder button
folder.error.title=Napotkano błąd przy otwieraniu folderu.
folder.error=Napotkano błąd przy otwieraniu folderu Minecraft. Proszę otwórz go ręcznie
# Alert
alert.error.title=Napotkano błąd
alert.error.message=Wystąpił Niespodziewany błąd\n
# Text popup
popup.cut=Utnij
popup.selectall=Zaznacz wszystko
popup.copy=Skopiuj
popup.paste=Wklej
popup.copyall=Kopiuj wszystko
# Logger
logger=Rejestrator
logger.kill=Zamknij proces Minecraft
logger.close.cancel=Rejestrator zamknie się za %0 s
logger.save=Zapisz jako...
logger.save.popup=Zapisz jako...
logger.save.exists=Taki plik już istnieje\!
logger.save.error=Nie można zapisać Rejestratora danych w pliku\!
logger.clear.popup=Wyczyść
logger.pastebin=Zapisz online na pastebin,com
logger.pastebin.alert.title=Potwierdzenie
logger.pastebin.alert=Masz zamiar przesłać Dane Rejestratora do Pastebin. \nBędzie tam zapisane przez 7 dni i dostępne tylko dla posiadaczy linku.\nPo wysłaniu zawartości strona może uznać to za spam, więc musisz wpisać poprawnie captcha w poniższym linku\n\nJesteś pewien?
logger.pastebin.sent.title=Wysyłanie zakończone
logger.pastebin.sent=Zawartość rejestratora została pomyślnie wysłana na pastebin\n\nChcesz je zobaczyć ponownie?
logger.pastebin.failed.title=Nie można wysłać Rejestratora zawartości
logger.pastebin.failed=Nie możemy wysłać logów do <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Upewnij się czy twoje oprogramowanie antywirusowe lub zapora sieciowa nie blokuje Legacy Launcher dostępu do internetu.
logger.pastebin.invalid.title=Coś poszło nie tak...
logger.pastebin.invalid=Nie można wysłać Rejestratora zawartości z powodu nieznanego błędu
# Link
link.error.title=Nie można otworzyć linka
link.error=Nie można otworzyć linka. Prosze zrobić to samodzielnie.
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Przygotowanie...
autoupdater.requesting=Żądanie aktualizacji do Legacy Launcher
autoupdater.downloading=Instalowanie Legacy Launcher %0...
autoupdater.opening=Uruchamianie Legacy Launcher...
autoupdater.buttons.hide=Ukryj to okno
autoupdater.buttons.skip=Pomiń ten proces
# UI
ui.ok=Ok
ui.yes=Tak
ui.no=Nie
ui.cancel=Anuluj
ui.error.openfile.title=Błąd w otwieraniu pliku
ui.error.openfile=Wystąpił błąd podczas próby otwarcia pliku. Otwórz Rejestrator aby uzyskać więcej informacji. Możesz sam spróbować otworzyć ten plik
ui.error.openfolder.title=Błąd w otwieraniu foldera
ui.error.openfolder=Wystąpił błąd podczas próby otwarcia folderu, Otwórz Rejestrator po więcej informacji. Możesz sam spróbować otworzyć ten plik
ui.error.openlink.title=Błąd w otwieraniu linka
ui.error.openlink=Wystąpił błąd podczas próby otwarcia łącza w zewnętrznej przeglądarce. Możesz sam spróbować go otworzyć.
# Explorer
explorer.title=Wybierz plik
explorer.title.save=Zapisz plik
explorer.title.open=Otwórz plik
explorer.title.image=Wybierz obraz
explorer.browse=Przeglądaj
explorer.type.image=Tylko obrazy (JPG, PNG)
explorer.type.media=Media wizualne (JPG, PNG, MP4, FLV)
explorer.extension.jpeg=Obraz JPEG
explorer.extension.jpg=Obraz JPEG
explorer.extension.png=Obraz PNG
explorer.extension.all=Wszystkie pliki
explorer.extension.format=%0 Plików
explorer.lookin=Ścieżka\:
explorer.input.filename=Nazwa pliku\:
explorer.input.foldername=Nazwa folderu\:
explorer.input.type=Typ\:
explorer.button.up.tip=Wróć do katalogu powyżej
explorer.button.up=Wyżej
explorer.button.newfolder.tip=Stwórz nowy folder
explorer.button.newfolder.name=Nowy folder
explorer.button.newfolder=Nowy folder
explorer.button.home.tip=Idź do głównego folderu
explorer.button.home=Strona Główna
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Szczegóły
explorer.button.details=Szczegóły
explorer.button.view.tip=Zobacz
explorer.button.view=Zobacz
explorer.button.save.tip=Zapisz wybrany plik
explorer.button.save=Zapisz
explorer.button.open.tip=Otwórz wybrany plik
explorer.button.open=Otwórz
explorer.button.cancel.tip=Zamknij to okno
explorer.button.cancel=Anuluj
explorer.button.update.tip=Aktualizacja listy katalogów
explorer.button.update=Aktualizuj
explorer.button.help.tip=Pomoc
explorer.button.help=Pomoc
explorer.button.open-dir.tip=Otwórz zaznaczony obiekt
explorer.button.open-dir=Otwórz
explorer.context.refresh=Odświerz
explorer.context.newfolder=Stwórz nowy folder
explorer.view.list=Lista
explorer.view.list.name=Lista plików
explorer.view.details=Szczegóły
explorer.view.details.name=Lista szczegółów pliku
explorer.details.file=Plik
explorer.details.dir=Katalog
explorer.error.newfolder=Nie można stworzyć nowego folderu
explorer.error.newfolder-nopath=Nie można tutaj stworzyć folderu
explorer.error.rename.title=Błąd przy zmianie nazwy {0}
explorer.error.rename=Nie można zmienić nazwy
explorer.error.rename-exists=Nazwa takiego pliku już istnieje
explorer.unavailable.title=Exploler jest niedostępny
explorer.unavailable=Nie można zainicjować wybranego pliku
explorer.unavailable.win=Prawdopodobnie używasz modyfikowanych motywów Windowsa, to one mogą powodować błąd
# Boot
boot.loading=Ładowanie LLa %0...
# About page
about.text=Jeden z najprostszych launcherów Minecraft. Rosja przesyła buziaczki <3<br/><b>Nasza misja</b>— rozpowszechnić Minecraft na cały świat.<br/>Jeżeli chciałbyś dostać kod źródłowy lub pomóc przy tłumaczeniu skontaktuj się z developerem
about.bottom=Bądź w kontakcie z nami pod adresem <a href\="[http\://llaun.ch/fb]"> <b style \= "color\: \# 3f5d9a"> Facebook </ b> </a> \:)
about.partners.ely=absolutnie <b>darmowy</b> system skinów, który używamy\!
about.license=Możesz rozdzielić niezmodyfikowane wersje Legacy Launcher. Pamiętaj też że aplikacja jest taka jaka jest, bez warunków oraz jakiejkolwiek gwarancji. <br/>Używaj jej mądrze\! \:) Dziękujemy\!
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Otwórz link
browser.hyperlink.popup.copy=Skopiuj link
browser.hyperlink.popup.show=Pokaż link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.create.error.title=Błąd podczas analizowania linku
browser.hyperlink.create.error=Nie można przeanalizować linku, spróbuj otworzyć go własnoręcznie
# Args
args.error.title=Nierozpoznany Argument
args.error=Nie można rozpoznać przekazanego argumentu, Launcher zamknie się teraz.
# Background
background.loading=Ładowanie tła...
# Notice
notice.action.server.choose-version=Wybierz wersję dla %0:
notice.action.server.choose-version.current=Użyj bieżącej wersji
notice.action.server.account.required=%0 wymaganych kont
notice.action.server.account.required.error.title=Wymagane konto
notice.action.server.account.required.error.single=Aby grać na tym serwerze musisz zarejestrować %0 kont.
notice.action.server.account.required.error.single.have=Wybierz %0 konto z listy kont i spróbuj ponownie.
notice.action.server.account.required.error.single.register=Zarejestruj %0 kont i zaloguj się używając listy uwierzytelniającej w Managerze Kont.
notice.action.server.account.required.error.multiple=Ten serwer akceptuje takie rodzaje kont:
notice.action.server.account.required.error.multiple.have=Wybierz jedno ze swoich kont i spróbuj ponownie.
notice.action.server.account.required.error.multiple.register=Utwórz jedno z powyższych kont i spróbuj ponownie.
notice.action.server.account.supported=%0 wspierane konta
notice.action.url.open=Odwiedź %0
notice.action.hide=Ukryj powiadominenie
notice.action.hide-all=Ukryj wszystkie powiadomienia
notice.action.scene=<html><b>Pokaż wszystkie powiadomienia</b></html>
notice.sidepanel.control.restore=Pokaż ukryte powiadomienia
notice.sidepanel.control.hide=Zamknij panel powiadomień
notice.promoted.hide.here=Nie pokazuj tutaj sugestii
notice.promoted.hide=Ukryj sugestie przy przycisku logowania
notice.promoted.restore=Pokaż sugestie przy przycisku logowania
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# Plural forms patterns
plural=1;.*
newfeatures.title=Nowe rzeczy!
newfeatures.help=Przeczytaj więcej o tych cechach <u>[?]</u>
newfeatures.bottom=Jeśli zmienisz zdanie, możesz skonfigurować to później.
newfeatures.button.okay=Ok, dzięki!
newfeatures.button.nope=Nie.
account.manager.multipane.back=Cofnij
account.manager.multipane.welcome.title=Zarządzanie kontem
account.manager.multipane.welcome.body=Możesz zarządzać kontem w tym menu.<br/><br/>Jeśli chcesz dodać nowe, kliknij na «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />» przycisk, aby usunąć lub edytować «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».<br/><br/>Jeśli chcesz powrócić do ekranu głównego, kliknij «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />» przycisk.
account.manager.multipane.add-account.title=Dodaj konto
account.manager.multipane.add-account.type.free=Darmowe (bez hasła)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Konto Mojang.com
account.manager.multipane.add-account.type.ely=system skinów Ely.by
account.manager.multipane.add-account.type.mcleaks=McLeaks
account.manager.multipane.add-account.hint=Jestem zdezorientowany... Pomóż mi
account.manager.multipane.remove-account=Usuń konto
account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=Konto już istnieje
account.manager.multipane.add-account.error.exists=To konto już znajduje się na liście. Usuń je przed utworzeniem tego samego.
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=Dane logowania wymagane
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=Proszę wprowadź swoje dane.
account.manager.multipane.add-account-plain.title=Darmowe (bez hasła)
account.manager.multipane.edit-account-plain.title=Edytuj
account.manager.multipane.account-plain.label=Wprowadź twoją nazwę użytkownika:
account.manager.multipane.account-plain.placeholder=(np. turikhay)
account.manager.multipane.account-plain.save=Dodaj konto
account.manager.multipane.account-plain.edit=Edytuj
account.manager.multipane.add-account-mojang.title=konto Mojang
account.manager.multipane.edit-account-mojang.title=Edytuj
account.manager.multipane.account-mojang.email=E-mail:
account.manager.multipane.account-mojang.email.placeholder=twojeimie@twojemail.com
account.manager.multipane.account-mojang.password=hasło:
account.manager.multipane.account-mojang.forgot-password=<u>Zapomniałeś/aś hasła</u>
account.manager.multipane.account-mojang.auth=Zaloguj się
account.manager.multipane.add-account-ely_legacy.title=Konto Ely.by
account.manager.multipane.edit-account-ely_legacy.title=Edytuj
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email=E-mail lub nazwa użytkownika:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email.placeholder=(np. Mumbojumbo)
account.manager.multipane.account-ely_legacy.password=Hasło:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.forgot-password=<u>Zapomniałeś/aś hasła</u>
account.manager.multipane.account-ely_legacy.auth=Zaloguj się
account.manager.multipane.add-account-ely.title=konto Ely.by
account.manager.multipane.add-account-ely.description.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Ely.by</b> – darmowy sytem skórek zawierający usługę autoryzacji dla graczy oraz serwerów Minecraft..<br/><br/> Dlaczego<b>Ely.by</b>?<br/>-Użytkownicy Legacy Launcher'a będą domyślnie widzieć twoje skórki!<br/>– Będziesz mógł otworzyć swój świat dla graczy w sieci LAN!<br/><br/>Jeśli pojawi się jakiś problem, wciąż możesz użyć <a href="internal:tip:add-account-ely_legacy"> klasycznego modelu autoryzacji </a>.
account.manager.multipane.add-account-ely.description.button=Zaloguj się do Ely.by
account.manager.multipane.add-account-ely.description.bottom-button=Więcej o systemie skórek
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.body=Świetnie!<br/><br/>Naciśnij przycisk poniżej, aby otworzyć domyślną przeglądarkę i zalogować się to twojego konta <b>Ely.by</b>.<br/><br/>W razie błędu, proszę powrócić do Legacy Launcher'a i nacisnąć "Masz problem?"
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.button=Otwórz przeglądarkę
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.bottom-button=Użyj klasycznego modelu
account.manager.multipane.process-account-ely.title=Autoryzacja Ely.by
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.init=Inicjowanie...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.waiting=Czekanie na odpowiedź z twojej przeglądarki...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.cancelled=Anulowano
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.exchange=Wymienianie kodu...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting=Czekanie na wkład...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert.title=Wymagany kod
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert=Proszę wprowadzić kod, który powinieneś/aś skopiować ze strony autoryzacji w przeglądarce:
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.error=Błąd
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete=Ukończono
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete.response=Kod został pomyślnie wysłany do <b>Legacy Launcher</b>. Możesz powrócić do aplikacji.
account.manager.multipane.process-account-ely.failed=Masz problem?
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.fallback=Spróbuj modelu awaryjnego
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.classic=Model klasyczny
account.manager.multipane.edit-account-ely.title=Konto Ely.by
account.manager.multipane.account-ely.label=Twoja nazwa użytkownika:
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.title=Konto McLeaks
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> – Darmowy alternatywny serwis dla <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> kont <b>Mojang</b>.<br/><br/>Używanie konta MCLeaks umożliwi ci zalogowanie się jako losowy gracz <b>Premium</b>, co umożliwia ci wchodzenie na serwery Premium.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.button=Następne »
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.unsupported.button=Nie wspierany
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.body=Proszę czekać...<br/><br/>Upewniamy się że serwery <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks</b> są dostępne i gotowe do przekazania twojego zapytania...<br/><br/>To jest proces w tle. Możesz powrócić tutaj później.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.button=Oczekiwanie
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b>nie daje ci pełnego dostępu do konta. Aby uzyskać dostęp do alta MCLeaks używa się <b>ALT-TOKENÓW</b>. Nie zgub swojego, aby nie utracić dostępu do alta.<br/><br/>Teraz, proszę utwórz konto na stronie <b>MCLeaks</b>, powróć do lauchera i wprowadź ALT-TOKEN.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.button=Uzyskaj ALT-TOKEN na stronie internetowej.
account.manager.multipane.process-account-mcleaks.title=Konto MCLeaks
account.manager.multipane.edit-account-mcleaks.title=Edytuj
account.manager.multipane.account-mcleaks.username=Nazwa użytkownika:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token=Wprowadź ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token.placeholder=(np., DP3yi0jOBdnCuh9U)
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.add=Potwierdź ALT-TOKEN
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.get-token=Pobierz witrynę ALT-TOKEN
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.edit=Odśwież atla
account.manager.multipane.account-mcleaks.oldToken=Stary ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken=Nowy ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken.renew=Uzyskaj
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite.title=Konto nie istnieje
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite=Próbujesz potwierdzić ALT-TOKEN który jest powiązany z innym altem (patrz poniżej).\nChcesz usunąć stary alt?
account.manager.multipane.success-add.title=Konto zostało dodane!
account.manager.multipane.success-edit.title=Konto zostało edytowane!
account.manager.multipane.success.body=<b>Świetnie!</b> Właśnie stworzyłeś konto, które może być używane do logowania się do gry.<br/><br/>Możesz je zobaczyć na liście.<br/><br/>Możesz powrócić do ekranu głównego <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> i zacząć grać!
account.manager.error.title=Błąd autoryzacji
account.manager.error.unknown=Serwer autoryzacji zwrócił nieznany błąd.
account.manager.error.mojang.migrated=Proszę przełóż swoje konto na Minecraft.net
account.manager.error.mcleaks.alt-token=Nieprawidłowy ALT-TOKEN.\nProszę otworzyć Menedżer konta, wybrać to konto, oraz wprowadzić nowy ALT-TOKEN
account.manager.error.mcleaks.alt-token.editor=ALT-TOKEN jest nieprawidłowy lub już użyty.
account.manager.error.mcleaks.unsupported=MCLeaks jest nie wspierane w tym środowisku.
account.manager.error.mcleaks.status-unknown=Odświeżanie statusu serwerów MCLeaks. Proszę czekać.
account.manager.error.mcleaks.unavailable=Serwery MCLeaks są nie dostępne w tej chwili.
account.manager.error.ely.invalid-credentials=Nie można autoryzować konta.\nProszę, otwórz "Menadżer Kont" i autoryzuj swoje konto jeszcze raz.
account.manager.error.mojang.invalid-credentials=Nie można autoryzować konta. Proszę, otwórz "Menadżer Kont" i autoryzuj swoje konto jeszcze raz.\n\nJeśli ten błąd pojawia się zbyt często, proszę zmienić dane twojego konta - twoje konto może zostać naruszone.
account.manager.error.invalid-credentials=Nie można autoryzować konta. Proszę, otwórz "Menadżer Kont" i autoryzuj swoje konto jeszcze raz.
account.manager.error.invalid-credentials.editor=Nieporwany login lub hasło
account.manager.error.banned=To konto jest zablokowane.
account.manager.error.detailed=Nie można odczytać odpowiedzi serwera. Możesz zobaczyć ją poniżej.
account.manager.error.unavailable=Serwery autoryzacji nie są dostępne w tej chwili.