diff --git a/!QuestieRU/Modules/QuestieNotes.lua b/!QuestieRU/Modules/QuestieNotes.lua
index edb0342d..cb4dbca4 100644
--- a/!QuestieRU/Modules/QuestieNotes.lua
+++ b/!QuestieRU/Modules/QuestieNotes.lua
@@ -529,13 +529,13 @@ function Questie_Tooltip_OnEnter()
                         end
                     end
                 end
-                Tooltip:AddLine("["..QuestieHashMap[data.questHash].questLevel.."] "..QuestieHashMap[data.questHash].name.." |cFF33FF00(available)|r");
-                Tooltip:AddLine("Min Level: |cFFa6a6a6"..QuestieHashMap[data.questHash].level.."|r",1,1,1);
-                Tooltip:AddLine("Started by: |cFFa6a6a6"..QuestieHashMap[data.questHash].startedBy.."|r",1,1,1);
+                Tooltip:AddLine("["..QuestieHashMap[data.questHash].questLevel.."] "..QuestieHashMap[data.questHash].name.." |cFF33FF00(Доступен)|r");
+                Tooltip:AddLine("Мин. уровень: |cFFa6a6a6"..QuestieHashMap[data.questHash].level.."|r",1,1,1);
+                Tooltip:AddLine("Начинает: |cFFa6a6a6"..QuestieHashMap[data.questHash].startedBy.."|r",1,1,1);
                 if questOb ~= nil then
-                    Tooltip:AddLine("Description: |cFFa6a6a6"..questOb.."|r",1,1,1,true);
+                    Tooltip:AddLine("Описание: |cFFa6a6a6"..questOb.."|r",1,1,1,true);
                 end
-                Tooltip:AddLine("Shift+Click: |cFFa6a6a6Manually complete quest!|r",1,1,1);
+                Tooltip:AddLine("Shift+Click: |cFFa6a6a6Вручную завершить задание!|r",1,1,1);
             end
         end
         if(NOTES_DEBUG and IsAltKeyDown()) then
@@ -566,7 +566,7 @@ function Questie_AvailableQuestClick()
                 local hash = quest.questHash
                 local questName = "["..QuestieHashMap[hash].questLevel.."] "..QuestieHashMap[hash]['name']
                 Questie:finishAndRecurse(hash)
-                DEFAULT_CHAT_FRAME:AddMessage("Completing quest |cFF00FF00\"" .. questName .. "\"|r and parent quest: "..hash)
+                DEFAULT_CHAT_FRAME:AddMessage("Завершено задание |cFF00FF00\"" .. questName .. "\"|r и последующее задание: "..hash)
                 Questie:Toggle()
             end
         end
diff --git a/!QuestieRU/Modules/QuestieTracker.lua b/!QuestieRU/Modules/QuestieTracker.lua
index fb18fd6c..22e90483 100644
--- a/!QuestieRU/Modules/QuestieTracker.lua
+++ b/!QuestieRU/Modules/QuestieTracker.lua
@@ -539,7 +539,7 @@ function QuestieTracker:fillTrackingFrame()
             button.quest:SetText(titleData);
             local obj = 1;
             if quest["isComplete"] or quest["leaderboards"] == 0 then
-                QuestieTracker:AddObjectiveToButton(button, {['desc']="Quest Complete!"}, obj);
+                QuestieTracker:AddObjectiveToButton(button, {['desc']="Выполнен!"}, obj);
                 obj = 2;
             else
                 while true do
@@ -584,7 +584,7 @@ function QuestieTracker:fillTrackingFrame()
             button:Show();
             if (QuestieConfig.showTrackerHeader == true) then
                 local numEntries, numQuests = GetNumQuestLogEntries();
-                watcher:SetText("QuestLog Status: ("..numQuests.."/20)");
+                watcher:SetText("Статус заданий: ("..numQuests.."/20)");
                 QuestieTrackerHeader:Show();
             end
             index = index + 1;
@@ -622,7 +622,7 @@ function QuestieTracker:fillTrackingFrame()
             button.quest:SetText(titleData);
             local obj = 1;
             if quest["isComplete"] or quest["leaderboards"] == 0 then
-                QuestieTracker:AddObjectiveToButton(button, {['desc']="Quest Complete!"}, obj);
+                QuestieTracker:AddObjectiveToButton(button, {['desc']="Выполнен!"}, obj);
                 obj = 2;
             else
                 while true do
@@ -667,7 +667,7 @@ function QuestieTracker:fillTrackingFrame()
             button:Show();
             if (QuestieConfig.showTrackerHeader == true) then
                 local numEntries, numQuests = GetNumQuestLogEntries();
-                watcher:SetText("QuestLog Status: ("..numQuests.."/20)");
+                watcher:SetText("Статус заданий: ("..numQuests.."/20)");
                 QuestieTrackerHeader:Show();
             end
             index = index + 1;
diff --git a/!QuestieRU/QuestieRU.lua b/!QuestieRU/QuestieRU.lua
index 4000c8d9..0d0117e3 100644
--- a/!QuestieRU/QuestieRU.lua
+++ b/!QuestieRU/QuestieRU.lua
@@ -499,7 +499,7 @@ function Questie:OnUpdate(elapsed)
         if (QuestieConfig.corpseArrow == true) then
             if DiedAtX and DiedAtY and DiedAtX ~= 0 and DiedAtY ~= 0 then
                 local ddist, xDelta, yDelta = Astrolabe:ComputeDistance(DiedInCont, DiedInZone, DiedAtX, DiedAtY, continent, zone, xNote, yNote)
-                local dtitle = "My Dead Corpse"
+                local dtitle = "Моё мёртвое тело"
                 local dpoint = {c = DiedInCont, z = DiedInZone, x = DiedAtX, y = DiedAtY}
                 SetCrazyArrow(dpoint, ddist, dtitle);
                 if (not WorldMapFrame:IsVisible() == nil) then