From 3bc56e650e1a53672cfb17ed205178b5b4ee1eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Josef Nemec <nemecjosef@gmail.com>
Date: Tue, 13 Jun 2023 12:07:39 +0200
Subject: [PATCH] Updated localizations

---
 build/updateLocalizations.ps1               |   6 +-
 source/Playnite/Localization/ca_ES.xaml     |   2 +-
 source/Playnite/Localization/cs_CZ.xaml     |  49 +-
 source/Playnite/Localization/el_GR.xaml     | 353 +++++------
 source/Playnite/Localization/fr_FR.xaml     |  34 +-
 source/Playnite/Localization/he_IL.xaml     |   6 +-
 source/Playnite/Localization/locstatus.json |   8 +-
 source/Playnite/Localization/no_NO.xaml     |   2 +-
 source/Playnite/Localization/ru_RU.xaml     |   8 +-
 source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml     | 631 ++++++++++----------
 10 files changed, 574 insertions(+), 525 deletions(-)

diff --git a/build/updateLocalizations.ps1 b/build/updateLocalizations.ps1
index 5e61363c2..e58c7fdd4 100644
--- a/build/updateLocalizations.ps1
+++ b/build/updateLocalizations.ps1
@@ -21,10 +21,12 @@ foreach ($lng in $locProgress.data)
     $locDownloadData = Invoke-RestMethod -Method Post -Headers $requestHeaders -Uri "$urlRoot/projects/$playnitePrjId/translations/builds/files/30" `
                                          -Body "{`"targetLanguageId`":`"$($lng.data.languageId)`"}" -ContentType "application/json"
 
-    $locDownload = Invoke-WebRequest -Uri $locDownloadData.data.url
+    $tempFile = Join-Path $locDir "temp.xaml"
+    Remove-Item $tempFile -EA 0
+    $locDownload = Invoke-WebRequest -Uri $locDownloadData.data.url -OutFile $tempFile -PassThru
     $locDownload.Headers["Content-Disposition"][0] -match '"(.+)"' | Out-Null
     $fileName = $Matches[1]
-    [System.IO.File]::WriteAllBytes((Join-Path $locDir $fileName), $locDownload.Content)
+    Move-Item $tempFile (Join-Path $locDir $fileName) -Force
 }
 
 $locProgressData | ConvertTo-Json | Out-File (Join-Path $locDir "locstatus.json")
diff --git a/source/Playnite/Localization/ca_ES.xaml b/source/Playnite/Localization/ca_ES.xaml
index f88734f1f..901eefe95 100644
--- a/source/Playnite/Localization/ca_ES.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/ca_ES.xaml
@@ -203,7 +203,7 @@ Si selecciones l'opció &quot;Afegir a la llista d'exclusions&quot;, s'evitarà
     <sys:String x:Key="LOCColumns">Columnes</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRow">Filera</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRows">Files</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExecIconMissingPlayAction">No s'ha pogut obtenir la icona de l'acció Jugar. No hi ha cap acció de tipus de fitxer present.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExecIconMissingPlayAction">No s'ha pogut obtenir la icona de l'acció Jugar. No hi ha cap acció de tipus fitxer present.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmpty">Només descarregar metadades que faltin</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmptyTooltip" xml:space="preserve">Activar aquesta opció farà que s'ometi la descàrrega de metadades pels camps que ja contenen informació.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaGamesSourceIntro">Selecció de jocs</sys:String>
diff --git a/source/Playnite/Localization/cs_CZ.xaml b/source/Playnite/Localization/cs_CZ.xaml
index 0329c0ccb..cc655c5a2 100644
--- a/source/Playnite/Localization/cs_CZ.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/cs_CZ.xaml
@@ -60,9 +60,11 @@ Pokud nám chcete pomoci tento problém opravit, odešlete prosím diagnostické
     <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskTitle">Odstranit Hru(y)?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameRemoveRunningError">Nelze odstranit - Hra nebo instalátor běží. </sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameUninstallRunningError">Nelze odinstalovat - Hra je spuštěná.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessage" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessage" xml:space="preserve">Opravdu chcete odstranit {0}?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessage" xml:space="preserve">Opravdu chcete odstranit {0} her?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve">Opravdu chcete odstranit {0}?
+
+Zvolení &quot;přidat do seznamu výjimek&quot; bude hru ignorovat při budoucích aktualizací knihovny.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve">Opravdu chcete tuto odstranit {0} her?
 
 Zvolením možnosti &quot;přidat do seznamu výjimek&quot; hry vyjmete z příštích aktualizací knihovny.</sys:String>
@@ -343,7 +345,7 @@ Zvolením možnosti &quot;přidat do seznamu výjimek&quot; hry vyjmete z pří
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCloseToTray">Minimalizovat Playnite do systémové lišty když je okno aplikace uzavřeno</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAfterGameStart">Při spuštění hry:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAfterGameClose">Po ukončení hry:</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeUseDaysFormatLabel"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeUseDaysFormatLabel">Zobrazit odehraný čas jako počet dnů</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsDatesFormatsLabel">Formát datumu:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearCacheWarn">Tato akce Vás odhlásí ze všech propojených služeb. Je vyžadován restart aplikace. Chcete pokračovat?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearCacheTitle">Vyčistit Mezipaměť?</sys:String>
@@ -432,8 +434,10 @@ Pokud není povoleno, obrázky na pozadí jsou staženy jen když jsou potřeba.
     <sys:String x:Key="LOCLoginFailed">Přihlášení se nepodařilo</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRendering">Alternativní vykreslování webového obsahu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRenderingTooltip">Použijte pokud se setkáváte s problémy s webovým obsahem, například přihlašovací okna pro integrace.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoading" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoadingTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoading" xml:space="preserve">Částečné načítání velkých popisů hry</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoadingTooltip">Velké popisy hry můžou způsobit znatelné zpoždění při výběru hry.
+
+Pokud je povoleno, bude zpočátku načtena pouze část textu popisu s možností načíst zbytek na vyžádání.</sys:String>
     <!--Meta Import-->
     <sys:String x:Key="LOCMetaImportWindowTitle">Import Metadat</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDownloadMetaButton">Stáhnout Metadata</sys:String>
@@ -543,9 +547,9 @@ Je-li vypnuto, budou zobrazeny položky, které splňují alespoň jeden filtr.<
     <sys:String x:Key="LOCGameIsUnInstalledTitle">Nenainstalováno</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameHiddenTitle">Skrytý</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameFavoriteTitle">Oblíbený</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameHdrTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameHdrTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameHdrNotSupportedTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameHdrTitle">Zapnout podporu HDR</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameHdrTooltip">Je-li povoleno, bude HDR povoleno na primárním displeji před spuštěním hry.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameHdrNotSupportedTooltip">Upozorňujeme, že HDR není podporováno na vašem primárním displeji.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameLastActivityTitle">Naposledy Hráno</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameCategoryTitle">Kategorie</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameDescriptionTitle">Popis</sys:String>
@@ -744,8 +748,8 @@ Pro více informací navštivte: https://playnite.link/cefstartup</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRemoveFavoriteGame">Odstranit z Oblíbených</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCHideGame">Skrýt tuto hru</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUnHideGame">Odstranit ze Skrytých</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEnableHdr"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDisableHdr"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEnableHdr">Zapnout podporu HDR</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDisableHdr">Vypnout podporu HDR</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEditGame">Upravit…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCalculateInstallSize">Vypočítat velikost instalace</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesAllInstallSize">Vypočítat velikost instalace (všechny hry)</sys:String>
@@ -780,7 +784,7 @@ Pro více informací navštivte: https://playnite.link/cefstartup</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCancelMonitoringExecutionAsk">Monitorovaní spouštění hry právě beží. Chtete tento proces zrušit a vrátit hru do předchozího stavu?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCTimePlayed">Odehraný Čas</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLastPlayed">Naposledy Hráno</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCPlayedDays"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCPlayedDays">{0}d {1}h {2}m</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayedHours">{0}h {1}m</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayedMinutes">{0} minut</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayedSeconds">{0} sekund</sys:String>
@@ -883,7 +887,7 @@ Obrázky na pozadí: {2} mega pixelů</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStatsTotalPlayTime">Celkový čas hraní</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStatsAvaragePlayTime">Průměrný herní čas</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStatsTopPlayTime">Nejdelší herní čas</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStatsTotalInstallSize"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStatsTotalInstallSize">Celková velikost instalace</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOverviewLabel">Přehled</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSidebar">Postranní panel</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCToolsShowOnSidebar">Zobrazit na postranním panelu</sys:String>
@@ -951,7 +955,7 @@ Pokud chcete instalovat nebo odinstalovat dodatečně integrace, použijte možn
     <sys:String x:Key="LOCIncludePluginGameActions">Zahrnout akce Hrát z integrace knihovny</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSelectActionTitle">Zvolte akci</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCActionTrackingMode">Režim sledování</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCActionTrackingPath"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCActionTrackingPath">Cesta ke sledování</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameActionTypeLink">Odkaz</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameActionTypeFile">Soubor</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameActionTypeEmulator">Emulátor</sys:String>
@@ -1048,7 +1052,7 @@ Pokud se setkáte s potížemi po instalaci motivu nebo rozšíření, zkuste je
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorBuiltInProfiles">Vestavěné profily</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorBuiltInProfile">Vestavěný profil</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorCustomProfiles">Vlastní profily</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmulatorCustomProfile"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmulatorCustomProfile">Vlastní profil</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorFunctionHandledByScript">Spravováno vestavěným skriptem</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorSpec">Specifikace emulátoru</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlatformSpec">Specifikace platformy</sys:String>
@@ -1084,8 +1088,8 @@ Pokud se setkáte s potížemi po instalaci motivu nebo rozšíření, zkuste je
     <sys:String x:Key="LOCEmuImportWithRelativePathsTooltip">Pokud možno, importujte herní soubory pomocí cest relativních k instalační složce Playnite nebo instalační složce emulátoru.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuImportScanSubfolders">Skenovat podsložky</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuImportScanInsideArchives">Skenovat uvnitř archivů</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFiles"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFilesTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFiles">Sloučit související soubory</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFilesTooltip">Sloučit související herní soubory, jako například jednotlivé disky, pod jednu hru.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuAddScanner">Přidat skener</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuAddSavedScanner">Přidat uložený skener</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStartScan">Spustit sken</sys:String>
@@ -1184,8 +1188,9 @@ SHIFT-ENTER: otevřít menu položky</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuOverridePlatformTooltip">Skener přiřadí tuto platformu všem hrám nehledě na automaticky detekovanou platformu.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchIncludeCommandsInDefault">Zahrnout příkazy ve výchozím hledání</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchIncludeCommandsInDefaultTooltip">Pokud je zakázáno, příkazy nebudou zahrnuty ve výchozím vyhledávání dokud nebude použit # prefix.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatching"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatchingTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatching">Použít přibližné hledání ve filtru jména</sys:String>
+    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatchingTooltip" xml:space="preserve">Pokud je povoleno, filtr jmen bude vyhledávat jména her stejně jako globální vyhledávání.
+Přísné hledání může být vynuceno v jednotlivých filtrech prefixem !.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchViewGameFieldOptions">Zobrazit pole hry ve výsledcích hledání:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCHiddenStatus">Skrytý stav</sys:String>
 
@@ -1237,7 +1242,9 @@ Zadaný formát data bude použit pro všechny ostatní data.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAccessibilityInterface">Podpora přístupnosti (čtečka obrazovky)</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCApplicationMenu">Menu aplikace</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameMenu">Menu hry</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgramFolder"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUserDataFolder"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDBCorruptionCrashMessage" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgramFolder">Adresář aplikace</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUserDataFolder">Adresář uživatelských dat</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDBCorruptionCrashMessage" xml:space="preserve">Bylo zjištěno poškození souboru knihovny, Playnite se nyní vypne.
+    
+Reportujte problém na Playnite stránce GitHubu s požadavkem na opravu souborů.</sys:String>
 </ResourceDictionary>
diff --git a/source/Playnite/Localization/el_GR.xaml b/source/Playnite/Localization/el_GR.xaml
index 75731ad22..e2453bd50 100644
--- a/source/Playnite/Localization/el_GR.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/el_GR.xaml
@@ -51,26 +51,30 @@
 Αν θέλετε να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα, παρακαλούμε να στείλετε διαγνωστικές πληροφορίες. Σας ευχαριστούμε.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashDisableExtension">Απενεργοποίηση επεκτάσεων</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashSaveLog">Αποθήκευση αρχείου καταγραφής</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCrashSendDiag"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCrashSendDiag">Αποστολή διαγράμματος πληροφοριών</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashReportIssue">Αναφορά Σφάλματος</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashRestartPlaynite">Επανεκκίνηση Playnite</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashRestartSafe">Επανεκκίνηση σε ασφαλή λειτουργία</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCrashRestartSafeTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCrashRestartSafeTooltip">Απενεργοποίηση όλων των επεκτάσεων τρίτων και χρήση προεπιλεγμένου θέματος.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashClosePlaynite">Έξοδος απ'το Playnite</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashUserActionsDescription">Ενέργειες που πάρθηκαν πριν το σφάλμα (στα Αγγλικά)</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLibraryManager">Διαχείριση Συλλογής</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskTitle">Κατάργηση Παιχνιδιών?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveRunningError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameUninstallRunningError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessage" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveRunningError">Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση - Το παιχνίδι ή το πρόγραμμα εγκατάστασης εκτελείται.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameUninstallRunningError">Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση - Το παιχνίδι εκτελείται.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessage" xml:space="preserve">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το {0};</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessage" xml:space="preserve">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε {0} παιχνίδια;</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {0}?
+
+Επιλέγοντας τη ρύθμιση &quot;προσθήκη στη λίστα αποκλεισμών&quot; αποτρέπετε το παιχνίδι από το να προστεθεί ξανά την επόμενη φορά που η βιβλιοθήκη θα ενημερωθεί.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {0} παιχνίδια;
+
+Επιλέγοντας τη ρύθμιση &quot;προσθήκη στη λίστα αποκλεισμών&quot; αποτρέπετε το παιχνίδι από το να προστεθεί ξανά την επόμενη φορά που η βιβλιοθήκη θα ενημερωθεί.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRemoveUnusedFieldsAskMessage">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {0} προσθήκες που δεν χρησιμοποιούνται αυτή την στιγμή;</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRemoveUnusedFieldsNoUnusedMessage">Δεν βρέθηκαν αχρησιμοποίητα πεδία.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRemoveAskAddToExlusionListYesResponse">Ναι (προσθήκη στη λίστα εξαιρέσεων)</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameEditChangeNotif"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeProgress"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameEditChangeNotif">Υπάρχουν αλλαγές σε αυτή την ενότητα που δεν έχουν αποθηκευτεί</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeProgress">Η βιβλιοθήκη παιχνιδιών ενημερώνεται…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeFail">Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων απέτυχε.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeEmptySpaceFail">Η συλλογή παιχνιδιών δεν μπορεί να ενημερωθεί. Χρειάζονται {0} MB ελεύθερου χώρου.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameError">Σφάλμα παιχνιδιού</sys:String>
@@ -78,25 +82,25 @@
     <sys:String x:Key="LOCGameStartError">Δεν είναι δυνατή η έναρξη του παιχνιδιού: {0}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameStartActionError">Δεν είναι δυνατή η έναρξη της εντολής: {0}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameOpenLocationError">Δεν είναι δυνατό να ανοίξει η θέση του παιχνιδιού: {0}</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCalculateGameSizeError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCalculateGameSizeErrorCaption"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesSizeErrorMessage"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCalculateGameSizeError">Αδυναμία εντοπισμού μεγέθους εγκατάστασης παιχνιδιού: {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCalculateGameSizeErrorCaption">Σφάλμα σάρωσης μεγέθους εγκατάστασης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesSizeErrorMessage">Υπήρξαν {0} σφάλματα κατά τη σάρωση μεγέθους εγκατάστασης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameShortcutError">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συντόμευσης: {0}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCManualOpenError">Απέτυχε το άνοιγμα του εγχειριδίου: {0}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameInstallError">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του παιχνιδιού: {0}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameUninstallError">Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση του παιχνιδιού: {0}</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorNoPlayAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorNoInstallAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorLibraryPluginNotFound"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorNoMetadataDownloader"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorNoPlayAction">Εντοπίστηκαν εσφαλμένες ρυθμίσεις εκκίνησης παιχνιδιού. Όταν χρησιμοποιείτε ενέργειες εξομοιωτή, βεβαιωθείτε ότι οι ορισμοί της πλατφόρμας ταιριάζουν με εκείνες των ρυθμίσεων του παιχνιδιού και του εξομοιωτή.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorNoInstallAction">Η υλοποίηση της εγκατάστασης δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorLibraryPluginNotFound">Το πρόσθετο βιβλιοθήκης που αφορά αυτό το παιχνίδι δεν έχει εγκατασταθεί ή είναι απενεργοποιημένο.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorNoMetadataDownloader">Η λήψη των επίσημων μεταδεδομένων δεν είναι διαθέσιμη.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCErrorNoGameSelected">Δεν έχει επιλεχθεί παιχνίδι.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorGameScriptAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorApplicationScript"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorGlobalScriptAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorEmulatorScriptAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorPlayScriptAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorPowerShellNotInstalled"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorStartupNoController"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorGameScriptAction">Η εκτέλεση σεναρίου του παιχνιδιού απέτυχε.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorApplicationScript">Η εκτέλεση σεναρίου της εφαρμογής απέτυχε.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorGlobalScriptAction">Η καθολική εκτέλεση σεναρίου απέτυχε.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorEmulatorScriptAction">Η εκτέλεση σεναρίου του εξομοιωτή απέτυχε.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorPlayScriptAction">Η εκτέλεση σεναρίου παιξίματος απέτυχε.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorPowerShellNotInstalled">Το PowerShell 3.0 ή νεότερη έκδοση δεν είναι εγκατεστημένη.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorStartupNoController">Ο τρόπος εκκίνησης παιχνιδιού δεν μπορεί να καθοριστεί.</sys:String>
     <!--General-->
     <sys:String x:Key="LOCEnabledTitle">Ενεργοποιημένο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRemoveTitle">Αφαίρεση</sys:String>
@@ -106,7 +110,7 @@
     <sys:String x:Key="LOCAddTitle">Προσθήκη</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDefaultIconTitle">Προεπιλεγμένο εικονίδιο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDefaultCoverTitle">Προκαθορισμένη Εικόνα Εξώφυλλου</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDefaultBackgroundTitle">Προεπιλεγμένο Φόντο</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDefaultBackgroundTitle">Προεπιλεγμένη Εικόνα Παρασκηνίου</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFinishLabel">Τερματισμός</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNextLabel">Επόμενο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCBackLabel">Πίσω</sys:String>
@@ -125,8 +129,8 @@
     <sys:String x:Key="LOCLastPlayedLabel">Τελευταίο Παιχνίδι</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMostPlayedLabel">Παίχτηκαν Περισσότερο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayCountLabel">Μετρητής Παιχνιδιού</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFolderLabel"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeLabel">Μέγεθος Εγκατάστασης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFolderLabel">Φάκελος</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNotesLabel">Σημειώσεις</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddedLabel">Προστέθηκε</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDateAddedLabel">Ημερομηνίας Προσθήκης</sys:String>
@@ -138,8 +142,8 @@
     <sys:String x:Key="LOCSaveLabel">Αποθήκευση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCloseLabel">Κλείσιμο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCancelLabel">Ακύρωση</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCConfirmLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCResetLabel"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCConfirmLabel">Επιβεβαίωση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCResetLabel">Επαναφορά</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCYesLabel">Ναι</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNoLabel">Όχι</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCWelcomeLabel">Καλώς Ήρθατε</sys:String>
@@ -158,12 +162,12 @@
     <sys:String x:Key="LOCRemoveLabel">Αφαίρεση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDownloadLabel">Λήψη</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchLabel">Αναζήτηση</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchResolutionLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchResolutionAnyLabel"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchResolutionLabel">Ανάλυση:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchResolutionAnyLabel">Όλες</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCZoomLabel">Μεγέθυνση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCListViewLabel">Προβολή Λίστας</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCoversLabel">Εξώφυλλα</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGridViewLabel">Προβολή Πλέγματος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGridViewLabel">Προβολή Πλακιδίων</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDetailsViewLabel">Λεπτομερής Προβολή</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCustomLabel">Προσαρμοσμένο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCURLLabel">URL</sys:String>
@@ -201,9 +205,9 @@
     <sys:String x:Key="LOCColumns">Στήλες</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRow">Σειρά</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRows">Σειρές</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExecIconMissingPlayAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmpty"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmptyTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExecIconMissingPlayAction">Αδυναμία λήψης εικονιδίου της Ενέργειας Αναπαραγωγής. Δεν υπάρχει καμία ενέργεια στον τύπο &quot;αρχείο&quot;.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmpty">Λήψη μόνο των μεταδεδομένων που λείπουν</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmptyTooltip" xml:space="preserve">Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα παρακάμψει τη λήψη μεταδεδομένων στα πεδία δεδομένων όπου υπάρχουν ήδη πληροφορίες.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaGamesSourceIntro">Επιλογή παιχνιδιών</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaGamesSourceDescription">Επιλέξτε ποια παιχνίδια θα ενημερωθούν με νέα μεταδεδομένα:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaGameSourceAll">Όλα τα παιχνίδια από τη βάση δεδομένων</sys:String>
@@ -212,32 +216,32 @@
     <sys:String x:Key="LOCMetaSourceStore">Επίσημο Κατάστημα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaSourceIGDB">IGDB</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaDescriptionFields">Επιλέξτε ποια πεδία πρέπει να συμπληρωθούν αυτόματα από το Playnite και ποιες πηγές θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση των δεδομένων.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetaIgdbContribNotif"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetaIgdbContribNotif">Κάντε κλικ στο παραπάνω λογότυπο για να συνεισφέρετε στην ενημέρωση της βάσης δεδομένων του igdb.com και τη βελτίωση των πληροφοριών των χρηστών του Playnite.</sys:String>
     <!--Progress string-->
     <sys:String x:Key="LOCProgressMetadata">Λήψη metadata...</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressInstalledGames"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressImportinGames"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressImportinEmulatedGames"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressLibraryGames"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressScanningGamesInstallSize"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressScanningImportedGamesInstallSize"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressInstalledGames">Γίνεται εισαγωγή εγκατεστημένων παιχνιδιών....</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressImportinGames">Εισαγωγή {0} παιχνιδιών…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressImportinEmulatedGames">Εισαγωγή παιχνιδιών εξομοιωτή από {0}…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressLibraryGames">Γίνεται λήψη ενημερώσεων βιβλιοθήκης...</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressScanningGamesInstallSize">Γίνεται σάρωση του μεγέθους των παιχνιδιών στη βιβλιοθήκη...</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressScanningImportedGamesInstallSize">Γίνεται σάρωση του μεγέθους εισαγόμενων παιχνιδιών…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCProgressLibImportFinish">Η ενημέρωση της βιβλιοθήκης ολοκληρώθηκε</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressReleasingResources"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressReleasingResources">Απελευθέρωση πόρων...</sys:String>
     <!--Menu-->
     <sys:String x:Key="LOCMenuConfigurationTitle">Διαμόρφωση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuPlayniteSettingsTitle">Ρυθμίσεις...</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuPlatformEmulatorSettingsTitle">Πλατφόρμες και εξομοιωτές</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuConfigureEmulatorsMenuTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuLibraryManagerTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuConfigureEmulatorsMenuTitle">Επεξεργασία Εξομοιωτών…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuLibraryManagerTitle">Διαχειριστής Βιβλιοθήκης…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuTools">Εργαλεία</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuDownloadMetadata"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuSoftwareTools"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuConfigureIntegrations"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuDownloadMetadata">Λήψη Μεταδεδομένων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuSoftwareTools">Εργαλεία λογισμικού…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuConfigureIntegrations">Επεξεργασία Ενσωματώσεων...</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuOpenClient">Άνοιγμα 3rd Party Client</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuClients"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuClients">Προγράμματα τρίτων</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuReloadLibrary">Ενημέρωση Βιβλιοθήκης Παιχνιδιών</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuCancelLibraryUpdate"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuUpdateEmulatedDirs"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuCancelLibraryUpdate">Ακύρωση Ενημέρωσης Βιβλιοθήκης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuUpdateEmulatedDirs">Ενημέρωση Φακέλων Εξομοιωτή</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuAddGame">Προσθήκη Παιχνιδιού</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameManual">Χειροκίνητα...</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameInstalled">Αυτόματη Σάρωση...</sys:String>
@@ -245,106 +249,106 @@
     <sys:String x:Key="LOCMenuAddWindowsStore">Εφαρμογή Microsoft Store...</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuAbout">Σχετικά με το Playnite</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuIssues">Αποστολή Σχολίων</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuOpenFullscreen"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuLinksTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuOpenFullscreen">Μεταφορά σε Λειτουργία Πλήρους Οθόνης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuLinksTitle">Σύνδεσμοι</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuHelpTitle">Βοήθεια</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuPatreonSupport">Υποστήριξη στο Patreon</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSDKDocumentation">Οδηγίες SDK</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuRestartSystem">Επανεκκίνηση του Συστήματος</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuShutdownSystem"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuSuspendSystem"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuHibernateSystem"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuShutdownSystem">Απενεργοποίηση Συστήματος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuSuspendSystem">Αναστολή Λειτουργίας</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuHibernateSystem">Αδρανοποίηση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuSelectRandomGame">Επιλογή Τυχαίου Παιχνιδιού</sys:String>
     <!--Settings Window-->
     <sys:String x:Key="LOCSettingsDetailsPanelItems">Πεδία παιχνιδιού που θα εμφανίζονται στον πίνακα λεπτομερειών:</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridItemSpacing"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridItemDrawBackground"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridItemCoverMargin"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaulIconSource"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaulCoverSource"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaulBackgroundSource"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsIndentGameDetails"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridViewDetailsPosition"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDetailsGameListPosition"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDrawPanelSeparators"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsCoverHeight"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsListIconSize"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceFont"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceMonoFont"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridItemSpacing">Διάστιχο αντικειμένων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridItemDrawBackground">Σχεδίαση παρασκηνίου των στοιχείων πλακιδίων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridItemCoverMargin">Πλάτος ορίου περιγράμματος πλακιδίων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaulIconSource">Το εικονίδιο παιχνιδιού δεν έχει πηγή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaulCoverSource">Το εξώφυλλο παιχνιδιού δεν έχει πηγή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaulBackgroundSource">Το φόντο παιχνιδιού δεν έχει πηγή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsIndentGameDetails">Κάθετη απόσταση των λεπτομερειών παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridViewDetailsPosition">Θέση λεπτομερειών Προβολής πλακιδίων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDetailsGameListPosition">Θέση λίστας παιχνιδιών στην Προβολή παιχνιδιών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDrawPanelSeparators">Εμφάνιση διαχωριστικού μεταξύ των πινάκων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsCoverHeight">Μέγεθος εξωφύλλου παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsListIconSize">Μέγεθος εικονιδίου της Λίστας παιχνιδιών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceFont">Γραμματοσειρά εφαρμογής</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceMonoFont">Μονοδιαστηματική γραμματοσειρά</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFilterPanelPosition">Θέση Πίνακα Φίλτρων</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsExplorerPanelPosition">Θέση Πίνακα Εξερεύνησης</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCoverArtRenderingLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetAspectRatioLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridTileLayoutFSNote"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStrechModeLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectDVD"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCoverArtRenderingLabel">Αποτύπωση εικαστικού εξώφυλλων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetAspectRatioLabel">Αναλογία διαστάσεων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridTileLayoutFSNote">Οι παρακάτω επιλογές επηρεάζουν την αποτύπωση των πλακιδίων και στη λειτουργία πλήρους οθόνης!</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStrechModeLabel">Μορφή γεμίσματος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectDVD">Κουτί από DVD</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectEpicGamesStore">Epic Games Store</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectGogGalaxy2">GOG Galaxy 2.0</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectIgdb">IGDB</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSquare"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSteam"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSteamVertical"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectTwitch"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartNotification"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSquare">Τετράγωνο</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSteam">Κάδρο Steam</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSteamVertical">Εξώφυλλο Steam</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectTwitch">Twitch</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartNotification">* Απαιτείται επανεκκίνηση για επιβεβαίωση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsLabel">Ρυθμίσεις</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsGeneralLabel">Γενικά</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelLabel"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelLabel">Άνω πίνακας</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAppearanceLabel">Εμφάνιση</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsLayoutLabel"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsLabel">Λεπτομέρειες Παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsLayoutLabel">Διάταξη</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAdvancedLabel">Για Προχωρημένους</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenLabel">Πλήρης Οθόνη</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsInputLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPerformanceLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsMetadataLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsUpdating"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSearch"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsBackup"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuBackupData"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuRestoreBackup"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsInputLabel">Εισαγωγή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPerformanceLabel">Απόδοση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsMetadataLabel">Μεταδεδομένα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsUpdating">Ενημέρωση...</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSearch">Αναζήτηση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsBackup">Αντίγραφο Ασφαλείας</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuBackupData">Αντίγραφο Ασφαλείας Δεδομένων Βιβλιοθήκης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuRestoreBackup">Επαναφορά Δεδομένων Αντιγράφων Ασφαλείας</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsImportLabel">Αυτόματη εισαγωγή στη βιβλιοθήκη</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidDBLocation">Μη έγκυρη θέση αρχείου βάσης δεδομένων, πρέπει να οριστεί κατάλληλη διαδρομή αρχείου.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidAccountName"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDownloadMetadataOnImport"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartMinimized"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidAccountName">Το όνομα λογαριασμού δεν μπορεί να είναι κενό.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDownloadMetadataOnImport">Λήψη μεταδεδομένων μετά την εισαγωγή παιχνιδιών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartMinimized">Εκκίνηση του Playnite σε ελαχιστοποίηση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBoot">Εκκίνηση του Playnite κατά την εκκίνηση του υπολογιστή σας</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootClosedToTray"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootRegistrationError"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootClosedToTray">Εκκίνηση ως κλειστό στη γραμμή ειδοποιήσεων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootRegistrationError">Η εντολή έναρξης του Playnite κατά την εκκίνηση του υπολογιστή δεν καταχωρήθηκε.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsStartInFullscreen">Εκκίνηση σε Λειτουργία Πλήρους Οθόνης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAsyncImageLoading">Ασύγχρονη φόρτωση εικόνων</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAsyncImageLoadingTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowNameEmptyCover"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowNamesUnderCover">Εμφάνιση ονομάτων παιχνιδιού στην προβολή πλέγματος</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDarkenUninstalledGridCovers"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAsyncImageLoadingTooltip">Βελτιώνει την ομαλότητα κύλισης στις λίστες παιχνιδιών μειώνοντας ωστόσο τους χρόνους φόρτωσης των εικόνων.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowNameEmptyCover">Εμφάνιση του ονόματος παιχνιδιού όταν λείπει το εξώφυλλο</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowNamesUnderCover">Εμφάνιση ονομάτων παιχνιδιών στην Προβολή πλακιδίων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDarkenUninstalledGridCovers">Σκίαση των μη εγκατεστημένων παιχνιδιών</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowIconList">Εμφάνιση εικονιδίων παιχνιδιού στην προβολή λίστας</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowGroupCount"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsUsedFieldsOnlyOnFilterLists"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableAcceleration"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableAccelerationTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsHiddenInQuickLaunch"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsHiddenInQuickLaunchTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsQuicLaunchItems"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBackgroundWindowImage"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsBlurWindowBackgrounImage"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowGroupCount">Εμφάνιση του αριθμού αντικειμένων στις περιγραφές της ομάδας</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsUsedFieldsOnlyOnFilterLists">Εμφάνιση μόνο των καθορισμένων πεδίων στα φίλτρα και στον πίνακα εξερεύνησης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableAcceleration">Απενεργοποίηση της επιτάχυνσης υλικού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableAccelerationTooltip">Χρησιμοποιήστε όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα τραυλισμού της οθόνης ή παρόμοια προβλήματα του UI</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsHiddenInQuickLaunch">Εμφάνιση των κρυφών παιχνιδιών στις λίστες γρήγορης εκκίνησης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsHiddenInQuickLaunchTooltip">Επηρεάζει τη Λίστα Πρόσφατων και τη λίστα της γραμμής ειδοποιήσεων.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsQuicLaunchItems">Αριθμός των αντικειμένων γρήγορης εκκίνησης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBackgroundWindowImage">Χρήση της εικόνας παρασκηνίου ως εικόνα παραθύρου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsBlurWindowBackgrounImage">Θόλωμα παρασκηνίου</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsBlurHighQuality">Υψηλή Ποιότητα</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDarkenWindowBackghrounImage"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBackImageOnGridView"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDarkenWindowBackghrounImage">Σκοτεινή εικόνα παρασκηνίου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBackImageOnGridView">Εμφάνιση στην Προβολή Πλακιδίων</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSkin">Θέμα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinColor">Προφίλ Θέματος</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinFullscreen">Θέμα Πλήρους Οθόνης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinColorFullscreen">Προφίλ θέματος πλήρους οθόνης</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDBLocation"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDBLocation">Τοποθεσία βάσης δεδομένων</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsLoginStatus">Κατάσταση σύνδεσης:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsWindowTitle">Ρυθμίσεις Playnite</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearWebCache">Καθαρισμός web cache</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearWebCacheTooltip">Μπορεί να επιλύσει προβλήματα που συναντώνται όταν συνδέονται λογαριασμοί.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowTray"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsMinimizeToTray"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCloseToTray"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowTray">Εμφάνιση του εικονιδίου της γραμμής ειδοποιήσεων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsMinimizeToTray">Ελαχιστοποίηση του Playnite στη γραμμή ειδοποιήσεων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCloseToTray">Ελαχιστοποίηση του Playnite στη γραμμή ειδοποιήσεων όταν το παράθυρο εφαρμογής είναι κλειστό</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAfterGameStart">Κατά την έναρξη του παιχνιδιού:</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAfterGameClose"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeUseDaysFormatLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDatesFormatsLabel"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAfterGameClose">Μετά το κλείσιμο του παιχνιδιού:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeUseDaysFormatLabel">Διαμόρφωση Χρόνου Παιξίματος ώστε να εμφανίζει τις μέρες παιξίματος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDatesFormatsLabel">Μορφή ημερομηνίας:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearCacheWarn">Αυτό θα σας αποσυνδέσει από όλες τις συνδεδεμένες υπηρεσίες. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής, θέλετε να προχωρήσετε?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearCacheTitle">Καθαρισμός Cache?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinChangeRestart">Απαιτείται επανεκκίνηση του Playnite για την εφαρμογή νέου θέματος</sys:String>
@@ -353,64 +357,73 @@
     <sys:String x:Key="LOCSettingsGetExtensions">Λήψη περισσότερων επεκτάσεων</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCreateExtensions">Δημιουργία νέας επέκτασης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCreateLocalization">Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Playnite</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartAskMessage" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartAskMessage" xml:space="preserve">Απαιτείται επανεκκίνηση του Playnite για να ισχύσουν οι αλλαγές. Επανεκκίνηση τώρα;
+
+Η επανεκκίνηση θα ακυρώσει κάθε ενεργή εργασία (λήψεις) που βρίσκεται σε εξέλιξη.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartTitle">Επανεκκίνηση Playnite;</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDBPathNotification" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsClosePlaytimeNotif"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDBPathNotification" xml:space="preserve">Το Playnite δεν μπορεί να μετακινήσει αυτόματα τα αρχεία βιβλιοθήκης. Πρέπει να μετακινήσετε/αντιγράψετε χειροκίνητα τα αρχεία πριν αλλάξετε τη τοποθεσία. Αν δεν υπάρχει βιβλιοθήκη στην τοποθεσία προορισμού, θα δημιουργηθεί μια νέα.
+
+Η νέα θέση της βάσης δεδομένων δεν θα χρησιμοποιηθεί μέχρι να γίνει επανεκκίνηση του Playnite </sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsClosePlaytimeNotif">Ο χρόνος παιχνιδιού δε θα καταγράφεται εάν έχει οριστεί η εντολή &quot;Κλείσιμο&quot;.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenRows">Αριθμός σειρών</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenColumns">Αριθμός στηλών</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenRowDetails">Αριθμός γραμμών λεπτομερής προβολής</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenBackgroundOnMainScreen"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackgroundImageScreenOptionTooltip" xml:space="preserve">Το Playnite θα χρησιμοποιήσει τα διαθέσιμα screenshots παιχνιδιών ως φόντο αντί για την εικόνα φόντου του καταστήματος.
-Δεν ισχύει αναδρομικά σε υπάρχοντα παιχνίδια.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportMode"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeAlways"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeNewImportsOnly"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeNever"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputInDesktopMode"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputGuideOpensFullscreen"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaultMetadataDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetDisplay"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAlwaysUsePrimaryDisplay"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenShowGameTitles"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBatteryStatus"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBatteryPercentage"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenBackgroundOnMainScreen">Εμφάνιση εικόνας παρασκηνίου στην Κύρια Οθόνη</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackgroundImageScreenOptionTooltip" xml:space="preserve">Δεν ισχύει αναδρομικά στα υπάρχοντα παιχνίδια χωρίς την εκ νέου λήψη των μεταδεδομένων.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportMode">Εισαγωγή χρόνου παιχνιδιού στη βιβλιοθήκη:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeTooltip" xml:space="preserve">Ρυθμίζει την συχνότητα με την οποία το Playnite μπορεί να εισάγει τον χρόνο παιχνιδιού που αναφέρεται στα πρόσθετα βιβλιοθήκης, από την βάση δεδομένων του Playnite. Η υποστήριξη από τα πρόσθετα βιβλιοθήκης, που είναι υπεύθυνα για τον χειρισμό των παιχνιδιών, είναι αναγκαία για την χρήση αυτού του χαρακτηριστικού.
+
+Πάντα: Εισάγει τον χρόνο παιχνιδιού τόσο για τα νέα, όσο και για τα ήδη υπάρχοντα παιχνιδια στην βάση δεδομένων του Playnite. 
+Μόνο για τα νεοεισαχθέντα παιχνίδια: Εισάγει τον χρόνο παιχνιδιού μόνο για τις νέες εισαγωγές παιχνιδιών.
+Ποτέ: Δεν εισάγεται κανένας χρόνος παιχνιδιού.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeAlways">Πάντα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeNewImportsOnly">Μόνο για τα νεοεισαχθέντα παιχνίδια</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeNever">Ποτέ</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputInDesktopMode">Ενεργοποίηση υποστήριξης χειριστηρίου στη Λειτουργία Επιφάνειας Εργασίας</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputGuideOpensFullscreen">Το Κουμπί Οδηγού ανοίγει τη Λειτουργία Πλήρους Οθόνης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaultMetadataDescription">Ρυθμίσεις αυτόματης λήψης μεταδεδομένων για νεοεισαχθέντα παιχνίδια.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetDisplay">Στοχευμένη Προβολή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAlwaysUsePrimaryDisplay">Χρήση πάντοτε της κύριας οθόνης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenShowGameTitles">Εμφάνιση Πλακιδίων Παιχνιδιών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBatteryStatus">Εμφάνιση Κατάστασης Μπαταρίας</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBatteryPercentage">Εμφάνιση Ποσοστού Μπαταρίας</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowClock">Εμφάνιση Ρολογιού</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsHideMouseCursor"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenQuickFilterInstalled"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenButtonPrompts"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenLayout"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenHorizontalScrolling"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSelectChildSection"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsNoSettingsAvailable"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsErrorLoadingSettings"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsScriptingNotice"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsBackgroundImageAnimation"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFontSizes"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionAuto"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionAliased"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionGrayscale"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionClearType"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingModeOptionIdeal"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingModeOptionDisplay"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingMode"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingMode"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingNotice"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsImmediateBackgroundDownload"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsImmediateBackgroundDownloadTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseLauncherOption"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseGracePeriod"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseMinimalSessionTime"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseSpecificClients"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseSection"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportExclusionList"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowMediaSizeWarning"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOpenDirectoryCommand"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPreferredAgeRatingOrg"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdate"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdateTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStrechNone"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsHideMouseCursor">Απόκρυψη του δείκτη ποντικιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenQuickFilterInstalled">Εμφάνιση των εγκατεστημένων μόνο με τα Γρήγορα Φίλτρα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenButtonPrompts">Κουμπί Υπενθυμίσεων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenLayout">Διάταξη</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenHorizontalScrolling">Οριζόντια Ολίσθηση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSelectChildSection">Επιλέξτε μία από τις υποενότητες</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsNoSettingsAvailable">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ρυθμίσεις</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsErrorLoadingSettings">Η φόρτωση των ρυθμίσεων απέτυχε</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsScriptingNotice">Τα σενάρια αυτά εκτελούνται για κάθε παιχνίδι στη βιβλιοθήκη. Τα μεμονωμένα σενάρια μπορούν να αντιστοιχιστούν σε κάθε παιχνίδι ξεχωριστά κατά την επεξεργασία των λεπτομερειών του παιχνιδιού.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsBackgroundImageAnimation">Δημιουργία έμψυχων μεταβάσεων εικόνων παρασκηνίου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFontSizes">Μεγέθη γραμματοσειρών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionAuto">Αυτόματα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionAliased">Με αλλοίωση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionGrayscale">Κλίμακα του γκρι</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionClearType">Καθαρού Τύπου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingModeOptionIdeal">Ιδανικό</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingModeOptionDisplay">Προβολή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingMode">Λειτουργία μορφοποίησης κειμένου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingMode">Λειτουργία απόδοσης κειμένου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingNotice">Η απόδοση κειμένου και οι μέθοδοι διαμόρφωσης δε χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή για τις περιγραφές παιχνιδιών.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsImmediateBackgroundDownload">Πρόωρη φόρτωση των εικόνων παρασκηνίου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsImmediateBackgroundDownloadTooltip" xml:space="preserve">Αν ενεργοποιηθεί, το Playnite θα κατεβάσει το εξώφυλλο παρασκηνίου κατά τη λήψη μεταδεδομένων, χρησιμοποιώντας περισσότερο χώρο στο δίσκο και καθιστώντας διαθέσιμο το εξώφυλλο όταν είναι εκτός σύνδεσης.
+
+Εάν απενεργοποιηθεί, το εξώφυλλο στο παρασκήνιο λαμβάνεται μόνο όταν απαιτείται, χρησιμοποιώντας λιγότερο χώρο, αλλά μπορεί να οδηγήσει σε καθυστέρηση πριν εμφανιστεί το εξώφυλλο και κάποιες εικόνες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες όταν είναι εκτός σύνδεσης.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseLauncherOption">Αυτόματο κλείσιμο του προγράμματος τρίτων μετά το κλείσιμο του παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseGracePeriod">Καθυστέρηση τερματισμού του προγράμματος (σε δευτερόλεπτα)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseMinimalSessionTime">Να μην κλείνει μετά από συνεδρίες παιχνιδιού μικρότερες από (σε δευτερόλεπτα)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseSpecificClients">Αυτόματο κλείσιμο των παρακάτω προγραμμάτων:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseSection">Αυτόματο Κλείσιμο Προγραμμάτων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportExclusionList">Λίστα Εξαιρούμενων Εισαγωγών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowMediaSizeWarning">Εμφάνιση προειδοποίησης κατά την ανάθεση πολύ μεγάλων πολυμέσων του παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOpenDirectoryCommand">Άνοιγμα εντολής φακέλου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPreferredAgeRatingOrg">Προτιμώμενος οργανισμός αξιολόγησης ηλικίας</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdate">Ενημέρωση μεγέθους εγκατάστασης παιχνιδιών κατά την ενημέρωση βιβλιοθήκης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdateTooltip">Σαρώνει και ενημερώνει το μέγεθος εγκατάστασης των παιχνιδιών, εφόσον εντοπιστεί ότι τα αρχεία τους έχουν τροποποιηθεί από την τελευταία σάρωση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStrechNone">Κανένα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechFill"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechUniform"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechUniformToFill">Ομοιόμορφο για γέμισμα</sys:String>
diff --git a/source/Playnite/Localization/fr_FR.xaml b/source/Playnite/Localization/fr_FR.xaml
index c2be42ef4..6e1f0cac9 100644
--- a/source/Playnite/Localization/fr_FR.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/fr_FR.xaml
@@ -308,7 +308,7 @@ Ajouter les jeux supprimés à la liste d'exclusion d'importation préviendra le
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidDBLocation">L'emplacement du fichier de base de données n'est pas valide, le chemin de fichier correct doit être défini.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidAccountName">Le nom du profil ne peut pas être vide.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsDownloadMetadataOnImport">Télécharger les métadonnées automatiquement</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartMinimized">Réduire dans la barre d'état au démarrage</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartMinimized">Minimiser la fenêtre au démarrage de l'application</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBoot">Lancer Playnite au démarrage de l'ordinateur</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootClosedToTray">Lancer Playnite et le réduire dans la barre d'état</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootRegistrationError">Impossible de lancer Playnite au démarrage de l'ordinateur.</sys:String>
@@ -418,7 +418,7 @@ Si cette option est désactivée, les images de fond ne seront téléchargées q
     <sys:String x:Key="LOCOpenDirectoryCommand">Ouverture des répertoires par invite de commande</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsPreferredAgeRatingOrg">Système d'évaluation d'âge requis par défaut</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdate">Mettre à jour la taille d'installation des jeux lors de l'actualisation de la bibliothèque</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdateTooltip">Analyse et met à jour la taille d'installation des jeux si des fichiers ont été modifiés depuis la dernière analyse.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdateTooltip">Lorsque cette option est activée, la taille des dossiers d'installation de jeux est mise à jour si des fichiers ont été modifiés depuis la dernière analyse.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechNone">Aucune</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechFill">Remplir (étirement)</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechUniform">Préserver le rapport largeur/hauteur</sys:String>
@@ -432,7 +432,7 @@ Si cette option est désactivée, les images de fond ne seront téléchargées q
     <sys:String x:Key="LOCLoginFailed">Statut : Authentification échouée</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRendering">Mode de rendu web alternatif</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRenderingTooltip">Peut résoudre certains problèmes avec les fenêtres web, telles que les fenêtres d'authentification.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoading" xml:space="preserve">Chargement partiel des longues descriptions</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoading" xml:space="preserve">Chargement partiel des descriptions de jeux</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoadingTooltip">Les descriptions trop longues peuvent ralentir la sélection de certains jeux.
 
 Le chargement partiel permet d'alléger le chargement initial de la description, le reste étant chargé à la demande.</sys:String>
@@ -749,9 +749,9 @@ Plus d'informations sur https://playnite.link/cefstartup</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDisableHdr">Désactiver le mode HDR</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEditGame">Modifier les propriétés…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCalculateInstallSize">Calculer la taille de l'installation</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesAllInstallSize">Calculer la taille de l'installation (Tous les jeux)</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesMissingInstallSize">Calculer la taille de l'installation (uniquement les données manquantes)</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeMenuLabel">Installer la taille</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesAllInstallSize">Calculer la taille d'installation (tous les jeux)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesMissingInstallSize">Calculer la taille d'installation (uniquement les données manquantes)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeMenuLabel">Taille d'installation</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSetGameCategory">Définir des catégories…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSetCompletionStatus">Déterminer la progression</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRemoveGame">Supprimer</sys:String>
@@ -868,10 +868,10 @@ Images de fond : {2} px (hauteur)</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCIncompatibleDragAndDropExtensionError">Le fichier ayant l'extension {0} n'est pas compatible</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCIncompatibleDragAndDropExtensionErrorTitle">Extension de fichier incompatible</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLargeMediaWarningTooltip">L'image sélectionnée pourrait être trop lourde pour des performances optimales.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemeUninstallQuestion">Voulez-vous désinstaller le thème sélectionné ? La désinstallation sera planifiée au prochain lancement de l'application.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemeUninstallQuestion">Voulez-vous désinstaller le thème sélectionné ? La désinstallation sera planifiée pour le prochain lancement de l'application.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCThemeBuiltInUninstallHint">Les thèmes par défaut ne peuvent être désinstallés.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCThemeUnsupported">Le thème sélectionné est incompatible avec la version actuelle de Playnite.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionUninstallQuestion">Voulez-vous désinstaller l'extension sélectionnée ? La désinstallation sera planifiée au prochain lancement de l'application.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionUninstallQuestion">Voulez-vous désinstaller l'extension sélectionnée ? La désinstallation sera planifiée pour le prochain lancement de l'application.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionBuiltInUninstallHint">Les extensions par défaut ne peuvent être désinstallées.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionUnsupported">L'extension sélectionnée est incompatible avec la version actuelle de Playnite.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallDir">Emplacement d'installation</sys:String>
@@ -935,10 +935,10 @@ Pour installer ou désinstaller des intégrations, utilisez le gestionnaire d'ex
     <sys:String x:Key="LOCAddonInstall">Installer</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUninstall">Désinstaller</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonAlreadyInstalled">Déjà installé</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonNoAddonsAvailable">Aucune mise à jour d'extension trouvée</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonNoAddonsAvailable">Aucune mise à jour disponible</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUpdateAddons">Mettre à jour les extensions</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonChangelogNotAvailavble">Notes de version indisponibles</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonUpdateStatusDownloaded">Planifié pour l'installation</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonUpdateStatusDownloaded">Installation planifiée</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUpdateStatusFailed">Échec du téléchargement</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUpdateStatusLicenseRejected">Licence rejetée</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonDownloadingAddon">Téléchargement en cours {0}…</sys:String>
@@ -1161,13 +1161,13 @@ MAJ-ENTRÉE : ouvre le menu de l'élément sélectionné dans la liste ci-dessou
     <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionSwitchTo">Afficher</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionOpenMenu">Menu du jeu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionEdit">Modifier le jeu</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOpenSearch">Lancer la recherche</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSearchBox">Champ de recherche</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSearchButton">Bouton de recherche</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOpenSearch">Lancer la recherche globale</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSearchBox">Barre de recherche</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSearchButton">Recherche globale</sys:String>
 
     <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsPrimaryAction">Action de lancement principale</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSecondaryAction">Action de lancement secondaire</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsKeyboardOpenSearch">CTRL-F ouvre la recherche globale au lieu de focaliser la zone de recherche</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsKeyboardOpenSearch">CTRL-F lance la recherche globale au lieu de focaliser la barre de recherche</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSaveFilter">Enregistrer les paramètres de filtre de jeu entre les sessions de recherche</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSearchProviders">Moteurs de recherche</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsDefaultKeyword">Mots-clé par défaut</sys:String>
@@ -1187,9 +1187,9 @@ MAJ-ENTRÉE : ouvre le menu de l'élément sélectionné dans la liste ci-dessou
     <sys:String x:Key="LOCEmuOverridePlatformTooltip">Lorsque défini, le scanner assignera cette plate-forme à tous les jeux, écrasant toutes les plateformes détectées automatiquement.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchIncludeCommandsInDefault">Inclure les commandes dans la recherche par défaut</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchIncludeCommandsInDefaultTooltip">Lorsque cette option est désactivée, les commandes ne seront pas incluses dans la recherche par défaut jusqu'à ce que le préfixe # soit utilisé.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatching">Utiliser une mise en correspondance approximative dans le filtre de nom</sys:String>
-    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatchingTooltip" xml:space="preserve">Lorsque cette option est activée, le filtre de nom utilisera le même mode de correspondance que la recherche globale.
-Une correspondance stricte peut être forcée au cas par cas en préfixant le filtre avec le caractère &quot;!&quot;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatching">Activer la correspondance approximative dans la barre de recherche</sys:String>
+    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatchingTooltip" xml:space="preserve">Lorsque cette option est activée, la barre de recherche utilisera le même mode de correspondance que la recherche globale.
+Une correspondance stricte peut être forcée au cas par cas en préfixant la recherche avec le caractère &quot;!&quot;.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSearchViewGameFieldOptions">Informations à afficher pour les résultats de recherche :</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCHiddenStatus">Statut affiché/masqué</sys:String>
 
diff --git a/source/Playnite/Localization/he_IL.xaml b/source/Playnite/Localization/he_IL.xaml
index f17645d12..75696ea8d 100644
--- a/source/Playnite/Localization/he_IL.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/he_IL.xaml
@@ -61,9 +61,11 @@
     <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskTitle">הסר משחק(ים)?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameRemoveRunningError">לא ניתן למחוק משום שהמשחק או תוכנת ההתקנה רצים כרגע</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameUninstallRunningError">לא ניתן להסיר התקנה של משחק שרץ</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessage" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessage" xml:space="preserve">אתה בטוח שברצונך להסיר את {0}?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessage" xml:space="preserve">אתה בטוח שברצונך להסיר {0} משחקים?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve">האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את {0}?
+
+בחירת &quot;הוסף לרשימת יוצאים מהכלל&quot; תמנע ייבוא מחדש של המשחק בפעם הבאה שהספריה תעודכן.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve">האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את המשחקים {0}?
 
 בחירה באפשרות &quot;הוסף לרשימת יוצאים מהכלל&quot; תמנע את ייבוא המשחקים שוב בפעם הבאה שהספריה תעודכן.</sys:String>
diff --git a/source/Playnite/Localization/locstatus.json b/source/Playnite/Localization/locstatus.json
index 81ac2b25d..ff7431e25 100644
--- a/source/Playnite/Localization/locstatus.json
+++ b/source/Playnite/Localization/locstatus.json
@@ -2,17 +2,17 @@
   "ar": 96,
   "bg": 100,
   "ca": 100,
-  "cs": 96,
+  "cs": 100,
   "da": 22,
   "de": 100,
-  "el": 22,
+  "el": 39,
   "es-ES": 100,
   "et": 18,
   "fa": 96,
   "fi": 69,
   "fr": 100,
   "gl": 70,
-  "he": 55,
+  "he": 56,
   "hr": 46,
   "hu": 100,
   "id": 43,
@@ -31,7 +31,7 @@
   "sk": 53,
   "sr": 69,
   "sv-SE": 72,
-  "tr": 82,
+  "tr": 100,
   "uk": 100,
   "vi": 100,
   "zh-CN": 100,
diff --git a/source/Playnite/Localization/no_NO.xaml b/source/Playnite/Localization/no_NO.xaml
index b4a5fac03..dc42e03f4 100644
--- a/source/Playnite/Localization/no_NO.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/no_NO.xaml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <sys:String x:Key="LOCSaveChangesAskTitle">Lagre endringer?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutHomePageLink">Hjemmeside på www.playnite.link</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutSourceLink">Kildekode på GitHub</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAboutCreateDiagButton">Lag feilrapporteringspakke</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAboutCreateDiagButton">Lag feilrapport-pakke</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutSendDiagButton">Send diagnoseinformasjon</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutWindowTitle">Om Playnite</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutAuthor">Laget av Josef Němec</sys:String>
diff --git a/source/Playnite/Localization/ru_RU.xaml b/source/Playnite/Localization/ru_RU.xaml
index c23fe960c..f911df409 100644
--- a/source/Playnite/Localization/ru_RU.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/ru_RU.xaml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <sys:String x:Key="LOCExitAppLabel">Выход</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFilterActiveLabel">Фильтр активен</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFilterInactiveLabel">Фильтр отключен</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAditionalFilters">Дополнит. фильтры</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAditionalFilters">Доп. фильтры</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFilters">Фильтры</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFilter">Фильтр</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInvalidDataTitle">Неверные данные</sys:String>
@@ -827,7 +827,7 @@
     <sys:String x:Key="LOCPLaytime500to1000">От 500 до 1000 часов</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPLaytime1000plus">1000+</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtInstallationRestartNotif">Playnite необходимо перезапустить, чтобы завершить установку. Перезапустить сейчас?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionPackageError">Расширение не упаковано должным образом.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionPackageError">Расширение упаковано неправильно.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGeneralThemePackageError">Тема не упакована должным образом.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSpecificExtensionLoadError">Не удалось загрузить должным образом расширение &quot;{0}&quot;.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSpecificExtensionLoadSDKError">Невозможно загрузить расширение &quot;{0}&quot;, текущая версия Playnite не поддерживается.</sys:String>
@@ -878,10 +878,10 @@
     <sys:String x:Key="LOCIncompatibleDragAndDropExtensionError">Файл с расширением {0} не поддерживается.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCIncompatibleDragAndDropExtensionErrorTitle">Неподдерживаемое расширение файла</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLargeMediaWarningTooltip">Выбранный файл изображения может быть слишком большим для оптимальной производительности.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemeUninstallQuestion">Вы уверены, что хотите удалить выбранную тему? Операция будет поставлена в очередь до следуюещго запуска приложения.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemeUninstallQuestion">Вы уверены, что хотите удалить выбранную тему? Операция будет поставлена в очередь до следующего запуска приложения.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCThemeBuiltInUninstallHint">Встроенные темы нельзя удалять.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCThemeUnsupported">Выбранная тема не поддерживает эту версию Playnite.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionUninstallQuestion">Вы уверены, что хотите удалить выбранное расширение? Операция будет поставлена в очередь до следуюещго запуска приложения.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionUninstallQuestion">Вы уверены, что хотите удалить выбранное расширение? Операция будет поставлена в очередь до следующего запуска приложения.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionBuiltInUninstallHint">Встроенные расширения нельзя удалять.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionUnsupported">Это расширение не поддерживает данную версию Playnite.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallDir">Путь установки</sys:String>
diff --git a/source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml b/source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml
index 311b7d53b..3c80fcb56 100644
--- a/source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml
@@ -12,10 +12,10 @@
     <sys:String x:Key="LOCFilters">Filtreler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFilter">Filtrele</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInvalidDataTitle">Geçersiz Veri</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSaveChangesAskTitle">Değişiklikler kaydedilsin mi?</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSaveChangesAskTitle">Değişiklikleri Kaydet?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutHomePageLink">Web Adresi: www.playnite.link</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutSourceLink">GitHub: Kaynak Kodu</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAboutCreateDiagButton">Teşhis paketi oluştur</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAboutCreateDiagButton">Tanılama paketi oluştur</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutSendDiagButton">Tanılama bilgisini gönder</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutWindowTitle">Playnite Hakkında</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutAuthor">Josef Němec tarafından yapılmıştır</sys:String>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <sys:String x:Key="LOCCategorySetButton">Kategorileri Ayarla</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCategoryAddCatButton">Kategori Ekle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCategoryTooltip" xml:space="preserve">İşaretli - Kategoriye ata
-İşaretlenmemiş - Kategoriyi kaldır
+İşaretsiz - Kategoriyi kaldır
 Belirsiz - Değişiklik yok (birden fazla oyun düzenlenirken)</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNoCategory">Kategori Yok</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNoPlatform">Platform Yok</sys:String>
@@ -48,58 +48,60 @@ Sorunu uzantının geliştiricisine bildirmenizi öneririz. Sorun tekrarlanmaya
         
 Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgilerini gönderin. Teşekkür ederim.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashDisableExtension">Uzantıyı devre dışı bırak</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCrashSaveLog">Log dosyasını kaydet</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCrashSaveLog">Günlük dosyasını kaydet</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashSendDiag">Tanılama bilgilerini gönder</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCrashReportIssue">Çökmeyi Rapor Et</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCrashReportIssue">Çökmeyi Raporla</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashRestartPlaynite">Playnite'ı Yeniden Başlat</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashRestartSafe">Güvenli Modda Yeniden Başlat</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCrashRestartSafeTooltip">Tüm üçüncü parti uzantılarını devre dışı bırakma ve varsayılan temayı kullanma.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCrashClosePlaynite">Playnite'dan Çık</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCrashRestartSafeTooltip">Tüm üçüncü parti uzantılarını devre dışı bırak ve varsayılan temayı kullan.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCrashClosePlaynite">Playnite Çıkış</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCrashUserActionsDescription">Çökmeden önce yapılan eylemler (İngilizce):</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLibraryManager">Kütüphane Yöneticisi</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskTitle">Oyun(lar) Kaldırılsın mı?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveRunningError">Kaldırılamıyor - Oyun veya yükleyici çalışıyor.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskTitle">Oyunlar Kaldırılsın Mı?</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveRunningError">Kaldırılamıyor - Oyun veya kurulum çalışıyor. </sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameUninstallRunningError">Kaldırılamıyor - Oyun çalışıyor.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessage" xml:space="preserve">{0} isimli oyunu kaldırmak istediğinize emin misiniz?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessage" xml:space="preserve">{0} oyunu kaldırmak istediğinize emin misiniz?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve">{0} oyununu listeden kaldırmak istiyor musunuz?
+
+&quot;Hariç tutulanlar listesine ekle&quot; seçeneği, bir sonraki kütüphane güncellemesinde oyunun tekrar içeri aktarılmasını engelleyecektir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessageIgnoreOption" xml:space="preserve">{0} oyunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRemoveUnusedFieldsAskMessage">Şu anda kullanımda olmayan {0} girdiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRemoveUnusedFieldsNoUnusedMessage">Kullanılmayan alan bulunamadı.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCRemoveAskAddToExlusionListYesResponse">Evet (hariç tutma listesine ekle)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCRemoveAskAddToExlusionListYesResponse">Evet (hariç tutulanlar listesine ekle)</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameEditChangeNotif">Bu bölümde kaydedilmemiş değişiklikler var.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeProgress">Oyun kütüphanesi formatı güncelleniyor…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeFail">Veritabanı güncellemesi başarısız oldu.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeProgress">Oyun kütüphanesi biçimi güncelleniyor…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeFail">Veritabanı güncellemesi başarısız.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeEmptySpaceFail">Oyun kütüphanesi güncellenemiyor. {0} MB boş alan gerekiyor.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameError">OyunHatası</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameStartErrorNoGame">Oyuna başlatılamıyor. '{0}' veritabanında bulunamadı.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameStartErrorNoGame">Oyun başlatılamıyor. '{0}' veritabanı üstünde bulunamadı.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameStartError">Oyun başlatılamıyor: {0}</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameStartActionError">İşlem başlatılamıyor: {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameStartActionError">Eylem başlatılamıyor: {0}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameOpenLocationError">Oyun konumu açılamıyor: {0}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCalculateGameSizeError">{0} isimli oyunun kurulum boyutu bulunamadı.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCalculateGameSizeErrorCaption">İndirme boyutu taraması başarısız</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesSizeErrorMessage">İndirme boyutu taranırken {0} hata bulundu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameShortcutError">Kısayol oluşturulamadı: {0}</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCManualOpenError">Manuel olarak açılamadı: {0}</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameInstallError">Oyun yüklenemiyor: {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCManualOpenError">El ile açılamadı: {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameInstallError">Oyun kurulamıyor: {0}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameUninstallError">Oyun kaldırılamıyor: {0}</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorNoPlayAction"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorNoPlayAction">Geçerli oyun başlatma eylemi bulunamadı. Emülatör eylemlerini kullanırken, platform tanımlarının oyun ve emülatör ayarları arasında uyuştuğuna emin olun.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCErrorNoInstallAction">Kurulum uygulaması mevcut değil.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorLibraryPluginNotFound">Bu oyundan sorumlu kütüphane eklentisi devre dışı bırakılmış veya yüklenmemiş.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorNoMetadataDownloader">Resmi üst veri yüklemesi mevcut değil.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorNoGameSelected">Seçili Oyun Yok.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorLibraryPluginNotFound">Bu oyundan sorumlu kütüphane eklentisi devre dışı bırakılmış veya kurulmamış.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorNoMetadataDownloader">Resmi üst veri indirmesi mevcut değil.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorNoGameSelected">Hiçbir oyun seçilmedi.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCErrorGameScriptAction">Oyunun betik eylemi çalıştırılırken hata.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorApplicationScript"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorApplicationScript">Uygulama betik yürütme başarısız.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCErrorGlobalScriptAction">Genel betik eylemi çalıştırılırken hata.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorEmulatorScriptAction">Emülatör komut yürütme başarısız oldu.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorPlayScriptAction">Oynatma komut dosyası eylemi yürütme başarısız oldu.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorPowerShellNotInstalled">PowerShell 3.0 veya daha yeni sürümü yüklü değil.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorEmulatorScriptAction">Emülatör betik yürütme başarısız.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorPlayScriptAction">Oynatma betik eylemi çalıştırılırken hata.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorPowerShellNotInstalled">PowerShell 3.0 veya yeni sürüm kurulu değil.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCErrorStartupNoController">Oyunun nasıl başlatılacağı belirlenemedi.</sys:String>
     <!--General-->
     <sys:String x:Key="LOCEnabledTitle">Etkin</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCRemoveTitle">Sil</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCRemoveTitle">Kaldır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRemoveUnusedTitle">Kullanılmayanı kaldır</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCRenameTitle">Yeniden Adlandır</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCRenameTitle">Adlandır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCopyTitle">Kopyala</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddTitle">Ekle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDefaultIconTitle">Varsayılan Simge</sys:String>
@@ -118,13 +120,13 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
     <sys:String x:Key="LOCNameLabel">İsim</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAuthorLabel">Yazar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCModuleLabel">Modül</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSeriesLabel">Seri</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSeriesLabel">Seriler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCVersionLabel">Sürüm</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLastPlayedLabel">Son Oynanma</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMostPlayedLabel">En Çok Oynanan</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMostPlayedLabel">Çok Oynanan</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayCountLabel">Oynanma Sayısı</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeLabel">Yükleme boyutu</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFolderLabel">Dosya</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeLabel">Kurulu Boyut</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFolderLabel">Klasör</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNotesLabel">Notlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddedLabel">Eklenme</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDateAddedLabel">Eklenme Tarihi</sys:String>
@@ -163,7 +165,7 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
     <sys:String x:Key="LOCCoversLabel">Kapaklar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGridViewLabel">Izgara Görünümü</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDetailsViewLabel">Ayrıntılı Görünüm</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCustomLabel">Özelleştirilmiş</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCustomLabel">Özel</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCURLLabel">URL</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPatronsLabel">Destekleyenler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLicenseLabel">Lisans</sys:String>
@@ -194,7 +196,7 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
     <sys:String x:Key="LOCAllGames">Tüm Oyunlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameId">Oyun Kimliği</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDatabaseId">Veritabanı Kimliği</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCPresets">Ön ayarlar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCPresets">Ön Ayarlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCColumn">Sütun</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCColumns">Sütunlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRow">Satır</sys:String>
@@ -202,9 +204,9 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
     <sys:String x:Key="LOCExecIconMissingPlayAction">Oyna işleminden simge alınamadı. Mevcut Dosya türü eylemi yok.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmpty">Sadece eksik olan üst veriyi indir</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmptyTooltip" xml:space="preserve">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, zaten bilgi içeren veri alanları için üst verileri indirmeyi atlar.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetaGamesSourceIntro">Oyun Seçimi</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetaGamesSourceIntro">Oyun seçimi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaGamesSourceDescription">Lütfen hangi oyunların yeni üst verilerle güncellenmesi gerektiğini seç:</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetaGameSourceAll">Veritabanındaki Tüm Oyunlar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetaGameSourceAll">Veritabanı üstündeki tüm oyunlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaGameSourceFiltered">Filtrelenmiş tüm oyunlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaGameSourceSelected">Sadece seçili oyunlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaSourceStore">Resmi Mağaza</sys:String>
@@ -213,11 +215,11 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
     <sys:String x:Key="LOCMetaIgdbContribNotif">Lütfen yukarıdaki logoya tıklayıp Playnite'ın kullandığı verileri geliştirmek için igdb.com veritabanı güncellemelerine katkıda bulun.</sys:String>
     <!--Progress string-->
     <sys:String x:Key="LOCProgressMetadata">Üst veriler indiriliyor…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressInstalledGames">Yüklü oyunları içeri aktarma...</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressInstalledGames">Kurulu oyunlar içeri aktarılıyor…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCProgressImportinGames">{0} oyunları içe aktarılıyor…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressImportinEmulatedGames">{0}…'den emülatör oyunları yükleniyor</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressImportinEmulatedGames">{0} kaynağından emülatör oyunları içe aktarılıyor…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCProgressLibraryGames">Kütüphane güncellemeleri indiriliyor…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgressScanningGamesInstallSize"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgressScanningGamesInstallSize">Kütüphanedeki oyunların boyutu hesaplanıyor…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCProgressScanningImportedGamesInstallSize">İçe aktarılan oyunların boyutu taranıyor…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCProgressLibImportFinish">Kütüphane güncellemesi bitti</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCProgressReleasingResources">Kaynaklar serbest bırakılıyor…</sys:String>
@@ -230,20 +232,20 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
     <sys:String x:Key="LOCMenuTools">Araçlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuDownloadMetadata">Üst Verileri İndir…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuSoftwareTools">Yazılım Araçları…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuConfigureIntegrations">Entegrasyonları yapılandır…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuConfigureIntegrations">Bütünleşmeleri Yapılandır…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuOpenClient">Üçüncü Parti İstemci Aç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuClients">Üçüncü Parti İstemciler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuReloadLibrary">Oyun Kütüphanesini Güncelle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuCancelLibraryUpdate">Kitaplık Güncellemesini İptal Et</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuCancelLibraryUpdate">Kütüphane Güncellemesini İptal Et</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuUpdateEmulatedDirs">Emülatör Klasörleri Güncelle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuAddGame">Oyun Ekle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameManual">Elle…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameInstalled">Otomatik Olarak Tara…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameManual">El İle…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameInstalled">Otomatik Tara…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameEmulated">Emülatör Oyunu…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuAddWindowsStore">Microsoft Mağaza uygulaması…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuAddWindowsStore">Microsoft Mağaza Uygulaması…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuAbout">Playnite Hakkında</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuIssues">Geri Bildirim Gönder</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuOpenFullscreen">Tam Ekran Moduna Geç</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuOpenFullscreen">Tam Ekran Kipine Geç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuLinksTitle">Bağlantılar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuHelpTitle">Yardım</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuPatreonSupport">Patreon'da Destekle</sys:String>
@@ -270,23 +272,23 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceFont">Uygulama yazı tipi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceMonoFont">Eş aralıklı yazı tipi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFilterPanelPosition">Filtre paneli konumu</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsExplorerPanelPosition">Tarayıcı Panel Konumu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsExplorerPanelPosition">Gezgin paneli konumu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCoverArtRenderingLabel">Kapak fotoğrafı işleme</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetAspectRatioLabel">Hedef boy oranı</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridTileLayoutFSNote">Aşağıdaki seçenekler tam ekran modunda kare renderlamayı da etkiler!</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStrechModeLabel">Streç modu</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectDVD">DVD kutusu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetAspectRatioLabel">Hedef en boy oranı</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridTileLayoutFSNote">Aşağıdaki seçenekler tam ekran kipinde kare işlemeyi etkiler!</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStrechModeLabel">Uzatma kipi</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectDVD">DVD Kutusu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectEpicGamesStore">Epic Games Store</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectGogGalaxy2">GOG Galaxy 2.0</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectIgdb">IGDB</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSquare">Kare</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSteam">Steam Kapağı</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSteam">Steam Afişi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSteamVertical">Steam dikey kapak</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectTwitch">Twitch</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartNotification">* Uygulanması için yeniden başlatmak gerekir</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartNotification">* Uygulanması için yeniden başlatılmalı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsLabel">Ayarlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsGeneralLabel">Genel</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelLabel">Üst panel</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelLabel">Üst Panel</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAppearanceLabel">Görünüm</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsLabel">Oyun Ayrıntıları</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsLayoutLabel">Düzen</sys:String>
@@ -295,29 +297,29 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInputLabel">Girdi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsPerformanceLabel">Performans</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsMetadataLabel">Üst Veri</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsUpdating">Güncelleniyor</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsUpdating">Güncellemeler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSearch">Ara</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsBackup">Yedekleme</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsBackup">Yedekle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuBackupData">Kütüphane Verisini Yedekle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuRestoreBackup">Yedeklemeyi Geri Yükle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportLabel">Kütüphanedeki değişiklikleri otomatik olarak içeri aktar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportLabel">Kütüphanedeki değişiklikleri otomatik içeri aktar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidDBLocation">Geçersiz veritabanı dosyası konumu, uygun dosya yolu ayarlanmalıdır.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidAccountName">Hesap adı boş bırakılamaz.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsDownloadMetadataOnImport">Oyunları içeri aktardıktan sonra üst verilerini indir</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartMinimized">Playnite'ı simge durumunda başlat</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBoot">Bilgisayarınızı başlattığınızda Playnite'ı başlatın</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootClosedToTray"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartMinimized">Simge durumunda başlat</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBoot">Playnite bilgisayar açıldığında başlasın</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootClosedToTray">Sistem tepsisinde başlat</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootRegistrationError">Bilgisayar başladığında başlatmak için Playnite kaydı yapılamadı.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartInFullscreen">Tam Ekran Modunda Başlat</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartInFullscreen">Tam ekran kipinde başlat</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAsyncImageLoading">Görüntüleri arka planda yükle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAsyncImageLoadingTooltip">Daha yavaş görüntü yükleme süreleri karşılığında oyun listelerinin kaydırma düzgünlüğünü artırır.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowNameEmptyCover">Kapak resmi eksik olduğunda oyunun adını göster</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowNamesUnderCover">Oyun adlarını Kapak görünümünde göster</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDarkenUninstalledGridCovers">Yüklü olmayan oyunları koyulaştır</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowNamesUnderCover">Izgara görünümünde oyun adlarını göster</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDarkenUninstalledGridCovers">Kurulu olmayan oyunları koyulaştır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowIconList">Oyun simgelerini Liste görünümünde göster</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowGroupCount">Grup açıklamalarında öğe sayısını göster</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsUsedFieldsOnlyOnFilterLists">Filtre ve gezgin panellerinde yalnızca atanmış alanları göster</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableAcceleration">Donanım ivmesini devre dışı bırak</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableAcceleration">Donanım hızlandırmayı devre dışı bırak</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableAccelerationTooltip">Takılma veya benzeri kullanıcı arayüzü sorunları yaşarken kullanın</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsHiddenInQuickLaunch">Hızlı başlatma listelerinde gizli oyunları göster</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsHiddenInQuickLaunchTooltip">Sağ tıklama menüsü listesini ve sistem tepsisi listesini etkiler.</sys:String>
@@ -329,20 +331,20 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBackImageOnGridView">Izgara görünümünde göster</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSkin">Tema</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinColor">Tema Profili</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinFullscreen">Tam Ekran Teması</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinFullscreen">Tam Ekran Tema</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinColorFullscreen">Tam Ekran Tema Profili</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsDBLocation">Veritabanı Konumu</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsLoginStatus">Giriş durumu:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsLoginStatus">Oturum durumu:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsWindowTitle">Playnite Ayarları</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearWebCache">Web önbelleğini temizle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearWebCacheTooltip">Hesapları bağlarken karşılaşılan sorunları çözebilir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowTray">Sistem tepsisi simgesini göster</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsMinimizeToTray">Playnite'ı sistem tepsisine küçült</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsCloseToTray">Uygulama penceresi kapatıldığında Playnite'ı sistem tepsisine küçültün</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsMinimizeToTray">Sistem tepsisine küçült</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsCloseToTray">Uygulama penceresi kapatıldığında sistem tepsisine küçült</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAfterGameStart">Oyun başladığında:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAfterGameClose">Oyun kapandıktan sonra:</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeUseDaysFormatLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDatesFormatsLabel">Tarih formatları:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeUseDaysFormatLabel">Oynama süresini ifade etmek için oynanan gün sayısını biçimlendir</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDatesFormatsLabel">Tarih biçimleri:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearCacheWarn">Bu sizi bağlı tüm servislerden çıkarır. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor, devam etmek istiyor musunuz?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClearCacheTitle">Önbelleği Temizle?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinChangeRestart">Yeni temayı uygulamak için playnite yeniden başlatılmalıdır</sys:String>
@@ -355,7 +357,7 @@ Bu sorunu çözmemize yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen tanılama bilgiler
 
 Yeniden başlatmak, halihazırda devam etmekte olan tüm etkin görevleri (indirmeleri) iptal edecektir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartTitle">Playnite yeniden başlatılsın mı?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDBPathNotification" xml:space="preserve">Playnite, kitaplık dosyalarınızı otomatik olarak taşıyamaz. Konumu değiştirmeden önce dosyaları manuel olarak taşımanız/kopyalamanız gerekir. Hedef konumda kitaplık yoksa, yeni bir tane oluşturulacaktır.
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDBPathNotification" xml:space="preserve">Playnite, kütüphane dosyalarınızı otomatik olarak taşıyamaz. Konumu değiştirmeden önce dosyaları el ile taşımanız/kopyalamanız gerekir. Hedef konumda kütüphane yoksa, yeni bir tane oluşturulacaktır.
 
 Playnite yeniden başlatılıncaya kadar yeni veritabanı konumu kullanılmayacaktır.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsClosePlaytimeNotif">&quot;Kapat&quot; eylemi ayarlı ise, oynama zamanı kaydedilmeyecek.</sys:String>
@@ -364,26 +366,26 @@ Playnite yeniden başlatılıncaya kadar yeni veritabanı konumu kullanılmayaca
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenRowDetails">Ayrıntı görünümü satır sayısı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenBackgroundOnMainScreen">Arkaplan Resmini Ana Ekranda Göster</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCBackgroundImageScreenOptionTooltip" xml:space="preserve">Üst verileri yeniden indirmeden mevcut oyunlara geriye dönük olarak uygulanmaz.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportMode"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeTooltip" xml:space="preserve">Playnite veritabanındaki oyunlar için kitaplık eklentileri tarafından raporlanan oynatma süresini Playnite'ın ne zaman içe aktaracağını yapılandırır. Bu özelliğin kullanılabilmesi için oyun(lar)dan sorumlu kütüphane eklentilerinin desteği gereklidir.
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportMode">Kütüphanedeki oyunların oynanış sürelerini aktar:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeTooltip" xml:space="preserve">Playnite veritabanındaki oyunlar için kütüphane eklentileri tarafından raporlanan oynatma süresini Playnite tarafından ne zaman içe aktaracağını yapılandırır. Bu özelliğin kullanılabilmesi için oyunlardan sorumlu kütüphane eklentilerinin desteği gereklidir.
 
 Her Zaman: Playnite veritabanındaki yeni içe aktarılan ve mevcut oyunlar için oyun süresini içe aktarır.
 Yalnızca yeni içe aktarılan oyunlar için: Oynatma süresini yalnızca yeni içe aktarılan oyunlar için içe aktarır.
 Asla: Hiçbir koşulda oyun süresini içe aktarmaz.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeAlways">Her zaman</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeNewImportsOnly"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeNewImportsOnly">Sadece yeni aktarılan oyunlar için</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsPlaytimeImportModeNever">Asla</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputInDesktopMode">Masaüstü modunda oyun kolu desteğini etkinleştirin</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputGuideOpensFullscreen">Rehber düğmesi Tam Ekran modunu açar</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaultMetadataDescription">Yeni içe aktarılan oyunlar için otomatik Metadata indirme ayarları.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetDisplay">Hedef gösterimi</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputGuideOpensFullscreen">Rehber düğmesi Tam ekran kipi açar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaultMetadataDescription">Yeni içe aktarılan oyunlar için otomatik üst veri indirme ayarları.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetDisplay">Hedef ekran</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAlwaysUsePrimaryDisplay">Her zaman birincil ekranı kullan</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenShowGameTitles">Oyun Adlarını Göster</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenShowGameTitles">Oyun Başlıklarını Göster</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBatteryStatus">Pil Durumunu Göster</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBatteryPercentage">Pil Yüzdesini Göster</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowClock">Saati göster</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowClock">Saati Göster</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsHideMouseCursor">İmleci gizle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenQuickFilterInstalled">Sadece Hızlı Filtrelerde İnili</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenQuickFilterInstalled">Hızlı Filtrelerde Sadece Kurulu Oyunlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenButtonPrompts">Düğme İstemleri</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenLayout">düzen</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenHorizontalScrolling">Yatay Kaydırma</sys:String>
@@ -402,21 +404,21 @@ Asla: Hiçbir koşulda oyun süresini içe aktarmaz.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingMode">Metin biçimlendirme kipi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingMode">Yazı işleme kipi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingNotice">Metin oluşturma ve biçimlendirme yöntemleri şu anda oyun açıklamaları için kullanılmamaktadır.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsImmediateBackgroundDownload">Arka plan görsellerini önyükle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsImmediateBackgroundDownload">Arka plan resimlerini önceden yükle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsImmediateBackgroundDownloadTooltip" xml:space="preserve">Etkinleştirilirse, Playnite üst verileri indirirken arka plan resmini indirir. Bu şekilde daha fazla disk alanı kullanır ancak resmi çevrimdışı kullanılabilir.
 
 Devre dışı bırakılırsa, arka plan resmi yalnızca ilk ihtiyaç duyulduğunda indirilir. Daha az alan kullanır, ancak resim gösterilmeden önce bir gecikmeye neden olabilir ve bazı resimler çevrimdışı olunduğunda kullanılamayabilir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseLauncherOption">Oyundan çıktıktan sonra üçüncü parti istemciyi otomatik kapat</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseGracePeriod">İstemci kapanma gecikmesi (saniye cinsinden)</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseMinimalSessionTime">Oyun oturumu şundan daha kısa ise kapatma (saniye)</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseSpecificClients">Şu istemcileri otomatik kapat:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseGracePeriod">İstemci otomatik kapatma gecikmesi (saniye)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseMinimalSessionTime">Oyun oturumu bu süreden kısa ise kapatılmasın (saniye)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseSpecificClients">Aşağıdaki istemcileri otomatik kapat:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoCloseSection">İstemcileri Otomatik Kapat</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportExclusionList">Hariç Tutma Listesi'ni içe aktar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportExclusionList">Hariç Tutulanlar Listesi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowMediaSizeWarning">Çok büyük oyun ortamı atandığında uyarı göster</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOpenDirectoryCommand">Dizin açma komutu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOpenDirectoryCommand">Klasör açma komutu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsPreferredAgeRatingOrg">Tercih edilen yaş derecelendirme kuruluşu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdate">Kütüphane güncellenirken oyunların kurulum boyutunu güncelle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdateTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdateTooltip">Son taramadan bu yana değişen dosyalar tespit edildiğinde oyunların kurulum büyüklükleri tekrar hesaplanır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechNone">Hiçbiri</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechFill">Doldur</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechUniform">üniforma</sys:String>
@@ -424,25 +426,27 @@ Devre dışı bırakılırsa, arka plan resmi yalnızca ilk ihtiyaç duyulduğun
     <sys:String x:Key="LOCDockLeft">Sol</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDockRight">Sağ</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDockTop">Üst</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDockBottom">Altta</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCImportError">İçe Aktarma Hatası</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDockBottom">Alt</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCImportError">İçe Aktarım Hatası</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLoginRequired">Doğrulama gerekli</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLoginFailed">Kimlik doğrulama başarısız oldu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRendering">Alternatif web görünümü oluşturma modu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRenderingTooltip">Web görünümleriyle ilgili sorunlarla karşılaştığınızda kullanın, örneğin entegrasyon kimlik doğrulama iletişim kutuları.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoading" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoadingTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoading" xml:space="preserve">Çok uzun oyun tanımlarını kısmen yükle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoadingTooltip">Çok uzun tanım metinleri, oyun seçimini değiştirirken farkedilir ölçüde gecikmelere yol açabilir.
+
+Bu seçenek aktifken, başlangıçta tanım metninin sadece baş kısmı yüklenecek, metnin geri kalanı istendiğinde ekrana getirilebilecektir.</sys:String>
     <!--Meta Import-->
     <sys:String x:Key="LOCMetaImportWindowTitle">Üst Veriyi İçe Aktar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDownloadMetaButton">Üst Veri İndir</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSaveDefaultTooltip" xml:space="preserve">İlerideki üst veri yüklemeleri için seçili yapılandırmayı ayarla.
+    <sys:String x:Key="LOCSaveDefaultTooltip" xml:space="preserve">Gelecekteki üst veri indirme işlemi için kullanılacak seçili yapılandırmayı ayarlayın.
 Aynı zamanda uygulama ayarlarından da değiştirilebilir.</sys:String>
     <!--Emulator Import-->
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardWindowTitle">Emülatör İçe Aktarma Sihirbazı</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardIntro">Bu sihirbaz, konsol emülatörlerini indirme ve içe aktarma ve emülasyon oyunlarını içe aktarma sürecinde size yol gösterecektir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardIntro">Bu sihirbaz, hem konsol emülatörlerini indirme ve içe aktarma hem de emülatör oyunlarını içe aktarma süreçlerinde size rehberlik edecektir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNotice">Her zaman ek emülatör ve/veya oyunları ana menüden (Emülatör ayarları için &quot;Kütüphane&quot; menüsü altında ve emülatör oyunları için &quot;Oyun Ekle&quot; menüsü) ekleyebileceğinizi unutmayın.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuDownloadDescription">Aşağıda, Playnite'ın otomatik olarak tanıyıp yapılandırabileceği emülatörlerin bir listesi bulunmaktadır. Yükleyicileri web sitelerinden indirebilirsiniz. Emülatörler yüklendikten sonra (manuel olarak), emülatör yapılandırma menüsünden bunları içe aktarabilirsiniz.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardEmuImportIntro">'Klasörden Otomatik Algıla…'  düğmesini tıklayarak PC'nizde yüklü olan tüm emülatörleri içe aktarabilirsiniz. Playnite, seçilen klasörde bilinen emülatörler için arama yapacak ve bunları içe aktarma seçeneği sunacaktır. Emülatörleri farklı klasörlerden içe aktarmak için bu düğmeyi birden çok kez kullanabilirsiniz. Emülatörler mevcut listenin altına eklenecektir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuDownloadDescription">Playnite tarafından otomatik olarak tanınan ve yapılandırılabilen emülatörlerin bir listesi bulunmaktadır. Kurulumları web sitelerinden indirebilirsiniz. Emülatörler kurulduktan sonra (el ile), emülatör yapılandırma menüsünden bunları içe aktarabilirsiniz.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardEmuImportIntro">'Klasörden Otomatik Algıla…'  düğmesini tıklayarak PC'nizde kurulu olan tüm emülatörleri içe aktarabilirsiniz. Playnite, seçilen klasörde bilinen emülatörler için arama yapacak ve bunları içe aktarma seçeneği sunacaktır. Emülatörleri farklı klasörlerden içe aktarmak için bu düğmeyi birden çok kez kullanabilirsiniz. Emülatörler mevcut listenin altına eklenecektir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardGameImportIntro">'Emülatörü Kullanarak Klasörü Tara' düğmesini tıklayarak oyunları içe aktarabilirsiniz. Uygun emülatörün seçilmesi, Playnite'a hangi dosya türlerinin taranması ve içe aktarılması gerektiğini söyleyecektir. Oyunları farklı klasörlerden içe aktarmak için bu düğmeyi birden çok kez kullanabilirsiniz. Oyunlar, mevcut listenin altına eklenecektir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNoEmulatorWarning">İçe aktarma için seçilen emülatör yok. Emülatörü yapılandırmadan, oyunları otomatik olarak içe aktaramazsınız. İçe aktarma işlemini iptal ederek, devam etmek istediğinizden emin misiniz?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNoEmulatorForGamesWarning">Playnite'da yapılandırılmış emülatör yok. Emülatörü yapılandırmadan ve uygun dosya türlerini seçmeden önce oyunları içe aktaramazsınız. Şimdi emülatör eklemek ister misiniz?</sys:String>
@@ -450,14 +454,14 @@ Aynı zamanda uygulama ayarlarından da değiştirilebilir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonSelectFiles">Dosyaları seç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonScanEmulator">Klasörden Otomatik Algıla…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonConfigureEmulator">Emülatörleri Yapılandır…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardScanning">Taranıyor...
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardScanning">Taranıyor…
 </sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardScanningSpecific">Taranıyor {0}…</sys:String>
     <!--FirstTime Wizard-->
     <sys:String x:Key="LOCFirstWindowTitle">İlk Kez Yapılandırma</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFirstIntro" xml:space="preserve">Bu sihirbaz, harici oyun kitaplıklarının otomatik olarak içe aktarılması ve yapılandırılması sürecinde size yol gösterecektir. Playnite, Steam veya GOG gibi birden çok oyun hizmetinden oyunları otomatik olarak içe aktarabilir ve ayrıca uygulama başlatıldığında otomatik olarak güncelleyerek kitaplığınızı güncel tutabilir.
+    <sys:String x:Key="LOCFirstIntro" xml:space="preserve">Bu sihirbaz, harici oyun kütüphanelerinin otomatik olarak içe aktarılması ve yapılandırılması sürecinde size yol gösterecektir. Playnite, Steam veya GOG gibi birden çok oyun hizmetinden oyunları otomatik olarak içe aktarabilir ve ayrıca uygulama başlatıldığında otomatik olarak güncelleyerek kütüphanenizi güncel tutabilir.
 
-Daha sonra ana menüdeki 'Playnite' düğmesine tıklayarak herhangi bir platform için herhangi bir özel oyunu manuel olarak ekleyebileceğinizi unutmayın.</sys:String>
+Daha sonra ana menüdeki 'Playnite' düğmesine tıklayarak herhangi bir platform için herhangi bir özel oyunu el ile ekleyebileceğinizi unutmayın.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFirstExternalTitle">Kütüphane Entegrasyonu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFirstImportIntroduction" xml:space="preserve">Aşağıda listelenen hizmetlerden oyunları otomatik olarak içe aktarın. Daha sonraki herhangi bir oyun değişikliği (Kurulum Durumu) Playnite başlangıcında veya manuel olarak tetiklendiğinde otomatik olarak güncellenecektir. Seçilen ayarlar ilk ve sonraki tüm içe aktarımları etkileyecektir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFirstConfigFinishedTitle">Yapılandırma Tamamlandı</sys:String>
@@ -510,48 +514,48 @@ Playnite logo menüsünü tıklayarak daha sonra başka bir oyun da ekleyebilirs
     <sys:String x:Key="LOCMenuGroupProvider">Kütüphaneye göre grupla</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuGroupCategory">Kategoriye göre grupla</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuGroupPlatform">Platforma göre grupla</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCViewType">Görüntüleme Türü</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuView">Gör</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCViewType">Görünüm Türü</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuView">Görünüm</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuViewExplorerPanel">Keşif Paneli</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuViewFilterPanel">Filtre Paneli</sys:String>
     <!--Game fields-->
     <sys:String x:Key="LOCGameIconTitle">Simge</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCLibraryIconTitle">Kütüphane İkonu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCLibraryIconTitle">Kütüphane Simgesi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameCoverImageTitle">Kapak Resmi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameBackgroundTitle">Arka Plan Resmi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameSortingNameTitle">Sıralama İsmi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameProviderTitle">Kütüphane</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameManualTitle">Klavuz</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameManualTitle">Kılavuz</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameNameTitle">İsim</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInstallDriveTitle">Kurulum Sürücüsü</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameAccountNameTitle">Hesap Adı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamePlatformTitle">Platform</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameCategoriesTitle">Kategori(ler)</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameGenresTitle">Tür(ler)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameCategoriesTitle">Kategori</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameGenresTitle">Tür</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameReleaseDateTitle">Çıkış Tarihi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameReleaseYearTitle">Çıkış Yılı</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameDevelopersTitle">Geliştirici(ler)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameDevelopersTitle">Geliştirici</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameTagsTitle">Etiket(ler)</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGamePublishersTitle">Yayımcı(lar)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGamePublishersTitle">Yayımcı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameInstallationStatus">Kurulum Durumu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUseFilterStyleAndTitle">Tüm filtreleri eşleştir</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUseFilterStyleAndTooltip" xml:space="preserve">Etkinleştirilirse, yalnızca tüm filtrelerdeki tüm öğeleri kullanan oyunlar görünüme dahil edilir.
 Devre dışı bırakılırsa, herhangi bir filtredeki herhangi bir öğeyi kullanan oyunlar görünüme dahil edilir.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameIsInstalledTitle">Yüklü</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameIsGameInstalledTitle">Yüklü</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameIsUnInstalledTitle">Yüklü değil</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameIsInstalledTitle">Kurulu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameIsGameInstalledTitle">Kurulu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameIsUnInstalledTitle">Kurulu değil</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameHiddenTitle">Gizli</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameFavoriteTitle">Favori</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameHdrTitle">HDR Desteğini Aç</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameHdrTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameHdrNotSupportedTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameHdrTooltip">Aktif olduğunda, bir oyun başlatmadan önce ana ekranda HDR etkinleştirilecektir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameHdrNotSupportedTooltip">Ana ekranınızda HDR desteği mevcut değil.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameLastActivityTitle">Son Oynanma</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameCategoryTitle">Kategori</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameDescriptionTitle">Açıklama</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameInstallDirTitle">Kurulum Dizini</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameInstallDirTitle">Kurulum Klasörü</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameCoverTitle">Kapak Resmi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameLinksTitle">Bağlantılar</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameROMTitle">Kalıp, ROM veya ISO Yolu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameROMTitle">Kalıp, ROM veya ISO Dizini</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGenreLabel">Tür</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGenresLabel">Türler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCompanyLabel">Şirket</sys:String>
@@ -593,29 +597,31 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
 {2}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCURLFormatError">Bağlantı açılamıyor, URL geçerli biçimde değil.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAppStartupError">Uygulama başlatılamadı.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCefSharpInitError" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCefSharpInitError" xml:space="preserve">Web görüntüleyici bileşeni başlatılamadı. Playnite, başlangıç sürecini devam ettiremiyor.
+
+Bilgi için: https://playnite.link/cefstartup</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorImportNoDefinitionsError">Eksik veya bozuk tanım dosyası nedeniyle emülatörler içe aktarılamıyor.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCXInputInitErrorMessage">XInput arayüzü başlatılamadı.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuActionExecError">Menü eylemi gerçekleştirilemedi.</sys:String>
     <!--GameEdit-->
     <sys:String x:Key="LOCGameEditWindowTitle">Oyun Ayrıntılarını Düzenle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUseExeIcon">Oyna eyleminden</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUseExeIcon">Oyun dosyasından</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCImageURL">Resim URL’si</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddLinkButton">Bağlantı Ekle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddRom">ROM ekle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSaveChanges">Değişiklikleri Kaydet</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameEditChangeSaveTooltip">Alan değişikliklerini, düzenlenmekte olan oyun(lar)a uygulayın.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddAction">Eylem Ekle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDeleteAction">Eylemi Sil</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCRemovePlayAction">Oyna Eylemini Sil</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDeleteAction">Kaldır</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCRemovePlayAction">Oynatma Eylemini Kaldır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddGames">Oyunları Ekle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCScanFolder">Klasörü Tara…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDetectInstalled">Kurulu Olanları Algıla</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBrowse">Göz atın…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOpenPlaynite">Playnite'ı Aç</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBrowse">Gözat…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOpenPlaynite">Playnite Arayüzü</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCProfileSettings">Profil Ayarları</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmptyGameNameError">Oyun adı boş bırakılamaz.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmptyTrackingFolderError">Oyun eylemi izleme dizini boş olamaz.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmptyTrackingFolderError">Oyun eylem takip dizini boş olamaz.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmptyGameNameMetaSearchError">Üst verileri aramalarında oyun adı boş bırakılamaz.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInvalidGameData">Geçersiz oyun verileri</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCURLInputInfo">http:// veya https:// ile başlayan geçerli web URL'si girin</sys:String>
@@ -628,8 +634,8 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAPIKey">API Anahtarı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStartupError">Başlangıç Hatası</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSkinError">Tema Hatası</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCClearAll">Hepsini Temizle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSetupRunning">Yükleniyor</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCClearAll">Tümünü Temizle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSetupRunning">Kuruluyor</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUninstalling">Kaldırılıyor</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameLaunching">Başlatılıyor</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameRunning">Çalışıyor</sys:String>
@@ -644,18 +650,18 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCompletionStatus">Tamamlanma Durumu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCompletionStatuses">Tamamlanma Durumu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUserScore">Kullanıcı Puanı</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCriticScore">Kritik Puanı</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCriticScore">Eleştirmen Puanı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCommunityScore">Topluluk Puanı</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameScripts">Oyun scriptleri</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCApplicationScripts"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScripts">Komut Dosyaları</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameScripts">Oyun betikleri</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCApplicationScripts">Uygulama betikleri</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScripts">Betikler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlugins">Eklentiler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetadataProviders">Üst Veri Kaynakları</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensions">Uzantılar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionID">Uzantı kimliği</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCReloadScripts">Komut Dosyalarını Yeniden Yükle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStartInteractivePowerShell"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCReloadScriptsSuccess">Tüm komut dosyaları başarıyla yeniden yüklendi.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCReloadScripts">Betikleri Yeniden Yükle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStartInteractivePowerShell">İnteraktif SDK PowerShell</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCReloadScriptsSuccess">Tüm betikler başarıyla yeniden yüklendi.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNoGamesFound">Seçili arama/filtre kriterinde oyun bulunamadı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNoItemsFound">Öğe bulunamadı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCBackToDesktopMode">Masaüstü Moduna Geç</sys:String>
@@ -686,7 +692,7 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFirst">İlk</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRandom">Rastgele</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUserSelect">Kullanıcı seçimi</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCLoadMore">Daha fazlasını yükle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCLoadMore">Daha fazla</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCTransparent">Şeffaf</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCollapse">Daralt</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExpand">Genişlet</sys:String>
@@ -694,23 +700,23 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExpandAll">Tümünü Genişlet</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOther">Diğer</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCThemes">Temalar</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmulatorArguments">Emulator Argümanları</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmulatorArguments">Emülatör Değişkenleri</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCBuiltinArguments">Dahili Bağımsız Değişkenler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCustomArguments">Özel Bağımsız Değişkenler</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAdditionalEmulatorArguments">Ek Emulator Argümanları</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOverrideEmulatorArguments">Emulator Argümanlarını Geçersiz Kıl</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAdditionalEmulatorArguments">Ek Emülatör Değişkenleri</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOverrideEmulatorArguments">Emülatör Değişkenlerini Geçersiz Kıl</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCIsPlayAction">Oyna Eylemi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMedataDiffWindowTitle">İçe aktarılacak üst verileri seçin</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameImportWindowTitle">İçe Aktarılacak Oyunları Seçin</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetaLookupWindowTitle">Üst veri arama</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetaLookupWindowTitle">Üst veri ara</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUpdaterWindowTitle">Güncelleme Mevcut</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUpdaterChangesInfo">Son güncellemeden bu yana yapılan değişiklikler</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUpdaterInstallUpdate">Güncellemeyi İndir ve Yükle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUpdaterInstallUpdate">Güncellemeyi İndir ve Kur</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCheckForUpdates">Güncelleştirmeleri Denetle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUpdateError">Güncelleme Hatası</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUpdateCheckFailMessage">Yeni sürüm kontrol edilemedi.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUpdateNoNewUpdateMessage">Şu anda son sürümü kullanıyorsunuz.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGeneralUpdateFailMessage">Güncelleme indirilemediği için yüklenemedi.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGeneralUpdateFailMessage">Güncelleme indirilemediği için kurulamadı.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUpdateProgressCancelAsk">Birkaç arka plan görevi şu anda devam ediyor. İptal edip güncellemeye devam etmek istiyor musunuz?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCBackgroundProgressCancelAskExit">Birkaç arka plan görevi şu anda devam ediyor. İptal edip Playnite'tan çıkmak istiyor musunuz?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCBackgroundProgressCancelAskSwitchMode">Birkaç arka plan görevi şu anda devam ediyor. Modlar arasında geçiş yapmak görevi iptal edecek. Yine de geçiş yapmak istiyor musunuz?</sys:String>
@@ -723,17 +729,17 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPreScriptDescription">Oyun başlatılmadan önce çalıştırılacak betik</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPostScriptDescription">Oyundan çıkış yapıldıktan sonra çalıştırılacak betik</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameStartedScriptDescription">Oyun başlatıldıktan sonra çalıştırılacak betik</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAppScriptStartupDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAppScriptShutdownDescription"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAppScriptStartupDescription">Uygulama başlangıcında çalıştır</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAppScriptShutdownDescription">Uygulama kapanışında çalıştır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCScriptTypeStarting">Oyun betiği başlatıyor</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeStarted">Oyun betiği başlattı</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeExit">Oyun betiği durdurdu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeStarted">Oyun betiği başlatıldı</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeExit">Oyun betiği durduruldu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExecuteGlobalScript">Genel betiği çalıştır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStatsGlobal">Genel</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStatsFiltered">Filtrelenmiş</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetadataDiffCurrent">Geçerli</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetadataDiffCurrent">Mevcut</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetadataDiffNew">Yeni</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTestScript">Kodu test et</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTestScript">Betiği test et</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOnlyItemsSelectedTooltip">Yalnızca seçili öğeleri göster.</sys:String>
     <!--Game actions-->
     <sys:String x:Key="LOCSaveAsDefault">Varsayılan olarak kaydet</sys:String>
@@ -744,22 +750,22 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEnableHdr">HDR Desteğini Aç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDisableHdr">HDR Desteğini Kapat</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEditGame">Düzenle…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCalculateInstallSize">İndirme boyutu ölç</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesAllInstallSize"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesMissingInstallSize"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeMenuLabel">İndirme boyutu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCalculateInstallSize">Kurulum boyutunu hesapla</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesAllInstallSize">Kurulum boyutunu hesapla (Tüm oyunlar)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCalculateGamesMissingInstallSize">Kurulum boyutunu hesapla (Sadece eksik veriler)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeMenuLabel">Kurulum boyutu</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSetGameCategory">Kategori Ayarla…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSetCompletionStatus">Tamamlanma Durumu Ayarla</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCRemoveGame">Sil</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCRemoveGame">Listeden Kaldır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayGame">Oyna</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallGame">Yükle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameOptions">Oyun Ayarları</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallGame">Kur</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameOptions">Oyun Seçenekleri</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameDetails">Ayrıntılar</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUninstallGame">Kaldır</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUninstallGame">Oyunu Kaldır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOpenGameLocation">Kurulum Konumunu Aç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCreateDesktopShortcut">Masaüstü Kısayolu Oluştur</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOpenGameManual">Kılavuzu Aç</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMoreAction">Daha Fazla</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMoreAction">Diğer</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayActionUsePlugin">Kütüphane eklentisi tarafından yönetiliyor</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayActionUsePluginTooltip">Oyunun başlama süreci, bu oyundan sorumlu kütüphane eklentisi tarafından yönetilecektir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetadownloadNoResultsMessage">Belirtilen sayfada '{0}' oyunuyla ilgili hiçbir bilgi bulunamadı.</sys:String>
@@ -769,7 +775,7 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDescriptionPlaytimeSeconds">Oyun süresi saniye cinsinden kaydedilir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDescriptionSizeBytes">İndirme boyutu byte olarak gösterilir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCReleaseDateTooltip">Çıkış tarihi 'yıl-ay-gün' formatında ayarlanmalıdır. Ay ve Gün değerleri atlanabilir.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDescriptionScoreValues">0'dan 100'e kadar olan bir değer girin ya da boş bırakın.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDescriptionScoreValues">0 ile 100 arası bir değer girin ya da boş bırakın.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPatreonDevelopMessage">Playnite'ın gelişimi bu Patronlar tarafından desteklenir:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAboutContributorsMessage">Kod, yerelleştirme ve diğer katkıda bulunanlar özel bir düzende değildir:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCancelMonitoringAskTitle">Oyun izleme iptal edilsin mi?</sys:String>
@@ -783,22 +789,22 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayedSeconds">{0} saniye</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlayedNone">Oynanmadı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOpeningDesktopModeMessage">Masaüstü modunu açıyor…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOpeningFullscreenModeMessage">Tam ekran modunu açıyor…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOpeningDatabase">Oyun kütüphanesi yükleniyor...</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOpeningFullscreenModeMessage">Tam ekran kipi açılıyor…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOpeningDatabase">Oyun kütüphanesi yükleniyor…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCalculatingInstallSizeMessage">İndirme boyutu ölçülüyor…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCalculatingInstallSizeOfGameMessage">{0} isimli oyunun indirme boyutu ölçülüyor…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScriptInstallFail">Komut dosyası yüklenemedi.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScriptInstallSuccess">Komut dosyası başarıyla kuruldu.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallScript">Komut Dosyasını Yükle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScriptError">Komut Dosyası Hatası</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScriptInstallFail">Betik dosyası kurulamadı.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScriptInstallSuccess">Betik dosyası başarıyla kuruldu.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallScript">Betik Dosyası Kur</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScriptError">Betik hatası</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCScriptExecutionError">Uzantı işlevi yürütülemedi.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOpenMetadataFolder">Üst veri klasörünü aç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInstallSizeCalculate">Hesapla</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeCalculateEditButtonTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCClientNotInstalledError">{0} istemcisi yüklenmemiş.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeCalculateEditButtonTooltip">Eğer oyuna ait bir ROM mevcutsa ya da kurulum dizini belirlenmişse, kurulum büyüklüğü otomatik hesaplanır</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCClientNotInstalledError">{0} istemcisi kurulmamış.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSignInExternalNotif">{0} müşteri şimdi açılacak. Lütfen oturum açın ve ardından bu mesajı kapatın.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSignInExternalWaitMessage">Kullanıcının oturum açmasını bekleyin, tamamladığınızda lütfen bunu kapatın...</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallDirNotFoundError">Oyunun kurulum dizini bulunamadı.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSignInExternalWaitMessage">Kullanıcının oturum açmasını bekleyin, tamamladığınızda lütfen bunu kapatın…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallDirNotFoundError">Oyunun kurulum klasörü bulunamadı.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInvalidGameActionSettings">Geçersiz oyun eylemi yapılandırması.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCTroubleShootingAccountLink">Hesap eşitleme sorunlarını giderme</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCTroubleShootingIssues">Sorunları giderme</sys:String>
@@ -816,16 +822,16 @@ Lütfen sorun raporunuza aşağıdaki kimliği ekleyin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionPackageError">Uzantı düzgün paketlenmemiş.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGeneralThemePackageError">Tema düzgün paketlenmemiş.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSpecificExtensionLoadError">&quot;{0}&quot; uzantısı düzgün yüklenemedi.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSpecificExtensionLoadSDKError">&quot;{0}&quot; eklentisi yüklenemiyor, mevcut Playnite sürümü desteklenmiyor.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSpecificExtensionLoadSDKError">&quot;{0}&quot; uzantısı yüklenemiyor, mevcut Playnite sürümü desteklenmiyor.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSpecificThemeLoadError">&quot;{0}&quot; teması düzgün yüklenemedi.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSpecificThemeLoadSDKError">&quot;{0}&quot; teması yüklenemiyor, mevcut Playnite sürümü desteklenmiyor.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionLoadError">Uzantı düzgün yüklenemedi.</sys:String>    
     <sys:String x:Key="LOCGeneralThemeLoadError">Tema düzgün yüklenemedi.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallApiVersionFails">Tema/Uzantı, desteklenmeyen API sürümü kullanıyor.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallSuccess">Kurulum başarılı oldu.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallTitle">Eklenti yükle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallTitle">Eklenti kur?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionGeneric">Genel</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonInstallFaild">&quot;{0}&quot; eklentisi yüklenemedi.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonInstallFaild">&quot;{0}&quot; eklentisi kurulamadı.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallFail" xml:space="preserve">Uzantı kurulumu başarısız.
  
 {0}</sys:String>
@@ -853,9 +859,9 @@ Yeni sürüm: {2}</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUrlNavigationMessage" xml:space="preserve">Playnite'ten ayrılmak ve varsayılan web tarayıcınızı kullanarak aşağıdaki web sayfasına gitmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musun?
 
 {0}</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameImageSizeWarning" xml:space="preserve">Seçili görüntü(ler), optimum performans için çok büyük olabilir. Çok büyük görüntülerin kullanılması, daha kötü UI (Kullanıcı Arayüzü) yanıt süresine ve artan bellek kullanımına neden olabilir.
+    <sys:String x:Key="LOCGameImageSizeWarning" xml:space="preserve">Seçili görüntüler, orantılı performans için çok büyük olabilir. Çok büyük görüntülerin kullanılması, daha kötü UI (Kullanıcı Arayüzü) yanıt süresine ve artan bellek kullanımına neden olabilir. 
 
-Önerilen maksimum çözünürlükler:
+Önerilen en fazla çözünürlükler:
 Simgeler: {0} mega piksel
 Kapaklar: {1} mega piksel
 Arka planlar: {2} mega piksel</sys:String>
@@ -870,11 +876,11 @@ Arka planlar: {2} mega piksel</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionUninstallQuestion">Seçili uzantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Kaldırma işlemi, bir sonraki uygulama başlangıcına kadar sıraya alınacaktır.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionBuiltInUninstallHint">Yerleşik uzantılar kaldırılamaz.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionUnsupported">Bu uzantı, Playnite'ın bu sürümünü desteklemiyor.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallDir">Kurulum dizini</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionDataDir">Veri dizini</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDiagGenerating">Teşhis paketi oluşturuluyor…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDiagUploading">Teşhis paketi yükleniyor…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddFromExe">Dosyayı içeri aktar...</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallDir">Kurulum klasörü</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionDataDir">Veri klasörü</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDiagGenerating">Tanılama paketi oluşturuluyor…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDiagUploading">Tanılama paketi yükleniyor…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddFromExe">Dosyayı içe aktar…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCWhatIsThis">Bu nedir?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCConfirumationAskGeneric">Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStatsTotalPlayTime">Toplam oynama süresi</sys:String>
@@ -891,7 +897,7 @@ Arka planlar: {2} mega piksel</sys:String>
 - Kütüphane entegrasyonları dahil olmak üzere uzantı ayarları
     
 İşlemi bitirmek için uygulamanın yeniden başlatılması gerekir. Ayarları sıfırlamak istiyor musunuz?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsForDevelopers">Geliştiriciler için</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsForDevelopers">Geliştiriciler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsExternalExtensions">Harici uzantılar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsNewExternalExtensionBox">Tam klasör yolunu girin.</sys:String>    
     <!--Common Library-->
@@ -902,62 +908,62 @@ Arka planlar: {2} mega piksel</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFullscreenFirstTimeError">İlk kurulum tamamlanmadı. Playnite, prosedürü bitirmek için şimdi Masaüstü Moduna yeniden başlayacaktır.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCQuickFilterRecentlyPlayed">En Son Oynananlar</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCQuickFilterFavorites">Favoriler</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCQuickFilterMostPlayed">En Çok Oynanan</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCQuickFilterAllGames">Hepsi</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCQuickFilterMostPlayed">Çok Oynanan</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCQuickFilterAllGames">Tümü</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameListFiltered">Uygulanan filtreler var.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameListExtraFiltered">Uygulanan ek filtreler var.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameListSearchResults">Arama Sonuçları:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCItemAlreadyExists">Aynı ada sahip bir öğe zaten var.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCRandomGameLimistToFilter">Seçimi geçerli filtreye sınırla</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCRandomGameLimistToFilter">Seçimi geçerli filtreyle kısıtla</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRandomGamePickAnother">Başka seç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuAddons">Eklentiler</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionsInstalled">Yüklü</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionsSettings">Uzantı ayarları</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionsInstalled">Kurulu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionsSettings">Uzantı Ayarları</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionsBrowse">Gözat</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionsUpdates">Güncellemeler</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionsUpdatesCount">Güncelleme {0}</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonsConfigMoveInfo">Yüklü uzantıların ve temaların yönetimi, ayarları dahil, yeni olan &quot;Eklentiler&quot; menüsüne taşındı.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCLibrariesConfigWindowDescription" xml:space="preserve">Şu anda yüklü olan tüm kitaplık entegrasyon uzantıları burada yapılandırılabilir.
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionsUpdatesCount">Güncelleme ({0})</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonsConfigMoveInfo">Kurulu uzantıların ve temaların yönetimi, ayarları dahil, yeni olan &quot;Eklentiler&quot; menüsüne taşındı.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCLibrariesConfigWindowDescription" xml:space="preserve">Şu anda kurulu olan tüm kütüphane bütünleşmesi uzantıları buradan yapılandırılabilir.
 
-Ek entegrasyonlar yüklemek veya kaldırmak istiyorsanız ana menüden &quot;Eklentiler&quot; seçeneğini kullanın.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonsThemesDesktop">Temalar Masaüstü</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonsThemesFullscren">Temalar Tam Ekran</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonsSearching">Aranıyor...</sys:String>
+Ek bütünleştirmer kurmak veya kaldırmak istiyorsanız ana menüden &quot;Eklentiler&quot; seçeneğini kullanın.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonsThemesDesktop">Masaüstü Temaları</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonsThemesFullscren">Tam Ekran Temaları</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonsSearching">Aranıyor…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonErrorNotCompatible">Eklenti, Playnite'ın bu sürümüyle uyumlu değil.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonErrorDownloadFailed">Eklenti yükleme paketi indirilemedi.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonErrorManifestDownloadError">Eklenti yükleme paketi indirilemedi.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonChangesRestart">Yeni ayarları uygulamak için yeniden başlatma gerekiyor.
 	</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonQueuedForInstall">Bu eklenti kurulum için planlandı.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonInstall">Yükle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonInstall">Kur</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUninstall">Kaldır</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonAlreadyInstalled">Zaten yüklenmiş</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonAlreadyInstalled">Zaten kurulmuş</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonNoAddonsAvailable">Yeni eklenti güncellemesi bulunamadı.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUpdateAddons">Eklentileri güncelle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonChangelogNotAvailavble">Değişiklikler mevcut değil</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUpdateStatusDownloaded">Kurulum için planlandı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUpdateStatusFailed">İndirme başarısız</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUpdateStatusLicenseRejected">lisans reddedildi</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonDownloadingAddon">İndiriliyor {0}...</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonDownloadingAddon">İndiriliyor {0}…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonLookingForUpdates">Eklenti güncellemeleri kontrol ediliyor…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonUpdatesAvailable">Bir veya daha fazla eklenti güncellemesi mevcut.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonSelectToUpdate">Güncellenecek öğeleri seçin:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonDevReferenceLoaded">Uzantı geliştirme örneği</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonLicenseWindowTitle">{0} lisans sözleşmesi</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCLicenseAccept">Kabul et</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCLicenseAccept">Onayla</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLicenseDecline">Reddet</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCIncludePluginGameActions">Kitaplık entegrasyonu oynatma eylemlerini dahil et</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSelectActionTitle">Eylem seçin</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCIncludePluginGameActions">Kütüphane bütünleşmesine oynatma eylemlerini dahil et</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSelectActionTitle">Eylem seç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCActionTrackingMode">Takip modu</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCActionTrackingPath"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCActionTrackingPath">Takip Dizini</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameActionTypeLink">Bağlantı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameActionTypeFile">Dosya</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameActionTypeEmulator">Emülatör</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameActionTypeScript">Komut dosyası</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameActionTypeScript">Betik</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCActionTrackingModeDefault">Varsayılan</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCActionTrackingModeProcess">İşlem</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCActionTrackingModeDirectory">Klasör</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCActionTrackingOriginalProcess"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCActionTrackingOriginalProcess">Özgün işlem</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDevelTraceLogEnable">İzleme mesajlarını günlüğe kaydet</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMultiEditOverwriteWarning">Yapılacak olan değişiklikler seçili olan tüm oyunların verilerinin üzerine yazılacaktır!</sys:String>    
     <sys:String x:Key="LOCGridViewSpacingModeNone">Hiçbiri</sys:String>
@@ -979,10 +985,10 @@ Ek entegrasyonlar yüklemek veya kaldırmak istiyorsanız ana menüden &quot;Ekl
     <sys:String x:Key="LOCTopPanelMainButtonMove">Ana menü düğmesini kenar çubuğuna taşı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCTopPanelExplorerSwitch">Keşif Paneli</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCTopPanelSelectRandomGameButton">Rastgele oyun seçici</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelViewSelectRandomGameButton"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelViewSelectRandomGameButton">Rastgele oyun seçiciyi görüntüler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCTopPanelViewSelectRandomGameButtonTooltip">Görünümden rastgele oyun seç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFilterPresetSaveViewOptions">Gruplandırma ve sıralama ayarlarını kaydet</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetShowOnFSTopPanel">Tam ekran modunda hızlı filtre olarak göster</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetShowOnFSTopPanel">Tam ekran kipinde hızlı filtre olarak göster</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInPast7Days">Son 7 gün içinde</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInPast31Days">Son31 gün içinde</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInPast365Days">Son 365 gün içinde</sys:String>
@@ -1002,11 +1008,11 @@ XInput girişlerini fare/klavye girişlerine çeviren araçlar kullanıyorsanız
     <sys:String x:Key="LOCSettingsShowItemsMainMenuHeader">Öğeleri ana menüde göster:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapMainViewXAButtons">Ters X/A ana görünüm düğmesi bağlama</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapMainViewXAButtonsDescriptions">Bir oyunu başlatmak ve ana görünüm sayfasında oyun ayrıntılarını göstermek için düğme bağlantılarını değiştirir.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapConfirmCancelButtons"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapConfirmCancelButtonsDescriptions"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPrimaryControllerOnly"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPrimaryControllerOnlyDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsRefocusOnGuidButton"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapConfirmCancelButtons">Onay/iptal düğme eşlemelerini değiştir</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapConfirmCancelButtonsDescriptions">Onay ve iptal için A/B düğme eşlemelerini tersine çevirir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPrimaryControllerOnly">Sadece ana oyun kolu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPrimaryControllerOnlyDescription">Aktif olduğunda, sadece ana oyun kolundan gelen girdiler dikkate alınır.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsRefocusOnGuidButton">Rehber düğmesi Playnite'ı öne getirir</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceVolume">Arayüz ses seviyesi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsMusiVolume">Arka plan ses seviyesi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsMuteBackground">Arka plandayken sessize al</sys:String>
@@ -1016,7 +1022,7 @@ XInput girişlerini fare/klavye girişlerine çeviren araçlar kullanıyorsanız
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionGeneral">Genel</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionVisuals">Görseller</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionAudio">Ses</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionLayout">Görünüm</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionLayout">Düzen</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionMenus">Menüler</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSection">Girdi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameIsStarting">{0} başlıyor…</sys:String>
@@ -1025,7 +1031,7 @@ XInput girişlerini fare/klavye girişlerine çeviren araçlar kullanıyorsanız
     <sys:String x:Key="LOCTextInputSpace">Boşluk</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsImageScalerMode">Görüntü işleme ölçekleyicisi</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsImageScalingAlternative">Alternatif</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsImageScalingBalanced">Dengelenmiş</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsImageScalingBalanced">Dengeli</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsImageScalingQuality">Kalite</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsImageScalerModeTooltip" xml:space="preserve">Kalite:
 En iyi görüntü kalitesi, yavaş, yüksek bellek kullanımı.
@@ -1035,9 +1041,9 @@ Kaliteli, hızlı, düşük bellek kullanımı.
     
 Alternatif:
 Daha iyi kalite, orta hız, düşük bellek kullanımı.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSelectFileTooltip">Dosyaları seç</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSelectDirectoryTooltip">Dosya Seç...</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStartupScript">Başlangıç komut dosyası</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSelectFileTooltip">Dosya seç…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSelectDirectoryTooltip">Klasör seç…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStartupScript">Başlangıç ​​betiği</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddonPerfNotice" xml:space="preserve">Lütfen hem uzantıların hem de temaların Playnite'ın performansını, kararlılığını ve güvenliğini büyük ölçüde etkileyebileceğini unutmayın.
     
 Bir tema veya uzantı yükledikten sonra bazı sorunlar yaşamaya başlarsanız, sorunun kaynağı olup olmadığını görmek için önce bunları devre dışı bırakmayı/kaldırmayı deneyin.</sys:String>
@@ -1056,11 +1062,11 @@ Bir tema veya uzantı yükledikten sonra bazı sorunlar yaşamaya başlarsanız,
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorStartedScriptDescription">Emülatörden çıktıktan sonra yürüt</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCErrorEmulatorExecutableNotFound">Emülatör yürütülebilir dosyası bulunamadı.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCErrorEmulatorSpecificationNotFound">Emülatör özellikleri bulunamadı.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorEmulatorStartupScriptNotFound">Emülatör başlangıç komut dosyası bulunamadı.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorEmulatorStartupScriptNotFound">Emülatör başlangıç betiği bulunamadı.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSplitEmuImportSplitGames">Ayrı oyunlar olarak böl</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSplitEmuImportMergeGames">Tek bir oyunda birleştir</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuImportAssignPlatform">Platformu ayarla</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportAssignRegion">Bölge Ayarla</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportAssignRegion">Bölge ayarla</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuScanDirectory">Klasörleri tara</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuScanConfigurations">Yapılandırmaları tara</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuCrcExcludeFileTypes">Kalıpları sağlama toplamı taramasından hariç tut</sys:String>
@@ -1077,39 +1083,40 @@ Bir tema veya uzantı yükledikten sonra bazı sorunlar yaşamaya başlarsanız,
     <sys:String x:Key="LOCEmuImportProfilesToImportHeader">İçe aktarılacak profiller:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuAutoScanConfigurations">Otomatik tarama ayarları</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuSaveScanConfig">Otomatik tarama ayarları olarak kaydet</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuSaveScanConfigTooltip">Daha sonra kitaplık güncellemesi sırasında kullanılmak üzere yapılandırmayı kaydeder. Kaydedilen konfigürasyonlar &quot;Emülatörleri Yapılandır&quot; menüsünden yönetilebilir.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportWithRelativePaths"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportWithRelativePathsTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuSaveScanConfigTooltip">Daha sonra kütüphane güncellemesi sırasında kullanılmak üzere yapılandırmayı kaydeder. Kaydedilen yapılandırmalar &quot;Emülatörleri Yapılandır&quot; menüsünden yönetilebilir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportWithRelativePaths">Göreceli dizinler kullanarak aktar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportWithRelativePathsTooltip">Mümkün olduğunda oyun dosyaları, Playnite ya da emülatör kurulum klasörlerine bağıntılı dizinler altından içe aktarılır.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuImportScanSubfolders">Alt klasörleri tara</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportScanInsideArchives"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFiles"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFilesTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportScanInsideArchives">Arşivlerin içini tara</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFiles">İlişkili dosyaları birleştir</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFilesTooltip">Tekil oyun diskleri gibi birbiriyle ilişkili dosyaları tek bir oyun kaydı altında birleştir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuAddScanner">Tarayıcı ekle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuAddSavedScanner">Kaydedilmiş tarayıcı ekle</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStartScan">Taramayı başlat</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuImportDirectoryConfigDesc">Belirli klasörleri taramak için emülatörlerle tarama yapılandırmaları ekleyin. Oyunları içe aktarmadan önce emülatörlerin doğru şekilde yapılandırıldığından emin olun (Kütüphane -&gt; Emülatör Yapılandır menüsü aracılığıyla).</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusDefaultStatusDesc">Yeni eklenen oyunlara atanan varsayılan durum</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusPlayedStatusDesc">İlk kez oynanan oyunlara atanan statü</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCPowerShellCreationError">PowerShell betiği çalışma zamanı başlatılamadı. Windows 7 kullanıcısıysanız, sorunu çözmek için PowerShell 5.1'i (yeniden) yüklemeyi deneyin.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCPowerShellCreationError">PowerShell betiği çalışma zamanı başlatılamadı. Windows 7 kullanıcısıysanız, çözüm için PowerShell 5.1 (yeniden) kurmayı deneyin.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFilterPresetNameConflict">Belirtilen ada sahip filtre ön ayarı zaten var. Ön ayar yeni ayarlarla güncellensin mi?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofill"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticles"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticlesTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillButton"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSortingLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillProgress"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofill">Topluca eklenen oyunlar için sıralama ismini otomatik doldur</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillTooltip">Kütüphane güncellemesiyle veya emülatör ya da normal klasör taraması ile oyun eklediğinizde, &quot;Sıralama İsmi&quot; alanı otomatik olarak daha iyi sıralama sağlayacak bir metinle doldurulur. Örneğin &quot;The Witcher 3&quot; adlı oyun için Sıralama İsmi, &quot;Witcher 03&quot; olarak belirlenecektir</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticles">Şu kelimeler, otomatik doldurulan Sıralama İsmi bilgisinin başlangıcından silinecektir:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticlesTooltip">Sıralama esnasında terimlerin başındaki kelimeleri göz ardı etmek için kullanın. Varsayılanlar, &quot;The&quot;, &quot;An&quot;, ve &quot;A&quot; kelimeleridir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillButton">Sıralama İsmi boş olduğunda doldur</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSortingLabel">Sıralama</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillProgress">İsim Sıralama Değerini Doldur…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNahimicServiceWarning" xml:space="preserve">Nahimic hizmetinin sisteminizde çalıştığı tespit edildi. Bu hizmetin Playnite'ta (ve diğer uygulamalarda) ciddi işleme sorunlarına neden olduğu bilinmektedir.        
 
 Playnite'ta grafiksel bozulmalar veya başka işleme sorunları ile karşılaşırsanız, Nahimic servisini devre dışı bırakmanızı veya tamamen kaldırmanızı öneririz.
 
 https://playnite.link/nahimicsucks adresinden daha fazla bilgi edinin.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCElevatedProcessWarning" xml:space="preserve">Playnite, yükseltilmiş ayrıcalıklarla (yönetici olarak) çalışıyor. Bu, Playnite'tan başlatılan tüm yüklü uzantılara ve tüm oyunlara/uygulamalara yükseltilmiş ayrıcalıklar sağladığı için önerilmez!
+    <sys:String x:Key="LOCElevatedProcessWarning" xml:space="preserve">Playnite, yükseltilmiş ayrıcalıklarla (yönetici olarak) çalışıyor. Bu, Playnite'tan başlatılan tüm kurulu uzantılara ve tüm oyunlara/uygulamalara yükseltilmiş ayrıcalıklar sağladığı için önerilmez!
 
 https://playnite.link/adminfaq adresinde daha fazla bilgi alabilirsiniz.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCElevatedProcessWarningShowOption">Playnite yükseltilmiş ayrıcalıklarla çalışıyorsa uyarı göster</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeScanUseSizeOnDiskOption"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeScanUseSizeOnDiskOptionTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeScanUseSizeOnDiskOption">Oyunların boyutunu belirlerken disk üzerindeki gerçek boyutu hesapla</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeScanUseSizeOnDiskOptionTooltip" xml:space="preserve">Aktif olduğunda, tarama daha uzun sürer ve dosyaların disk üzerinde kapladığı gerçek kullanım alanı hesaplanır.
+Pasif olduğunda, tarama daha hızlı tamamlanır ve dosyaların kendi boyutları hesaba dahil edilir.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCWarningBlacklistedExtensions" xml:space="preserve">Aşağıdaki eklentinin/eklentilerin, yüksek kararlılık/performans etkisi veya güvenlik sorunları nedeniyle potansiyel olarak sorunlu olduğu bildirildi. Bunları kaldırmanızı şiddetle öneririz:
         
 {0}
@@ -1119,94 +1126,110 @@ https://playnite.link/adminfaq adresinde daha fazla bilgi alabilirsiniz.</sys:St
 Yalnızca şunlar için desteklenir: Google Drive, DropBox, OneDrive</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuUseSimplifiedOnlineFileScan">Dosya içeriği olmadan basitleştirilmiş yöntemi kullanarak tara</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuUseSimplifiedOnlineFileScanTooltip">Dosyalar içe aktarılacak, ancak dosya içeriğinin indirilmesini ve yerel olarak sunulmasını gerektirmeyen daha az doğru bir yöntem kullanılacaktır.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetadatSetAllFieldsToValue">Hepsine uygula</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOverrideInstallState"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOverrideInstallStateTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOptionOnlyManually"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOptionOnceADay"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOptionOnceAWeek"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOptionOnEveryStartup"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCheckProgramUpdates"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetadatSetAllFieldsToValue">Tümüne uygula</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOverrideInstallState">Esas alınan kurulum durumu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOverrideInstallStateTooltip" xml:space="preserve">Tanımlı olduğunda Playnite, entegrasyon eklentisi tarafından belirlenen kurulum durumunu (kurulum dizini de dahil olmak üzere) göz ardı edecektir.
+
+Bu seçenek, belirli oyun aktarım metodunu kullanan ve bu ayarı dikkate almayan eklentiler için tam çalışmayabilir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOptionOnlyManually">Sadece el ile</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOptionOnceADay">Günde bir</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOptionOnceAWeek">Haftada bir</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOptionOnEveryStartup">Her açılışta</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCheckProgramUpdates">Program güncellemelerini kontrol et</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCheckAddonUpdates">Eklenti güncellemelerini kontrol et</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCheckLibraryUpdates">Kütüphaneleri güncelle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCheckEmulatedLibraryUpdates"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCheckEmulatedLibraryUpdates">Emülatör klasörlerini tara</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStatsIncludeHidden">Gizli oyunları dahil et</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuSetFields"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCItemSelectionSelectDeselectAll">Hepsini seç / Seçimi kaldır</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuSetFields">Alanları düzenle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCItemSelectionSelectDeselectAll">Tümünü seç / Seçimi kaldır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOpen">Aç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCActivate">Etkinleştir</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAssign"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDefaultSearchDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDefaultSearchHint" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterUninstalled"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterHidden"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterUninstalledIncluded"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterUninstalledExcluded"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterHiddenIncluded"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterHiddenalledExcluded"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionPlay"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionSwitchTo"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionOpenMenu"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAssign">Ata</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDefaultSearchDescription">Oyun aramak için yazın… Yardım için [F1]</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDefaultSearchHint" xml:space="preserve"># karakteriyle başlayarak mevcut komutlar listelenir.
+/ karakteriyle başlayarak mevcut arama sağlayıcıları/eklentiler listelenir.
+Anahtar kelime yazdıktan sonra BOŞLUK karakteriyle bitirerek derhal ilgili aramaya geçilir.
+
+TAB: eylem değiştir
+ENTER: seçili eylemi yürüt
+SHIFT-ENTER: işlem menüsünü görüntüle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterUninstalled">Kurulmamış oyunları dahil et</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterHidden">Gizli oyunları dahil et</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterUninstalledIncluded">Kurulmamış oyunları dahil et</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterUninstalledExcluded">Kurulmamış oyunları hariç tut</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterHiddenIncluded">Gizli oyunlar dahil</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchFilterHiddenalledExcluded">Gizli oyunlar hariç</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionPlay">Oyna veya Kur</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionSwitchTo">Ayrıntıları görüntüle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionOpenMenu">Oyun menüsü</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameSearchItemActionEdit">Oyunu düzenle</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOpenSearch"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSearchBox"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSearchButton"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOpenSearch">Aramayı Aç</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSearchBox">Arama kutusu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSearchButton">Arama düğmesi</sys:String>
 
-    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsPrimaryAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSecondaryAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsKeyboardOpenSearch"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSaveFilter"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSearchProviders"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsDefaultKeyword"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsCustomKeyword"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSystemWideShortcut"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionSettingsMenu"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExclusions"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuScannerExcludedFiles"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuScannerExcludedFolders"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportAddROMExclusionList"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportAddFolderExclusionList"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuExclusionNoConfigError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuExclusionAddedMessage"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuOverridePlatform"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuOverridePlatformTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchIncludeCommandsInDefault"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchIncludeCommandsInDefaultTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatching"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatchingTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSearchViewGameFieldOptions"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCHiddenStatus"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsPrimaryAction">Birincil oyun eylemi</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSecondaryAction">İkincil oyun eylemi</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsKeyboardOpenSearch">CTRL-F, arama kutucuğuna odaklanmak yerine genel arama ekranını açar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSaveFilter">Oyun filtreleme seçeneklerini her arama için hatırla</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSearchProviders">Arama sağlayıcıları</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsDefaultKeyword">Varsayılan</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsCustomKeyword">Özel anahtar kelime</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchSettingsSystemWideShortcut">Sistem kısayolu</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchTitle">Playnite arama</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionSettingsMenu">Uzantı Ayarları</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExclusions">İstisnalar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuScannerExcludedFiles">Taranacak klasöre göre hariç tutulacak dosyalar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuScannerExcludedFolders">Taranacak klasöre göre hariç tutulacak klasörler</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportAddROMExclusionList">Dosyayı istisna listesine ekle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportAddFolderExclusionList">Klasörü hariç tut</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuExclusionNoConfigError">İstisnalar sadece kayıtlı tarayıcı yapılandırmalarına eklenebilir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuExclusionAddedMessage">İstisnalar &quot;{0}&quot; adlı tarayıcıya eklendi.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuOverridePlatform">Esas alınan platform</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuOverridePlatformTooltip">Tarayıcı, tüm yeni oyunlar için, otomatik tespit edilen platform bilgisi yerine bu platform bilgisini kullanacaktır.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchIncludeCommandsInDefault">Varsayılan arama sonuçlarında komutları da dahil et</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchIncludeCommandsInDefaultTooltip">Devre dışı olduğunda, # öneki kullanılmadığı sürece komutlar, varsayılan arama sonuçlarına dahil edilmeyecektir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatching">İsim filtresi için esnek eşleştirme kullan</sys:String>
+    <sys:String x:Key="NameFilterUseFuzzyMatchingTooltip" xml:space="preserve">Etkin olduğunda, isim filtesi, oyun isimleriyle genel arama ile aynı biçimde karşılaştırılacaktır.
+Tekil aramalarda katı karşılaştırma yapmak için arama terimlerinin başına ! karakterini ekleyebilirsiniz.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSearchViewGameFieldOptions">Oyun sonuçları için görüntülenecek alanlar:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCHiddenStatus">Gizlilik Durumu</sys:String>
 
-    <sys:String x:Key="LOCBackupCancelled"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupFailed"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupErrorTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupProgress"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupRestoreProgress"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupRestoreFailed"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupCancelled">Veri yedekleme iptal edildi.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupFailed">Veri yedekleme başarısız oldu.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupErrorTitle">Veri yedekleme hatası</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupProgress">Veri yedekleme devam ediyor…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupRestoreProgress">Veriler yedekten geri yükleniyor…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupRestoreFailed">Yedekten geri yükleme başarısız oldu.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCBackupOptionSettings">Ayarlar</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionLibrary"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionGameMedia"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionExtensions"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionExtensionsData"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionThemes"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupRestoreMessage" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackupDataBackupMessage" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsEnableAutomaticBackup"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoBackupFrequency"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionLibrary">Oyun kütüphanesi</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionGameMedia">Oyun kütüphane medyası</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionExtensions">Kurulu uzantılar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionExtensionsData">Uzantı verileri</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupOptionThemes">Kurulu temalar</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupRestoreMessage" xml:space="preserve">Seçili yedek dosyasından geri yüklenecek verileri seçin.
+
+Playnite, otomatik olarak geri yükleme sürecini tekrar başlatacaktır.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackupDataBackupMessage" xml:space="preserve">Veri yedeğine dahil edilecek kalemleri seçin. Uygulama ayarları ve oyun kütüphane verilerinin dahil edileceği varsayılır.
+
+Playnite, otomatik olarak yedekleme sürecini tekrar başlatacaktır.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsEnableAutomaticBackup">Otomatik veri yedekleme</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoBackupFrequency">Otomatik yedekleme sıklığı</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsBackupFolder">Yedekleme klasörü</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsRotatingBackups"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoBackupIncludeItems"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsNoBackupDirSpecifiedError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUpdateNotifyOnlyPatches"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUpdateNotifyOnlyPatchesToolip" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPastWeekRelativeFormat"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPastWeekRelativeFormatTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsRotatingBackups">Dönüşümlü yedekler</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAutoBackupIncludeItems">İlave verileri dahil et:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsNoBackupDirSpecifiedError">Otomatik yedekleme için yedek klasörü tanımlanmış olmalıdır.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUpdateNotifyOnlyPatches">Sadece yama sürümleri için bildirim görüntüle</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUpdateNotifyOnlyPatchesToolip" xml:space="preserve">Aktif olduğunda, sadece kurulu olan ana sürüm için yayınlanan güncellemelere dair bildirim görüntülenecektir.
+Yeni ana sürümler için bildirim görüntülenmeyecektir.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPastWeekRelativeFormat">Geçen hafta için göreceli tarih kullan</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPastWeekRelativeFormatTooltip" xml:space="preserve">Tarih bir haftadan daha eskiyse göreceli tarihleri ​​&quot;Bugün&quot;, &quot;Dün&quot; vb. biçiminde kullanın.
+    
+Diğer tüm tarihler için belirtilen tarih biçimi kullanılacaktır.</sys:String>
 
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsWebImageSearch"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsWebImageSearchIconTerm"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsWebImageSearchCoverTerm"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsWebImageSearchBackground"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsWebImageSearch">Web resim araması</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsWebImageSearchIconTerm">Simge arama terimleri</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsWebImageSearchCoverTerm">Kapak resmi arama terimleri</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsWebImageSearchBackground">Arka plan resmi arama terimleri</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGettingsAddonInformation">Eklenti bilgisi alınıyor…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNoMetadataSource">Üstveri kaynağı yok</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCScannerConfigPlayActionSettings">Oyna eylemi ayarları</sys:String>
@@ -1219,7 +1242,9 @@ Yalnızca şunlar için desteklenir: Google Drive, DropBox, OneDrive</sys:String
     <sys:String x:Key="LOCSettingsAccessibilityInterface">Erişilebilirlik (ekran okuyucu) desteği</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCApplicationMenu">Uygulama menüsü</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameMenu">Oyun menüsü</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCProgramFolder"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUserDataFolder"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDBCorruptionCrashMessage" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCProgramFolder">Program klasörü</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUserDataFolder">Kullanıcı veri dizini</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDBCorruptionCrashMessage" xml:space="preserve">Kütüphane dosyasında arıza tespit edildi, Playnite şimdi sonlandırılacak.
+
+Playnite GitHub sayfasında yeni bir hata kaydı oluşturarak arızalı dosyalarınızın tamir edilmesini talep edin.</sys:String>
 </ResourceDictionary>