The source files for these docs are hosted at mozilla/webmaker-app. The table of contents is SUMMARY.md, and most of the documentation itself is in the _docs folder.
If you'd like to update or improve something, submit a pull-request against the master branch there!