diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_in.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_in.properties index 7c500d7bb53..6b127ba3c55 100644 --- a/src/main/resources/l10n/JabRef_in.properties +++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_in.properties @@ -127,8 +127,8 @@ clear_all_groups=bersihkan_semua_grup Clear_fields=Bersihkan_beberapa_bidang Clear_highlight=Bersihkan_highlight Close=Tutup -Close_Others= -Close_All= +Close_Others=Tutup_lainnya +Close_All=Tutup_semua Close_dialog=Tutup_dialog Close_the_current_database=Tutup_basisdata_yang_sekarang Close_window=Tutup_jendela @@ -213,7 +213,7 @@ Do_not_automatically_set=Jangan_pengaturan_otomatis Do_not_import_entry=Jangan_impor_entri Do_not_open_any_files_at_startup=Jangan_buka_berkas_saat_menjalankan Do_not_overwrite_existing_keys=Jangan_menindih_kunci_yang_ada -Do_not_show_these_options_in_the_future=Untuk_selanjutnya_Jangan__tampilkan_ini_lagi +Do_not_show_these_options_in_the_future=Untuk_selanjutnya_jangan_tampilkan_ini_lagi Do_not_wrap_the_following_fields_when_saving=Jangan_lipat_bidang_berikut_ketika_menyimpan Do_not_write_the_following_fields_to_XMP_Metadata\:=Jangan_menulis_bidang_dibawah_pada_Metadata_XMP\: Do_you_want_JabRef_to_do_the_following_operations?=Apakah_anda_ingin_JabRef_melakukan_proses_berikut? @@ -499,7 +499,7 @@ Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Buka_penyunting_ketika_entri_baru_dibuat Open_file=Buka_berkas Open_last_edited_databases_at_startup=Buka_basisdata_terakhir_ketika_memulai Open_right-click_menu_with_Ctrl+left_button=Buka_menu_klik_kanan_dengan_tombol_Ctrl+kiri -Open_terminal_here= +Open_terminal_here=Buka_terminal_di_sini Open_URL_or_DOI=Buka_URL_atau_DOI Opened_database=Basisdata_dibuka Opening=Membuka @@ -787,7 +787,7 @@ XMP_metadata=Metadata_XMP XMP_metadata_found_in_PDF\:_%0=XMP_metadata_ditemukan_di_PDF\:_%0 You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=Anda_harus_menjalankan_ulang_JabRef_agar_berfungsi. You_have_changed_the_language_setting.=Anda_telah_mengganti_pengaturan_bahasa. -You_have_changed_the_look_and_feel_setting.= +You_have_changed_the_look_and_feel_setting.=Pengaturan_penampilan_sudah_anda_ubah. You_have_entered_an_invalid_search_'%0'.=Anda_telah_menulis_pencarian_yang_salah_'%0'. You_must_choose_a_filename_to_store_journal_abbreviations=Anda_harus_memilih_nama_berkas_untuk_menyimpan_singkatan_jurnal You_must_restart_JabRef_for_the_new_key_bindings_to_work_properly.=Anda_harus_menjalankan_ulang_JabRef_agar_gabungan_kunci_dapat_berfungsi. @@ -815,7 +815,7 @@ Export_to_external_SQL_database=Ekspor_ke_basisdata_SQL_eksternal Show_search_results_in_a_window=Tampilkan_hasil_pencarian_di_jendela Move_file_to_file_directory?=Pindah_berkas_ke_direktori_berkas? Rename_to_'%0'=Ganti_nama_menjadi_'%0' -You_have_changed_the_menu_and_label_font_size.= +You_have_changed_the_menu_and_label_font_size.=Ukuran_huruf_menu_dan_label_sudah_anda_ubah. Database_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=Basisdata_dilindungi._Tidak_bisa_disimpan_sebelum_perubahan_eksternal_diperiksa. Protected_database=Basisdata_terlindungi Refuse_to_save_the_database_before_external_changes_have_been_reviewed.=Menolak_menyimpan_basisdata_sebelum_perubahan_eksternal_diperiksa. @@ -1009,289 +1009,289 @@ Style_selection=Pilihan_gaya No_valid_style_file_defined=(gaya_yang_sah_tidak_ditemukan) Choose_pattern=Pilih_pola -Use_the_bib_file_location_as_primary_file_directory= -Could_not_run_the_gnuclient/emacsclient_program._Make_sure_you_have_the_emacsclient/gnuclient_program_installed_and_available_in_the_PATH.= -Built-in_journal_list= -OpenOffice/LibreOffice_connection= -You_can_add_additional_journal_names_by_setting_up_a_personal_journal_list,
as_well_as_linking_to_external_journal_lists.= -JabRef_includes_a_built-in_list_of_journal_abbreviations.= -You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.= - -This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area.
After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_BibTeX_field.= - -This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.= -You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.= -First_select_entries_to_clean_up.= -Cleanup_entry= -Autogenerate_PDF_Names= -Auto-generating_PDF-Names_does_not_support_undo._Continue?= -Use_full_firstname_whenever_possible= -Use_abbreviated_firstname_whenever_possible= -Use_abbreviated_and_full_firstname= -Autocompletion_options= -Autocomplete_after_following_number_of_characters= -Name_format_used_for_autocompletion= +Use_the_bib_file_location_as_primary_file_directory=Gunakan_lokasi_berkas_bib_sebagai_direktori_berkas_utama +Could_not_run_the_gnuclient/emacsclient_program._Make_sure_you_have_the_emacsclient/gnuclient_program_installed_and_available_in_the_PATH.=Program_gnuclient/emacsclient_tidak_bisa_dijalankan._Pastikan_program_emacsclient/gnuclient_sudah_diinstalasi_dan_dinyatakan_di_lokasi_ini. +Built-in_journal_list=Daftar_jurnal_terpasang_tetap +OpenOffice/LibreOffice_connection=Koneksi_OpenOffice/LibreOffice +You_can_add_additional_journal_names_by_setting_up_a_personal_journal_list,
as_well_as_linking_to_external_journal_lists.=Nama_jurnal_tambahan_bisa_ditambahkan_dengan_kreasi_daftar_jurnal_pribadi,
atau_dengan_tautan_ke_daftar_jurnal_eksternal. +JabRef_includes_a_built-in_list_of_journal_abbreviations.=Salah_satu_daftar_singkatan_jurnal_terpasang_tetap_dalam_JabRef. +You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=Anda_harus_memilih_berkas_gaya_yang_sah,_atau_menggunakan_salah_satu_gaya_bawaan. + +This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area.
After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_BibTeX_field.=Inilah_dialog_salin-tempel_yang_dasar._Pertama,_memuat_atau_menempel_ke_dalam_area_masukan_teks.
Setelah_itu,_anda_bisa_menanda_teks_dan_menulisnya_ke_dalam_bidang_BibTeX. + +This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=Fitur_ini_membuat_basisdata_yang_baru_berdasar_para_entri_yang_dibutuhkan_dalam_dokumen_LaTeX_yang_sudah_ada. +You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=Anda_harus_memilih_salah_satu_basisdata_yang_terbuka_dari_mana_entri_akan_dipilih_dan_berkas_AUX_yang_dibuat_oleh_LaTeX_saat_dokumen_disusun. +First_select_entries_to_clean_up.=Pilih_entri_untuk_dibersihkan_dulu. +Cleanup_entry=Bersihkan_entri +Autogenerate_PDF_Names=Buat_otomatis_nama_PDF +Auto-generating_PDF-Names_does_not_support_undo._Continue?=Pembuatan_otomatis_nama_PDF_tidak_ada_fungsi_pengembalian._Teruskan? +Use_full_firstname_whenever_possible=Gunakan_nama_kecil_penuh_kalau_mungkin +Use_abbreviated_firstname_whenever_possible=Gunakan_singkatan_nama_kecil_kalau_mungkin +Use_abbreviated_and_full_firstname=Gunakan_nama_kecil_yang_penuh_dan_disingkatkan +Autocompletion_options=Opsi_pelengkapian_otomatis +Autocomplete_after_following_number_of_characters=Melengkapi_otomatis_setelah_jumlah_karakter_berikut +Name_format_used_for_autocompletion=Format_nama_yang_digunakan_untuk_pelengkapan_otomatis Treatment_of_first_names= -Cleanup_entries= -Automatically_assign_new_entry_to_selected_groups= -Move_DOIs_from_note_and_URL_field_to_DOI_field_and_remove_http_prefix= -Make_paths_of_linked_files_relative_(if_possible)= -Rename_PDFs_to_given_filename_format_pattern= -Rename_only_PDFs_having_a_relative_path= -What_would_you_like_to_clean_up?= -Doing_a_cleanup_for_%0_entries...= -No_entry_needed_a_clean_up= -One_entry_needed_a_clean_up= -%0_entries_needed_a_clean_up= -Error_importing_from_database= +Cleanup_entries=Bersihkan_entri +Automatically_assign_new_entry_to_selected_groups=Tulis_entri_yang_baru_ke_pilihan_grup_secara_otomatis +Move_DOIs_from_note_and_URL_field_to_DOI_field_and_remove_http_prefix=Pindah_DOI_dari_bidang_catatan_dan_URL_ke_bidang_DOI_dan_hapuskan_prefiks_http +Make_paths_of_linked_files_relative_(if_possible)=Menjadikan_lokasi_berkas_yang_ditautkan_relatif_(kalau_mungkin) +Rename_PDFs_to_given_filename_format_pattern=Ganti_nama_PDF_dengan_pola_format_nama_berkas +Rename_only_PDFs_having_a_relative_path=Hanya_ganti_nama_PDF_yang_berlokasi_relatif +What_would_you_like_to_clean_up?=Anda_mau_membersihkan_apa? +Doing_a_cleanup_for_%0_entries...=Melakukan_pembersihan_%0_entri... +No_entry_needed_a_clean_up=Tidak_ada_entri_yang_membutuhkan_pembersihan +One_entry_needed_a_clean_up=Sebuah_entri_membutuhkan_pembersihan +%0_entries_needed_a_clean_up=%0_entri_membutuhkan_pembersihan +Error_importing_from_database=Kesalahan_ketika_mengimpor_dari_basisdata %0_mode=Mode_%0 -Error_downloading_file_'%0'= -Download_failed= - -%0_databases_will_be_imported= -Importing_cancelled= -There_are_no_available_databases_to_be_imported= -Import_from_SQL_database= -Imported_%0_databases_successfully= -<_CREATE_NEW_DATABASE_>= -Remove_Selected= -SQL_Database_Exporter= -Select_target_SQL_database\:= -SQL_Database_Importer= -Please_select_which_JabRef_databases_do_you_want_to_import\:= +Error_downloading_file_'%0'=Kesalahan_ketika_muatturun_berkas_'%0' +Download_failed=Pemuatturunan_gagal + +%0_databases_will_be_imported=%0_basisdata_akan_diimpor +Importing_cancelled=Impor_dibatalkan +There_are_no_available_databases_to_be_imported=Tidak_ada_basisdata_yang_nyata_untuk_diimpor +Import_from_SQL_database=Impor_dari_basisdata_SQL +Imported_%0_databases_successfully=Impor_%0_basisdata_berhasil +<_CREATE_NEW_DATABASE_>=<_BUAT_BASISDATA_YANG_BARU_> +Remove_Selected=Hapuskan_pilihan +SQL_Database_Exporter=Fungsi_Ekspor_Basisdata_SQL +Select_target_SQL_database\:=Pilih_basisdata_SQL_target\: +SQL_Database_Importer=Fungsi_Impor_Basisdata_SQL +Please_select_which_JabRef_databases_do_you_want_to_import\:=Silahkan_memilih_basisdata_JabRef_untuk_diimpor\: Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.= -Attach_file= +Attach_file=Lampirkan_berkas -Setting_all_preferences_to_default_values.= -Resetting_preference_key_'%0'= -Unknown_preference_key_'%0'= -Unable_to_clear_preferences.= +Setting_all_preferences_to_default_values.=Tetapkan_semua_pengaturan_menjadi_pengaturan_bawaan. +Resetting_preference_key_'%0'=Kembalikan_kunci_pengaturan_'%0' +Unknown_preference_key_'%0'=Kunci_pengaturan_'%0'_tidak_dikenal +Unable_to_clear_preferences.=Tidak_bisa_hapus_pengaturan. -Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')= -Find_unlinked_files= -Unselect_all= +Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')=Kembalikan_pengaturan_(kunci1,kunci2,..._atau_'all') +Find_unlinked_files=Temukan_berkas_yang_tidak_bertautan +Unselect_all=Tidak_memilih_semua Expand_all= Collapse_all= -Choose_Directory= -Use_the_selected_directory_to_start_with_the_search.= -Opens_the_file_browser.= -Scan_directory= -Searches_the_selected_directory_for_unlinked_files.= -Starts_the_import_of_BibTeX_entries.= -Leave_this_dialog.= -Create_directory_based_keywords= -Creates_keywords_in_created_entrys_with_directory_pathnames= -Select_a_directory_where_the_search_shall_start.= -Select_file_type\:= -These_files_are_not_linked_in_the_active_database.= -Entry_type_to_be_created\:= -Searching_file_system...= -Importing_into_Database...= -Select_directory= -Select_files= -BibTeX_entry_creation= -= -Unable_to_connect_to_FreeCite_online_service.= -Parse_with_FreeCite= -The_current_BibTeX_key_will_be_overwritten._Continue?= -Overwrite_key= -Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator= -How_would_you_like_to_link_to_'%0'?= -BibTeX_key_patterns= -Changed_special_field_settings= -Clear_priority= -Clear_rank= +Choose_Directory=Pilih_direktori +Use_the_selected_directory_to_start_with_the_search.=Gunakan_direktori_polihan_untuk_memulai_pencarian. +Opens_the_file_browser.=Buka_penjelajah_berkas. +Scan_directory=Pindai_direktori +Searches_the_selected_directory_for_unlinked_files.=Mencari_berkas_yang_belum_ditautkan_dalam_direktori_pilihan. +Starts_the_import_of_BibTeX_entries.=Memulai_impor_entri_BibTeX. +Leave_this_dialog.=Tinggalkan_dialog_ini. +Create_directory_based_keywords=Buat_katakunci_berdasar_direktori +Creates_keywords_in_created_entrys_with_directory_pathnames=Buat_katakunci_dalam_entri_pembuatan_dengan_direktori +Select_a_directory_where_the_search_shall_start.=Pilih_direktori_mulaan_pencarian. +Select_file_type\:=Pilih_tipe_berkas\: +These_files_are_not_linked_in_the_active_database.=Para_berkas_ini_tidak_bertautan_dalam_basisdata_yang_aktif +Entry_type_to_be_created\:=Tipe_entri_untuk_dibuat\: +Searching_file_system...=Pencarian_dalam_sistem_berkas... +Importing_into_Database...=Impor_ke_basisdata... +Select_directory=Pilih_direktori +Select_files=Pilih_berkas +BibTeX_entry_creation=Pembuatan_entri_BibTeX += +Unable_to_connect_to_FreeCite_online_service.=Koneksi_ke_layanan_online_FreeCite_gagal. +Parse_with_FreeCite=Urai_dengan_FreeCite +The_current_BibTeX_key_will_be_overwritten._Continue?=Kunci_BibTeX_terkini_akan_ditindih._Teruskan? +Overwrite_key=Tindih_kunci +Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=Kunci_yang_sudah_ada_tidak_akan_ditindih._Untuk_merubah_pengaturan_ini,_bukalah_Opsi_->_Preferensi_-_Pembuat_kunci_BibTeX +How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=Bagaimana_mau_menautkan_ke_'%0'? +BibTeX_key_patterns=Pola_kunci_BibTeX +Changed_special_field_settings=Pengaturan_bidang_khusus_diubah +Clear_priority=Hapus_prioritas +Clear_rank=Hapus_pangkat Convert_1st,_2nd,_..._to_real_superscripts= -Enable_special_fields= -Five_stars= -Four_stars= -Help_on_special_fields= -Keywords_of_selected_entries= -Manage_content_selectors= -Manage_keywords= -No_priority_information= -No_rank_information= -One_star= -Priority= -Priority_high= -Priority_low= -Priority_medium= -Quality= -Rank= -Relevance= -Set_priority_to_high= -Set_priority_to_low= -Set_priority_to_medium= -Show_priority= -Show_quality= -Show_rank= -Show_relevance= -Synchronize_with_keywords= -Synchronized_special_fields_based_on_keywords= -Three_stars= -Toggle_relevance= +Enable_special_fields=Aktifkan_bidang_khusus +Five_stars=Lima_bintang +Four_stars=Empat_bintang +Help_on_special_fields=Bantuan_bidang_khusus +Keywords_of_selected_entries=Katakunci_entri_pilihan +Manage_content_selectors=Atur_kata_pemilih_isi +Manage_keywords=Atur_katakunci +No_priority_information=Tidak_ada_informasi_prioritas +No_rank_information=Tidak_ada_informasi_pangkat +One_star=Satu_bintang +Priority=Prioritas +Priority_high=Prioritas_tinggi +Priority_low=Prioritas_rendah +Priority_medium=Prioritas_menengah +Quality=Kualitas +Rank=Pangkat +Relevance=Relevansi +Set_priority_to_high=Menjadikan_prioritas_tinggi +Set_priority_to_low=Menjadikan_prioritas_rendah +Set_priority_to_medium=Menjadikan_prioritas_menengah +Show_priority=Tampilkan_prioritas +Show_quality=Tampilkan_kualitas +Show_rank=Tampilkan_pangkat +Show_relevance=Tampilkan_relevansi +Synchronize_with_keywords=Sinkronkan_dengan_katakunci +Synchronized_special_fields_based_on_keywords=Bidang_khusus_disinkronkan_berdasar_katakunci +Three_stars=Tiga_bintang +Toggle_relevance=Gunakan_relevansi Toggle_quality_assured= -Two_stars= -Update_keywords= -Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX= -You_have_changed_settings_for_special_fields.= - -%0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.= -Connection_to_OpenOffice/LibreOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice/LibreOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.= -Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.= -Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,
and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').= -Could_not_connect_to_running_OpenOffice/LibreOffice.= -Make_sure_you_have_installed_OpenOffice/LibreOffice_with_Java_support.= -If_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.= -Error_message\:= -Created_group_"%0".= +Two_stars=Dua_bintang +Update_keywords=Perbarui_katakunci +Write_values_of_special_fields_as_separate_fields_to_BibTeX=Tulis_isi_bidang_khusus_sebagai_bidang_terpisah_ke_BibTeX +You_have_changed_settings_for_special_fields.=Anda_telah_merubah_pengaturan_bidang_khusus. + +%0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded.=%0_entri_ditemukan._Untuk_mengurangi_beban_server,_hanya_%1_akan_dimuatturun. +Connection_to_OpenOffice/LibreOffice_has_been_lost._Please_make_sure_OpenOffice/LibreOffice_is_running,_and_try_to_reconnect.=Sambungan_ke_OpenOffice/LibreOffice_terlepas._Pastikan_OpenOffice/LibreOffice_dijalankan,_dan_coba_menyambung_sekali_lagi. +Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=Koreksi_entri_dan_buka_editor_penunjuk/pengedit_sumber_sekali_lagi. +Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,
and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=Tidak_bisa_menyambung_ke_proses_gnuserv_yang_sudah_dijalankan._Pastikan_Emacs_atau_XEmacs
dan_server_sudah_dijalankan_(dengan_perintah_'server-start'/'gnuserv-start') +Could_not_connect_to_running_OpenOffice/LibreOffice.=Tidak_bisa_menyambung_dengan_OpenOffice/LibreOffice. +Make_sure_you_have_installed_OpenOffice/LibreOffice_with_Java_support.=Pastikan_OpenOffice/LibreOffice_diinstal_dengan_dukungan_Java. +If_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.=Kalau_menyambung_secara_manual,_pastikan_lokasi_program_dan_pustaka. +Error_message\:=Pesan_kesalahan\: +Created_group_"%0".=Grup_"%0"_dibuat. If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.= -Import_Metadata_From_PDF= -Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.= -Removed_all_subgroups_of_group_"%0".= -To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.= +Import_Metadata_From_PDF=Impor_metadata_dari_PDF +Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=Tidak_tersambung_dengan_dokumen_Writer._Pastikan_salah_satu_dokumen_terbuka_dan_gunakan_tombol_'Select_Writer_document'_untuk_menyambung_dengan_dokumen_itu. +Removed_all_subgroups_of_group_"%0".=Semua_anak_grup_dari_grup_"%0"_dihapus. +To_disable_the_memory_stick_mode_rename_or_remove_the_jabref.xml_file_in_the_same_folder_as_JabRef.=Untuk_mengtidakaktifkan_mode_pena_simpan_ubah_atau_hapus_berkas_jabref.xml_dalam_direktori_yang_sama_dengan_JabRef. Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.= -Use_the_following_delimiter_character(s)\:= +Use_the_following_delimiter_character(s)\:=Gunakan_karakter_pembatas_berikut\: When_downloading_files,_or_moving_linked_files_to_the_file_directory,_prefer_the_bib_file_location_rather_than_the_file_directory_set_above= -Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.= -Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.= - -Searching...= -You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?= -Confirm_selection= -Unknown_DOI\:_'%0'.= -Get_BibTeX_entry_from_DOI= +Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=Berkas_gaya_anda_menspesifikasi_format_karakter_'%0',_yang_tidak_terdefinisi_dalam_dokumen_OpenOffice/LibreOffice_terkini_anda. +Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=Berkas_gaya_anda_menspesifikasi_format_paragraf_'%0',_yang_tidak_terdefinisi_dalam_dokumen_OpenOffice/LibreOffice_terkini_anda. + +Searching...=Sedang_mencari... +You_have_selected_more_than_%0_entries_for_download._Some_web_sites_might_block_you_if_you_make_too_many_rapid_downloads._Do_you_want_to_continue?=Anda_memilih_lebih_dari_%0_entri._Sejumlah_situs_web_akan_memblokir_anda_kalau_melakukan_terlalu_banyak_pemuatturunan_dengan_cepat._Apa_mau_teruskan? +Confirm_selection=Mengkonfirmasi_pilihan +Unknown_DOI\:_'%0'.=DOI_tidak_dikenal\:_'%0'. +Get_BibTeX_entry_from_DOI=Dapatkan_entri_BibTeX_dari_DOI Prefer_converting_subscripts_and_superscripts_to_equations_rather_than_text= Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case= -Import_conversions= -Please_enter_a_search_string= -Please_open_or_start_a_new_database_before_searching= -An_Error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:= -An_Error_occurred_while_parsing_abstract= -Unknown_DiVA_entry\:_'%0'.= -Get_BibTeX_entry_from_DiVA= -Log= +Import_conversions=Impor_konversi +Please_enter_a_search_string=Tuliskan_string_pencarian +Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=Buka_atau_jalankan_basisdata_yang_baru_sebelum_mencari +An_Error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=Kesalahan_ketika_mengambil_dari_ADS_(%0)\: +An_Error_occurred_while_parsing_abstract=Kesalahan_ketika_mengurai_abstrak +Unknown_DiVA_entry\:_'%0'.=Entri_DiVA_tidak_dikenal\:_'%0'. +Get_BibTeX_entry_from_DiVA=Dapatkan_entri_BibTeX_dari_DiVA +Log=Log -Cancelled_merging_entries= +Cancelled_merging_entries=Penggabungan_entri_dibatalkan Format_units_by_adding_non-breaking_separators_and_keeping_the_correct_case_on_search= -Merge_entries= +Merge_entries=Gabung_entri Merged_entries= Merged_entry= -None= -Parse= -Result= -Show_DOI_first= -Show_URL_first= +None=Kosong +Parse=Urai +Result=Hasil +Show_DOI_first=Tampilkan_DOI_dulu +Show_URL_first=Tampilkan_URL_dulu Use_Emacs_key_bindings= -You_have_to_choose_exactly_two_entries_to_merge.= +You_have_to_choose_exactly_two_entries_to_merge.=Anda_harus_memilih_dua_entri_untuk_digabung. Update_timestamp_on_modification= -change_field= +change_field=ubah_bidang All_key_bindings_will_be_reset_to_their_defaults.= -Automatically_set_file_links= -Continue?= +Automatically_set_file_links=Buat_tautan_berkas_secara_otomatis. +Continue?=Teruskan? Resetting_all_key_bindings= Quotes= -Curly_Brackets= +Curly_Brackets=Tanda_Kurung_Kurawal Run_Unicode_converter_on_title,_author(s),_and_abstract= -Hostname= -Invalid_setting= -Network= -Please_specify_both_hostname_and_port= -Port= -Use_custom_proxy_configuration= -Clear_connection_settings= -Cleared_connection_settings.= +Hostname=Nama_host +Invalid_setting=Pengaturan_tidak_sah +Network=Jaringan +Please_specify_both_hostname_and_port=Silahkan_nyatakan_nama_host_dan_port +Port=Port +Use_custom_proxy_configuration=Gunakan_konfigurasi_proxy_suaian +Clear_connection_settings=Bersihkan_pengaturan_koneksi +Cleared_connection_settings.=Pengaturan_koneksi_dibersihkan. Rebind_C-a,_too= -Show_number_of_elements_contained_in_each_group= +Show_number_of_elements_contained_in_each_group=Tampilkan_jumlah_unsur_dalam_setiap_grup -Open_folder= -Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system= +Open_folder=Buka_direktori +Searches_for_unlinked_PDF_files_on_the_file_system=Cari_berkas_PDF_yang_tidak_bertautan_dalam_sistem_berkas Export_entries_ordered_as_specified= -Export_sort_order= -Newline_separator= +Export_sort_order=Ekspor_urutan_penyortiran +Newline_separator=Pembatas_baris_yang_baru Save_entries_ordered_as_specified= -Save_sort_order= -Show_Extra_columns= -Parsing_error= -illegal_backslash_expression= +Save_sort_order=Simpan_urutan_penyortiran +Show_Extra_columns=Tampilkan_kolom_ekstra +Parsing_error=Kesalahan_penguraian +illegal_backslash_expression=Ekspresi_tanda_garis_miring_terbalik_tidak_sah -Move_to_group= +Move_to_group=Pindah_ke_grup -Clear_read_status= +Clear_read_status=Bersihkan_status_pembacaan Convert_to_BibLatex_format_(for_example,_move_the_value_of_the_'journal'_field_to_'journaltitle')= -Could_not_apply_changes.= +Could_not_apply_changes.=Tidak_bisa_terapkan_perubahan. Deprecated_fields= -Hide/show_toolbar= -No_read_status_information= -Printed= -Read_status= -Read_status_read= +Hide/show_toolbar=Sembunyikan/Tampilkan_toolbar +No_read_status_information=Tidak_ada_informasi_status_pembacaan +Printed=Dicetak +Read_status=Status_pembacaan +Read_status_read=Status_pembacaan_dibaca Read_status_skimmed= -Save_selected_as_plain_BibTeX...= -Set_read_status_to_read= +Save_selected_as_plain_BibTeX...=Simpan_pilihan_sebagai_BibTeX_teks_biasa +Set_read_status_to_read=Menjadikan_status_pembacaan_dibaca Set_read_status_to_skimmed= Show_deprecated_BibTeX_fields= -Show_gridlines= -Show_printed_status= -Show_read_status= -Table_row_height_padding= +Show_gridlines=Tampilkan_garis_kisi +Show_printed_status=Tampilkan_status_pencetakan +Show_read_status=Tampilkan_status_pembacaan +Table_row_height_padding=Lapisan_tinggi_baris_tabel Toggled_quality_for_%0_entries= Toggled_print_status_for_%0_entries= Toggled_relevance_for_%0_entries= -Marked_all_%0_selected_entries= -Marked_selected_entry= +Marked_all_%0_selected_entries=Semua_%0_entri_pilihan_ditandai +Marked_selected_entry=Entri_pilihan_ditandai Toggle_print_status= -Unmarked_all_%0_selected_entries= -Unmarked_selected_entry= +Unmarked_all_%0_selected_entries=Tanda_semua_%0_entri_pilihan_dihilangkan +Unmarked_selected_entry=Tanda_entri_pilihan_dihilangkan -Unmarked_all_entries= +Unmarked_all_entries=Tanda_semua_entri_dihilangkan -Unable_to_find_the_requested_Look_&_Feel_and_thus_the_default_one_is_used.= +Unable_to_find_the_requested_Look_&_Feel_and_thus_the_default_one_is_used.=Penampilan_yang_dimintai_tidak_bisa_ditemukan._Karena_begitu,_penampilan_bawaan_akan_digunakan. -Could_not_open_browser.= -Opens_JabRef's_GitHub_page= -Please_open_http\://github.com/JabRef/jabref_manually.= +Could_not_open_browser.=Penjelajah_tidak_bisa_dibuka. +Opens_JabRef's_GitHub_page=Buka_halaman_JabRef_di_GitHub +Please_open_http\://github.com/JabRef/jabref_manually.=Buka_http\://github.com/JabRef/jabref_secara_manual. Rebind_C-f,_too= -This_group_contains_all_entries._It_cannot_be_edited_or_removed.= +This_group_contains_all_entries._It_cannot_be_edited_or_removed.=Grup_ini_mengandung_semua_entri._Tidak_bisa_disunting_atau_dihapus. -Open_%0_file= +Open_%0_file=Buka_berkas_%0 -Cannot_delete_file= +Cannot_delete_file=Tidak_bisa_menghapus_berkas Convert= -Delete_local_file= -File_permission_error= +Delete_local_file=Hapus_berkas_lokal +File_permission_error=Kesalahan_hak_akses_berkas Help_on_Name_Formatting= Normalize_to_BibTeX_name_format= Push_to_%0=Kirim_pilihan_ke_%0 -Add_new_file_type= -Cannot_get_info_based_on_given_DOI\:_%0= -Entry_from_DOI= -Fetching_info_based_on_DOI= -Follow_DOI_or_URL_link_and_try_to_locate_PDF_full_text_document= -Get_BibTeX_data_from_DOI= +Add_new_file_type=Tambahkan_tipe_berkas_yang_baru +Cannot_get_info_based_on_given_DOI\:_%0=Tidak_bisa_mendapatkan_informasi_berdasar_DOI\:_%0 +Entry_from_DOI=Entri_dari_DOI +Fetching_info_based_on_DOI=Ambil_informasi_berdasar_DOI +Follow_DOI_or_URL_link_and_try_to_locate_PDF_full_text_document=Ikut_DOI_atau_URL_dan_coba_melokasikan_dokumen_PDF_teks_penuh +Get_BibTeX_data_from_DOI=Dapatkan_data_BibTeX_dari_DOI Left_entry= -Merge_entry_with_DOI_information= -No_information_added= -Opening_dialog= -Original_entry= -Replace_original_entry= +Merge_entry_with_DOI_information=Gabung_entri_dengan_informasi_DOI +No_information_added=Tidak_ada_informasi_yang_ditambahkan +Opening_dialog=Sedang_membuka_dialog +Original_entry=Entri_asli +Replace_original_entry=Ganti_entri_asli Right_entry= -Select_at_least_one_entry_to_manage_keywords.= -Select_one_entry.= -Updated_entry_with_info_from_DOI= +Select_at_least_one_entry_to_manage_keywords.=Pilih_paling_sedikit_sebuah_entri_untuk_mengatur_katakunci. +Select_one_entry.=Pilih_sebuah_entri. +Updated_entry_with_info_from_DOI=Entri_diperbarui_dengan_informasi_dari_DOI Use= Changed_type_to_'%0'_for=Merubah_tipe_ke_'%0'_untuk -Database_'%0'_has_changed.= +Database_'%0'_has_changed.=Basisdata_%0_telah_berubah. Copy_\\cite{BibTeX_key}=Salin_\\cite{kunci_BibTeX} To_set_up,_go_to=Untuk_mengatur,_dari Search_%0=Pencarian_%0 @@ -1300,23 +1300,23 @@ Could_not_connect_to_%0=Tidak_bisa_menghubungi_%0 Path_to_%0=Lokasi_%0 %0_image= -%0_problem(s)_found= -'%0'_is_not_a_valid_ADS_bibcode.= +%0_problem(s)_found=%0_kesalahan_ditemukan +'%0'_is_not_a_valid_ADS_bibcode.='%0'_bukan_kode_bib_ADS_yang_sah. Accepting_the_change_replaces_the_complete_groups_tree_with_the_externally_modified_groups_tree.= -Added_entry= -Added_new_'%0'_entry.= -Copy_BibTeX_key_and_title= +Added_entry=Entri_ditambahkan +Added_new_'%0'_entry.=Entri_yang_baru_'%0'_ditambahkan. +Copy_BibTeX_key_and_title=Salin_kunci_BibTeX_dan_judul Could_not_connect_to_SQL_database_for_the_following_reason\:= Could_not_export_to_SQL_database_for_the_following_reason\:= Could_not_import_from_SQL_database_for_the_following_reason\:= -Deleted_entry= -Discard_changes= -Donate_to_JabRef= -Export_with_selected_format= -Field_is_missing= -File_rename_failed_for_%0_entries.= -Filled= -From_import= +Deleted_entry=Entri_dihapus +Discard_changes=Perubahan_dibuang +Donate_to_JabRef=Sumbang_ke_JabRef +Export_with_selected_format=Ekspor_dengan_format_yang_dipilih +Field_is_missing=Tidak_ada_bidang +File_rename_failed_for_%0_entries.=Perubahan_nama_berkas_gagal_untuk_%0_entri. +Filled=Dipenuhi +From_import=Dari_impor Keep_left= Keep_merged_entry_only= Keep_right= @@ -1324,47 +1324,47 @@ Merged_BibTeX_source_code= Modified_entry= Modified_groups_tree= Multiple_entries_selected._Do_you_want_to_change_the_type_of_all_these_to_'%0'?= -No_problems_found.= -Old_entry= -OpenDocument_presentation= -OpenDocument_spreadsheet= -OpenDocument_text= -Please_move_the_file_manually_and_link_in_place.= -Print_entry_preview= -Really_delete_the_selected_%0_entries?= -Really_delete_the_selected_entry?= -Removed_all_groups= -Return_to_JabRef= -Save_changes= -Select_export_format= -Warning\:_%0_out_of_%1_entries_have_undefined_BibTeX_key.= +No_problems_found.=Tidak_menemukan_kesulitan. +Old_entry=Entri_yang_tua +OpenDocument_presentation=Presentasi_Open_Document +OpenDocument_spreadsheet=Lembatang_lajur_OpenDocument +OpenDocument_text=Teks_OpenDocument +Please_move_the_file_manually_and_link_in_place.=Silahkan_memindah_berkas_secara_manual_dan_menautkan_tempatnya. +Print_entry_preview=Cetak_pratinjau_entri +Really_delete_the_selected_%0_entries?=Apa_benar-benar_mau_menghapus_%0_entri_yang_dipilih? +Really_delete_the_selected_entry?=Apa_benar-benar_mau_menghapus_entri_pilihan? +Removed_all_groups=Semua_kelompok_dihapus +Return_to_JabRef=Kembali_ke_JabRef +Save_changes=Simpan_perubahan +Select_export_format=Pilih_format_ekspor +Warning\:_%0_out_of_%1_entries_have_undefined_BibTeX_key.=Peringatan\:_%0_dari_%1_entri_ada_kunci_BibTeX_yang_tidak_terdefinisi. large_capitals_are_not_masked_using_curly_brackets_{}= occurrence= -should_contain_a_four_digit_number= +should_contain_a_four_digit_number=harus_berisi_nomor_dengan_empat_angka should_contain_a_valid_page_number_range= -should_end_with_a_name= -should_start_with_a_name= +should_end_with_a_name=harus_berakhiran_nama +should_start_with_a_name=harus_bermula_dengan_nama unexpected_closing_curly_braket= unexpected_opening_curly_braket= Work_options= -Advanced_search_active.= -Found_%0_results.= -No_results_found.= -Normal_search_active.= -Search_globally= -Search_in_all_open_databases= -Search_results_in_all_databases_for_%0= -Search_results_in_database_%0_for_%1= +Advanced_search_active.=Pencarian_lanjut_aktif. +Found_%0_results.=Menemukan_%0_hasil_pencarian. +No_results_found.=Tidak_menemukan_hasil_pencarian. +Normal_search_active.=Pencarian_biasa_aktif. +Search_globally=Cari_secara_global +Search_in_all_open_databases=Cari_dalam_semua_basisdata_yang_terbuka +Search_results_in_all_databases_for_%0=Hasil_pencarian_untuk_%0_dalam_semua_basisdata +Search_results_in_database_%0_for_%1=Hasil_pencarian_untuk_%0_dalam_basisdata_%1 This_search_contains_entries_in_which= This_search_contains_entries_in_which_any_field_contains_the_regular_expression_%0= This_search_contains_entries_in_which_any_field_contains_the_term_%0= -plain_text= +plain_text=teks_biasa -Attention\:_Password_is_stored_in_plain_text\!= -Please_specify_both_username_and_password= -Proxy_requires_authentication= +Attention\:_Password_is_stored_in_plain_text\!=Perhatian\:_Kata_sandi_disimpan_sebagai_teks_biasa\! +Please_specify_both_username_and_password=Silahkan_menulis_nama_pengguna_dan_kata_sandi +Proxy_requires_authentication=Proxy_memerlukan_otentikasi An_autosave_file_was_found_for_this_database._This_could_indicate_that_JabRef_didn't_shut_down_cleanly_last_time_the_file_was_used.= Note\:_A_full_text_search_is_currently_not_supported_for_%0= @@ -1374,27 +1374,27 @@ JabRef_no_longer_supports_'ps'_or_'pdf'_fields.
File_links_are_now_stored_in_ This_database_uses_outdated_file_links.= A_string_with_that_label_already_exists=String_dengan_label_tadi_sudah_ada -Clear_search= -Close_database= -Close_entry_editor= -Decrease_table_font_size= -Entry_editor,_next_entry= -Entry_editor,_next_panel= +Clear_search=Bersihkan_pencarian +Close_database=Tutup_basisdata +Close_entry_editor=Tutup_penyunting_entri +Decrease_table_font_size=Kurangi_ukuran_huruf_tabel +Entry_editor,_next_entry=Penyunting_entri,_entri_depan +Entry_editor,_next_panel=Penyunting_entri,_panel_depan Entry_editor,_next_panel_2= -Entry_editor,_previous_entry= -Entry_editor,_previous_panel= +Entry_editor,_previous_entry=Penyunting_entri,_entri_lalu +Entry_editor,_previous_panel=Penyunting_entri,_panel_lalu Entry_editor,_previous_panel_2= Entry_editor,_store_field= -File_list_editor,_move_entry_down= -File_list_editor,_move_entry_up= +File_list_editor,_move_entry_down=Penyunting_daftar_berkas,_pindah_entri_kebawah +File_list_editor,_move_entry_up=Penyunting_daftar_berkas,_pindah_entri_keatas Focus_entry_table= -Import_into_current_database= -Import_into_new_database= -Increase_table_font_size= -New_article= -New_book= -New_entry= -New_from_plain_text= +Import_into_current_database=Impor_ke_basisdata_sekarang +Import_into_new_database=Impor_ke_basisdata_yang_baru +Increase_table_font_size=Tingkatkan_ukuran_huruf_tabel +New_article=Artikel_baru +New_book=Buku_baru +New_entry=Entri_baru +New_from_plain_text=Baru_dari_teks_biasa New_inbook= New_mastersthesis= New_phdthesis= @@ -1406,11 +1406,11 @@ Previous_tab= Push_to_application= Refresh_OpenOffice/LibreOffice= Resolve_duplicate_BibTeX_keys= -Save_all= -String_dialog,_add_string= -String_dialog,_remove_string= +Save_all=Simpan_semua +String_dialog,_add_string=Dialog_string,_tambah_string +String_dialog,_remove_string=Dialog_string,_hapus_string Switch_preview_layout= -Synchronize_files= +Synchronize_files=Sinkronkan_berkas Unabbreviate= should_contain_a_protocol= @@ -1425,11 +1425,11 @@ Regenerate_all_keys_for_the_entries_in_a_BibTeX_file= Show_debug_level_messages= -Export_Sorting= +Export_Sorting=Ekspor_penyortiran -New_%0_database= +New_%0_database=Basisdata_baru_%0 -New_%0_database_created.= +New_%0_database_created.=Basisdata_baru_%0_dibuat. No_entry_found_for_ISBN_%0_at_www.ebook.de= @@ -1437,20 +1437,20 @@ Save_actions= Enable_save_actions= Always_reformat_.bib_file_on_save_and_export= -Default_bibliography_mode= +Default_bibliography_mode=Mode_bibliografi_bawaan Show_only_preferences_deviating_from_their_default_value= -default= -key= -type= +default=bawaan +key=kunci +type=tipe value= Show_preferences= -Other_fields= +Other_fields=Bidang_lain Show_remaining_fields= link_should_refer_to_a_correct_file_path= @@ -1458,27 +1458,27 @@ link_should_refer_to_a_correct_file_path= abbreviation_detected= wrong_entry_type_as_proceedings_has_page_numbers= -Abbreviate_journal_names= -Abbreviating...= -Adding_fetched_entries= +Abbreviate_journal_names=Singkatkan_nama_jurnal +Abbreviating...=Singkatkan... +Adding_fetched_entries=Tambah_entri_ambilan Are_you_sure_you_want_to_remove_the_already_existent_SQL_DBs?= -Display_keywords_appearing_in_ALL_entries= +Display_keywords_appearing_in_ALL_entries=Tampilkan_katakunci_yang_ada_dalam_semua_entri Display_keywords_appearing_in_ANY_entry= Fetching_entries_from_Inspire= None_of_the_selected_entries_have_BibTeX_keys.= Unabbreviate_journal_names= Unabbreviating...= -Usage= +Usage=Penggunaan Are_you_sure_you_want_to_reset_all_settings_to_default_values?= Reset_preferences= Ill-formed_entrytype_comment_in_bib_file= Clipboard= -Could_not_paste_entry_as_text\:= -Do_you_still_want_to_continue?= +Could_not_paste_entry_as_text\:=Entri_tidak_bisa_dimuat_sebagai_teks\: +Do_you_still_want_to_continue?=Apa_masih_mau_meneruskan? Please_enter_the_desired_name\:= -SQL_Export= +SQL_Export=Ekspor_SQL This_action_will_modify_the_following_field(s)_in_at_least_one_entry_each\:= This_could_cause_undesired_changes_to_your_entries.= You_have_entered_an_invalid_or_already_existent_DB_name.= @@ -1496,12 +1496,12 @@ Table_font_size_is_%0= Move_linked_files_to_default_file_directory_%0= Internal_style= -Add_style_file= +Add_style_file=Tambah_berkas_gaya Are_you_sure_you_want_to_remove_the_style?= Current_style_is_'%0'= Remove_style= Select_one_of_the_available_styles_or_add_a_style_file_from_disk.= -You_must_select_a_valid_style_file.= +You_must_select_a_valid_style_file.=Anda_harus_memilih_berkas_file_yang_sah. Reload= @@ -1516,10 +1516,10 @@ Converts_HTML_code_to_LaTeX_code.= Converts_LaTeX_encoding_to_Unicode_characters.= Converts_Unicode_characters_to_LaTeX_encoding.= Converts_ordinals_to_LaTeX_superscripts.= -HTML_to_LaTeX= -LaTeX_cleanup= -LaTeX_to_Unicode= -Lower_case= +HTML_to_LaTeX=HTML_ke_LaTeX +LaTeX_cleanup=Pembersihan_LaTeX +LaTeX_to_Unicode=LaTeX_ke_Unicode +Lower_case=Huruf_kecil Minify_list_of_person_names= Normalize_date= Normalize_month= @@ -1543,7 +1543,7 @@ Identity= Clears_the_field_completely.= Directory_not_found= -Main_file_directory_not_set\!= +Main_file_directory_not_set\!=Lokasi_berkas_utama_belum_ditentukan\! This_operation_requires_exactly_one_item_to_be_selected.=