kk_stiletto incorrect text in maker and in advanced window

[isis-sc]

The text in the Maker tab for stiletto and in the advanced window appears to be auto translated, instead of being native english. This is on a fresh HF 3.24 install with no localization setting changes

[Splendide-Imaginarius]

The relevant strings are in this file: https://github.com/IllusionMods/Stiletto/blob/master/Stiletto.Core/Settings/DisplaySettings.cs

I don't see any non-English strings in this repo (have I missed something?), so this is quite odd. Is it possible that somehow the English strings in this repo are being MTL'ed to some other language and then back into English?

(I haven't updated my Stiletto install since last month, so if a bug got introduced since then, I wouldn't have noticed... but I definitely haven't seen this happen on my installation. I use a fairly old BetterRepack rather than HF Patch, so I suppose it's possible that there's something specific to newer localization plugins or the HF Patch that could cause this?)