鳴謝:
古音小鏡
金理新擬音出自《上古音略》(2023 新版)詩經用字音表。
金理新教授師承其同鄉前輩鄭張尚芳與潘悟雲兩位先生,對“上古六元音”構擬有充分的繼承,同時也突破師說,在許多重要構擬問題上提出了自我見解。使用豐富的古代文獻和語言比較證據,吸收了最新的古文字字形的研究證據。
王弘治評《上古音略》(有刪改)
金理新幾乎完全無視上古文獻問題。單就韻部來說,他依靠純比較構擬出來的那些東西基本上是一團糟。
百越閒人 2020.1.9(有刪改)
本詞庫的數據修訂自古音小鏡 3124 字的版本(2024.1.2,但本詞庫應當仍有缺字),並未跟進小鏡後續更新的 3165 字版本(2024.1.11)。兩版在收字用字上都有小差異,用家須注意。
擬音 | 轉寫 |
---|---|
// 內容 | 可不寫 |
a e i o u ɯ | a e i o u y |
a e i o u ɯ (非三等) | aa ee ii oo uu yy |
ȶ ȡ | ts ds |
ɕ | sh |
ŋ | ng |
x | h |
ɣ | hh 或 v |
q | q 或 kw |
ɢ | gg 或 w |
ɴ | nn 或 nng ngg |
χ | cc 或 c |
ʁ | rr 或 gw |
ʔ | x |
爲便利輸入、提高效率,且與其他各家方案保持輸入體驗上的儘量一致,有幾個容錯許可:
- 鬆元音(非三等)可寫成單個韻母+末尾的f,以與三等進行區分,如「姑 kaa」可作「kaf」。
- 鬆元音(非三等)可寫成 x+單個韻母,以與三等進行區分,如「姑 kaa」可作「kxa」。
- 緊元音(三等)「*V̠」可寫成單個韻母+末尾的v,以與非三等進行區分,如「葛 kat」可作「katv」。
- 宵藥部主元音「*ɯ」可寫成「au」或「eu」,如「勞 lyy」可作「lau」。
- 精組聲母還可寫成「tj dj sj」。
- 韻尾「*ŋ」可以省略成「g」。
- 去聲/次入聲標記「*h」「*s」互相混淆。