Translate README.md from English to Ukrainian

[jelveh]

We need to create a Ukrainian version of our README to make our project more accessible to Ukrainian-speaking users and contributors.

Task Description

• Translate the content of ./doc/i18n/README.en.md to Ukrainian
• Create a new file ./doc/i18n/README.ua.md with the translated content
• Ensure the format and styling of the original English README is preserved exactly in the Ukrainian version

Steps

1. Copy the existing README.en.md file to create README.ua.md in the same directory (./doc/i18n/)
2. Translate all text content from English to Ukrainian, including:
   • Headings
   • Paragraphs
   • Lists
   • Code comments (if any)
   • Any other textual content
3. Preserve all markdown formatting, including:
   • Heading levels
   • Bold and italic text
   • Links
   • Code blocks
   • Tables
   • Images
4. Ensure all links and references remain functional in the Ukrainian version
5. Update any language-specific content (e.g., language badges) to reflect Ukrainian instead of English

Additional Considerations

• Maintain consistent terminology throughout the translation
• Pay attention to technical terms that may have specific translations or may need to remain in English
• If there are any culture-specific examples or references, consider adapting them for a Ukrainian-speaking audience if appropriate

Definition of Done

• README.ua.md file created in ./doc/i18n/ directory
• All content accurately translated to Ukrainian
• Format and styling match the original English version exactly
• All links and references are functional
• Translation reviewed by a native Ukrainian speaker (if possible)
• Update project documentation or configuration to include the new Swedish README (if necessary)

Resources

• Original English README: ./doc/i18n/README.en.md
• GitHub Markdown Guide for reference on markdown syntax

[Sky-De]

@jelveh hi, I'm sky from Iran , is there any task for translating to Farsi (Iran language)? If you want i can do that, inform me.
Thanks

[jelveh]

Hi @Sky-De, thank you very much for helping us with the Farsi translation (I speak Farsi too but not perfectly enough for translation). Here's the link to the issue for Farsi translation of the README. Please comment therere as well so that I can assign it to you: #745

[rinogodson]

@jelveh hi, I'm Rino from Kerala, India.
I would love to contribute by translating the README.md to Malayalam (Indian Language, my mother tongue).
If you want, feel free to inform me. 👍

[jelveh]

hi @rinogodson. Thank you for your offer to contribute translation to Puter. We'd definitely love to have the README in Malayalam as well. I just created an issue for Malayalam here: #752

Please comment on the new issue so I can assign it to you. Alternatively, you could submit your translation as a PR referencing the issue.

Please let me know if you need nay help. ✌️