Upgrade IPC to use Boost.IPC + CircularBuffer w/ Managed Allocator

[planetchili]

Auto-migrated from intel-sandbox/applications.graphics.presentmonservice/issues/391

^{Original creation by planetchili on 2024-01-23 10:50:17+00:00}

• replace named pipes control/command channels with Boost.IPC based system having single-file RPC definition supporting async call
• replace current nsm frame buffer with Boost shared memory-aware circular buffer, modular design freely supporting organization of frame data
• dynamic binding of middleware to nsm data, supporting flexible data layout with varying metric array sizes and devices, and enabling backward / forward compatibility between middleware and service
• async event channel from service => middleware

[planetchili]

Since we are moving to a dynamic load/ship with service model for the Middleware, no longer do we have the requirement of backwards compatibility design for the IPC shared memory layout. We will still want to replace current streamer because it has known bugs and is not as robust as we would like. Loader layer will allow us to change the shared memory system at our leisure.

[planetchili]

Requires #398 #401