diff --git a/static/locales/ru.yaml b/static/locales/ru.yaml
index 673e9bede83e0..67d858fb3fa3a 100644
--- a/static/locales/ru.yaml
+++ b/static/locales/ru.yaml
@@ -419,7 +419,7 @@ Settings:
     Hide Video Description: Скрыть описание видео
     Hide Chapters: Скрыть разделы
     Hide Upcoming Premieres: Скрыть предстоящие премьеры
-    Hide Channels Placeholder: Название или идентификатор канала
+    Hide Channels Placeholder: Идентификатор канала
     Hide Channels: Скрыть видео с каналов
     Display Titles Without Excessive Capitalisation: Отображать заголовки без чрезмерного
       использования заглавных букв
@@ -439,6 +439,13 @@ Settings:
     Hide Channel Podcasts: Скрыть звукопередачи канала
     Hide Subscriptions Shorts: Скрыть короткие видео из подписок
     Hide Profile Pictures in Comments: Скрыть изображения профилей в комментариях
+    Hide Channels Invalid: Указанный идентификатор канала недействителен
+    Hide Subscriptions Community: Скрыть сообщество подписок
+    Hide Channels Disabled Message: Некоторые каналы были заблокированы по идентификатору
+      и не были обработаны. Функция заблокирована, пока эти идентификаторы обновляются
+    Hide Channels Already Exists: Идентификатор канала уже существует
+    Hide Channels API Error: Ошибка при получении пользователя с предоставленным идентификатором.
+      Пожалуйста, проверьте еще раз, правильно ли указан идентификатор.
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Чтобы
     изменения вступили в силу, необходимо перезапустить приложение. Перезапустить
     и применить изменения?
@@ -994,10 +1001,9 @@ Tooltips:
     Replace HTTP Cache: Отключает дисковый HTTP-кэш Electron и включает пользовательский
       кэш изображений в памяти. Приведёт к увеличению использования оперативной памяти.
   Distraction Free Settings:
-    Hide Channels: Введите название канала или его идентификатор, чтобы скрыть все
-      видео, подборки и сам канал от показа в поиске, трендах, наиболее просматриваемых
-      и желательных. Введённое название канала должно полностью совпадать и учитывать
-      регистр.
+    Hide Channels: Введите идентификатор канала, чтобы скрыть все видео, плейлисты
+      и сам канал от появления в результатах поиска, трендах, самых популярных и рекомендуемых.
+      Введенный идентификатор канала должен полностью совпадать и чувствителен к регистру.
     Hide Subscriptions Live: Эта настройка переопределена общей настройкой «{appWideSetting}»,
       в подразделе «{subsection}» раздела «{settingsSection}»
   SponsorBlock Settings: