forked from DionicSoftware/FoundersFortuneLocalization
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathencyclopedia.json
971 lines (937 loc) · 154 KB
/
encyclopedia.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
{
"helpMenuTitle_encyclopedia": {
"english": "Encyclopedia",
"german": "Enzyklopädie",
"spanish": "Enciclopedia",
"french": "Encyclopédie",
"dutch": "encyclopedie",
"portuguese": "Enciclopédia",
"turkish": "Ansiklopedi",
"polish": "Encyklopedia",
"russian": "Энциклопедия",
"ukrainian":"Енциклопедія",
"korean": "백과사전",
"chinese": "百科全书",
"italian": "Enciclopedia",
},
"helpMenuTitle_basics": {
"english": "Basics",
"german": "Einführung",
"spanish": "Iniciación",
"french": "Fondamentaux",
"dutch": "Basics",
"portuguese": "Fundamentos",
"turkish": "Temel konular",
"polish": "Podstawy",
"russian": "Основы",
"ukrainian":"Основи",
"korean": "기초",
"chinese": "基础",
"italian": "Nozioni di base",
},
"helpMenuTitle_research": {
"english": "Research",
"german": "Forschung",
"spanish": "Investigación",
"french": "Recherche",
"dutch": "Onderzoek",
"portuguese": "Procurar",
"turkish": "Araştırma",
"polish": "Badania",
"russian": "Исследования",
"ukrainian":"Дослідження",
"korean": "연구",
"chinese": "研究",
"italian": "Ricerca",
},
"helpMenuTitle_foodProduction": {
"english": "Food Production",
"german": "Nahrungsversorgung",
"spanish": "Alimentación",
"french": "Production de Nourriture",
"dutch": "Voedsel productie",
"portuguese": "Produção de alimentos",
"turkish": "Yiyecek üretimi",
"polish": "Produkcja żywności",
"russian": "Производство еды",
"ukrainian":"Виробництво їжі",
"korean": "식량 생산",
"chinese": "食物加工",
"italian": "Produzione di cibo",
},
"helpMenuTitle_health": {
"english": "Health",
"german": "Gesundheit",
"spanish": "Salud",
"french": "Santé",
"dutch": "Gezondheid",
"portuguese": "Saúde",
"turkish": "Sağlık",
"polish": "Zdrowie",
"russian": "Здоровье",
"ukrainian":"Здоров'я",
"korean": "생명력",
"chinese": "健康",
"italian": "Salute",
},
"helpMenuTitle_immigration": {
"english": "Immigration",
"german": "Immigration",
"spanish": "Inmigración",
"french": "Immigration",
"dutch": "Immigratie",
"portuguese": "Imigração",
"turkish": "Göçmenlik",
"polish": "Imigracja",
"russian": "Иммиграция",
"ukrainian":"Імміграція",
"korean": "이주",
"chinese": "移民",
"italian": "Immigrazione",
},
"helpMenuTitle_professions": {
"english": "Professions",
"german": "Berufe",
"spanish": "Profesiones",
"french": "Métiers",
"dutch": "Beroepen",
"portuguese": "Profissão",
"turkish": "Meslekler",
"polish": "Zawody",
"russian": "Профессии",
"ukrainian":"Професії",
"korean": "직업",
"chinese": "职业",
"italian": "Professioni",
},
"helpMenuTitle_mood": {
"english": "Mood",
"german": "Stimmung",
"spanish": "Ánimo",
"french": "Humeur",
"dutch": "Humeur",
"portuguese": "Humor",
"turkish": "Ruh hali",
"polish": "Humor",
"russian": "Настроение",
"ukrainian":"Настрій",
"korean": "기분",
"chinese": "心情",
"italian": "Umore",
},
"helpMenuText_basics": {
"english": "Welcome!
You need to take good care of your colonists if you want your outpost to grow.
Most importantly, you need to make sure there is always enough food in storage, especially when winter is around the corner! Tell colonists what to do directly or assign professions to make them work autonomously. Farmers and Craftsmen, Soldiers and Scholars, they all do their part for the colony. Tell scholars to research new technologies and unlock more advanced buildings, equipment and skills.
Keep your colonists safe and healthy to keep up the good mood in your team. Aggressive Natives, debilitating illnesses and harsh weather are just a few of the challenges you will need to overcome on your way. If you expose your colonists to hardships for too long they might stop doing your bidding and do whatever it is they want instead.
Good Luck settling on this island!"
,
"german": "Herzlich Willkommen!
Als Spieler bist du für das Wohlergehen deiner Siedler verantwortlich, also kümmere dich gut um sie wenn du deine Kolonie wachsen und gedeihen sehen möchtest.
Zunächst ist es wichtig, dass stets genug Nahrung für deine Kolonisten im Lager zur Verfügung steht. Hierbei gilt: Lieber zu viel als zu wenig, denn der Winter naht! Gib deinen Siedlern direkte Befehle oder weise ihnen einen Beruf zu, um sie ihre Aufgaben selbstständig machen zu lassen. Bauern, Handwerker, Soldaten und Gelehrte, sie alle tragen einen wichtigen Teil zu einer funktionierenden Kolonie bei. Letztere kannst du mit dem Erforschen von neuen Technologien beauftragen, um fortgeschrittene Gebäude, Ausrüstung und Fähigkeiten freizuschalten.
Stelle sicher, dass deine Siedler sicher und gesund bleiben sonst werden sie schnell unzufrieden oder gar depressiv. Agressive Einheimische, gefährliche Krankheiten und harsches Wetter sind nur ein Teil der Herausforderungen, die du mit deinen Siedler während eurer Expansion meistern musst. Leiden deine Kolonisten zu lange unter diesen Problemen, könnten sie sich eventuell deinen Befehlen widersetzen und sich verselbstständigen.
In diesem Sinne: Viel Erfolg beim Besiedeln der Insel!"
,
"spanish": "Bienvenido!
Tendrás que cuidar muy bien a tus colonos si quieres que tu asentamiento crezca y prospere.
Lo más importante es asegurarse de que siempre hay suficiente comida en el almacén, ¡especialmente cuando el invierno se acerca!. Dale órdenes directas a tus colonos o asígnales profesiones para automatizar algunas tareas. Granjeros, artesanos, soldados, eruditos, todos llevan un importante rol en el funcionamiento de la colonia. Manda a los eruditos a investigar nuevas tecnologías para desbloquear edificios más avanzados, equipamento y habilidades.
Asegúrate de que los colonos se encuentren sanos y salvos para mantener arriba los ánimos en el equipo y para que no caigan en depresión. Nativos agresivos, enfermedades peligrosas y duros climas son sólo una parte de los desafíos que tus colonos y tú tendrán que vencer mientras sigan creciendo. Si pones a trabajar a tus colonos bajo estas duras condiciones, podrían eventualmente ignorar tus ordenes y rebelarse para hacer lo que les plazca.
¡Suerte con la colonización de la isla!"
,
"french": "Bienvenue !
Vous devez prendre soin de vos colons si vous voulez que votre colonie s'agrandisse.
Plus important encore, vous devez vous assurer qu'il y ait toujours assez de nourriture en réserve, surtout lorsque l'hiver approche ! Dites aux colons quoi faire directement ou assignez des métiers pour les faire travailler de manière autonome. Fermiers et artisans, soldats et érudits, ils ont tous un rôle dans la colonie. Dites aux érudits de rechercher de nouvelles technologies et de débloquer des bâtiments, des équipements et des compétences plus avancés.
Gardez vos colons en sécurité et en bonne santé pour maintenir la bonne humeur dans votre équipe. Les Natifs agressifs, les maladies incapacitantes et les intempéries ne sont que quelques-uns des défis que vous devrez surmonter. Si vous exposez trop longtemps vos colons à des difficultés, ils risquent de cesser de faire ce que vous leur demandez et de faire ce qu'ils veulent à la place."
,
"portuguese": "Bem-vindo!
Você deve cuidar de seus colonos se quiser que seu posto avançado cresça.
Mais importante, você deve certificar-se de que há sempre comida suficiente na loja, especialmente quando o inverno está chegando! Diga aos colonos o que fazer diretamente ou atribua ocupações para automatizar certas tarefas. Camponeses e artesãos, soldados e estudiosos, todos eles têm um papel para a colônia. Diga aos estudiosos que procurem novas tecnologias e desbloqueiem edifícios, equipamentos e habilidades mais avançados.
Mantenha seus colonos seguros e saudáveis para manter o bom humor em sua equipe. Nativos agressivos, doenças debilitantes e mau tempo são apenas alguns dos desafios que você terá que superar. Se você expor demasiado longo seus colonos a dificuldades, eles podem parar de fazer o que você pedir-lhes e fazer o que eles querem em vez disso.
Boa Sorte se instalando nesta ilha!"
,
"dutch": "Welkom!
Je moet goed voor je kolonisten zorgen als je je Kolonie wilt laten groeien.
Het belangrijkste is dat u ervoor moet zorgen dat er altijd genoeg voedsel in de opslag is, vooral wanneer de winter om de hoek is! Vertel kolonisten wat ze direct moeten doen of wijs beroepen toe om sommige taken te automatiseren. Boeren en ambachtslieden, soldaten en geleerden, allemaal doen ze hun steentje bij voor de kolonie. Vertel geleerden om nieuwe technologieën te onderzoeken en meer geavanceerde gebouwen, apparatuur en vaardigheden te ontgrendelen.
Houd je kolonisten veilig en gezond om het goede humeur in je team bij te houden. Agressieve Inheemsen, slopende ziektes en barre weersomstandigheden zijn slechts enkele van de uitdagingen die je onderweg moet overwinnen. Als je je kolonisten te lang blootstelt aan ontberingen, stoppen ze mogelijk met het opvolgen van je bevelen en doen ze in plaats daarvan wat ze willen.
Veel geluk op dit eiland!",
"turkish": "Hoşgeldiniz!
Yerleşiminizin büyümesini istiyorsanız, yerleşimcilere iyi bakmalısınız.
En önemlisi, depoda her zaman yeterli yiyecek olduğundan emin olmanız gerekir, özellikle de kış yaklaşırken. Yerleşimcilere doğrudan ne yapacaklarını söyleyebilirsiniz veya bazı görevleri otomatikleştirmek için meslekler atayabilirsiniz. Çiftçiler ve Zanaatkârlar, Askerler ve Alimler, hepsi yerleşim için kendi işlerini yaparlar. Bilim insanlarına yeni teknolojiler araştırmalarını ve daha gelişmiş binaların, ekipmanların ve becerilerin kilidini açmalarını söyleyin.
Ortamın ruh halini iyi tutmak için yerleşimcilerinizi koruyup, güvenli ve sağlıklı tutun. Agresif Yerliler, zayıflatan hastalıklar ve sert hava koşulları, yolunuzda aşmanız gereken zorluklardan sadece birkaçıdır. Yerleşimcilerini çok uzun süre zorluklara maruz bırakırsanız sizi dinlemeyi bırakıp kafalarına göre takılmaya başlayabilirler.
Yeni ada yaşamınızda bol şanslar!",
"russian": "Приветствую!
Вам нужно постоянно заботиться о колонистах если вы хотите, чтобы ваше поселение росло.
Самое главное - вы должны убедиться в том, что на складе всегда достаточно еды, особенно когда зима не за горами! Скажите колонистам, что делать вручную или выдайте им профессии для автоматизации задач. Фермеры и ремесленники, солдаты и ученые, все они вносят свой вклад в колонию. Скажите ученым исследовать новые технологии и открывать улучшенные здания, оборудование и навыки.
Следите за здоровьем и безопастностью колонистов. Агрессивные жители, изнурительные болезни и суровая погода - вот лишь некоторые из проблем, с которыми вам придется встретиться. Если вы слишком долго подвергаете своих колонистов неудобствам, то они могут перестать выполнять ваши приказы и начать делать все, что захотят.
Удачи с поселением на этом острове!",
"ukrainian":"Вітаю!
Вам потрібно постійно піклуватися про колоністів якщо ви хочете, щоб ваше поселення росло.
Найголовніше - ви повинні переконатися в тому, що на складі завжди достатньо їжі, особливо коли зима не за горами! Скажіть колоністам, що робити вручну або дайте їм професії для автоматизації завдань. Фермери і ремісники, солдати і вчені, всі вони вносять свій внесок в колонію. Скажіть вченим досліджувати нові технології і відкривати поліпшені будівлі, обладнання та навички.
Слідкуйте за здоров'ям і безпекою колоністів. Агресивні жителі, виснажливі хвороби і сувора погода - ось лише деякі з проблем, з якими вам доведеться зустрітися. Якщо ви занадто довго піддаєте своїх колоністів незручностей, то вони можуть перестати виконувати ваші накази і почати робити все, що захочуть.
Удачі з поселенням на цьому острові!",
"polish": "Witaj!
Musisz zadbać o swoich kolonistów, jeśli chcesz by Twoja osada się rozrosła.
Najważniejsze jest, abyś zapewnił wystarczając ilość jedzenia dla kolonistów, szczególnie gdy zbliża się zima! Wydawaj bezpośrednio polecenia kolonistom lub przydziel im zawody, by pracowali automatycznie. Farmerzy i rzemieślnicy, żołnierze i uczeni - wszyscy odgrywają rolę w kolonii. Wydaj polecenie uczonym, by zaczęli badania nad nowymi technologiami by odblokować bardziej zaawansowane budynki, wyposażenie i umięjętności.
Dbaj o bezpieczeństwo i zdrowie kolonistów, by utrzymać dobry nastrój w kolonii. Agresywni rdzenni mieszkańcy, Aggressive Natives, osłabiające choroby i zła pogoda to tylko niektóre z wyzwań, z którymi przyjdzie Ci się zmierzyć. Jeśli wystawisz kolonistów na trudności przez zbyt długi czas, zrezygnują oni z obowiązków na rzecz rzeczy, które chcą robić w danej chwili.
Powodzenia w zaludnianiu Twojej kolonii!"
,
"korean": "환영합니다!
만약 정착지를 성장시키고 싶다면, 당신은 개척자들을 잘 돌봐야 합니다.
가장 중요한 것은 항상 충분한 식량을 마련하는 것입니다. 특히 겨울이 다가올 때에 말이죠! 개척자들에게 일을 직접 시키거나, 직업을 주어 자동으로 할 일을 찾아가도록 할 수 있습니다. 농부와 수공업자, 전사와 학자, 모두가 식민지를 위해 맡은 일을 합니다. 학자가 새로운 기술을 연구하도록 하여 더 발전된 건물과 장비, 기술을 획득하세요.
당신의 무리가 좋은 기분을 유지하게 하려면 개척자들을 안전하고 건강하게 지켜야 합니다. 공격적인 토착 생명체와, 몸을 쇠약하게 하는 질병, 거친 날씨는 당신이 마주할 도전의 일부입니다. 이 도전들을 당신만의 방법으로 극복하세요. 개척자가 너무 오랫동안 힘든 환경에 노출되면 당신의 지시를 따르지 않고 자신들이 원하는 걸 할 수도 있습니다.
이 섬에 잘 정착하시길, 행운을 빕니다!",
"chinese": "欢迎!
如果你想要发展殖民地,你需要好好照顾你的殖民者。
最重要的是,你需要确保储存的食物足够,特别是冬天即将到来的时候! 告诉殖民者如何工作或分配职业使他们自行工作。 农民、工匠、士兵和学者,他们都为殖民地做出了自己的贡献。 安排学者研究新技术并解锁更先进的建筑、设备和技能。
保障您的殖民者安全和健康,以维持团队的良好心情。 虎视眈眈的土著、使人衰弱的疾病和恶劣的天气只是你在发展道路上需要克服的一些挑战。 如果你让你的殖民者长时间暴饮暴食,他们可能会不听从你的指挥并去做他们想做的事情。
祝你好运,在这个岛上定居!",
"italian": "Benvenuto/a!
Dovrai prenderti cura dei tuoi coloni se vuoi che il tuo avamposto cresca.
Inoltre, dovrai assicurarsi che ci sia sempre abbastanza cibo in deposito, soprattutto quando l'inverno è alle porte! Ordina direttamente ai tuoi coloni cosa fare o assegna loro delle professioni per farli lavorare autonomamente. Contadini e fabbri, soldati ed eruditi, fanno tutti la loro parte nella colonia. Dì agli eruditi di ricercare nuove tecnologie per sbloccare edifici, attrezzature e competenze più avanzate.
Assicurati che i tuoi coloni siano sani e salvi per mantenere il buon umore nella tua colonia. Nativi aggressivi, malattie debilitanti e condizioni meteorologiche avverse sono solo alcune delle sfide che dovrai affrontare lungo la tua strada. Se esporrai troppo a lungo i tuoi coloni alle difficoltà, potrebbero smettere di seguire i tuoi ordini e iniziare a fare quello che vogliono.
Buona fortuna a stabilirti su quest'isola!",
},
"helpMenuText_research": {
"english": "Your scholars come up with new technologies by studying the magic crystals scattered all around your settlement. Send out miners to collect some and build a book stand so your scholars may read up on techniques to analyze the crystals. Make sure to select the next technology in the research panel in the top right corner.",
"german": "Deine Gelehrten können neue Technologien erforschen indem sie die magischen Kristalle analysieren, die es überall um deine Siedlung zu finden gibt. Schürfe sie mit Hilfe deiner Bergarbeiter und vergiss nicht einen Bücherständer zu bauen, sodass deine Gelehrten neue Techniken zur Analyse der Kristalle nachlesen können. Vergiss nicht die zu erforschende Technologie im Forschungsfenster in der rechten oberen Ecke auszuwählen.",
"spanish": "Tus eruditos investigan nuevas tecnologías analizando los cristales mágicos que se encuentran alrededor de tu isla. Manda a tus mineros a recolectarlos y construye un atril de modo que tus eruditos lean sobre técnicas para analizar los cristales. No olvides seleccionar la siguiente tecnología en el panel de investigación que se encuentra en la esquina superior derecha.",
"french": "Vos érudits inventent de nouvelles technologies en étudiant les cristaux magiques dispersés tout autour de votre colonie. Envoyez des mineurs pour en collecter et construisez un support de livre afin que vos érudits puissent se familiariser avec les techniques permettant d'analyser les cristaux. Assurez-vous de sélectionner la technologie suivante dans le panneau de recherche dans le coin en haut à droite.",
"portuguese": "Seus estudiosos inventam novas tecnologias, estudando os cristais mágicos espalhados em torno de sua colônia. Envie os mineiros para coletar e construir um monitor para que seus estudiosos possam se familiarizar com as técnicas de análise de cristais. Certifique-se de selecionar a seguinte tecnologia no painel de pesquisa no canto superior direito.",
"dutch": "Je geleerden bedenken nieuwe techonlogieën door de magische kristallen te bestuderen die overal in je nederzetting zijn verspreid. Stuur mijnwerkers uit om wat te verzamelen en een boekenstandaard te bouwen, zodat je geleerden de technieken kunnen lezen om de kristallen te analiseren. in het onderzoekspanel in de rechterbovenhoek. ",
"turkish": "Araştırmacılarınız adanın dört köşesinde dağılı bulunan kristalleri inceleyerek yeni teknolojiler geliştirirler. Madencilerinizle bu kristalleri topladıktan sonra bir kitap tezgahı kurarak araştırmacılarınızın kristalleri incelemelerini sağlayabilirsiniz. Sağ üst köşedeki araştırma panelinden bir teknoloji hedefi seçmeyi unutmayın.",
"russian": "Ваши ученые исследуют новые технологии, изучая магические кристаллы, разбросанные по всему вашему поселению. Разошлите шахтеров собирать кристаллы и постройте стол исследований, чтобы ваши ученые смогли начать изучать кристаллы. Обязательно выберите технологию на панели исследований в правом верхнем углу.",
"ukrainian":"Ваші вчені досліджують нові технології, вивчаючи магічні кристали, розкидані по всьому вашому поселенню. Розішліть шахтарів збирати кристали і побудуйте стіл досліджень, щоб ваші вчені змогли почати вивчати кристали. Обов'язково виберіть технологію на панелі досліджень в правому верхньому куті.",
"polish": "Twoi uczeni odkrywają nowe technologie dzięki wykorzystaniu magicznych kryształów rozsianych dookoła Twojej koloni. Wyślij górników, by zebrali kryształy oraz zbuduj stanowisko badawcze by uczeni mogli zdobywać technologie dzięki analizie kryształów. Zaznacz następną technologię do odkrycia w górnym, prawym narożniku.",
"korean": "학자들은 정착지 주변에 흩어진 마법 크리스탈을 연구하여 새로운 기술을 가져올겁니다. 광부들을 보내 크리스탈을 수집하고, 연구대를 지어 학자들이 크리스탈을 분석하고 기술을 연구할 수 있도록 하세요. 화면 오른쪽 상단에 위치한 연구 패널에서 연구할 기술을 선택하는 것을 잊지 마세요.",
"chinese": "你们的学者通过研究散布在你们殖民地周围的魔法水晶,研究出新的技术。派矿工去收集一些,并建造一个书架,这样你的学者就可以阅读关于分析水晶的技术。确保在右上角的研究面板中选择下一个新技术。",
"italian": "I tuoi eruditi inventano nuove tecnologie studiando i cristalli magici sparsi in tutta l'isola. Invia dei minatori per raccoglierne alcuni e costruisci un leggio in modo che i tuoi eruditi possano documentarsi sulle tecniche per analizzare i cristalli. Assicurati di selezionare la tecnologia da ricercare nel pannello di ricerca nell'angolo in alto a destra.",
},
"helpMenuText_foodProduction": {
"english": "Food matters. Good food makes colonists happy, bad food makes colonists sick, little food makes colonists slow, and no food means colonists will die. So, make sure you've got your production chain set up to provide for everyone!",
"german": "Essen ist eine tolle Sache, nicht wahr? Ohne Nahrung werden deine Kolonisten verhungern. Setzt du einzelnen Siedlern die falsche Nahrung vor werden sie krank. Gibst du ihnen nur das Nötigste werden sie langsam und unproduktiv. Sorge also für eine abwechslungsreiche Küche, um deine Schützlinge wohl genährt und bei Laune zu halten. Sie werden es dir sicher nicht nur mit einem freundlichen Lächeln danken.",
"spanish": "La comida es salud. Dales rica comida a tus colonos y serán felices, dales mala comida y se enfermarán, dales muy poca y se volverán lentos e improductivos, no les des comida y morirán famélicos. Por lo tanto, la comida es muy importante y debes cuidar muy bien la cadena de producción para que nunca le falte a nadie.",
"french": "La nourriture compte beaucoup. Une bonne nourriture rend les colons heureux, une mauvaise nourriture rend les colons malades, peu de nourriture ralentit les colons et aucune nourriture fait mourir les colons. Alors, assurez-vous que votre chaîne de production soit configurée pour répondre aux besoins de tous !",
"portuguese": "Comida conta muito. A boa comida deixa os colonos felizes, a comida ruim deixa os colonos doentes, pouca comida retarda os colonos e nenhum alimento faz com que os colonos morram. Portanto, verifique se sua linha de produção está configurada para atender às necessidades de todos!",
"dutch": "Voedsel is belangrijk, goed eten maakt kolonisten gelukkig, verkeerd eten maakt kolonisten ziek, weinig voedsel maakt kolonisten langzaam en geen eten maakt kolonisten dood, dus zorg ervoor dat je je productieketen hebt opgezet om voor iedereen te zorgen!",
"turkish": "Yemek önemlidir. İyi yemek yerleşimcileri mutlu eder, kötü yemekse onları hasta eder, yetersiz yiyecek onları yavaşlatır, ve yiyecek tükendiğinde de yerleşimcileriniz ölür. Bu nedenle yeterli yiyecek temini için en kısa sürede bir gıda üretim sistemi kurduğunuzdan emin olun!",
"russian": "Питание населения очень важно! Хорошая пища делает колонистов счастливыми, плохая - больными, из-за маленьких порций колонисты быстро устают и начинают медленнее работать. Так что убедитесь, что еды хваатает на всех!",
"ukrainian":"Харчування населення дуже важливо! Хороша їжа робить колоністів щасливими, погана - хворими, через маленьких порцій колоністи швидко втомлюються і починають повільніше працювати. Так що переконаєтеся, що їжі хваатает на всіх!",
"polish": "Jedzenie ma znaczenie. Dobre jedzenie sprawia, że koloniści są szczęśliwi. Złe jedzenie sprawia, że chorują, brak jedzenia spowalnia kolonistów, a przez brak jedzenia koloniści umierają. Upewnij się, że masz gotowy łańcuch produkcji jedzenia, aby zapewnić je wszystkim!",
"korean": "음식은 중요합니다. 좋은 음식은 개척자들을 행복하게 하지만, 잘못 먹은 음식은 개척자를 아프게 합니다. 음식을 적게 먹으면 개척자가 느려지고, 음식이 없으면 개척자가 죽습니다. 그러니 모두에게 음식을 제공할 수 있도록 생산 단계가 잘 연결되어있는지 확인하세요!",
"chinese": "食物很重要。美味的食物使殖民者快乐,难吃的食物使殖民者生病,缺少食物配给使殖民者变得工作缓慢,没有食物殖民者将会饿死。 因此请确保您的生产链能为每个人提供食物!",
"italian": "Nutrirsi è importante. Il buon cibo rende felici i coloni, il cattivo cibo li fa ammalare, poco cibo li rallenta e nessun cibo li farà morire. Per cui, assicurati di avere una catena di produzione attiva per fornire del cibo a tutti!",
},
"helpMenuTitle_foodProduction_farming": {
"english": "Farming",
"german": "Landwirtschaft",
"spanish": "Agricultura",
"french": "Agriculture",
"portuguese": "Agricultura",
"dutch": "Landbouw",
"turkish": "Tarım",
"russian": "Фермерство",
"ukrainian":"Фермерство",
"polish": "Uprawa",
"korean": "농사",
"chinese": "农业",
"italian": "Coltivazione",
},
"helpMenuText_foodProduction_farming": {
"english": "Everything begins in the fields, where industrious farmers spend their days caring for your crops. Depending on the season, they can sow a different selection of plants for food or medicinal purposes. Plants grow no matter how well you care for them, but good farmers use their watering cans to keep them growing optimally and increase their yield significantly.
Now before you start planting like crazy, one last word of warning: All plants that don't get harvested before the end of their season will die without yielding any food for your colony!
Happy farming!",
"german": "Bei der hohen Kunst des Ackerbaus dreht sich alles um das richtige Bewirtschaften von Feldern. Unter Berücksichtigung einiger Regeln und mit etwas Erfahrung können deine Siedler zu wahren Meisterbauern werden und große Erträge erzielen.
Je nach Jahreszeit können bestimmte Pflanzen für Nahrung und Medizin angebaut werden. Sind sie erst einmal gepflanzt, wachsen die Gewächse auch ohne Pflege bis sie reif zur Ernte sind. Ein guter Bauer wird es selbstverständlich nicht verpassen seine Pflanzen regelmäßig zu gießen und so den Ernteertrag signifikant zu steigern. Doch bevor du jetzt ganz dem Anbauwahn verfällst noch ein Wort der Warnung: Sämtliche Pflanzen, die bis zum Ende ihrer Jahreszeit nicht geerntet werden, werden eingehen ohne dir Ertrag einzubringen!
Viel Spaß beim Farmen!",
"spanish": "El fino arte de la agricultura tiene que ver con el buen cuidado de los campos. Con algunas reglas y algo de experiencia, tus colonos pueden convertirse en verdaderos maestros granjeros y hacer grandes cosechas.
Dependiendo de la temporada, se pueden cultivar ciertas plantas para alimentos y medicinas. Una vez plantadas, estas crecen solas y sin cuidado hasta que están listas para la cosecha. Por supuesto, un buen agricultor no dejará de regar sus plantas de manera regular, lo que aumentará significativamente el rendimiento de los cultivos.
Antes de ponerte a sembrar como loco, una advertencia: ¡Todas las plantas que no se cosechen al final de su temporada, se echarán a perder dejando a tu colonia sin comida!
¡Que tengas una muy buena cosecha!",
"french": "Tout commence dans les champs où des fermiers industrieux consacrent leurs journées à prendre soin de vos cultures. Selon la saison, ils peuvent semer une sélection différente de plantes à des fins alimentaires ou médicinales. Les plantes poussent, peu importe la qualité de vos soins, mais les bons agriculteurs utilisent leur arrosoir pour les maintenir en croissance optimale et augmenter beaucoup leur rendement.
Maintenant, avant de commencer à planter comme un fou, un dernier mot d'avertissement : toutes les plantes qui ne sont pas récoltées avant la fin de la saison mourront sans donner de nourriture à votre colonie !
Bonne agriculture !",
"portuguese": "Tudo começa nos campos onde camponeses diligentes passam os dias cuidando de suas plantações. Dependendo da época, eles podem semear uma seleção diferente de plantas para fins alimentares ou medicinais. As plantas crescem, independentemente da qualidade dos seus cuidados, mas os bons agricultores usam os seus regadores para os manter a crescer optimamente e aumentar o seu rendimento.
Agora, antes de começar a plantar como um louco, uma última palavra de aviso: todas as plantas que não são colhidas antes do final da temporada vão morrer sem dar comida à sua colônia!
Boa agricultura!",
"dutch": "Alles begint op het veld, waar hardwerkende boeren hun dagen besteden aan de zorg voor je gewassen.Ze kunnen afhankelijk van het seizoen een andere selectie planten voor voedsel of medicinale doeleinden zaaien.Planten groeien, hoe goed je ook voor ze zorgt, maar goed boeren gebruiken hun gieters om ze optimaal te laten groeien en hun opbrengst te verhogen.
Nu voordat je als een gek begint te planten, een laatste woord van waarschuwing: alle planten die niet geoogst worden vóór het einde van hun seizoen zullen sterven zonder voedsel te geven aan je kolonie!
Gelukkige Landbouw!.",
"turkish": "Çalışkan çiftçilerinizin günlerini mahsullerinize bakmakla geçirdikleri yerde her şey toprakta başlar, . Mevsime bağlı olarak, yiyecek veya tıbbi amaçlar için farklı bitkiler ekilebilir. Bitkileriniz ekildikten sonra öyle ya da böyle büyürler, ama iyi bakılıp sulandıkları zaman verimleri önemli miktarda artar.
Çılgınlar gibi ürün ekmeye başlamadan önce son bir uyarı; mevsiminden önce toplanmayan bitkiler ürün vermeden ölürler.
Verimli hasatlar!",
"russian": "Все начинается с полей, где фермеры проводят дни на пролет. В зависимости от сезона они могут сажать различные типы растений: пищу и лечебные растения. Растения растут независимо от того, заботитесь вы о них, или нет, но хорошие фермеры используют лейку для оптимального полива, что в свою очередь удваивает, а иногда и утраивает урожай!
Но перед тем, как вы начнете сажать как сумасшедший: Все растения, которые не будут собраны до конца сезона, умрут, не принеся никакой пищи в вашу колонию!
Удачного фермерства!",
"ukrainian":"Все починається з полів, де фермери проводять дні на проліт. Залежно від сезону вони можуть садити різні типи рослин: їжу і лікувальні рослини. Рослини ростуть незалежно від того, дбаєте ви про них, чи ні, але хороші фермери використовують лійку для оптимального поливу, що в свою чергу подвоює, а іноді і потроює урожай!
Але перед тим, як ви почнете садити як божевільний: Всі рослини, які не будуть зібрані до кінця сезону, помруть, що не принісши ніякої їжі в вашу колонію!
Вдалого фермерства!",
"polish": "Wszystko zaczyna się na polach, gdzie pracowici rolnicy spędzają swoje dnie dbając o Twoje uprawy. W zależności od pory roku, będą oni siać różne rośliny - w celach leczniczych lub spożywczych. Rośliny rosną, bez znaczenia jak bardzo o nie dbasz, jednak dobrzy rolnicy używają konewek by utrzymać rośliny w optymalnym stanie i zwiększyć znacząco zbiory.
Zanim zaczniesz sadzić jak szalony, jedno ostatnie ostrzeżenie: Wszystkie rośliny, które nie zostaną zebrane przed końcem pory roku zwiędną i nie dostarczą żadnego jedzenia do Twojej kolonii!",
"korean": "모든 것은 밭에서 시작합니다. 밭에서는 부지런한 동부들이 작물들을 돌보며 하루를 보내죠. 계절에 따라, 서로 다른 종류의 식물을 선택해 심을 수 있습니다. 식량을 위해서일 수도 있고, 의료 목적일 수도 있겠죠. 식물들을 얼마나 잘 돌보는지와 상관 없이 식물들은 자라납니다. 하지만 훌륭한 농부는 물뿌리개로 물을 주어 가장 잘 자라도록 돕습니다. 그러면 식물에서는 더 많은 결실을 볼 수 있죠.
잠깐, 당신이 식물들을 미친듯이 심기 시작하기 전에, 한 가지만 당부할게요: 식물이 자랄 수 있는 계절이 지나버리면, 아직 수확하지 않은 모든 식물들은 죽어버립니다. 아무런 식량도 거두지 못한 채로 말이죠!
즐거운 농사 되세요!",
"chinese": "一切都始于田野,勤劳的农民整天照料着农作物。根据季节的不同,他们可以种植不同种类的植物作为食物或药用。不管你怎么照顾植物,它们都会生长,但是熟练的农民会用水壶来灌溉植物保持最佳生长状态,从而大大提高产量。在你开始大量种植之前,最后一个警告:所有在变换季节前不能收获的植物将会直接枯萎! 农业万岁!",
"italian": "Tutto inizia dai campi, dove i contadini operosi trascorrono le loro giornate a prendersi cura dei tuoi raccolti. A seconda della stagione, possono seminare una diversa selezione di piante a fini alimentari o medicinali. Le piante crescono indipendentemente da quanto ti prendi cura di loro, ma i contadini più astuti usano i loro innaffiatoi per farle crescere in modo ottimale e aumentare significativamente la loro resa.
Ora, prima di iniziare a piantare come un pazzo, un'ultima parola di avvertimento: tutte le piante che non vengono raccolte prima della fine della loro stagione moriranno senza produrre cibo per la tua colonia!
Buona coltivazione!",
},
"helpMenuTitle_foodProduction_expectations": {
"english": "Food Expectations",
"german": "Essensansprüche",
"spanish": "Pretensiones de comida",
"french": "Attentes Alimentaires",
"portuguese": "Expectativas alimentares",
"dutch" : "Voedsel Verwachtingen",
"turkish": "Yiyecek beklentileri",
"russian": "Продовольственные ожидания",
"ukrainian":"Продовольчі очікування",
"polish": "Oczekiwania żywieniowe",
"korean": "음식에 대한 기대",
"chinese": "食品期望",
"italian": "Aspettative alimentari",
},
"helpMenuText_foodProduction_expectations": {
"english": "Colonists can deal with a lot of hardship, but they are not stupid. When your colony grows in size and numbers, they will start to expect better food than just eating raw plants. Using the campfire or the kitchen you can make meals of higher quality for demanding colonists. If you can run a bakery as well, they will welcome the variety!
Some colonists have favorite meals and get a mood boost if they can get it. Others are allergic to some types of food and will avoid them at all cost. If there is nothing else available, they may be forced to eat it anyways - resulting in an allergic reaction.",
"german": "Ja, anfangs ist es wohl am leichtesten deinen Siedlern nur wenig ausgefallene und gar monotone Gerichte anzubieten. Auf die Dauer wird das allerdings nicht ausreichen. In jedem Kolonist steckt ein wahrer Feinschmecker, was mit steigendem Wohlstand und Größe deiner Kolonie mehr und mehr ersichtlich werden wird; mit ungekochtem Essen will sich schließlich niemand auf Dauer zufriedengeben. Abhilfe verschafft hier das Lagerfeuer und die Küche mit denen deine Siedler ihre Kochkünste unter Beweis stellen können. Besonders beliebt ist das Essen, das in einer Bäckerei gebacken wurde!
Manche Siedler kannst du so richtig glücklich machen, wenn du ihr Lieblingsgericht für sie kochen lässt. Andere sind gegen bestimmte Pflanzen allergisch und weichen möglichst auf Alternativen aus. Bevor sie verhungern greifen sie allerdings trotzdem zu, was in einer schmerzhafte allergischen Reaktion resultiert.",
"spanish": "Al principio se te hará muy fácil ofrecer a tus colonos poca comida elaborada e incluso llenarlos con comida cruda y monótona. Pero conforme vayas avanzando eso no será suficiente. Cada colono tiene dentro un verdadero gourmet que irá saliendo conforme tu colonia crezca; después de todo, a nadie le gustaría contentarse con pura comida cruda. El secreto aquí es la fogata y la cocina, con los que tus colonos podrán demostrar sus habilidades culinarias. Si logras construir una panadería, ¡tus colonos te lo agradecerán entre sus grandes bocados!
Algunos colonos tienen platillos favoritos y se alegran mucho cuando los consiguen. Otros al contrario, son alérgicos a ciertos tipos de comida y los evitarán mientras puedan, pero si no hay algo más que comer y tienen hambre, tendrán que comer lo que haya aunque les den reacciones alérgicas.",
"french": "Les colons peuvent faire face à beaucoup de difficultés, mais ils ne sont pas idiots. Quand votre colonie grandira en taille et en nombre, ils commenceront à s'attendre à une meilleure nourriture que de simplement manger des plantes crues. En utilisant le feu de camp ou la cuisine, vous pouvez préparer des repas de meilleure qualité pour les colons exigeants. Si vous pouvez aussi gérer une boulangerie, ils apprécieront la variété !
Certains colons ont leur repas préféré et ont un regain d'humeur s'ils le mangent. D'autres sont allergiques à certains types d'aliments et les éviteront à tout prix. S'il n'y a rien d'autre disponible, ils peuvent être obligés de le manger, ce qui entraîne une réaction allergique.",
"portuguese": "Os colonos podem enfrentar muitas dificuldades, mas não são idiotas. Quando sua colônia cresce em tamanho e números, eles vão começar a esperar comida melhor do que apenas comer plantas cruas. Ao usar fogueira ou cozinhar, você pode preparar refeições de melhor qualidade para os exigentes colonos. Se você também pode gerenciar uma padaria, eles vão apreciar a variedade!
Alguns colonos têm sua refeição favorita e têm um impulso de humor, se puderem. Outros são alérgicos a certos tipos de alimentos e os evitam a todo custo. Se não houver mais nada disponível, eles podem ser forçados a comê-lo, resultando em uma reação alérgica.",
"dutch":
"Kolonisten kunnen met veel ontberingen omgaan, maar ze zijn niet dom. Wanneer je kolonie in omvang en aantallen groeit, zullen ze beter voedsel verwachten dan alleen rauwe planten eten. Met behulp van het kampvuur of de keuken kun je maaltijden van hogere kwaliteit maken. kwaliteit voor veeleisende kolonisten. Als u ook een bakkerij kunt runnen, verwelkomen ze de variëteit!
Sommige kolonisten hebben favoriete maaltijden en krijgen een stemmingsboost als ze het kunnen krijgen. Anderen zijn allergisch voor sommige soorten voedsel en zullen deze ten koste van alles vermijden. Als er niets anders beschikbaar is, kunnen ze gedwongen worden om het toch te eten - wat resulteert in een allergische reactie. ",
"turkish": "Yerleşimcileriniz bir çok zorlukla başa çıkabilirler, ancak onlar aptal değildir. Yerleşiminiz büyüdükçe ve nüfus arttıkça çiğ meyve sebzeden daha iyi yiyecekler beklemeye başlarlar. Kamp ateşi veya mutfağı kullanarak daha yemekler yapabilirsiniz. Bir fırın da çalıştırabilirseniz, çeşitlilikten memnuniyet duyacaklardır.
Bazı yerleşimcilerin sevdiği yemekler olabilir, onları yediklerinde moralleri artar. Bazıları da belirli gıdalara karşı alerjiktir, bu gıdaları yemekten kaçınmaya çalışırlar ve zorunlu durumlarda yediklerinde de hasta olurlar.",
"russian": "Колонисты не глупы. Когда ваша колония увеличится в размерах и количестве, они начнут ожидать лучшей пищи, чем просто сырые растения. Используя костер или кухню, вы сможете приготовить блюда более высокого качества для требовательных колонистов. Если вы можете сделать пекарню, они будут рады разнообразию пищи!
У некоторых колонистов есть любимые блюда, и если они съедают их, то у них поднимается настроение. Другие имеют аллергию на некоторые виды пищи и будут избегать их любой ценой. Если других видов пищи нет - им придется съесть пищу, на которую у них аллергия. Но после этого у них начнется аллергическая реакция.",
"ukrainian":"Колоністи не дурні. Коли ваша колонія збільшиться в розмірах і кількості, вони почнуть очікувати кращої їжі, ніж просто сирі рослини. Використовуючи багаття або кухню, ви зможете приготувати страви більш високої якості для вимогливих колоністів. Якщо ви можете зробити пекарню, вони будуть раді різноманітності їжі!
У деяких колоністів є улюблені страви, і якщо вони з'їдають їх, то у них піднімається настрій. Інші мають алергію на деякі види їжі і уникатимуть їх за всяку ціну. Якщо інших видів їжі немає - їм доведеться з'їсти їжу, на яку у них алергія. Але після цього у них почнеться алергічна реакція.",
"polish": "Koloniści muszą radzić sobie z wieloma trudnościami, ale nie są głupi. Kiedy kolonia się powiększy Twoi osadnicy będą oczekiwali lepszego jedzenia niż surowe rośliny. Używając ogniska lub kuchni możesz przygotowywać posiłki o wyższej jakości, które są oczekiwane przez kolonistów. Jeśli będziesz w stanie otworzyć także piekarnię, będą szczęśliwi z różnordności jedzenia.",
"korean": "개척자는 많은 곤경에 마주합니다. 하지만 그들은 바보가 아니에요. 정착지가 수적으로나 양적으로나 성장하게 되면, 그들은 점차 생과일과 생채소를 먹는 것보다는 더 나은 음식을 기대하기 시작할겁니다. 모닥불이나 부엌을 이용하면 더 나은 식사를 원하는 개척자들을 위한 식사를 만들 수 있습니다. 만약 빵집을 운영할 수 있게 된다면, 개척자들은 먹을 것의 다양성을 기꺼이 받아들일겁니다!
어떤 개척자들은 특별히 좋아하는 식사가 있어서, 그 음식을 먹으면 기분이 좋아집니다. 다른 누군가는 어떤 음식에 알레르기가 있어 무슨 수를 써서라도 그 음식을 피할거구요. 하지만 피할 수 없는 상황에 처한다면, 먹을 수 밖에 없습니다 - 알레르기 반응이 유발되겠지만요.",
"chinese": "殖民者可以应付很多困难,但他们并不笨。当你的殖民地规模和数量在增长时,它们会开始期待更好的食物,而不仅仅是生吃植物。使用营火或厨房,你可以为苛刻的殖民者提供更高质量的食物。如果你能经营面包工坊时,他们会喜欢各种各样的面包! 殖民者有各自喜欢的食物,如果他们能吃到的话,他们的情绪会得到提升。有一些人对某些食物过敏,会尽量避免食用。如果没有其他食物,他们可能会被迫食用,从而导致过敏反应。”",
"italian": "I coloni possono affrontare molte difficoltà, ma non sono stupidi. Quando la tua colonia cresce in dimensioni e numero, i coloni inizieranno ad aspettarsi del cibo migliore rispetto al semplice consumo di piante crude. Usando il falò o la cucina puoi preparare pasti di qualità superiore per i coloni esigenti. Se riesci a gestire anche una panetteria, apprezzeranno la varietà!
Alcuni coloni hanno i loro piatti preferiti e ottengono un aumento dell'umore se li mangiano. Altri, sono allergici ad alcuni tipi di alimenti e li eviteranno a tutti i costi. Se non c'è altro disponibile, potrebbero essere costretti a mangiarli comunque, provocando una reazione allergica.",
},
"helpMenuTitle_foodProduction_rations": {
"english": "Food Rations",
"german": "Nahrungsrationierung",
"spanish": "Raciones de comida",
"french": "Rations Alimentaires",
"portuguese": "Rações alimentares",
"dutch": "Voedselrantsoenen",
"turkish": "Gıda Rasyonları",
"polish": "Racje żywnościowe",
"russian": "Пищевые рационы",
"ukrainian":"Харчові раціони",
"korean": "식량 배급",
"chinese": "食物配给",
"italian": "Razioni di cibo",
},
"helpMenuText_foodProduction_rations": {
"english": "Winter is long and even the best colonies sometimes fail to perpare adequate stockpiles. If you worry about the survival of your colony, you can limit the food rations for each colonist. While this preserves more food for later, your colonists will feel weak and are not going to be able to work as quickly.
On the flipside, if your stockpiles are full and the reserves are plenty, you can increase food rations to get a boost in happiness!",
"german": "Der Winter ist einer deiner größten Feinde im Spiel, denn selbst den besten Kolonien geht in der kalten Jahreszeit ab und an der Nahrungsvorrat aus. Solltest du dir nicht sicher sein ob dein Lebensmittelvorrat groß genug ist, kannst du für einzelne Siedler die Rationen beschränken und sie so auf eine unfreiwillige Diät setzen. Zwar sparst du so wertvolle Nahrung, aber deine Kolonisten fühlen sich schwach und arbeiten langsamer.
Auf der anderen Seite kannst du bei einem Nahrungsüberschuss auch die Rationen erhöhen und so die Stimmung deiner Siedler anheben!",
"spanish": "El invierno es uno de los mayores desafíos del juego, aún las mejores colonias se quedan regularmente sin comida para esta fría época del año. Si notas que tu colonia no llegará a la próxima primavera, puedes reducir y limitar las raciones de comida para cada colono. Esto asegurará una reserva suficiente de comida, pero tus colonos van a sentirse débiles y no podrán trabajar al ritmo normal.
Por otro lado, si tienes una gran reserva de comida y te sobra, ¡puedes incrementar las raciones de comida para que sean más felices!",
"french": "L’hiver est long et même les meilleures colonies manquent parfois de stock. Si vous vous inquiétez de la survie de votre colonie, vous pouvez limiter les rations de nourriture pour chaque colon. Bien que cela préserve plus de nourriture pour plus tard, vos colons se sentiront plus faibles et ne pourront pas travailler aussi vite.
D'un autre côté, si vos stocks sont pleins et vos réserves abondantes, vous pouvez augmenter les rations de nourriture pour avoir plus de bonheur !",
"portuguese": "O inverno é longo e até as melhores colônias às vezes não possuem estoques. Se você está preocupado com a sobrevivência da sua colônia, você pode limitar as rações de comida para cada cólon. Embora economize mais comida para mais tarde, seus colonos se sentirão mais fracos e não poderão trabalhar tão rápido.
Por outro lado, se suas ações estiverem cheias e suas reservas abundantes, você poderá aumentar as rações de comida para ter mais felicidade!",
"dutch":
"De winter is lang en zelfs de beste kolonies slagen soms niet in voldoende voorraden. Als je je zorgen maakt over het voortbestaan van je kolonie, kun je de voedselrantsoenen voor elke kolonist beperken. Hoewel dit meer voedsel voor later bewaart, zullen je kolonisten zich zwak voelen en ze zullen niet zo snel kunnen werken.
Aan de andere kant, als je voorraden vol zijn en er voldoende reserves zijn, kun je het voedselrantsoen verhogen om het geluk een boost te geven! ",
"turkish": "Kış uzun geçer ve bazen en iyi yerleşimler bile yetersiz stokla karşı karşıya kalabilirler. Böyle bir duruma düşerseniz yerleşimci başına düşen yiyeceği sınırlayabilirsiniz. İyi beslenmediklerinde güçsüz kalıp hızlı çalışamazlar, ancak en azından yiyecek stoklarınız daha uzun dayanır.
Tam tersi, çok fazla stoğunuz varsa, bu sefer de yerleşimci başına düşen yiyeceği arttırıp mutlu olmalarını sağlayabilirsiniz!",
"russian": "Зима длинная, и иногда даже лучшие колонии не в состоянии подготовить правильное количество запасов. Если вы беспокоитесь о выживании своей колонии, вы можете ограничить рационы питания для каждого колониста. Хотя это и сохраняет больше еды на потом, но ваши колонисты будут чувствовать себя слабыми и не смогут работать так же быстро, как раньше.
С другой стороны, если у вас слишком много запасов, вы можете увеличить рационы питания, чтобы получить прилив счастья!",
"ukrainian":"Зима довга, і іноді навіть кращі колонії не в змозі підготувати правильну кількість запасів. Якщо ви турбуєтеся про виживання своєї колонії, ви можете обмежити раціони харчування для кожного колоніста. Хоча це і зберігає більше їжі на потім, але ваші колоністи будуть відчувати себе слабкими і не зможуть працювати так само швидко, як раніше.
З іншого боку, якщо у вас занадто багато запасів, ви можете збільшити раціони харчування, щоб отримати прилив щастя!",
"polish": "Zima jest długa i nawet najlepsze kolonie czasami nie dają rady przygotować wystarczającej ilości zapasów. Jeśli boisz się o przeżycie swojej kolonii, możesz ograniczyć racje żywnościowe przypadające na kolonistę. Pozwoli to zachować więcej jedzenia na później, jednak koloniści będą się czuć słabo i nie będą w stanie pracować tak szybko.
Odwrotnie ma się sytuacja, gdy Twoje magazyny są pełne i jest sporo rezerw. Możesz wtedy zwiększyć racje żywnościowe, by uzyskać bonus do szczęścia!",
"korean": "겨울은 길고, 가끔은 최고의 정착지에서도 적절한 비축량을 준비하지 못하기도 합니다. 정착지의 생존을 걱정된다면, 각 개척자에게 주어지는 식량 배급을 제한할 수 있습니다. 그렇게되면 나중에 먹을 음식은 좀 남겠지만, 개척자들은 허약해지고 눈 깜짝할 새에 일할 수 없는 상태가 될 겁니다.
반대로 비축량이 넘칠 정도로 많다면, 식량 배급을 늘려 행복도를 높일 수 있습니다!",
"chinese": "冬天很长,即使是最好的殖民地有时也无法储存足够的食物。如果你担心你的殖民地发展,你可以限制每个殖民者的食物配给。虽然这为以后保存了更多的食物,但你的殖民者会感到饥饿虚弱,他们工作将会变的缓慢。另一方面,如果你的储备充足,你可以增加食物配给的量来增加幸福感。”",
"italian": "L'inverno è lungo e anche le migliori colonie a volte non riescono a conservare una quantità adeguata di cibo. Se sei preoccupato della sopravvivenza della tua colonia, puoi limitare le razioni alimentari per ogni colono. Sebbene questo serva ad avere più scorte di cibo nel lungo periodo, i tuoi coloni si sentiranno deboli e non saranno in grado di lavorare molto velocemente a causa delle razioni ridotte.
D'altra parte, se le tue riserve di cibo sono abbondanti, puoi aumentare le razioni alimentari per ottenere un incremento della felicità!",
},
"helpMenuTitle_foodProduction_bugs": {
"english": "Bug Infestations",
"german": "Käferbefall",
"spanish": "Plaga de insectos",
"french": "Infestations d'Insectes",
"portuguese": "Insecto infestação",
"dutch": "Insecten Plaag",
"turkish": "Böcek istilası",
"polish": "Inwazja owadów",
"russian": "Нашествие жуков",
"ukrainian":"Нашестя жуків",
"korean": "병충해 발생",
"chinese": "虫害",
"italian": "Infestazione di insetti",
},
"helpMenuText_foodProduction_bugs": {
"english": "Every year, the dreaded bugs pose a serious danger to your harvest. If a bug infestation is detected, your colonists need to be quick and remove all affected plants before the infestation spreads. You could lose all your work in seconds!",
"german": "Ein Käferbefall ist der schlimmste Albtraum eines jeden Farmers. Sobald eine Pflanze betroffen ist müssen deine Kolonisten schnell handeln und sie entfernen bevor sich der Befall weiter ausbreiten kann. Reagierst du zu langsam könntest du deine gesamte Ernte verlieren!",
"spanish": "Una plaga de insectos es la peor pesadilla de los granjeros. Tan pronto como una planta sea infectada, los colonos deben ocuparse rápidamente de ella, antes de que la plaga se contagie a las demás. ¡Podrías perder toda tu cosecha en cuestión de segundos!",
"french": "Chaque année, les insectes constituent un grave danger pour votre récolte. Si une infestation d'insectes est détectée, vos colons doivent être rapides et retirer toutes les plantes affectées avant que l'infestation ne se propage. Vous pouvez perdre tout votre travail en quelques secondes !",
"portuguese": "Todos os anos, os insetos representam um sério perigo para a sua cultura. Se uma infestação de insetos for detectada, seus colonos devem ser rápidos e remover todas as plantas afetadas antes que a infestação se espalhe. Você pode perder todo o seu trabalho em segundos!",
"dutch": "Elk jaar vormen de gevreesde insecten een serieus gevaar voor uw oogst. Als een insectenplaag wordt gedetecteerd, moeten uw kolonisten snel zijn en alle aangetaste planten verwijderen voordat de besmetting zich verspreidt. U kunt al uw werk binnen enkele seconden kwijtraken!",
"turkish": "Her yıl, korkunç böcekler hasatınız için ciddi bir tehlike oluşturur. Böcek istilası tespit edilirse, yerleşimcilerin hızlı olması ve istilanın yayılmasından önce etkilenen tüm bitkileri çıkarılması gerekir. Tüm uğraşınızı saniyeler içinde kaybedebilirsiniz.!",
"polish": "Każdego roku przerażające owady stanowią poważne zagrożenie dla twoich zbiorów. Jeśli zostanie wykryta inwazja owadów, twoi koloniści muszą działać szybko i usunąć wszystkie zaatakowane rośliny przed rozprzestrzenianiem się inwazji. Możesz stracić całą swoją pracę w kilka sekund!",
"russian": "Каждый год страшные жуки представляют серьезную опасность для вашего урожая. Если обнаружено заражение насекомыми, ваши колонисты должны быстро удалить все пораженные растения, прежде чем заражение распространится. Вы можете потерять весь свой урожай в считанные секунды!",
"ukrainian":"Щороку страшні жуки представляють серйозну небезпеку для вашого врожаю. Якщо виявлено зараження комахами, ваші колоністи повинні швидко видалити всі уражені рослини, перш ніж зараження пошириться. Ви можете втратити весь свій урожай в лічені секунди!",
"korean": "매년, 무서운 벌레들이 당신의 수확에 심각한 위협을 가합니다. 병충해 발생이 확인되었다면, 개척자들이 감염이 퍼지기 전에 빠르게 감염된 식물을 제거해야 합니다. 한 순간에 모든 일이 물거품이 될 수도 있어요!",
"chinese": "每年,可怕的虫子都会给农作物收获带来严重破坏。如果发现虫害,您的殖民者需要快速移除所有受虫害的植物,防止蔓延。你可以在几秒钟内完成清除虫害工作!",
"italian": "Ogni anno, i temuti insetti rappresentano un grave pericolo per il tuo raccolto. Se viene rilevata un'infestazione di insetti, i tuoi coloni devono essere rapidi nel rimuovere tutte le piante interessate prima che si diffonda l'infestazione. Potresti perdere tutto il tuo raccolto in pochi secondi!",
},
"helpMenuText_health": {
"english": "There are a lot of bad things that can happen to hard working colonists.
The most basic remedy is giving the poor little guys some time to rest. Laying in a bed offers their bodies some time to regenerate slowly. Have a look at the status panel (heart icon) to see details about their state of health.",
"german": "Es gibt viele schlimme Dinge, die deinen tüchtigen Kolonisten widerfahren können.
Das einfachste und allseitsbewährte Heilmittel für kleinere Verletzungen ist Bettruhe. Lässt du sie im Bett entspannen, erholen sie sich langsam von den Strapazen des Tages und sind bald wieder frisch und munter für mehr Arbeit. Wirf mal einen Blick auf das Statusfenster (Herzsymbol), um Details zu dem Befinden deiner Siedler zu sehen.",
"spanish": "Muchas cosas le pueden pasar a tus trabajadores colonos. Lo más fácil es darle a estos pobres un poco de reposo. El permanecer en cama les hará recuperarse poco a poco. Revisa el panel de estado (ícono de corazón) para ver los detalles de su salud.",
"french": "Beaucoup de mauvaises choses peuvent arriver aux colons qui travaillent dur.
Le remède le plus fondamental consiste à donner aux pauvres petits gars un peu de temps pour se reposer. Se coucher au lit offre aux corps un peu de temps pour se régénérer lentement. Consultez le panneau d'état (icône en forme de cœur) pour obtenir des détails sur l'état de santé.",
"portuguese": "Muitas coisas ruins podem acontecer com os colonos que trabalham duro.
O remédio mais básico é dar aos pobres um pouco de tempo para descansar. Dormir na cama dá ao corpo um pouco de tempo para se regenerar lentamente. Verifique o painel de status (ícone de coração) para obter detalhes sobre o status de integridade.",
"dutch": "Er zijn veel slechte dingen die kunnen gebeuren met hardwerkende kolonisten.
De eenvoudigste remedie is om de arme jongens wat tijd te geven om te rusten. In bed liggen biedt de lichamen enige tijd om langzaam te regenereren. Bekijk het statuspaneel (hartpictogram) voor meer informatie over de status van de gezondheid. ",
"turkish": "Çalışkan yerleşimcilerinizin başına gelebilecek birçok kötü olay var.
En basit çözüm o zavallı küçük adamlara dinlenebilmeleri için biraz zaman vermek. Yatakta uzanmak bedenlerinin yenilenmesini sağlar. Sağlık durumlarıyla ilgili ayrıntıları görmek için durum paneline (kalp simgesi) bakın.",
"russian": "Есть много плохих вещей, которые могут случиться с колонистами, из-за которых у них уменьшается здоровье.
Основной способ решения - дать колонистами немного времени на отдых. Лежа в постели они медленно отдыхают и восстанавливают здоровье. Посмотрите на панель состояния (значок сердца), чтобы увидеть подробности о состоянии здоровья.",
"ukrainian":"Є багато поганих речей, які можуть трапитися з колоністами, через які у них зменшується здоров'я.
Основний спосіб вирішення - дати колоністами трохи часу на відпочинок. Лежачи в ліжку вони повільно відпочивають і відновлюють здоров'я. Подивіться на панель стану (значок серця), щоб побачити подробиці про стан здоров'я.",
"polish": "Jest dużo złych rzeczy, które mogą się przydarzyć ciężko pracującym kolonistom.
Podstawowym środkiem zapobiegawczym jest dawanie tym biednym, małym ludzikom nieco czasu na odpoczynek. Leżenie w łóżkach daje ich ciałom trochę czasu na powolną regenrację. Spójrz w panelu statusu (ikonka serca) aby zobaczyć szczegóły dotyczące ich zdrowia.",
"korean": "열심히 일하는 개척자들에게는 많은 나쁜 일들이 벌어질 수 있습니다.
가장 기초적인 처방은 불쌍한 작은 이들에게 쉴 시간을 주는겁니다. 얼마간 침대에 누워있으면 몸이 서서히 회복됩니다. 상태 패널(하트 아이콘)을 둘러보고 건강 상태에 대한 상세한 정보를 확인하세요.",
"chinese": "辛勤工作的殖民者可能会遇到很多不好的事情。
最基本的补救办法是给这些可怜的小家伙们一些时间休息。躺在床上让他们的身体慢慢恢复。查看状态面板(心脏图标),查看关于健康状态的详细信息。",
"italian": "Ci sono molte cose brutte che possono accadere ai coloni che lavorano duramente.
Il rimedio più semplice è consentire ai poveretti di riposare per un po' di tempo. Essere sdraiati su un letto garantirà ai loro corpi un po' di recupero dal malessere. Dai un'occhiata al pannello di stato (icona del cuore) per vedere i dettagli sul loro stato di salute.",
},
"helpMenuTitle_health_alchemy": {
"english": "Alchemy",
"german": "Alchemie",
"french": "Alchimie",
"spanish": "Alquimia",
"portuguese": "Alquimia",
"dutch": "Alchimie",
"turkish": "Simya",
"polish": "Alchemia",
"russian": "Алхимия",
"ukrainian":"Аліхмія",
"korean": "연금술",
"chinese": "炼金术 ",
"italian": "Alchimia",
},
"helpMenuText_health_alchemy": {
"english": "If you have colonists with some experience as a doctor, they can usually handle basic alchemy and produce potions from healing plants. While tasting horrific, these concoctions accelerate the healing process significantly.",
"german": "Solltest du über Siedler mit etwas medizinischer Erfahrung verfügen, können diese mit grundlegender Alchemie umgehen und so Tränke aus Heilpflanzen herstellen. Auch wenn diese nicht gerade als süffig durchgehen würden, beschleunigen sie zumindest den Heilungsprozess deutlich.",
"spanish": "Si entre tus colonos tienes algunos con experiencia de doctor, estos pueden manejar alquimia básica y producir pociones a partir de plantas medicinales. Aunque no sean muy agradables al paladar, estos cocteles aceleran el proceso de recuperación significantemente.",
"french": "Si vous avez des colons expérimentés en tant que docteur, ils peuvent généralement gérer une alchimie de base et produire des potions à partir de plantes médicinales. Bien que leur goût soit horrible, ces préparations accélèrent considérablement le processus de guérison.",
"portuguese": "Se você tem experimentado colonos como um médico, eles geralmente podem lidar com a alquimia básica e produzir poções de plantas medicinais. Embora seu gosto seja horrível, essas preparações aceleram enormemente o processo de cura.",
"turkish": "Biraz tıbbi tecrübeye sahip yerleşimciniz varsa, basit simya işleri ve şifalı bitkilerden iksir yapmayı becerebilirler. Bu karışımların tadı korkunç olsa da iyileşme sürecini önemli ölçüde hızlandırırlar.",
"dutch": "Als je kolonisten hebt met wat ervaring als dokter, kunnen ze meestal basis alchemie uitoefenen en drankjes produceren van genezende planten. Terwijl ze verschrikkelijk smaken, deze brouwels versnellen het genezende proces aanzienlijk.",
"polish": "Jeśli masz kolonistów z odrobiną doświadczeniem jako lekarz, zwykle będą oni w stanie poradzić sobie z podstawową alchemią i wyprodukować mikstury z roślin leczniczych. Pomimo okropnego smaku, znacznie przyspieszają proces gojenia.",
"russian": "Если у вас есть колонисты с опытом работы врачом, они могут обращаться с базовой алхимией и производить зелья из целебных растений. Несмотря на ужасный вкус, эти зелья значительно ускоряют процесс заживления.",
"ukrainian":"Якщо у вас є колоністи з досвідом роботи лікарем, вони можуть взаїмодіяти з базовою алхімією і виробляти зілля з цілющих рослин. Незважаючи на жахливий смак, ці зілля значно прискорюють процес загоєння.",
"korean": "의사로서의 경험이 어느정도 쌓인 개척자가 있다면, 그들은 보통 기초적인 연금술을 다룰 줄 알고, 약초에서 물약을 만들어낼 줄 알 겁니다. 맛은 끔찍하지만, 그 혼합물들은 회복 속도를 무척 빠르게 증가시킵니다.",
"chinese": "如果你有医生的经验的殖民者,他们通常可以处理基本的炼金术和用草药生产药水。虽然味道不好,但这些混合物能显著加快愈合过程。",
"italian": "Se hai dei coloni con una certa esperienza come medici, allora potrai occuparti dell'alchimia di base e sarai in grado di produrre pozioni usando piante curative. Sebbene il loro sapore sia orribile, queste preparazioni accelerano significativamente il processo di guarigione.",
},
"helpMenuTitle_health_wounds": {
"english": "Wounds",
"german": "Wunden",
"french": "Blessures",
"spanish": "Heridas",
"portuguese": "Feridas",
"dutch": "Wonden",
"turkish": "Yaralanmalar",
"polish": "Rany",
"russian": "Раны",
"ukrainian":"Рани",
"korean": "부상",
"chinese": "伤口",
"italian": "Ferite",
},
"helpMenuText_health_wounds": {
"english": "Doctors show their true strength when dealing with badly wounded colonists. When push comes to shove and the colony needs to be defended against raiders, injuries are inevitable. Colonists can lose consciousness on the battlefield. While they are losing blood and holding on to dear life, a doctor can rush out, bandage their wounds and administer healing potions to prevent the worst.",
"german": "Der wahre Wert von Ärzten tritt immer dann ans Licht, wenn schwer verletze Siedler behandelt werden müssen. Wenn es hart auf hart kommt und deine Siedlung von Feinden überfallen wird, sind Verletzungen unvermeidbar. Die Kolonisten können auf dem Schlachtfeld ihr Bewusstsein verlieren und dann ohne Hilfe schnell ins Grass beißen. Doch während sie sich noch auf ihr scheinbar unausweichliches Schicksal vorbereiten, kann ein Arzt herbeieilen, ihre Wunden verbinden und Heiltränke verabreichen um das Schlimmste zu verhindern.",
"spanish": "Los doctores demuestran lo que valen cuando tratan con colonos malheridos. Cuando las cosas se ponen feas y los enemigos atacan tu asentamiento, las lesiones son inevitables. Los colonos caen noqueados al suelo. Cuando están perdiendo sangre y apenas se aferran a la vida, un doctor llega al rescate, venda las heridas y les administra pociones de vida para prevenir la tragedia.",
"french": "Les docteurs montrent leur véritable force face aux colons gravement blessés. Lorsque les conditions sont difficiles et que la colonie doit être défendue contre les pillards, les blessures sont inévitables. Les colons peuvent perdre conscience sur le champ de bataille. Pendant qu’ils perdent du sang et s’accrochent à leur vie chère, un médecin peut courir, panser leurs plaies et administrer des potions de soin pour prévenir le pire.",
"portuguese": "Os médicos mostram sua verdadeira força contra os colonos seriamente feridos. Quando as condições são difíceis e a colônia deve ser defendida contra saqueadores, as lesões são inevitáveis. Os colonos podem perder a consciência no campo de batalha. Como eles perdem sangue e se apegam às suas vidas, um médico pode correr, curar suas feridas e administrar poções de cura para evitar o pior.",
"turkish": "Doktorlar kötü yaralanan yerleşimciler ile uğraşırken gerçek güçlerini gösterirler. Zorda kalınıp yerleşimin istilacılara karşı savunulması gerektiğinde, yaralanmalar kaçınılmaz olur. Yerleşimciler dövüşte bilinçlerini kaybedebilir, kan kaybına uğrayabilir; bu durumlarda hayatta kalmalarını sağlamak için doktorlar bandaj uygulayıp iksirle yaraları iyileştirebilirler.",
"polish": "Lekarze pokazują swoją prawdziwą siłę, gdy mają do czynienia z ciężko rannymi kolonistami. Kiedy nadchodzi zagrożenie i kolonia wymaga obrony przed najeźdźcami, obrażenia są nieuniknione. Koloniści mogą stracić przytomność na polu bitwy. Podczas gdy tracą krew i trzymają się życia, lekarz może przybyć, opatrzeć ich rany i podać miksturę leczniczą, aby zapobiec najgorszemu.",
"russian": "Врачи показывают свою истинную силу, имея дело с тяжело ранеными колонистами. В случае нашествия травмы неизбежны. Колонисты могут потерять сознание на поле битвы. Пока они теряют кровь и держатся за свою жизнь, врач может перевязывать раны и назначать лечебные зелья, чтобы спасти им жизнь.",
"dutch": "Dokters laten hun ware sterkte zien als ze omgaan met zwaargewonde kolonisten. Wanneer het nodig is om de kolonie te verdedigen tegen aanvallers, zijn verwondingen onmogelijk te omzeilen. Kolonisten kunnen het bewustzijn verliezen op het slagveld. Terwijl ze bloed verliezen en zich vastklampen aan hun leven, kan een dokter zich haasten, hun wonden verbinden en genezende drankjes toedienen om het slechtste te voorkomen.",
"ukrainian":"Лікарі показують свою справжню силу, маючи справу з важко пораненими колоністами. У разі навали травми неминучі. Колоністи можуть втратити свідомість на полі битви. Поки вони втрачають кров і тримаються за своє життя, лікар може перев'язувати рани і призначати лікувальні зілля, щоб врятувати їм життя.",
"korean": "의사는 심각한 부상을 입은 개척자를 만났을 때 그 진정한 힘을 보여줍니다. 상황이 더 안 좋아지고, 정착지에서는 침략자를 방어해야 할 때, 부상은 필연적입니다. 개척자는 전장에서 의식을 잃을 수도 있습니다. 그들이 피를 흘리면서도 살아남아있는 동안, 의사는 달려나가 그들의 상처에 붕대를 감고, 회복약을 뿌려 최악의 상황을 막아냅니다.",
"chinese": "医生在处理严重受伤的殖民者时体现出他重要性。当殖民地紧急关头需要抵御侵略者时,受伤是难免的。殖民者可能会在战场上失去意识。当他们失血时,医生可以为他们包扎伤口,并使用治疗药水来防止恶化。",
"italian": "I medici mostrano la loro vera forza quando hanno a che fare con dei coloni gravemente feriti. Quando le cose si mettono male e la colonia deve difendersi dai predoni, le ferite sono inevitabili. I coloni possono perdere conoscenza sul campo di battaglia. Quando perdono sangue e lottano fra la vita e la morte, un medico può giungere in soccorso, bendando le ferite e somministrando pozioni curative per prevenire il peggio.",
},
"helpMenuTitle_health_illnesses": {
"english": "Illnesses",
"german": "Krankheiten",
"french": "Maladies",
"spanish": "Enfermedades",
"portuguese": "Doenças",
"dutch": "Ziektes",
"turkish": "Hastalıklar",
"polish": "Choroby",
"russian": "Болезни",
"ukrainian":"Хвороби",
"korean": "질병",
"chinese": "疾病",
"italian": "Malattie",
},
"helpMenuText_health_illnesses": {
"english": "Finally, big colonies are prone to illnesses spreading amongst the colonists. Make sure to keep a good stock of medicine in storage and have a trained doctor attend to them with regular treatments for better chances of recovery.",
"german": "Für große Kolonien stellen zudem höchst ansteckende Seuchen eine ernst zu nehmende Gefahr dar. Vorsicht ist besser als Nachsicht, also kümmere dich frühzeitig um einen großzügigen Vorrat an Medizin und einen gut ausgebildeten Arzt. Dieser kann im Fall der Fälle schnell zur Tat schreiten und deine Siedlung vor größerem Unheil bewahren.",
"spanish": "Finalmente, las grandes colonias son vulnerables a fuertes epidemias de enfermedades. Asegúrate de tener siempre una buena reserva de medicina y un doctor entrenado para atenderlos con tratamientos, evitando que ocurra una tragedia.",
"french": "Enfin, les grandes colonies sont exposées aux maladies qui se propagent parmi les colons. Assurez-vous de conserver un bon stock de médicaments et demandez à un médecin qualifié de les traiter régulièrement pour vous offrir de meilleures chances de guérison.",
"portuguese": "Finalmente, grandes colônias estão expostas a doenças que se espalham entre os colonos. Certifique-se de manter um bom estoque de medicamentos e ter um médico qualificado para tratá-los regularmente para lhe dar uma chance melhor de cura.",
"dutch": "Voor grote kolonieën vormen zeer besmettelijke ziekten een ernstig gevaar. Zorg dat je een goede voorraad medicijnen hebt en een getrainde dokter om ze regelmatig te kunnen behandelen, op deze manier hebben ze een grotere overlevingskans.",
"turkish": "Son olarak, büyük yerleşimler, yerleşimciler arasında yayılan hastalıklara eğilimlidirler. İyi bir ilaç stoğu bulundurduğunuzdan ve düzenli bir tedavi ile daha iyi iyileşme şansı için eğitimli bir doktora sahip olduğunuzdan emin olun.",
"polish": "Duże kolonie są podatne na choroby rozprzestrzeniające się wśród kolonistów. Upewnij się, że w magazynie znajduje się odpowiedni zapas leku, a przeszkolony lekarz powinien zapewnić kolonistom regularne leczenie w celu zwiększenia szans na wyzdrowienie.",
"russian": "Наконец, большие колонии подвержены болезням, распространяющимся среди колонистов. Убедитесь, что у вас на складе имеется достаточный запас лекарств, и попросите квалифицированного врача регулярно посещать больного, чтобы повысить шансы на выздоровление.",
"ukrainian":"Нарешті, великі колонії схильні до хвороб, що поширюється серед колоністів. Переконайтеся, що у вас на складі є достатній запас ліків, і попросіть кваліфікованого лікаря регулярно відвідувати хворого, щоб підвищити шанси на одужання.",
"korean": "결국, 큰 정착지는 개척자들 사이에서 질병이 퍼져 나가는 것에 취약합니다. 질병이 나을 확률을 높이려면 약품을 충분히 보관해두고, 훈련된 의사가 정기적으로 치료할 수 있도록 준비해두세요.",
"chinese": "最后,大型殖民地容易在殖民者中传播疾病。一定要储备足够的药物,并请一位受过训练的医生定期治疗,以获得更好的康复效果。",
"italian": "Le grandi colonie sono più inclini alla diffusione delle malattie tra i coloni. Assicurati di conservare una buona scorta di medicinali e di avere un medico esperto per seguire i pazienti con trattamenti regolari per migliorare le loro possibilità di recupero.",
},
"helpMenuText_immigration": {
"english": "Your starting crew may be hardworking or not, but the colony will never reach greatness if it doesn’t grow. To attract immigrants you will need to build a big bonfire on a tower. This light signal, shining far into the distance, is seen by random wanderers and explorers.
Some may come alone or with friends to visit you and ask to join the colony.",
"german": "Ob deine ersten Siedler nun fleißige oder faule Kerlchen sind, für eine funktionierende Expansion brauchst du mehr willige Arbeitskräfte... ähm, 'Bewohner'. Um mehr Kolonisten anzuwerben baust du einfach ein großes Signalfeuer. Das auch auf goße Entfernungen noch sichtbarte Leuchtsignal lockt viele heimatlose Wanderer und Abenteurer zu deiner Kolonie. Sind diese erst mal da, möchten sie sich sicher in deine Dienste stellen und ein Teil der Siedlungsgemeinschaft werden.",
"spanish": "Ya sea que tengas trabajadores muy flojos o muy laboriosos, si quieres seguir creciendo necesitarás más mano de obra... Mmm, habitantes. Para que más colonos lleguen tendrás que construir una gran almenara. Este fuego, brillando hacia la distancia, es visto por algunos aventureros exploradores que querrán ponerse a tu servicio y formar parte de esta colonización.",
"french": "Votre équipe de départ peut travailler dur ou non, la colonie n’atteindra jamais un bon niveau si elle ne s'aggrandit pas. Pour attirer des migrants, vous devrez construire un grand feu sur une tour. Ce signal lumineux, qui brille au loin, est vu par des voyageurs et des explorateurs aléatoires.
Certains peuvent venir seuls ou avec des amis vous rendre visite et demander à rejoindre la colonie.",
"portuguese": "Sua equipe inicial pode trabalhar duro ou não, mas a colônia nunca alcançará um bom nível se não se desenvolver. Para atrair imigrantes, você terá que construir um grande incêndio em uma torre. Este sinal luminoso, que brilha à distância, é visto por viajantes e exploradores aleatórios.
Alguns podem vir sozinhos ou com amigos para visitá-lo e pedir para entrar na colônia.",
"dutch": "De crew waarmee je begint werkt misschien wel hard, maar de kolonie zal nooit geweldig worden als hij niet groeit. Als je nieuwe migranten wil aantrekken moet je een groot baken op een toren bouwen. Dit licht signaal, dat ver in duisternis schijnt, wordt af en toe gezien door willekeurige zwervers en ontdekkers.
Ze komen alleen of met vrienden jou bezoeken en vragen of ze zich bij de kolonie mogen aansluiten.",
"turkish": "Başlangıçtaki yerleşimcileriniz çalışkan olabilir veya olmayabilir de, ancak yerleşiminiz büyümeden asla harika düzeylere ulaşamayacaktır. Göçmen çekmek için bir kuleye büyük bir işaret ateşi yakmanız gerekecek. Uzaklardan geçen gezginler ve kaşifler bu ateşi görüp adanıza uğrayabilir.
Bazıları yalnız, bazıları da arkadaşlarıyla uğrayıp yerleşiminize katılabilir.",
"russian": "Ваша стартовая колония может быть трудолюбивой, но колония никогда не достигнет величия, если она не будет расти. Чтобы привлечь иммигрантов, вам нужно будет построить большой костер. Свет от него уходит вдаль и его видят случайные странники и исследователи.
Они могут прийти к вам одни или с друзьями и попросить взять их в колонию.",
"ukrainian":"Ваша стартова колонія може бути працьовитою, але колонія ніколи не досягне величі, якщо вона не буде рости. Щоб залучити іммігрантів, вам потрібно буде побудувати велике багаття. Світло від нього йде вдалину і його бачать випадкові мандрівники і дослідники.
Вони можуть прийти до вас одні або з друзями і попросити взяти їх в колонію.",
"polish": "Twoja startowa drużyna może być ciężko pracująca lub nie, ale kolonia nigdy nie osiągnie doskonałości, jeśli nie będzie się rozwijać. Żeby przyciągnąć imigrantów, musisz zbudować ognisko na wieży. Ten sygnał świetlny, świecący daleko w siną dal jest widziany przez losowych wędrowców i odkrywców.
Niektórzy mogą przybyć sami lub z przyjaciółmi by odwiedzić Ciebie i spytać o dołączenie do kolonii.",
"korean": "당신과 함께 시작한 개척자들이 열심히 일할지는 몰라도, 정착지가 위대해지려면 정착지가 성장해야만 합니다. 이주민들을 끌어들이려면 우선 탑 위에 커다란 화톳불을 지피세요. 이 불빛 신호는 먼 곳에서도 빛날 것이고, 주변을 지나던 방랑자나 탐험가에게 발견될 것입니다.
그들 중 누군가는 혼자 또는 친구와 함께 방문하여 정착지에 합류할 수 있는지 물어볼거에요.",
"chinese": "你的初始成员可能很努力,也可能不努力,但如果殖民地不发展起来,它永远不会达到繁荣的状况。为了吸引移民,你需要在塔上放一堆篝火。这个火光信号,能传播到很远的地方,被随机的流浪者和探险者看到。有些人可能会独自或携带朋友来拜访你,并要求加入殖民地。",
"italian": "Che la tua squadra di partenza lavori alacremente o meno, ma la colonia non raggiungerà mai lo splendore se non cresce. Per attirare degli immigrati dovrai costruire un grande falò su una torre. Questo segnale luminoso, capace di risplendere da lontano, può essere visto da vagabondi ed esploratori casuali.
Alcuni possono venire a farti visita da soli o con amici e chiederti di unirsi alla tua colonia.",
},
"helpMenuTitle_immigration_expectations": {
"english": "Expectations",
"german": "Erwartungen",
"french": "Souhaits",
"spanish": "Expectativas",
"portuguese": "Expectativas",
"turkish": "Beklentiler",
"polish": "Oczekiwania",
"russian": "Пожелания",
"dutch": "Verwachtingen",
"ukrainian":"Побажання",
"korean": "기대",
"chinese": "期望",
"italian": "Aspettative",
},
"helpMenuText_immigration_expectations": {
"english": "Once the colony starts growing and getting more and more wealthy, the colonists want to have a piece of the pie as well. They start expecting good food, a nice looking, comfortable home and a degree of general life statisfaction.
Not meeting these expectations does not turn the colonists against you, but it does prevent future growth. As migrants are considering your colony, they take the ameneties and benefits of living in your colony into account. If your colonists' expectations are not met, you cannot convince new people to join!",
"german": "Wenn deine Kolonie wächst und sich langsam die Reichtümer anhäufen, wollen deine Kolonisten auch etwas davon haben. Sie werden anfangen einen gewissen Lebensstandard zu erwarten. Dazu gehört gutes Essen, ein schönes und bequemes Zuhause sowie allgemeine Lebenszufriedenheit.
Wenn diese Erwartungen nicht erfüllt werden, wird sich kein Kolonist gegen dich wenden, aber die Kolonie wird auch nicht weiter wachsen: Migranten werden nur einer Kolonie beitreten, die ihre Anforderungen an einen guten Lebensstandard erfüllt. Wenn die Erwartungen deiner Kolonisten nicht erfüllt sind, kannst du auch keine neuen Leute zum Beitritt überzeugen!",
"spanish": "Una vez que la colonia está creciendo y prosperando, los colonos quieren su propia rebanada del pastel. Ellos empiezan queriendo mejor comida, una mejor casa y un incremento en su satisfacción de vida.
Si no les das esos placeres, los colonos no se te rebelarán, pero no podrás seguir creciendo; los migrantes que consideran el mudarse a tu colonia, toman mucho en cuenta este aspecto. Si las expectaciones de tus colonos no se cumplen, ¡no podrás convencer a más gente de unirse!",
"french": "Une fois que la colonie commence à grandir et à devenir de plus en plus riche, les colons veulent aussi avoir leur part du gâteau. Ils commencent à attendre de la bonne nourriture, une belle maison confortable et un degré de satisfaction générale.
Ne pas répondre à ces attentes ne vous oppose pas aux colons, mais empêche la croissance future : lorsque les migrants envisagent votre colonie, ils tiennent compte des avantages et des atouts de la vie dans votre colonie. Si les attentes de vos colons ne sont pas satisfaites, vous ne pourrez pas convaincre de nouvelles personnes de rejoindre !",
"portuguese": "Uma vez que a colônia começa a crescer e se tornar mais rica, os colonos também querem ter sua parte na torta. Eles começam a esperar boa comida, uma casa agradável e confortável e um grau geral de satisfação.
O não cumprimento dessas expectativas não desafia os colonos, mas impede o crescimento futuro: quando os migrantes consideram sua colônia, eles consideram os benefícios e os ativos da vida em sua colônia. Se as expectativas de seus colonos não forem satisfeitas, você não será capaz de convencer novas pessoas a se juntarem a elas!",
"turkish": "Yerleşiminiz büyüyüp zenginleşmeye başladıkça yerleşimciler de daha iyi imkanlara sahip olmak isterler. Daha iyi yemekler, daha lüks görünümlü daha konforlu bir ev, ve genel olarak daha iyi bir hayat beklentisine sahip olurlar.
Beklentilerini karşılamadığınızda size doğrudan karşı çıkmazlar, ancak bu yerleşimin büyümesine mani olur. Koloninizin göçmen çekebilmesi için mutlu yerleşimciler olması gerekiyor.",
"dutch": "Zodra een kolonie start met groeien en rijker wordt, willen de kolonisten daar ook wat van hebben. Ze zullen beter voedsel, en huis wat er goed uitziet en comfortabel is en een bepaalde mate van tevredenheid willen.
Als je niet aan deze voorwaarden voldoet zullen de kolonisten zich niet tegen jou keren, maar het zal voorkomen dat de kolonie verder groeit: Terwijl migranten bedenken of ze zich bij jouw kolonie zullen aansluiten nemen ze daarbij de voordelen van jouw kolonie in gedachten. Als de verwachtingen van jouw kolonisten niet voldaan zijn, kun je nieuwe mensen niet overhalen om zich aan te sluiten!",
"russian": "Как только колония начинает расти и становится все более и более богатой, колонисты хотят больше вещей. Они ожидают хорошую еду, красивый внешний вид, уютный дом и хорошую удовлетворенность жизнью.
Несоблюдение этих ожиданий не повернет против вас колонистов, однако предотвратит рост в будущем: поскольку мигранты не захотят присоединиться к колонии с плохими условиями жилья. Если пожелания ваших колонистов не выполняются, вы не сможете убедить новых людей присоединиться!",
"ukrainian":"Як тільки колонія починає рости і стає все більш і більш багатою, колоністи хочуть більше речей. Вони очікують хорошу їжу, гарний зовнішній вигляд, затишний будинок і гарну задоволеність життям.
Недотримання цих очікувань не поверне проти вас колоністів, однак запобігатиме зростанню в майбутньому: оскільки мігранти не захочуть приєднатися до колонії з поганими умовами житла. Якщо побажання ваших колоністів не виконуються, ви не зможете переконати нових людей приєднатися!",
"polish": "Kiedy kolonia zacznie rosnąć i stawać się bogatsza i bogatsza, koloniści także będą chcieli otrzymać trochę tego bogactwa. Zaczną oczekiwać lepszego jedzenia, dobrze wyglądającego, wygodnego domu i dobrego stopnia ogólnego zadowolenia z życia.
Nierealizowanie ich oczekiwań nie sprawi, że koloniści obrócą się przeciwko Tobie, jednak zatrzyma to dalszy rozwój: Kiedy migranci zastanawiają się nad Twoją kolonią, biorą pod uwagę udogodnienia i benefity z życia w kolonii. Jeśli oczekiwnia kolonistów nie są realizowane, nie przekonasz nowych ludzi do dołączenia!",
"korean": "정착지가 성장하고 점점 더 많은 부를 축적할수록, 개척자들은 그 부의 일부를 배분받기를 원할겁니다. 좋은 음식에 대한 기대에서부터, 멋지고 편안한 집, 그리고 어느 정도의 일상에 대한 만족까지 말이죠.
이러한 기대들을 만족시키지 못한다고 해도 개척자들이 당신에게서 돌아서지는 않을테지만, 더 이상의 성장을 막습니다: 이주자들이 정착지를 고를 때, 정착지에서의 삶이 주는 이득과 편의 시설 같은걸 고려하기 때문입니다. 만약 이미 정착한 개척자들의 기대가 충족되지 않는다면, 다른 이에게 합류하라고 설득할 명분이 적어집니다!",
"chinese": "一旦殖民地开始发展,变得越来越富有,殖民者也想变得更好。他们开始期待好的食物,漂亮的房子,舒适的家和一定程度的生活满意度。不满足这些期望并不会让殖民者反抗你,但会阻碍殖民地的发展:当移民考虑加入你的殖民地时,他们会考虑到在你的殖民地生活的舒适和好处。如果你的殖民者的期望没有得到满足,你就无法说服新移民加入!",
"italian": "Una volta che la colonia inizia a crescere e diventa sempre più ricca, anche i coloni vogliono avere un pezzo della torta. Cominciano ad aspettarsi del buon cibo, una bella casa confortevole e un certo grado di statisfazione generale di vita.
Non soddisfare queste aspettative non mette i coloni contro di te, ma impedisce la crescita futura. Nel momento in cui i migranti prendono in considerazione la tua colonia, valutano le comodità e i benefici presenti nel tuo insediamento. Se le aspettative dei tuoi coloni non vengono soddisfatte, non puoi convincere nuove persone ad unirsi!",
},
"helpMenuTitle_immigration_overview": {
"english": "Immigration Overview",
"german": "Immigrationsübersicht",
"french": "Vue d'Ensemble de l'Immigration",
"spanish": "Resumen de inmigración",
"portuguese": "Visão geral da imigração",
"dutch": "Immigratie Overzicht",
"turkish": "Göçmenliğe genel bakış",
"polish": "Przegląd imigrantów",
"russian": "Обзор иммиграции",
"ukrainian":"Огляд імміграції",
"korean": "이주 요약",
"chinese": "移民概述",
"italian": "Panoramica sull'immigrazione",
},
"helpMenuText_immigration_overview": {
"english": "Click on your bonfire to get a detailed overview of the immigration status.
In this image the expectations of the colonists are not fulfilled, so the colony will not grow.",
"german": "Klicke auf dein Leuchtfeuer, um eine detaillierte Übersicht über die Immigration zu bekommen.
In diesem Bild sind die Erwartungen der Kolonisten nicht erfüllt, also kann die Kolonie auch nicht wachsen.",
"spanish": "Haz clic en la almenara para echarle un vistazo al estado de la inmigración.
En esta imagen las expectativas de los colonos no han sido completadas, por lo que la colonia no crecerá.",
"french": "Cliquez sur votre grand feu pour obtenir un aperçu détaillé du statut d'immigration.
Sur cette image, les attentes des colons ne sont pas satisfaites et la colonie ne se développera donc pas.",
"portuguese": "Clique no seu grande fogo para uma visão detalhada do status de imigração.
Nesta imagem, as expectativas dos colonos não estão satisfeitas e a colônia não se desenvolverá.",
"dutch": "Klik op je baken om een gedetaileerd overzicht te krijgen van de immigratie status.
Op dit plaatje zijn de verwachtingen van de kolonisten niet vervult, dus zal de kolonie niet groeien.",
"turkish": "Göçmenlik ile ilgili genel durumu görmek için sinyal ateşine tıklayabilirsiniz.
Açılan pencerede yerleşimcilerinin genel mutluluk durumları ve yerleşiminizin göçmen çekip çekemeyeceğini görebilirsiniz.",
"russian": "Нажмите на сигнальный костер, чтобы получить подробный обзор иммиграционного статуса.
На этом изображении пожелания колонистов не выполняются, поэтому колония не будет расти",
"ukrainian":"Натисніть на сигнальне вогнище, щоб отримати детальний огляд імміграційного статусу.
На цьому зображенні очікування колоністів не виконуються, тому колонія не буде рости",
"polish": "Naciśnij na ognisko, aby uzyskać bardziej szczegółowy przegląd imigrantów.
Na tym obrazie, oczekiwania kolonistów nie są spełnione, więc kolonia nie będzie się rozwijać.",
"korean": "화톳불을 클릭하여 이주 상황에 대한 상세한 내용을 확인하세요.
이 이미지에서는 개척자들의 기대가 모드 만족되지 않아, 정착지가 성장하지 않을겁니다.",
"chinese": "点击您的营火获得详细的移民状况概述。
在这图中,殖民者的期望没有得到满足,所以殖民地不会继续发展。",
"italian": "Clicca sul tuo falò per ottenere una panoramica dettagliata sullo stato dell'immigrazione.
In questa immagine le aspettative dei coloni non sono soddisfatte, perciò la colonia non crescerà.",
},
"helpMenuText_professions": {
"english": "Professions can help with automating repetetive tasks in the colony. Use the job panel (hammer icon) in the character overview to assign different professions to your inhabitants. They are going to do the tasks associated with their job automatically from now on.
However, everyone in the colony is responsible for constructing floors, walls, and furniture, no matter their assignment!",
"german": "Das Verteilen von Berufen kann dir dabei helfen repetitive Tätigkeiten in deiner Kolonie zu automatisieren. Benutze das Berufefenster (Hammersymbol) in der Charakterübersicht, um deinen Siedlern verschiedenste Berufe zuzuweisen. Von nun an werden sie die zum Beruf gehörenden Tätigkeiten selbstständig ausführen.
Nichtsdestoweniger kümmert sich jeder Siedler auch um deine anstehenden Bauprojekte und unterbricht dafür auch hin und wieder seine anderen Aufgaben.",
"spanish": "Las profesiones pueden ayudar a automatizar tareas repetitivas en tu colonia. Usa el panel de trabajo (ícono de martillo) en el resumen de personaje para asignar diferentes profesiones a tus colonos. Ellos van a hacer las tareas asignadas a su trabajo automáticamente a partir de ahora.
Aún así, todos en tu colonia son responsables de construir suelos, muros y muebles, ¡sin importar su profesión!",
"french": "Les métiers peuvent aider à automatiser les tâches répétitives dans la colonie. Utilisez le panneau de métier (icône en forme de marteau) dans la vue d'ensemble des personnages pour affecter différentes professions à vos habitants. Ils effectueront automatiquement les tâches associées à leur travail.
Cependant, chaque membre de la colonie est responsable de la construction des sols, des murs et des meubles, quelle que soit leur mission !",
"portuguese": "Profissões podem ajudar a automatizar tarefas repetitivas na colônia. Use o painel de tarefas (ícone do martelo) na visão geral dos personagens para atribuir diferentes profissões para o seu povo. Eles executam automaticamente as tarefas associadas ao seu trabalho.
No entanto, cada membro da colônia é responsável pela fabricação de pisos, paredes e móveis, independentemente da sua missão!",
"turkish": "Meslekler yerleşimizde tekrarlanan görevleri otomatik hale getirmeye yardımcı olabilir. Yerleşimcilerinize farklı meslekler atamak için karakter menüsündeki iş panelini (çekiç simgesi) kullanın. İş atandıktan sonra o işle ilgili görevleri otomatik olarak yapacaklardır.
Ancak, yerleşimdeki herkes, meslekleri ne olursa olsun, zemin, duvar ve mobilya inşa etmekten sorumludur!",
"russian": "Профессии могут помочь с автоматизацией повторяющихся задач в колонии. Используйте панель заданий (значок молотка) в обзоре персонажей, чтобы назначать профессии своим жителям. Теперь они будут выполнять задачи, связанные с их работой, автоматически.
Тем не менее, все в колонии могут строить полы, стены и мебель независимо от их профессии!",
"dutch": "Het verdelen van beroepen kan helpen met het automatiseren van herhalende taken in de kolonie. Gebruik het beroepenpaneel (hamer icoontje) in het persoonsoverzicht en wijs verschillende beroepen toe aan je bewoners. Ze zullen de taken die onderdeel zijn van hun baan vanaf nu automatisch doen.
Maar, iedereen in de kolonie is verantwoordelijk voor het bouwen van vloeren, muren en meubels, het maakt niet uit wat hun baan is!",
"ukrainian":"Професії можуть допомогти з автоматизацією завдань, що повторюються в колонії. Використовуйте панель завдань (значок молотка) в огляді персонажів, щоб призначати професії своїм жителям. Тепер вони будуть виконувати завдання, пов'язані з їх роботою, автоматично.
Проте, всі в колонії можуть будувати підлоги, стіни і меблі незалежно від їх професії!",
"polish": "Zawody mogą pomóc z automatyzacją powtarzających się zadań w kolonii. Użyj panelu pracy (ikonka młota) w przeglądzie postaci, aby przypisać różne zawody swoim mieszkańcom. Będą oni wykonywać zadania powiązane z zawodem, który wykonują automatycznie od teraz.
Jednkaże, każdy w kolonii jest odpowiedzialny za tworzenie podłóg, ścian i mebli, bez znaczenia na ich zawód!",
"korean": "직업은 정착지의 반복적인 업무를 자동화하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 캐릭터의 임무 패널(망치 아이콘)을 확인하고, 주민들에게 서로 다른 직업을 할당하세요. 주민들은 이제 직업에 관련된 일을 알아서 찾아 할 것입니다.
여전히, 정착지의 모두에게는 바닥과 집, 가구를 지을 의무가 있습니다. 어떤 직업을 가졌든 상관없이요!",
"chinese": "专职人员可以帮助实现自动化重复工作。使用角色概述中的作业面板(锤子图标)为你的殖民者分配不同的职业。从现在开始,他们将自动完成与职业相关的任务。
然而,在殖民地的每个人都要负责建造地板、墙壁和家具,不管他们的职业任务是什么!",
"italian": "Le professioni possono aiutare ad automatizzare le attività ripetitive nella colonia. Usa il pannello del lavoro (icona a forma di martello) nella panoramica dei personaggi per assegnare professioni diverse ai tuoi abitanti. Una volta assegnato un lavoro, eseguiranno automaticamente le attività associate alla professione.
Ricorda che nella colonia sono tutti responsabili della costruzione di pavimenti, pareti e mobili, indipendentemente dal loro incarico!",
},
"helpMenuTitle_professions_experience": {
"english": "Job Experience and Promotions",
"german": "Berufserfahrung und Beförderungen",
"french": "Expérience Professionnelle et Promotions",
"spanish": "Experiencia de trabajo y Ascensos",
"dutch": "Werk Ervaring en Promoties",
"portuguese": "Experiência Profissional e Promoções",
"turkish": "İş Tecrübesi ve Terfiler",
"polish": "Doświadczenie zawodowe i awans",
"russian": "Опыт работы и поощрения",
"ukrainian":"Досвід роботи і заохочення",
"korean": "직업 경험치와 진급",
"chinese": "职业经验及升职",
"italian": "Esperienza lavorativa e promozioni",
},
"helpMenuText_professions_experience": {
"english": "The colonist's stage in their profession is shown with the stars in the job panel. With every completed task, your colonists gather experience for their relevant profession.\nYou can see their experience in the job panel and use the promote button to unlock the next level in their career. A higher level usually comes with new skills that allows them to use better tools and craft more advanced items.",
"dutch": "De vorderingen van het beroep van jouw kolonisten wordt uitgebeeld met sterren in het beroepenpaneel. Met elke taak die ze voltooien, verzamelen je kolonisten ervaring voor het beroep wat daarmee te maken heeft. \nJe kan hun ervaring zien in het beroepenpaneel, met de knop promoveren kan je ze het volgende niveau in hun beroep geven. Een hoger level komt meestal met nieuwe vaardigheden dat ze toestaat om beter gereedschap te gebruiken en geavanceerdere items te maken.",
"german": "Je nach Neigungen und Erfahrung der Kolonisten haben sie in den einzelnen Berufen eine gewisse Stufe erreicht. Mit jeder abgeschlossenen Aufgabe sammeln die Siedler weitere Erfahrung im jeweiligen Beruf.
Die aktuelle Berufsstufe und den aktuellen Erfahrungswert kannst du im Berufefenster einsehen. Hat ein Siedler genügend Erfahrungspunkte gesammelt kannst du ihn auf die nächste Stufe befördern. Diese ermöglicht neue Fähigkeiten, die es ihm erlauben neue Werkzeuge zu verwenden oder fortgeschrittene Gegenstände herzustellen.",
"spanish": "El nivel de profesión de los colonos se muestra con estrellas en la pestaña de trabajo. Con cada tarea completada, tus colonos ganan un poco más de experiencia laboral.\nPuedes revisar su experiencia en la pestaña de trabajo y usar el botón de ascenso para desbloquear el siguiente nivel en su carrera. Esto desbloqueará nuevas habilidades que le permitirán utilizar mejores herramientas y fabricar elementos más avanzados.",
"french": "Le niveau des colons dans leur métier est montré avec les étoiles dans le panneau de métier. Avec chaque tâche accomplie, vos colons accumulent de l'expérience pour la profession en question.\nVous pouvez consulter leur expérience dans le panneau de métier et utiliser le bouton Promouvoir pour accéder au niveau supérieur de leur carrière. Un niveau plus élevé s'accompagne généralement de nouvelles compétences qui leur permettent d'utiliser de meilleurs outils et de fabriquer des objets plus avancés.",
"portuguese": "O nível dos colonos em sua profissão é mostrado com as estrelas no painel de tarefas. Com cada tarefa concluída, seus colonos acumulam experiência para a profissão em questão. Você pode visualizar sua experiência no painel de tarefas e usar o botão Promover para acessar seu próximo nível de carreira. Um nível mais alto geralmente vem com novas habilidades que lhes permitem usar ferramentas melhores e fazer objetos mais avançados.",
"turkish": "Yerleşimcilerin meslek seviyeleri iş panelindeki yıldızlardan anlaşılabilir. Bitirilen her bir görev yapılan işte deneyim kazandırır.\nBu deneyim puanlarını iş panelinde görebilir ve yerleşimciyi terfi ettirebilirsiniz. Terfiler yapabilecekleri görev çeşidini arttırır ve daha iyi aletler kullanabilmelerinin yolunu açar.",
"russian": "Прогресс профессии колониста показан звездами в панели работы. С каждым выполненным заданием, колонист получает опыт в профессии.\nВы можете видеть их опыт во вкладке работ и использовать кнопку повышения для разблокирования нового уровня в их профессии. Высокий уровень обычно дает навыки, которые позволяют вам использовать лучшие инструменты и создавать улучшенные предметы.",
"ukrainian":"Прогрес професії колоніста показаний зірками в панелі роботи. З кожним виконаним завданням, колоніст отримує досвід в професії.\nNВи можете бачити їх досвід у вкладці робіт і використовувати кнопку підвищення для розблокування нового рівня в їх професії. Високий рівень зазвичай дає навички, які дозволяють вам використовувати кращі інструменти і створювати кращі предмети.",
"polish": "W panelu pracy kolonisty widać postęp rozwoju zawodowego w ich profesji przy pomocy gwiazdek. Z każdym wykonanym zadaniem, Twoi koloniści zbierają doświadczenie dla odpowiednich zawodów.\nMożesz zobaczyć ich doświadczenie w panelu pracy a następnie użyć przycisku awansu, aby odblokować następny poziom ich kariery. Wyższy poziom zwykle daje nowe umiejętności i pozwala używać lepszych narzędzi oraz tworzyć bardziej zaawansowane przedmioty",
"korean": "개척자의 직업 수준은 직업 패널에서 별 모양으로 나타납니다. 동작을 끝마칠 때마다, 개척자는 관련된 직업에 대한 경험치를 얻습니다.\n쌓인 경험치는 직업 패널에서 볼 수 있으며, 진급 버튼을 눌러 그들의 경력에 다음 단계를 열어줄 수 있습니다. 레벨을 높이면 대개 더 나은 도구를 사용하거나 더 발전된 물품을 제작할 수 있는 새로운 기술을 얻게 됩니다.",
"chinese": "殖民者的职业等级在工作面板上的星星数量表示。每完成一项任务,你的殖民者就会为相关的职业积累经验。你可以在工作面板中看到他们的经历,并点击转职按钮解锁他们职业的下一个等级。更高职业等级通常伴随着新的技能,使他们能够使用更好的工具和制作更高级的物品。",
"italian": "Lo stato del colono nella sua professione è mostrato con delle stelle nel pannello di lavoro. Ad ogni incarico completato, i tuoi coloni guadagnano esperienza nella loro professione pertinente.\nPuoi vedere la loro esperienza nel pannello di lavoro e utilizzare il pulsante Promuovi per sbloccare il livello successivo della loro carriera. Un livello superiore, solitamente, viene fornito quando si hanno nuove competenze che consentono loro di utilizzare strumenti migliori e di creare oggetti più avanzati.",
},
"helpMenuTitle_professions_education": {
"english": "Education",
"german": "Ausbildung",
"french": "Formation",
"spanish": "Formación",
"dutch": "Onderwijs",
"portuguese": "Formação",
"turkish": "Eğitim",
"polish": "Edukacja",
"russian": "Образование",
"ukrainian":"Освіта",
"korean": "교육",
"chinese": "教育",
"italian": "Formazione",
},
"helpMenuText_professions_education": {
"english": "Sometimes you just can’t wait for learning by doing, and your colonists need to look up how to do more complicated stuff to advance to the next stage in their career more easily. Build a book shelf so they can pick up books about their profession and gather experience much faster.
Soldiers are advised to train for combat with a training dummy, since that way has been shown to be less prone to injuries than making a fellow colonist their sparring partner.",
"german": "Gut Ding will Weile haben, nicht wahr? Aber ab und an wäre es doch toll etwas schneller ans Ziel zu gelangen. Du kannst das Sammeln von Erfahrung auch durch gezielte Ausbildung ersetzen. Baue ein Bücherregal an dem deine Siedler ihren anfangs noch beschränkten Horizont erweitern können und ermuntere sie so dazu Bücher über ihre Berufe zu lesen und so schneller an die nötige Erfahrung zu gelangen.
Als Soldat jedoch ist ein praktischer Ansatz weitaus zielführender: Baue einen Trainings-Dummy und lass den angehenden Soldaten darauf losgehen. Als angenehmer Nebeneffekt werden keine unschuldigen Zivilisten für Übungszwecke verletzt.",
"dutch": "Soms kan je gewoon niet wachten en moeten je kolonisten opzoeken hoe ze moeilijkere dingen moeten doen om makkerlijker naar het volgenden niveau in hun carriere te gaan. Bouw een boekenkast zodat ze boeken kunnen gebruiken over hun beroep en sneller ervaring kunnen opdoen.
Soldaten worden geadviseerd om voor het gevecht te trainen met een trainingspop aangezien er daarmee minder snel verwondingen worden opgedaan dan met een mede kolonist als oefen partner.",
"spanish": "Las mejores cosas llevan su tiempo, ¿no?. Pero de vez en cuando sería genial llegar antes al destino. Puedes remplazar el ganar experiencia por una formación dirigida. Construye un librero donde tus colonos puedan descubrir nuevos horizontes en sus profesiones, leyendo libros y obteniendo la experiencia que necesitaban antes.
Sin embargo, para el soldado es mejor un aprendizaje práctico. Construye un maniquí de entrenamiento y deja que vaya a por él. De esta manera ningún civil resultará herido por motivos de práctica.",
"french": "Parfois, vous ne pouvez tout simplement pas attendre pour apprendre par la pratique et vos colons doivent rechercher comment faire des choses plus complexes pour passer plus facilement à l’étape suivante de leur carrière. Construisez une bibliothèque pour qu'ils puissent se procurer des livres sur leur profession et acquérir de l'expérience beaucoup plus rapidement.
Il est conseillé aux soldats de s’entraîner au combat avec un mannequin d’entraînement, car il a été démontré que cette méthode était moins sujette aux blessures que de faire de leur compagnon de colonie leur adversaire de combat.",
"portuguese": "Às vezes, você simplesmente não pode esperar para aprender fazendo, e seus colonos têm que procurar maneiras de fazer coisas mais complexas para chegar ao próximo passo em sua carreira mais facilmente. Construa uma estante de livros para que eles possam obter livros sobre sua profissão e ganhar experiência muito mais rapidamente.
Os soldados são aconselhados a treinar em combate com um manequim de treinamento, já que este método mostrou-se menos propenso a lesões do que fazer sua colônia acasalar com seu oponente de combate.",
"turkish": "Bazen yaparak öğrenmelerini beklemek yerine karmaşık görevleri daha kolay yapabilmeleri içn daha hızlı bir yoldan tecrübe kazanmalarını isteyebilirsiniz. Bu kitaplık kurarak ilerlemek istedikleri alanlarda ilgili kitapları çalışarak öğrenmelerini sağlayabilirsiniz.
Askerleri tecrübe kazanmaları ise eğitim kuklası üzerinde pratik yaptırarak gerçekleştirilebilir. Hem böylece kendilerine ve diğer yerleşimcilere daha az zarar verirler.",
"russian": "Иногда вы просто не можете ждать пока колонисты обучатся. Постройте книжную полку, чтобы колонисты смогли брать книги по своей профессии и обучаться быстрее.
Солдаты могут использовать тренировочный маникен. Опытным путем доказано, что в отличие от дуэли со своим другом, этот тип тренировок не наносит урона.",
"ukrainian":"Іноді ви просто не можете чекати поки колоністи навчаться. Побудуйте книжкову полицю, щоб колоністи змогли брати книги по своїй професії і навчатися швидше.
Солдати можуть використовувати тренувальний маникен. Дослідним шляхом доведено, що на відміну від дуелі зі своїм другом, цей тип тренувань не завдає шкоди.",
"polish": "Czasami po prostu nie możesz czekać na uczenie się przez pracę i Twoi koloniści będą potrzebowali sprawdzić jak robi się bardziej skompikowane rzeczy, aby awansować na wyższy poziom kariery w łatwiejszy sposób.
Zbuduj regał z ksiązkami, aby mogli czytać książki związane z ich zawodem i zbierać doswiadczenie dużo szybciej.",
"korean": "어떤 때에는 개척자가 일을 하면서 배워나가는 것이 답답할 때가 있습니다. 또, 더 쉽게 다음 단계로 나아가기 위해서는 더 복잡한 일을 해내는 방법을 배워야 합니다. 책장을 만들어 개척자가 자신의 직업에 맞는 책을 읽고, 더욱 빠르게 경험치를 얻을 수 있도록 해 주세요.
군인은 훈련용 모형과 전투를 연습하며 싸우는 방법을 익혀나갑니다. 그것이 사실 동료 개척자들과 대련을 하는 것 보다 부상을 덜 입는 방법이라고 알려지기도 했습니다.",
"chinese": "有时候你迫不及待地想快速学习知识,你的殖民者需要学习如何做更复杂的事情,以便更容易地进入职业的下一个等级。建造一个书架,这样他们就可以阅读学习关于他们职业的书,更快地积累经验。
士兵们建议使用训练假人训练战斗,因为这种方法比让殖民者同伴作陪练更不容易受伤。",
"italian": "A volte per imparare nuove cose bisogna mettersi in gioco. I tuoi coloni devono cercare un modo per fare cose più complicate per avanzare più facilmente alla fase successiva della loro carriera. Costruisci una libreria in modo che possano leggere libri sulla loro professione e guadagnare esperienze molto più velocemente.
Per quanto riguarda i soldati, è preferibile farli allenare nel combattimento con un manichino d'addestramento, dal momento che in quel modo si è meno inclini a subire delle lesioni a differenza di quando ci si addestra tra coloni stessi.",
},
"helpMenuText_mood": {
"english": "While most colonists are not very picky about their circumstances, they do require a certain level of comfort and safety to reach happiness. Exhaustion, pain, and the death of a friend can all be causes for bad mood. Provide good care, food and entertainment to keep the spirits up. Look at the status panel in the character screen to read the minds of your colonists.",
"german": "Auch wenn die meisten Siedler nicht sehr hohe Ansprüche an ihren Lebensstandard haben, sehnen sie sich doch nach einem gewissen Niveau an Komfort und Sichterheit. Kümmerst du dich gut um ihre Bedürfnisse spiegelt sich das in ihrer Stimmung wieder. Erschöpfung, Schmerz und der Tod eines Freundes führt wiederum zur Verschlechterung der Stimmung und muss entsprechend vermieden oder zumindest ausgeglichen werden. Bereits die alten Römer wussten schon um die Macht von 'Brot und Spiele' um die Bevölkerung bei Laune zu halten. Anders als sie kannst du allerdings auch die Gedanken deiner Kolonisten in der Charakterüberischt lesen und dich so bestens über ihre Wünsche und Probleme informieren.",
"dutch": "De meeste kolonisten maakt het niet zo heel veel uit hoe de omstandigheden zijn, ze hebben toch een bepaald niveau van veiligheid en comfortabelheid nodig om blij te zijn. Uitputting, pijn en het overlijden van een vriend kunnen allemaal voor een slecht humeur zorgen. Zorg goed voor ze, heb goed eten en vermaak ze zodat hun humeur goed blijft. Kijk naar het statuspaneel in het karakterscherm en lees de gedachten van je kolonisten.",
"spanish": "Aunque la mayoría de colonos no tienen un alto nivel de vida, aspiran por algunos niveles de comodidad y seguridad. Si cuidas bien sus necesidades, su humor se verá recompensado. El agotamiento, el dolor y la muerte de un amigo a su vez conducen a un deterioro del estado de ánimo, por lo que debes tratar de evitarlo o al menos compensarlo. Incluso los antiguos romanos sabían sobre el poder del 'pan y los juegos' para mantener a la población feliz. Sin embargo, a diferencia de ellos, también puedes leer los pensamientos de tus colonos en el resumen de personaje e informarte tan bien sobre sus deseos y problemas.",
"french": "Bien que la plupart des colons ne soient pas très difficiles quant à leur situation, ils ont besoin d'un certain niveau de confort et de sécurité pour être heureux. L'épuisement, la douleur et la mort d'un ami peuvent tous être des causes de mauvaise humeur. Fournir de bons soins, de la nourriture et du divertissement permet de garder le moral. Regardez le panneau d'état dans l'écran du personnage pour lire les pensées de vos colons.",
"portuguese": "Embora a maioria dos colonos não seja muito difícil em sua situação, eles precisam de um certo nível de conforto e segurança para serem felizes. O cansaço, a dor e a morte de um amigo podem ser causas de mau humor. Oferecer bons cuidados, comida e entretenimento ajuda a manter a moral. Olhe para o painel de status na tela do personagem para ler os pensamentos de seus colonos.",
"turkish": "Çoğu yerleşimci, koşulları hakkında çok seçici olmasa da, mutluluğa ulaşmak için belli bir rahatlık ve güvenlik seviyesi talep eder. Bitkinlik, acı, ve arkadaşlarının ölümü kötü ruh haline sebep olur. Yerleşimcilerinize göstereceğiniz özen, iyi yemekler, ve arasıra eğlenceli ortamlara izin vermek morallerinin yükseltecektir. Ruh hallerini görebilemek için karakter ekranındaki durum paneline göz atabilirsiniz.",
"polish": "Mimo że większość kolonistów nie jest zbyt wybredna w swoim otoczeniu, potrzebują oni pewnego poziomu komfortu i bezpieczeństwa, aby osiągnąć szczęście. Zmęczenie, ból i śmierć przyjaciela mogą być przyczyną złego nastroju. Zapewnij dobrą opiekę, jedzenie i rozrywkę, aby podtrzymać ich na duchu. Spójrz na panel stanu na ekranie postaci, aby poznać myśli swoich kolonistów.",
"russian": "Хотя большинство колонистов не очень требовательны к условиям, им все же необходим определенный уровень комфорта и безопасности для достижения счастья. Истощение, боль и смерть друга могут быть причинами плохого настроения. Обеспечьте хороший уход, еду и развлечения, чтобы поддержать настроение. Посмотрите на панель состояния на экране персонажа, чтобы прочитать мысли ваших колонистов.",
"ukrainian":"Хоча більшість колоністів не надто вимогливі до умов, їм все ж необхідний певний рівень комфорту і безпеки для досягнення щастя. Виснаження, біль і смерть одного можуть бути причинами поганого настрою. Забезпечте хороший догляд, їжу і розваги, щоб підтримати настрій. Подивіться на панель стану на екрані персонажа, щоб прочитати думки ваших колоністів.",
"korean": "대부분의 개척자들이 그렇게 까탈스러운 건 아니지만은, 행복을 느끼기 위해서는 일정한 정도의 편안함과 안전이 담보되어야 합니다. 탈진, 고통, 그리고 동료의 죽음까지, 모든 것이 기분을 축 쳐지게 할 수 있습니다. 적절한 보살핌과, 음식과, 즐거움을 주어 활기찬 기분을 만들어주세요. 캐릭터의 상태 창을 확인하고, 개척자의 생각을 읽어보세요.",
"chinese": "虽然大多数殖民者对他们的环境不是很挑剔,但他们确实需要一定程度的舒适和安全来获得幸福。疲惫、疼痛和同伴逝世都可能是坏心情的原因。提供安全保护,食物和定时娱乐。查看角色的状态面板,了解你的殖民者的想法。",
"italian": "Sebbene la gran parte dei coloni non è molto esigente quando si tratta delle loro condizioni, essi richiedono comunque un certo livello di comfort e sicurezza per essere felici. L'esaurimento nervoso, il dolore e la morte di un amico possono essere tutte cause di cattivo umore. Fornisci delle buone cure, del buon cibo e dell'intrattenimento per mantenere alto l'umore. Dai un'occhiata al pannello di stato nella schermata personaggio per leggere le menti dei tuoi coloni.",
},
"helpMenuTitle_mood_rebellion": {
"english": "Rebellion",
"german": "Rebellion",
"french": "Rébellion",
"spanish": "Rebelión",
"portuguese": "Rebelião",
"dutch": "Opstandigheid",
"turkish": "İsyan",
"polish": "Bunt",
"russian": "Неповиновение",
"ukrainian":"Непокора",
"korean": "반란",
"chinese": "反抗",
"italian": "Ribellione",
},
"helpMenuText_mood_rebellion": {
"english": "Your colonists give their best, but everyone has their breaking point. Hardships can lead to bad mood, bad mood can lead to hopelessness and hopelessness can lead to anger, apathy, or desertion (not the dark side in this case). Your colonists may remove themselves from your command and choose to do their own thing instead.",
"german": "Deine Siedler geben täglich ihr Bestes, um voll und ganz deinen Wünschen zu entsprechen. Das heißt aber nicht, dass sie sich als willenlose Sklaven ohne Rücksicht auf ihr eigenes Wohlbefinden für dich abrackern. Zu viel Stress kann zu schlechter Laune führen, schlechte Laune wiederum zu Hoffnungslosigkeit und Hoffnungslosigkeit führt schnell zu Wut, Arbeitsverweigerung oder Fahnenflucht. Im schlimmsten Fall sagen sich deine Kolonisten also von dir los und machen auf eigene Faust weiter.",
"spanish": "Tus colonos dan lo mejor de ellos mismos, para satisfacer totalmente tus deseos. Pero eso no los convierte en esclavos sin consideración propia. Las dificultades pueden llevar a un mal humor, el mal humor puede llevar a la desesperanza y la desesperanza puede conducir a la ira, la apatía o la deserción. Tus colonos pueden empezar a ignorarte y hacer lo que les plazca.",
"french": "Vos colons font de leur mieux, mais chacun a son point de rupture. Les difficultés peuvent mener à la mauvaise humeur, la mauvaise humeur peut mener au désespoir et le désespoir peut mener à la colère, à l'apathie ou à la désertion. Vos colons peuvent se retirer de votre commandement et choisir de faire ce qu'ils veulent à la place.",
"portuguese": "Seus colonos estão fazendo o seu melhor, mas cada um tem seu ponto de ruptura. Dificuldades podem levar a mau humor, mau humor pode levar ao desespero e desespero pode levar a raiva, apatia ou deserção. Seus colonos podem se retirar do seu comando e optar por fazer o que quiserem..",
"dutch": "Je kolonisten zetten hun beste beentje voor, maar iedereen heeft een grens. Ontberingen kunnen lijden to een slecht humeur, een slecht humeur kan lijden tot hopeloosheid en hopeloosheid kan lijden tot woede, lustloosheid of verlatenheid. Jouw kolonisten verkiezen misschien om zich niet langer naar jou te luisteren en doen hun eigen dingen.",
"turkish": "Yerleşimcileriniz ellerinden gelenin en iyisini yapmaya gayret eder, ancak herkesin bir kırılma noktası vardır. Zorluklar kötü ruh hallerine, kötü ruh hali umutsuzluğa, ve umutsuzluk da öfke, kayıtsızlık ve firar etmeye sebebiyet verebilir. Yerleşimcileriniz sizin kontrolünüzü kabul etmemeye ve kafalarına göre takılmaya başlayabilir.",
"polish": "Twoi koloniści dają z siebie wszystko, ale każdy ma swój punkt zapalny. Trudności mogą prowadzić do złego nastroju, zły nastrój może prowadzić do beznadziejności, a beznadziejność może prowadzić do gniewu, apatii lub dezercji (w tym przypadku nie jest to ciemna strona). Twoi koloniści mogą pozbyć się twojgo dowództwa i zdecydować się na robienie własnych rzeczy.",
"russian": "Ваши колонисты делают все возможное, но у каждого есть свой переломный момент. Трудности могут привести к плохому настроению, плохое настроение может привести к безнадежности, а безнадежность может привести к гневу, апатии или дезертирству (в данном случае это не темная сторона). Ваши колонисты могут перестать выполнять ваши приказы и делать все, что захотят.",
"ukrainian":"Ваші колоністи роблять все можливе, але у кожного є свій переломний момент. Труднощі можуть привести до поганого настрою, поганий настрій може призвести до безнадійності, а безнадія може привести до гніву, апатії або дезертирства (в даному випадку це не темна сторона). Ваші колоністи можуть перестати виконувати ваші накази і робити все, що захочуть.",
"korean": "개척자들은 최선을 다 할테지만, 누구나 한계점이란 게 있습니다. 혹독한 일은 나쁜 기분을 불러오고, 나쁜 기분은 희망을 사라지게 하고, 사라진 희망은 분노와 무관심, 또는 탈선을 불러옵니다. 개척자들은 당신의 명령으로부터 탈출한 다음, 대신 자신이 하고싶은 일을 하려고 할 수도 있습니다.",
"chinese": "你们的殖民者尽了最大努力,但每个人都有自己的极限。困难会导致坏心情,坏心情会导致绝望,绝望会导致愤怒、冷漠或遗弃(不,这不是黑暗面)。你的殖民者可能会脱离你的指挥,选择做他们自己的事情。",
"italian": "I tuoi coloni danno il meglio di sé, ma ognuno ha i suoi limiti. Le avversità possono portare al cattivo umore, il cattivo umore può portare alla disperazione e la disperazione può portare alla rabbia, all'apatia o alla diserzione (non al lato oscuro in questo caso). I tuoi coloni possono smettere di eseguire gli ordini e scegliere di fare ciò che vogliono.",
},
"helpMenuTitle_mood_inspiration": {
"english": "Inspiration",
"german": "Inspiration",
"french": "Inspiration",
"spanish": "Inspiración",
"portuguese": "Inspiração",
"dutch": "Inspiratie",
"turkish": "İlham",
"polish": "Inspiracja",
"russian": "Вдохновение",
"ukrainian":"Натхнення",
"korean": "영감",
"chinese": "鼓舞",
"italian": "Ispirazione",
},
"helpMenuText_mood_inspiration": {
"english": "On the other hand, your colonists could be having the time of their lives. If they are really happy, they can enter a state of inspiration in which they work with seeming unlimited energy, without needing any sleep! When they reach this rare state, they just cannot stop smiling.",
"dutch": "Aan de andere kant, jouw kolonisten kunnen de tijd van hun leven hebben. Als ze heel blij zijn, kunnen ze zoveel inspiratie krijgen dat ze kunnen werken zonder moe te worden, ze hebben geen slaap nodig! Als ze in de bijzondere humeur komen, kunnen ze gewoon niet stoppen met lachen.",
"german": "Andererseits können die Kolonisten in deiner Siedlung auch den Spaß ihres Lebens haben. Sind sie mal so richtig glücklich besteht die Chance, dass sie in eine Art Arbeitsrausch gelangen in dem sie auf scheinbar endlose Energien zurückgreifen können. Neben einem veringerten Schlafbedürfnis äußert sich das natürlich auch in ihrem überglücklichen Gesichtsausdruck.",
"spanish": "Por otra parte, tus colonos podrían estar teniendo el mejor momento de sus vidas. Si ellos están realmente felices, pueden entrar en un estado de inspiración, ¡en el que trabajarán con energía ilimitada y sin necesidad de dormir! Si ellos llegan a este estado, no dejarán de sonreír.",
"french": "D'autre part, vos colons pourraient avoir le plus beau moment de leur vie. S'ils sont vraiment heureux, ils peuvent entrer dans un état d'inspiration dans lequel ils travaillent avec une énergie quasi illimitée sans avoir besoin de dormir ! Quand ils atteignent cet état rare, ils ne peuvent tout simplement pas arrêter de sourire.",
"portuguese": "Por outro lado, seus colonos poderiam ter o melhor momento de suas vidas. Se eles são realmente felizes, eles podem entrar em um estado de inspiração em que trabalham com energia quase ilimitada sem precisar dormir! Quando atingem esse estado raro, eles simplesmente não conseguem parar de sorrir.",
"turkish": "Öte yandan, yerleşimcileriniz hayatlarının en iyi zamanını geçiriyor olabilirler. Gerçekten çok mutlularsa, herhangi bir uykuya ihtiyaç duymadan, sınırsız enerjiyle çalıştıkları bir ilham durumuna girebilirler! Bu nadir durumda yüzlernden gülümsemeyi kaybolmaz.",
"polish": "Z drugiej strony, twoi koloniści powinnie mieć czas dla siebie. Jeśli są naprawdę szczęśliwi, mogą wejść w stan inspiracji, w którym pracują z niesamowicie nieograniczoną energią bez potrzeby snu! Kiedy osiągną ten rzadki stan, nie mogą przestać się uśmiechać.",
"russian": "С другой стороны, ваши колонисты могут хорошо проводить время. Если они очень счастливы, они могут впасть в состояние вдохновения и работать с безлимитной энергией без желания спать! Когда они достигают этого редкого состояния, они просто не могут перестать улыбаться.",
"ukrainian":"З іншого боку, ваші колоністи можуть добре проводити час. Якщо вони дуже щасливі, вони можуть впасти в стан натхнення і працювати з безлімітного енергією без бажання спати! Коли вони досягають цього рідкісного стану, вони просто не можуть перестати посміхатися.",
"korean": "반면, 개척자들은 자신을 위한 시간을 보낼 수 있습니다. 정말로 행복할 때면, 개척자는 영감의 단계에 진입하게 될 수도 있습니다. 이 단계에서, 그들은 잠도 필요없는 거의 무제한의 에너지를 가진 것처럼 일할 수 있습니다! 드물게 이 상태에 진입한 개척자들에게서는, 미소가 지워지지 않습니다.",
"chinese": "另一方面,你的殖民者可能正享受着他们一生中最快乐的时光。如果他们真的很快乐,他们可以进入一种鼓舞的状态,在这种状态下,他们不需要任何睡眠休息就可以无限精力地工作。当他们达到这种罕见的状态时,他们就会忍不住地微笑。",
"italian": "D'altra parte, i tuoi coloni potrebbero darsi alla pazza gioia. Se sono davvero felici, possono entrare in uno stato d'ispirazione in cui lavorano con un'energia apparentemente illimitata, senza bisogno di dormire! Quando raggiungono questo raro stato, non riescono a smettere di sorridere.",
},
"helpMenuTitle_wishes": {
"english": "Wishes",
"german": "Wünsche",
"french": "Vœux",
"spanish": "Deseos",
"portuguese": "Desejo",
"turkish": "Dilekler",
"dutch": "Wensen",
"polish": "Życzenia",
"russian": "Мечты",
"ukrainian":"Мрії",
"korean": "소원",
"chinese": "愿望",
"italian": "Desideri",
},
"helpMenuText_wishes": {
"english": "Every inhabitant in the colony is here because of a dream.
A dream of a better life.
Of course, it will be hard sometimes. But in the meantime, the colonists want to build a home they enjoy, something they feel comfortable in. What exactly that means is displayed in the Wishes Overview Panel of every colonist.",
"dutch": "Elke inwoner in de kolonie is hier vanwege een droom.
Een droom van beter leven.
Natuurlijk, het zal soms moeilijk zijn. Maar tegelijkertijd, willen de kolonisten een huis bouwen waar ze gelukkig zijn, zich comfortabel voelen. Wat dat precies betekent wordt weergegeven in het Wensen Overzichts Paneel van elke kolonist.",
"german": "Jeder Einwohner der Kolonie ist hier wegen einem Traum.
Ein Traum von einem besseren Leben.
Natürlich wird es manchmal schwer sein. Aber in der Zwischenzeit möchten die Kolonisten ein Zuhause bauen, das sie genießen können; ein Ort, an dem sie es sich gemütlich machen können. Was das genau heißt wird in der Wunschübersicht jedes Kolonisten angezeigt",
"spanish": "Cada habitante de la colonia está aquí por un sueño.
Un sueño de una vida mejor.
Por supuesto, esto será dificil a veces. Pero mientras tanto, los colonos querrán construir una casa que disfruten, algo que les haga sentir cómodos. Para saber exactamente qué necesitan, revisa la pestaña de deseos en cada colono.",
"french": "Chaque habitant de la colonie est ici grâce à un rêve.
Le rêve d'une vie meilleure.
Bien sûr, cela peut parfois être difficile. Mais pendant ce temps, les colons veulent construire une maison qu'ils aiment, quelque chose où ils se sentent confortables dedans. Ce que cela signifie exactement est affiché dans le panneau de vue d'ensemble des vœux de chaque colon.",
"portuguese": "Cada habitante da colônia está aqui graças a um sonho.
Um sonho de uma vida melhor.
Claro, isso às vezes pode ser difícil. Mas durante esse tempo, os colonos querem construir uma casa de que gostem, algo em que se sintam à vontade. O que isso significa exatamente é exibido no painel de visualização dos desejos de cada dois pontos.",
"turkish": "Her bir yerleşimci buraya bir rüyayı gerçekleştirmek için geldi, daha iyi bir hayatın rüyası.
Tabii ki, bazen zor olacak. Ancak zorlukların arasında yerleşimciler içinde yaşamaktan zevk alacakları bir yuva kurmak istiyorlar. Yerleşimcilerin bundan tam olarak ne anladıkları Dileklere Genel Bakış Panelinde yer alır.",
"russian": "Каждый житель поселения находится здесь из-за мечты.
Мечты о лучшей жизни.
Конечно, их выполнение иногда тяжело. Но в то же время, колонисты хотят построить дом, который им нравится, в котором они чувствуют себя комфортно. О чем именно мечтают колонисты можно посмотреть в панеле Мечты.",
"ukrainian":"Кожен житель поселення знаходиться тут з-за мрії.
Мрії про краще життя.
Звичайно, їх виконання іноді важко. Але в той же час, колоністи хочуть побудувати будинок, який їм подобається, в якому вони відчувають себе комфортно. Про що саме мріють колоністи можна подивитися в панелі Мрії.",
"polish": "Każdy mieszkaniec w kolonii jest tutaj z powodu marzenia.
Marzenia o lepszym życiu.
Oczywiście, czasem będzie ciężko. Jednak w miedzyczasie koloniści chcą budować dom, który będą lubić i w którym będą czuć się komfortowo. Co to dokładnie znaczy jest wyświetlone w panelu życzeń każdego kolonisty.",
"korean": "이 정착지에 있는 모든 주민들은 어떤 꿈이 있어서 여기에 왔습니다.
더 나은 삶에 대한 꿈이죠.
물론, 때로는 어려울 겁니다. 하지만 평소엔, 개척자들은 그들이 좋아하는 집을 짓고 싶어합니다. 자신을 편안하게 할 수 있는 공간이요. 정확하게 말하자면, 모든 개척자들의 소원 패널에 표시된 것 말이죠.",
"chinese": "殖民地的每一个居民来到这里都是因为一个梦想。
一个美好生活的梦想。
当然,有时会很难实现。但与此同时,殖民者想要建造一个他们喜欢的并感到舒适的家。更详细的情况会显示在每个殖民者的愿望概述面板上。",
"italian": "Ogni abitante della colonia è qui per un sogno.
Il sogno di una vita migliore.
Certo, a volte sarà difficile. Ma nel frattempo, i coloni vogliono costruire una casa di loro gradimento, qualcosa in cui si sentano a loro agio. Cosa questo significhi esattamente, viene mostrato nel pannello dei desideri di ogni colono.",
},
"helpMenuTitle_wishes_fulfillingDenying": {
"english": "Fulfilling and Denying Wishes",
"german": "Wünsche erfüllen und ablehnen",
"french": "Vœux Accomplis et Refusés",
"spanish": "Completando o denegando deseos",
"portuguese": "Desejos atendidos e rejeitado",
"turkish": "Dilekleri yerine getirme ve reddetme",
"polish": "Spełnianie i odrzucanie życzeń",
"russian": "Исполнение и Отклонение мечт",
"dutch": "Wensen Vervullen en Afwijzen",
"ukrainian":"Виконання і Відхилення мрій",
"korean": "소원을 들어주거나 거부하는 것",
"chinese": "实现和拒绝愿望",
"italian": "Soddisfare e negare i desideri",
},
"helpMenuText_wishes_fulfillingDenying": {
"english": "It's your decision whether you make the colonists happy or not. If you fulfill the wish of a colonist, they are going to become a little happier for a while.
In contrast, you can also choose to decline wishes. That is how you tell the colonist that this wish is not going to happen, so they will think of something else. Though they'll still feel bad about.",
"german": "Es ist deine Entscheidung, ob du die Kolonisten glücklich machst oder nicht. Wenn du den Wunsch eines Kolonisten erfüllst, wird er für eine Weile ein bisschen glücklicher werden.
Im Gegensatz dazu kannst du aber auch Wünsche ablehnen. Damit sagst du dem Kolonisten, dass dieser Wunsch nicht erfüllt werden wird, sodass er sich etwas anderes ausdenkt. Trotzdem wird seine Stimmung deswegen ein bisschen sinken.",
"spanish": "Es tu decisión si hacer felices a tus colonos o no. Si decides completar el deseo de un colono, él será mas feliz.
En contraste, puedes declinar deseos también. Eso es decirle al colono que su deseo no va a suceder, por lo que él tendrá que buscar otro, aunque será un poco menos feliz.",
"french": "C'est à vous de décider si vous voulez rendre les colons heureux ou non. Si vous accomplissez le vœu d'un colon, il va devenir plus heureux pendant un moment.
En revanche, vous pouvez également choisir de refuser les vœux. C'est comme cela que vous dites au colon que ce vœu ne se réalisera pas, alors il va penser à autre chose. Bien qu'il se sente toujours mal à propos de celui-ci.",
"portuguese": "Cabe a você se você faz os colonos felizes ou não. Se você completar o desejo de um colono, ele ficará um pouco mais feliz por um tempo.
Por outro lado, você também pode optar por recusar os votos. É assim que você diz ao colono que esse desejo não se tornará realidade, então ele pensará em outra coisa. Embora ele ainda se sinta mal com isso.",
"turkish": "Yerleşimcileri mutlu edip etmeme size ait bir karardır. Eğer onların bir dileklerini gerçekleştirirseniz bir süre için mutlu olacaklardır.
Buna karşılık dileklerini reddetmeyi de seçebilirsiniz. Bu durumda yeni bir dilek seçecektir, ancak reddedilişten dolayı kendini mutsuz hissedecektir.",
"russian": "Это ваше решение - исполнять мечты колонистов или нет. Однако, если вы выполните мечту колониста, он станет счастлив на некоторое время.
Или вы можете сказать ему, что его мечта не будет исполнена. Он расстроится и начнет мечтать о чем-то другом.",
"dutch": "Het is jouw keus of je je kolonisten blij maakt of niet. Als je de wens van een kolonist vervult, worden ze iets blijer voor een tijdje.
In tegenstelling, kan je ook kiezen om wensen af te wijzen. Dat is hoe je tegen een kolonist zegt dat je zijn wens afwijst, dus bedenken ze iets anders. Hoewel ze zich er nog wel slecht over voelen.",
"ukrainian":"Це ваше рішення - виконувати мрії колоністів чи ні. Однак, якщо ви виконаєте мрію колоніста, він стане щасливий на деякий час.
Або ви можете сказати йому, що його мрія не буде виконана. Він засмутиться і почне мріяти про щось інше.",
"polish": "To Twoja decyzja, czy uczynisz kolonistów szczęśliwych, czy nie. Jeśli zrealizujesz życzenie kolonisty, otrzyma on bonus do szczęścia przez chwilę.
Z drugiej strony, możesz także odrzucać życzenia. W ten sposób mówisz kolonistom, że ich pragnienie nie zostanie zrealizowane i żeby pomyśleli o czymś innym. Jendakże, będą się oni źle czuli z tą myślą.",
"korean": "개척자들을 행복하게 할지, 혹은 하지 않을지는 당신의 선택입니다. 개척자들의 소원을 들어준다면, 그들은 잠시동안 좀 더 행복할겁니다.
반대로, 소원을 들어주길 거부할 수도 있습니다. 그건 개척자들에게 이 소원이 이루어지지 않을 것이라고 말하는 것과 같습니다. 그러면 그들은 다른 소원을 생각해 볼 것입니다. 그래도 기분이 나쁘긴 할 겁니다.",
"chinese": "这取决于你否想让殖民者高兴。如果你实现了殖民者的愿望,他们会在一段时间内变得更快乐。
相反,你也可以选择拒绝实现愿望。这就是你告诉殖民者这个愿望不会实现的方式,所以他们会想出另一个愿望。尽管他们仍然会为此感到难过。",
"italian": "Sta a te decidere se rendere felici o meno i coloni. Se soddisfi i desideri dei tuoi coloni, diventeranno più felici per un po'.
Al contrario, puoi anche scegliere di negare i desideri. In questo modo dici ai coloni che quel desiderio non verrà soddisfatto, in modo che possano pensare ad altro. Tuttavia, ci restanno male.",
},
"helpMenuTitle_wishes_satisfaction": {
"english": "Life satisfaction",
"german": "Lebenszufriedenheit",
"french": "Satisfaction de Vie",
"spanish": "Satisfacción de vida",
"dutch": "Levenstevredenheid",
"portuguese": "Satisfação de vida",
"turkish": "Hayat memnuniyeti",
"polish": "Zadowolenie z życia",
"russian": "Удовлетворенность жизнью",
"ukrainian":"Задоволеність життям",
"korean": "생활 만족도",
"chinese": "生活满意度",
"italian": "Soddisfazione di vita",
},
"helpMenuText_wishes_satisfaction": {
"english": "If you fulfill more and more wishes of your colonist, they are going to become ever more satisfied with their life in the colony. This satisfaction is not only necessary for attracting new migrants, but has a long term impact as well. With each satisfaction level, your colonist earns a life satisfaction point. Once the colonist has enough of them, these points can be used to change one of their fundamental traits.
For example: Someone suffering from pessimism might be a real drag on the colony. However, if the colonist accumulates enough life satisfaction points, you can let them forget the pessimistic trait and replace it with something positive.",
"dutch": "Als je meer en meer wensen van jouw kolonist vervult, worden ze nog tevredener met hun leven in de kolonie. Deze tevredenheid is niet alleen nodig voor het aantrekken van nieuwe migranten, maar heeft ook wat impact op lange termijn: Met elk tevredenheids niveau, verdient je kolonist een levenstevredenheid punt. Als de kolonist genoeg van deze punten heeft, kunnen ze gebruikt worden om hun fundamentele eigenschappen te veranderen.
Bijvoorbeeld, iemand lijd aan pessimisme en is de kolonie echt tot last. Maar, als de kolonist genoeg levenstevredenheidspunten heeft, kan je hem zijn pessimistische eigenschap laten vergeten en veranderen in iets positiefs.",
"german": "Wenn du mehr und mehr Wünsche eines Kolonisten erfüllst, wird er immer zufriedener mit seinem Leben in der Kolonie werden. Diese Zufriedenheit ist nicht nur notwendig um neue Migranten anzuwerben, sondern hat auch langfristige Auswirkungen: Mit jeder Zufriedenheitsstufe bekommt der Kolonist einen Zufriedenheitspunkt. Sobald er genug gesammelt hat, kannst du diese Punkte einsetzen, um eine seine grundlegenden Eigenschaften zu ändern.
Jemand der beispielsweise an Pessimismus leidet, kann die Stimmung in deiner Kolonie ganz schön herunterziehen. Sobald er aber genug Lebenszufriedenheitspunkte gesammelt hat kannst du diese einsetzen, um die negative Charaktereigenschaft loszuwerdern.",
"spanish": "Entre más deseos de tu colono completes, más satisfecho con la vida será. La satisfacción no es sólo necesaria para atraer nuevos migrantes, sino que tendrá un impacto a largo plazo: con cada nivel de satisfacción, tu colono gana un punto de satisfacción de vida. Una vez que él tiene suficiente de ellos, puede usarlos para cambiar uno de sus atributos originales.
Por ejemplo, alguien que está sufriendo de pesimismo podría ser una gran carga para tu colonia. Pero si consigue suficientes puntos de satisfacción, puedes dejarlo olvidar su atributo de pesimismo y remplazarlo por algo positivo.",
"french": "Si vous réalisez de plus en plus les vœux de votre colon, il sera de plus en plus satisfait de sa vie dans la colonie. Cette satisfaction est non seulement nécessaire pour attirer de nouveaux migrants, mais a également un impact à long terme : à chaque niveau de satisfaction, votre colon gagne un point de satisfaction de vie. Une fois qu'il en a assez, il peut utiliser ces points pour modifier l'un de ses traits fondamentaux.
Par exemple, une personne souffrant de pessimisme pourrait constituer un véritable frein pour la colonie. Cependant, s'il accumule suffisamment de points de satisfaction de vie, vous pouvez le laisser oublier son trait pessimiste et le remplacer par quelque chose de positif.",
"portuguese": "Se você perceber mais e mais os desejos de seu colono, ele ficará cada vez mais satisfeito com sua vida na colônia. Essa satisfação não é apenas necessária para atrair novos migrantes, mas também tem um impacto de longo prazo: em cada nível de satisfação, seu colono ganha um ponto de satisfação na vida. Uma vez que ele tenha o suficiente, ele pode usar esses pontos para mudar uma de suas características básicas.
Por exemplo, uma pessoa que sofre de pessimismo pode ser um verdadeiro obstáculo para a colônia. No entanto, se ele acumular pontos suficientes de satisfação na vida, você pode deixá-lo esquecer seu traço pessimista e substituí-lo por algo positivo.",
"turkish": "Yerleşimcilerin dilekleri her yerine getirdiğinizde yerleşimdeki memnuniyet seviyesi yukarı çıkacaktır. Bu memnuniyet seviyesini yeni göçmen çekmenin yanında yerleşimcilerin karakterleri değiştirmek için bile kullanabilirsiniz. Her kazanılan memnuniyet seviyesi hayat mutluluğu puanı getirir. Onlardan yeteri kadar olduğunda yerleşimcilerin temel karakter özelliklerinden bazılarını değiştirebilirsiniz.
Mesela, karamasarlıktan muzdarip bir yerleşimci yerleşim için sorun olmaya başlayabilir. Ancak, eğer yeterli yaşam doyumu puanı biriktirirse, karamsar özelliğini unutmasına ve onu olumlu bir şeyle değiştirmesini sağlayabilrsiniz.",
"russian": "Если вы будете выполнять все больше и больше мечт своего колониста, он будет все более и более доволен жизнью в колонии. Это удовлетворение не только необходимо для привлечения новых мигрантов, но и оказывает долгосрочное влияние: с каждым новым уровнем удовлетворенности ваш колонист зарабатывает балл удовлетворенности жизнью. Когда у колониста их достаточно, их можно использовать для изменения одной из основных черт.
Например, пессимист может стать тяжелым грузом для колонии. Однако, если колонист накапливает достаточное количество очков удовлетворенности жизнью, вы можете заменить пессимистичную черту на что-нибудь позитивное.",
"ukrainian":"Якщо ви будете виконувати все більше і більше мрій свого колоніста, він буде все більше і більше задоволений життям в колонії. Це задоволення не тільки необхідно для залучення нових мігрантів, а й надає довгострокове вплив: з кожним новим рівнем задоволеності ваш колоніст заробляє бал задоволеності життям. Коли у колоніста їх досить, їх можна використовувати для зміни однієї з основних рис.
Наприклад, песиміст може стати важким тягарем для колонії. Однак, якщо колоніст накопичує достатню кількість очок задоволеності життям, ви можете замінити песимістичну ознаку на що-небудь позитивне.",
"polish": "Jeśli chcesz wypełnić więcej i więcej życzeń swoich kolonistów, staną się oni coraz bardziej zadowoleni z życia w kolonii. Ta satysfakcja jest nie tylko potrzebna by przyciągać nowych migrantów, lecz także ma efekt długoterminowy: Z każdym poziomem zadowolenia, Twój kolonista osiąga punkt zadowolenia życiowego. Kiedy kolonista ma ich wystarczająco, te punkty mogą zostać użyte by zmienić jedną z ich podstawowych cech.
Na przykład, ktoś cierpiący na pesymizm może być dużym ciężarem dla kolonii. Jednak jeśli kolonista nazbiera wystarczjącą liczbę punktów zadowolenia z życia, możesz pozwolić %muJej% cechę pesimisty i zmienić ją w coś pozytywnego.",
"korean": "만약 당신이 개척자들의 소원을 더 많이 들어준다면, 개척자들은 정착지에서의 생활에 더욱 만족감을 느낄 겁니다. 이 만족이라는 개념은 새로운 이주민을 끌어들이는 데에 필수적일 뿐 아니라, 장기적인 영향도 발휘합니다: 각자의 만족도 레벨이 올라갈 때마다, 개척자는 생활 만족 포인트를 얻습니다. 충분한 포인트가 모이면, 이 포인트는 개척자의 근본적인 성향을 변화시키는 데에 사용될 수 있습니다.",
"chinese": "如果你满足殖民者越来越多的愿望,他们就会对殖民地的生活越来越满意。这种满足感不仅是吸引新移民的必要条件,而且还有一些长时效果:每升一个满意等级,你的殖民者都会获得一生活满意度点。一旦殖民者有了足够生活满意点,可以用来改变他们一个基本特性。
例如,一个悲观的人可能会成为殖民地的累赘。然而,如果殖民者积累了足够的生活满意度,你可以让他们忘记悲观的性格,取而代之的是一些积极性格。",
"italian": "Se soddisfi sempre di più i desideri dei tuoi coloni, diventeranno sempre più soddisfatti della loro vita nella colonia. Questa soddisfazione non è solo necessaria per attirare nuovi migranti, ma ha anche un impatto a lungo termine. Ad ogni livello di soddisfazione, i tuoi coloni guadagnano un punto soddisfazione di vita. Una volta che i coloni ne hanno abbastanza, questi punti possono essere spesi per cambiare uno dei loro tratti caratteristici.
Ad esempio: una persona pessimista potrebbe essere un vero ostacolo per la colonia. Tuttavia, se il colono accumula abbastanza punti soddisfazione di vita, puoi fargli dimenticare il tratto 'pessimista' e sostituirlo con qualcosa di positivo.",
},
}