關於 香港化 時的「港標繁體」

[n6333373]

原文在 http://disq.us/p/2o4iam4 ，該網友提出以下轉換。資料來源為 https://www.edbchinese.hk/lexlist/ 。

根據香港教育局的《香港中文學習字詞表》，台灣的所有「兌」和「𥁕」字旁，香港都是使用「兑」和「昷」的，例如：

𥁕（台繁）昷（港繁）
溫（台繁）温（港繁）
搵（台繁）揾（港繁）
慍（台繁）愠（港繁）
媼（台繁）媪（港繁）
榲（台繁）榅（港繁）
膃（台繁）腽（港繁）
熅（台繁）煴（港繁）
醞（台繁）醖（港繁）
氳（台繁）氲（港繁）
蒕（台繁）蒀（港繁）
薀（台繁）蕰（港繁）
缊（簡體）縕（台繁）緼（港繁）
辒（簡體）轀（台繁）輼（港繁）
鳁（簡體）鰮（台繁）鰛（港繁）
蕴（簡體）蘊（台繁）藴（港繁）

兌（台繁）兑（港繁）
挩（台繁）捝（港繁）
涗（台繁）涚（港繁）
悅（台繁）悦（港繁）
梲（台繁）棁（港繁）
脫（台繁）脱（港繁）
稅（台繁）税（港繁）
蛻（台繁）蜕（港繁）
敓（台繁）敚（港繁）
说（簡體）說（台繁）説（港繁）
锐（簡體）銳（台繁）鋭（港繁）
阅（簡體）閱（台繁）閲（港繁）

另外我自己知道還有

告（台繁） 吿（港繁）

但由於許多繁體的字體並沒有支援港標繁體，上列的轉換會在某些應用中出現問題（即字體缺字）。因此撤回了這些最近加上的港標繁體轉換。

[n6333373]

「港標繁體」的功能目前移動至「正、異體字」模組中，如果在「香港化」時偏好「港標繁體」的寫法，請啟用該模組。