diff --git a/kubejs/assets/enigmatica/lang/it_it.json b/kubejs/assets/enigmatica/lang/it_it.json
index 22b63175e..8dd292101 100644
--- a/kubejs/assets/enigmatica/lang/it_it.json
+++ b/kubejs/assets/enigmatica/lang/it_it.json
@@ -34,15 +34,15 @@
     "desc.immersiveengineering.info.mineral.naqada": "Naqada",
     "desc.enigmatica.ie_multiblock_error": "Invalid structure or missing gamestage. Double check the structure and/or obtain the appropriate Machinery Schematic to be able to form this multiblock.",
     "desc.enigmatica.amadron.atum_mineral": "Atum Mineral Survey",
-    "desc.enigmatica.amadron.atum_mineral.lore": "A collection of minerals from Atum.",
+    "desc.enigmatica.amadron.atum_mineral.lore": "Una scorta di minerali da Atum.",
     "desc.enigmatica.amadron.undergarden_mineral": "Undergarden Mineral Survey",
     "desc.enigmatica.amadron.undergarden_mineral.lore": "A collection of minerals from the Undergarden.",
     "desc.enigmatica.amadron.nether_botanical": "Nether Botanical Survey",
-    "desc.enigmatica.amadron.nether_botanical.lore": "A collection of botanical samples from the Nether.",
+    "desc.enigmatica.amadron.nether_botanical.lore": "Una scorta di campioni botanici dal Nether.",
     "desc.enigmatica.amadron.end_botanical": "End Botanical Survey",
-    "desc.enigmatica.amadron.end_botanical.lore": "A collection of botanical samples from the End.",
+    "desc.enigmatica.amadron.end_botanical.lore": "Una scorta di campioni botanici dall'End.",
     "desc.enigmatica.amadron.end_mineral": "End Mineral Survey",
-    "desc.enigmatica.amadron.end_mineral.lore": "A collection of minerals from the End.",
+    "desc.enigmatica.amadron.end_mineral.lore": "Una scorta di minerali dall'End.",
     "desc.enigmatica.": "",
     "ars_nouveau.school.blood": "Blood",
     "advancements.enigmatica.husbandry.tame_all_animals.title": "Zoology",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "tooltips.enigmatica.expert.soulpickaxe": "Capable of mining Iesnium.",
     "tooltips.enigmatica.expert.seared_melter": "Use the Smeltery Controller instead.",
     "tooltips.enigmatica.expert.apiary": "Crafting this will not return any bees contained in the ingredients.\nMake sure to remove them before crafting!",
-    "tooltips.enigmatica.expert.liquid_meat": "Liquid Meat can be obtained by \"processing\" cows.",
+    "tooltips.enigmatica.expert.liquid_meat": "La Carne Liquida può essere ottenuta \"processando\" le mucche.",
     "tooltips.enigmatica.expert.pink_slime": "Pink Slime can be harvested from a Pink Wither using a Fluid Laser.",
     "tooltips.enigmatica.expert.machinery_schematics": "Unlocks the ability to form the following structures:\n",
     "tooltips.enigmatica.expert.medium_machinery_schematics": "- Automated Engineer's Workbench\n- Diesel Generator\n- Excavator\n- Fermenter\n- Metal Press\n- Mixer\n- Pumpjack\n- Refinery\n- Sawmill\n- Squeezer",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "descriptions.enigmatica.expert.soulpickaxe": "Capable of mining Iesnium.",
     "descriptions.enigmatica.expert.nebu_hammer": "Capable of breaking down Godblocks into Atum Artifacts.",
     "descriptions.enigmatica.expert.apiary": "Crafting this will not return any bees contained in the ingredients - make sure to remove them before crafting!",
-    "descriptions.enigmatica.expert.small_storage_part": "Crafting is disabled in Expert, begin with the 16k Storage Part.",
+    "descriptions.enigmatica.expert.small_storage_part": "La creazione è disabilitata in Expert, inizia con la Parte di Stoccaggio da 16mila.",
     "descriptions.enigmatica.expert.small_fluid_storage_part": "Crafting is disabled in Expert, begin with the 1024k Fluid Storage Part.",
     "descriptions.enigmatica.expert.stage_unlock": "Obtaining this item for the first time automatically unlocks a Game Stage.\nIf the stage does not unlock or gets revoked, simply Right-Click this item in the air to re-gain it.",
     "descriptions.enigmatica.expert.": "",
diff --git a/kubejs/assets/tetra/lang/it_it.json b/kubejs/assets/tetra/lang/it_it.json
index 1bb0c6571..27d9b3367 100644
--- a/kubejs/assets/tetra/lang/it_it.json
+++ b/kubejs/assets/tetra/lang/it_it.json
@@ -89,8 +89,8 @@
     "tetra.material.starmetal.prefix": "Metallo Stellare",
     "tetra.material.stone": "Pietra",
     "tetra.material.stone.prefix": "Pietra",
-    "tetra.material.shadow_steel": "Shadow Steel",
-    "tetra.material.shadow_steel.prefix": "Shadow Steel",
+    "tetra.material.shadow_steel": "Acciaio Oscuro",
+    "tetra.material.shadow_steel.prefix": "Acciaio Oscuro",
     "tetra.material.terrasteel": "Terrasteel",
     "tetra.material.terrasteel.prefix": "Terrasteel",
     "tetra.material.zinc": "Zinco",