Settings - "Swap D-Pad with buttons" uses the Xbox layout for the swap even on non-Xbox controller platforms

[Mimigris]

Player platform:

New Nintendo 2DS XL, continuous build of the Player. This may affect some other platforms as well.

Describe the issue in detail and how to reproduce it:

On the 3DS port, for the setting "Swap D-Pad with buttons", the replacement for the layout for the keys is based on the one of an Xbox controller instead of a Nintendo controller (A which is the right key is replaced by Down, B which is the bottom key is replaced by Right, X which is the top key is replaced by Left, Y which is the left key is replaced by Up: the opposite also applies for the D-Pad). It may also affect some other ports as well, so this may need feedback for the other ports.