Job logging doesn't support multiple containers

[Eagerod]

https://github.com/Eagerod/home-network/pull/33/files#r495527932

If a job has multiple containers that aren't initContainers, fetching logs always fails. There needs to be a mechanism to tell the job logger to attach to a specific container, or to get the list of containers that there are, and log them all.