diff --git a/DataDefinitions/Properties/Materials.zh-CN.resx b/DataDefinitions/Properties/Materials.zh-CN.resx
index ae39832f07..766b6b5ed3 100644
--- a/DataDefinitions/Properties/Materials.zh-CN.resx
+++ b/DataDefinitions/Properties/Materials.zh-CN.resx
@@ -554,7 +554,7 @@
     <comment>Material biotechconductors</comment>
   </data>
   <data name="fedcorecomposites" xml:space="preserve">
-    <value>核心动力学复合材料</value>
+    <value>核心动力复合材料</value>
     <comment>Material fedcorecomposites</comment>
   </data>
   <data name="exquisitefocuscrystals" xml:space="preserve">
@@ -701,5 +701,7 @@
     <value>战术核心芯片</value>
     <comment>Material unknowncorechip</comment>
   </data>
-  
+  <data name="searchrescuevoucher" xml:space="preserve">
+	  <value>搜索和救援兑换券</value><comment>material searchrescuevoucher</comment>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/DataDefinitions/Properties/MissionType.zh-CN.resx b/DataDefinitions/Properties/MissionType.zh-CN.resx
index c373eaf2db..ad97eeb702 100644
--- a/DataDefinitions/Properties/MissionType.zh-CN.resx
+++ b/DataDefinitions/Properties/MissionType.zh-CN.resx
@@ -126,7 +126,9 @@
   <data name="Assassinate" xml:space="preserve">
     <value>刺杀</value>
   </data>
-  
+  <data name="Wing" xml:space="preserve">
+	  <value>组队</value>
+  </data>
   <data name="Collect" xml:space="preserve">
     <value>搜集</value>
   </data>
@@ -154,12 +156,18 @@
   <data name="Massacre" xml:space="preserve">
     <value>屠戮</value>
   </data>
-  
+  <data name="Thargoid" xml:space="preserve">
+	  <value>八角</value><comment>e.g. massacre of thargoid targets</comment>
+  </data>
   <data name="Mining" xml:space="preserve">
     <value>采矿</value>
   </data>
-  
-  
+  <data name="Bulk" xml:space="preserve">
+	  <value>大宗散货运输</value><comment>e.g. of passengers</comment>
+  </data>
+  <data name="VIP" xml:space="preserve">
+	  <value>VIP运输</value><comment>e.g. VIP passenger</comment>
+  </data>
   <data name="Piracy" xml:space="preserve">
     <value>海盗行为</value>
   </data>
@@ -212,7 +220,9 @@
   <data name="RankEmp" xml:space="preserve">
     <value>帝国海军合同</value>
   </data>
-  
+  <data name="Megaship" xml:space="preserve">
+	  <value>巨舰</value><comment>e.g. hack or disable missions targeting a megaship</comment>
+  </data>
   <data name="Founder" xml:space="preserve">
     <value>创始人</value>
   </data>
@@ -296,7 +306,9 @@
     <value>失火</value>
     <comment>e.g. rescue from a burning station</comment>
   </data>
-  
+  <data name="Evacuation" xml:space="preserve">
+	  <value>撤离</value><comment>e.g. of passengers</comment>
+  </data>
   <data name="Alert" xml:space="preserve">
     <value>警报</value>
   </data>
@@ -304,6 +316,10 @@
     <value>八角侦查兵目标</value>
     <comment>Massacre type</comment>
   </data>
-  
-  
+  <data name="Contact" xml:space="preserve">
+	  <value>联系人</value><comment>e.g. mission assigned by an on-foot contact</comment>
+  </data>
+  <data name="Sabotage" xml:space="preserve">
+	  <value>破坏行动</value><comment>e.g. on-foot settlement sabotage mission</comment>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/DataDefinitions/Properties/Ship.zh-CN.resx b/DataDefinitions/Properties/Ship.zh-CN.resx
index 531dedcc0c..2b04cd49d5 100644
--- a/DataDefinitions/Properties/Ship.zh-CN.resx
+++ b/DataDefinitions/Properties/Ship.zh-CN.resx
@@ -266,5 +266,7 @@ If transporting via taxi or dropship</comment>
     <value>您的飞船</value>
     <comment>If transporting via a generic ship (e.g. multicrew)</comment>
   </data>
-  
+  <data name="yourType8" xml:space="preserve">
+	  <value>您的</value><comment>e.g. *your* Type-8 Transporter</comment>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/DataDefinitions/Properties/TargetType.zh-CN.resx b/DataDefinitions/Properties/TargetType.zh-CN.resx
index fc0a778dc6..66ca5b9d51 100644
--- a/DataDefinitions/Properties/TargetType.zh-CN.resx
+++ b/DataDefinitions/Properties/TargetType.zh-CN.resx
@@ -177,5 +177,7 @@
     <value>八角侦查兵</value>
     <comment>Massacre mission target - Thargoid scout</comment>
   </data>
-  
+  <data name="Politician" xml:space="preserve">
+	  <value>从政人员</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/MissionMonitor/Properties/MissionMonitor.zh-CN.resx b/MissionMonitor/Properties/MissionMonitor.zh-CN.resx
index 18e489b514..e1e0f8b715 100644
--- a/MissionMonitor/Properties/MissionMonitor.zh-CN.resx
+++ b/MissionMonitor/Properties/MissionMonitor.zh-CN.resx
@@ -172,5 +172,7 @@
   <data name="extra_details_tooltip" xml:space="preserve">
     <value>显示或隐藏所选任务的额外细节</value>
   </data>
-  
+  <data name="header_notes" xml:space="preserve">
+	  <value>注意：</value><comment>A label for a UI element where a commander can record personal notes about a mission.</comment>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/SpeechResponder/Properties/SpeechResponder.zh-CN.resx b/SpeechResponder/Properties/SpeechResponder.zh-CN.resx
index 723b3a9b67..8e214778ba 100644
--- a/SpeechResponder/Properties/SpeechResponder.zh-CN.resx
+++ b/SpeechResponder/Properties/SpeechResponder.zh-CN.resx
@@ -255,10 +255,22 @@
     <value>按脚本的名称、描述或全文筛选结果。</value>
     <comment>tooltip that appears when the search filter textbox is selected</comment>
   </data>
-  
-  
-  
-  
-  
-  
+  <data name="messagebox_unable_to_save_script" xml:space="preserve">
+	  <value>无法保存脚本。</value>
+  </data>
+  <data name="messagebox_script_name_required" xml:space="preserve">
+	  <value>必须设置脚本名称。</value>
+  </data>
+  <data name="messagebox_script_name_may_not_contain" xml:space="preserve">
+	  <value>脚本名称中不能包含</value><comment>e.g. The script name may not contain ';'.</comment>
+  </data>
+  <data name="messagebox_script_name_already_in_use" xml:space="preserve">
+	  <value>脚本名称已被使用。</value>
+  </data>
+  <data name="header_include" xml:space="preserve">
+	  <value>包含</value>
+  </data>
+  <data name="tooltip_include" xml:space="preserve">
+	  <value>这里指明的脚本必须在顶级脚本之前执行。 这可以用于设置首选项或创建可以在多个脚本之间重新使用的函数。 使用分隔符“;”分隔多个脚本名称。</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file