-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
results.yml
1571 lines (1345 loc) · 55.6 KB
/
results.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
locale: ro-RO
translations:
###########################################################################
# General
###########################################################################
- key: results.start
t: Începe
- key: page.previous
t: "Pagina anterioară:"
- key: page.next
t: "Pagina următoare:"
- key: general.state_of_css_link
t: State of CSS
- key: general.netlify_link
t: Găzduit de <a href="{link}">Netlify</a>.
- key: general.completion_percentage
t: "Procent de completare:"
- key: sponsors.thanks
t: Mulțumim partenerilor noștri pentru susținere!
- key: sponsors.learn_more
t: Află mai multe.
- key: tabs.all_respondents
t: Toți respondenții
- key: tabs.main_answers
t: Răspunsuri predefinite
- key: tabs.other_answers
t: Alte răspunsuri
- key: tabs.bracket_wins
t: Victorii
- key: tabs.bracket_matchups
t: Confruntări
- key: tabs.chart
t: Grafic
- key: tabs.data
t: Date
- key: tabs.share
t: Share
- key: tabs.debug
t: Debug
- key: tabs.by_country
t: După țară
- key: tabs.by_experience
t: După experiență
- key: tabs.by_degree
t: După studii
- key: tabs.by_salary
t: După venit
- key: tabs.by_gender
t: După gen
- key: tabs.by_race_ethnicity
t: După rasă & etnie
- key: tabs.low_vs_high_income
t: Venit scăzut vs ridicat
- key: tabs.usa_vs_the_world
t: U.S. vs restul lumii
###########################################################################
# Options
###########################################################################
- key: options.experience_ranking.satisfaction
t: Retenție
- key: options.experience_ranking.interest
t: Interes
- key: options.experience_ranking.usage
t: Utilizare
- key: options.experience_ranking.awareness
t: Conștientizare
- key: options.features_mode.grouped
t: Grupate
- key: options.features_mode.awareness_rank
t: După conștientizare
- key: options.features_mode.usage_rank
t: După utilizare
- key: options.features_mode.usage_ratio_rank
t: După procent
- key: options.features_simplified.know_it
t: Știu despre
- key: options.features_simplified.used_it
t: Am folosit
- key: options.features_simplified.usage_ratio
t: Procent
- key: options.quadrant.assess
t: EVALUARE
- key: options.quadrant.assess.long
t: |
EVALUARE: Utilizare scăzută, rată ridicată de retenție. Tehnologii pe care merită să le urmărești.
- key: options.quadrant.adopt
t: ADOPTARE
- key: options.quadrant.adopt.long
t: |
ADOPTARE: Utilizare ridicată, rată ridicată de retenție. Tehnologii sigure pentru adoptare.
- key: options.quadrant.avoid
t: EVITARE
- key: options.quadrant.avoid.long
t: |
EVITARE: Utilizare scăzută, rată scăzută de retenție. Tehnologii care trebuie evitate în acest moment.
- key: options.quadrant.analyze
t: ANALIZARE
- key: options.quadrant.analyze.long
t: |
ANALIZARE: Utilizare ridicată, rată scăzută de retenție. Dacă încă le folosești, reevaluează aceste tehnologii.
- key: options.quadrant.1
t: 1
- key: options.quadrant.1.long
t: |
1: Utilizare scăzută, rată ridicată de retenție. Tehnologii pe care merită să le urmărești.
- key: options.quadrant.2
t: 2
- key: options.quadrant.2.long
t: |
2: Utilizare ridicată, rată ridicată de retenție. Tehnologii sigure pentru adoptare.
- key: options.quadrant.3
t: 3
- key: options.quadrant.3.long
t: |
3: Utilizare scăzută, rată scăzută de retenție. Tehnologii care sunt greu de recomandat.
- key: options.quadrant.4
t: 4
- key: options.quadrant.4.long
t: |
4: Utilizare ridicată, rată scăzută de retenție. Dacă încă le folosești, reevaluează aceste tehnologii.
- key: ranges.selector.years_of_experience
t: Experiență
- key: ranges.selector.yearly_salary
t: Venit
- key: ranges.selector.company_size
t: Dimensiunea companiei
# other learning methods
- key: options.first_steps.blogs
t: Blog-uri
- key: options.first_steps.forums
t: Forumuri
- key: options.first_steps.view_source
t: Vezi sursa
- key: options.first_steps.copy_paste
t: Copiază/lipește
- key: options.first_steps.trial_and_error
t: Încercare & Eroare
- key: options.first_steps.documentation
t: Documentație
# other disablities
- key: options.disability_status_others.adhd
t: ADHD
- key: options.disability_status_others.autism
t: Autism
- key: options.disability_status_others.glasses
t: Ochelari
- key: options.disability_status_others.old
t: În vârstă
- key: options.disability_status_others.back_pain
t: Dureri de spate
- key: options.disability_status_others.epilepsy
t: Epilepsie
- key: options.disability_status_others.aspergers
t: Sindromul Asperger
- key: options.disability_status_others.color_blindness
t: Daltonism
- key: options.disability_status_others.anxiety
t: Anxietate
- key: options.disability_status_others.dyslexia
t: Dislexie
- key: options.disability_status_others.diabetes
t: Diabet
- key: options.disability_status_others.carpal_tunnel
t: Sindrom de tunel carpian
- key: options.disability_status_others.migraine
t: Migrene
- key: options.disability_status_others.speech_impairment
t: Deficiențe de vorbire
- key: options.disability_status_others.ocd
t: Tulburare obsesiv-compulsivă (OCD)
- key: options.disability_status_others.chronic_pain
t: Durere cronică
- key: options.disability_status_others.chronic_fatigue
t: Oboseală cronică
- key: options.disability_status_others.crohn
t: Boala Crohn
- key: options.disability_status_others.depression
t: Depresie
###########################################################################
# Sections
###########################################################################
- key: sections.introduction.title
t: Introducere
- key: sections.demographics.title
t: Date demografice
- key: sections.tshirt.title
t: Tricou
- key: sections.technologies.title
t: Tehnologii
- key: sections.libraries.title
t: Librării
- key: sections.conclusion.title
t: Concluzii
- key: sections.about.title
t: Despre
- key: sections.how_to_help.title
t: Cum pot ajuta
- key: sections.support.title
t: Susține-ne
- key: sections.support.description
t: >
Realizăm acest sondaj ca side project, dar pentru a-l transforma
într-un proiect sustenabil căutăm în permanență parteneri care să ne susțină
financiar sau care să ne ajute să îl promovăm.
Dacă ne poți ajuta în vreun fel, te rugăm să nu eziți în a ne [contacta](mailto:[email protected])!
- key: sections.awards.title
t: Premii
- key: sections.awards.description
t: Lucruri care s-au remarcat în acest an.
###########################################################################
# User Info
###########################################################################
- key: user_info.locale
t: Limbă
- key: user_info.locale.description
t: Ce limbă au selectat respondenții pentru a completa sondajul?
- key: user_info.locale.note
t: >
Aceste date sunt colectate automat pe baza setărilor pe care respondenții le aveau atunci când au completat sondajul;
limbile cu mai puțin de 20 de respondenți nu sunt afișate.
- key: user_info.source
t: Sursă
- key: user_info.source.description
t: Cum au aflat respondenții despre sondaj?
- key: user_info.source.note
t: Sursa respondenților este calculată pe baza datelor referrer, a datelor obținute prin URL tracking și a răspunsurilor auto-raportate.
- key: options.source.other_answers
t: Alte surse
- key: user_info.source_by_gender
t: Sursă după gen
- key: user_info.source_by_race_ethnicity
t: Sursă după rasă & etnie
- key: user_info.gender_by_country
t: Gen în funcție de țară
- key: user_info.gender_by_country.description
t: Distribuția de gen pe țară cu cel puțin 100 de respondenți, sortat descrescător în funcție de „genul median" (fiecărei chei de gen i se atribuie în ordine crescătoare un număr întreg).
- key: user_info.years_of_experience_by_salary
t: Experiență în funcție de intervalul salarial
- key: user_info.years_of_experience_by_salary.description
t: Ani de experiență în funcție de intervalul salarial.
- key: user_info.average_income_by_years_of_experience
t: Venit mediu în funcție de anii de experiență
- key: user_info.average_income_by_years_of_experience.description
t: Venit mediu în funcție de anii de experiență.
- key: user_info.average_income_by_company_size
t: Venit mediu în funcție de dimensiunea companiei
- key: user_info.average_income_by_company_size.description
t: Venit mediu în funcție de dimensiunea companiei.
- key: user_info.yearly_salary_by_country
t: Salariu în funcție de țară
- key: user_info.yearly_salary_by_country.description
t: Distribuția salariului anual în funcție de țară cu cel puțin 100 de respondenți, sortat descrescător în funcție de salariul median.
- key: user_info.yearly_salary_by_degree
t: Salariu în funcție de nivelul de învățământ
- key: user_info.yearly_salary_by_degree.description
t: Distribuția salariului anual în funcție de nivelul de învățământ, sortat descrescător în funcție de salariul median.
- key: user_info.yearly_salary_by_experience
t: Salariu după experiență
- key: user_info.yearly_salary_by_experience.description
t: Distribuția salariului anual în funcție de experiență, sortat descrescător după salariul median.
- key: user_info.yearly_salary_usa_vs_the_world
t: >
Venit anual: U.S vs restul lumii
- key: user_info.race_ethnicity_by_years_of_experience
t: Rasă și etnie în funcție de experiență
- key: user_info.race_ethnicity_by_years_of_experience.description
t: Distribuția rasei și etniei în funcție de numărul de ani de experiență, sortat crescător în funcție de experiența mediană.
- key: user_info.higher_education_degree_by_gender
t: Nivel de învățământ în funcție de gen
- key: user_info.higher_education_degree_by_gender.description
t: Distribuția nivelului de învățământ în funcție de gen.
###########################################################################
# Locales
###########################################################################
- key: options.locale.en-US
t: Engleză
- key: options.locale.ca-ES
t: Catalană
- key: options.locale.es-ES
t: Spaniolă
- key: options.locale.ru-RU
t: Rusă
- key: options.locale.fr-FR
t: Franceză
- key: options.locale.zh-Hant
t: Chineză (Tradițională)
- key: options.locale.de-DE
t: Germană
- key: options.locale.cs-CZ
t: Cehă
- key: options.locale.pt-PT
t: Portugheză
- key: options.locale.pt-BR
t: Portugheză (Brazilia)
- key: options.locale.it-IT
t: Italiană
- key: options.locale.sv-SE
t: Suedeză
- key: options.locale.tr-TR
t: Turcă
- key: options.locale.id-ID
t: Indoneziană
- key: options.locale.hi-IN
t: Hindi
- key: options.locale.zh-Hans
t: Chineză (Simplificată)
- key: options.locale.ja-JP
t: Japoneză
- key: options.locale.ua-UA
t: Ucraineană
- key: options.locale.pl-PL
t: Poloneză
- key: options.locale.fa-IR
t: Farsi
- key: options.locale.nl-NL
t: Olandeză
- key: options.locale.ko-KR
t: Coreeană
- key: options.locale.ro-RO
t: Română
- key: options.locale.am-ET
t: Amhară
- key: options.locale.ar-EG
t: Arabă
- key: options.locale.el-GR
t: Greacă
- key: options.locale.gl-ES
t: Galiciană
- key: options.locale.hr-HR
t: Croată
- key: options.locale.hu-HU
t: Maghiară
- key: options.locale.sk-SK
t: Slovacă
- key: options.locale.vi-VN
t: Vietnameză
###########################################################################
# Features
###########################################################################
- key: features.learn_more
t: Află mai multe (MDN)
- key: features.mdn_link
t: MDN
- key: features.caniuse_link
t: Can I Use
- key: features.specification_link
t: W3C Specification
# knowledge score
- key: features.knowledge_score
t: Scor de familiaritate
- key: features.knowledge_score.description
t: Dintre toate funcționalitățile menționate în sondaj, despre câte auzise respondentul?
###########################################################################
# Tools & Methodologies
###########################################################################
# general
- key: tools.links
t: Link-uri
- key: tools.github_link
t: GitHub
- key: tools.github_stars
t: stele
- key: tools.homepage_link
t: Pagina principală
- key: tools.npm_link
t: NPM
- key: tools.technology
t: Tehnologie
###########################################################################
# Blocks
###########################################################################
# heatmaps
- key: blocks.tools_company_size_heatmap
t: Utilizare în funcție de dimensiunea companiei
- key: blocks.tools_company_size_heatmap.description
t: |
Pentru fiecare tehnologie, care este distribuția utilizării printre
respondenții care au ales diferite dimensiuni ale companiei.
- key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap
t: Utilizare în funcție de nivelul salarial
- key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap.description
t: |
Pentru fiecare tehnologie, care este distribuția utilizării printre
respondenții care au ales diferite intervale salariale.
- key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap
t: Utilizare în funcție de experiență
- key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap.description
t: |
Pentru fiecare tehnologie, care este distribuția utilizării printre respondenții care au ales diferite nivele de experiență.
De notat aici este faptul că în acest caz e vorba despre experiența generală, și nu despre experiența cu o tehnologie specifică.
# tool
- key: blocks.entity.homepage_link
t: Pagina principală
- key: blocks.entity.github_link
t: GitHub
- key: blocks.entity.twitter_link
t: Twitter
- key: blocks.entity.mastodon_link
t: Mastodon
- key: blocks.entity.blog_link
t: Blog
- key: blocks.entity.rss_link
t: RSS
- key: blocks.entity.twitch_link
t: Twitch
- key: blocks.entity.npm_link
t: npm
- key: blocks.entity.youtube_link
t: YouTube
# people
- key: blocks.people.name
t: Nume
- key: blocks.people.social_links
t: Link-uri
- key: blocks.people.responses
t: Răspunsuri
# cardinality
- key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user
t: Cardinalitatea utilizării tehnologiei
- key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user.description
t: >
Pentru fiecare secțiune, ce procent de respondenți **folosește**
(a răspuns „aș folosi din nou”) una, două, trei etc. tehnologii.
Bara cea mai de jos reprezintă suma tuturor celorlalte bare.
- key: blocks.cardinality.max
t: Cel mai frecvent răspuns
# tools arrows
- key: blocks.tools_arrows
t: Modificări în timp
- key: blocks.tools_arrows.description
t: |
Fiecare linie acoperă intervalul de la cel mai vechi până la cel mai recent an de date disponibile. Cu cât punctul e poziționat mai sus, cu atât tehnologia este mai folosită,
iar cu cât acesta e poziționat mai în dreapta, cu atât crește dorința utilizatorilor de a învăța tehnologia respectivă; sau au folosit-o și ar folosi-o din nou.
- key: blocks.tools_arrows.note
t: |
- Unele linii nu conțin toți anii.
- Tehnologiile cu date pentru un singur an nu sunt incluse.
- Formula vitezei = (cea mai recentă opinie - cea mai veche opinie) + (cea mai recentă utilizare) - (cea mai veche utilizare)
- O viteză pozitivă înseamnă că utilizarea și/sau opiniile pozitive au crescut de-a lungul timpului.
# tools quadrant
- key: blocks.tools_quadrant
t: Rată de retenție vs utilizare
- key: blocks.tools_quadrant.description
t: |
Acest grafic prezintă **rata de retenție** față de fiecare tehnologie raportată la **numărul total al utilizatorilor**.
Poate fi împărțit în patru cadrane:
- **EVALUARE**: Utilizare scăzută, rată ridicată de retenție. Tehnologii pe care merită să le urmărești.
- **ADOPTARE**: Utilizare ridicată, rată ridicată de retenție. Tehnologii sigure pentru adopție.
- **EVITARE**: Utilizare scăzută, rată scăzută de retenție. Tehnologii care trebuie evitate în acest moment.
- **ANALIZARE**: Utilizare ridicată, rată scăzută de retenție. Dacă încă le folosești, reevaluează aceste tehnologii.
# category other tools
- key: blocks.category_other_tools
t: Alte instrumente
- key: blocks.category_other_tools.description
t: Alte instrumente din această categorie (câmp deschis).
# tool experience
- key: blocks.tool_experience
t: "Experiență cu {name}"
- key: blocks.tool_experience.description
t: Experiența respondentului cu {name}.
# tool positive/negative split ("marimekko" chart)
- key: blocks.tools_experience_marimekko
t: Distribuția pozitiv/negativ
- key: blocks.tools_experience_marimekko.description
t: |
Acest grafic prezintă distribuția experiențelor pozitive („mi-ar plăcea să învăț”, „aș folosi din nou”) vs
negative („nu sunt interesat(ă)”, „nu aș mai folosi”), de-o parte și de alta a unei axe centrale.
Grosimea barei reprezintă numărul de respondenți care știu de existența tehnologiei respective.
# tool tier list
- key: blocks.tools_tier_list
t: Topul librăriilor
- key: blocks.tools_tier_list.note
t: |
Acest grafic ilustrează topul librăriilor în funcție de rata de retenție (procentul utilizatorilor
care ar folosi o librărie din nou). Librăriile care sunt folosite de mai puțin de 10% din respondenții sondajului
nu sunt incluse.
- key: blocks.tools_tier_list.bounds
t: >
{lowerBound}% - {upperBound}%
# tools section streams
- key: blocks.tools_section_streams
t: Experiența în timp
- key: blocks.tools_section_streams.description
t: |
Prezentare generală a opiniilor cu privire la tehnologiile chestionate de-a lungul timpului.
- key: blocks.tools_section_streams.note
t: |
Tehnologiile cu date pentru un singur an nu sunt incluse.
# tools section overview
- key: blocks.tools_section_overview
t: Prezentare generală a categoriei
- key: blocks.tools_section_overview.description
t: |
Prezentare generală a opiniilor legate de tehnologiile studiate. Segmentele mai întunecate reprezintă opinii pozitive,
în timp ce segmentele mai deschise corespund unor sentimente negative.
# tools experience ranking
- key: blocks.tools_experience_ranking
t: Topuri de-a lungul timpului
- key: blocks.tools_experience_ranking.percentages
t: Procente
- key: blocks.tools_experience_ranking.rankings
t: Topuri
- key: blocks.tools_experience_ranking.description
t: Topuri cu privire la rata de retenție, interes, utilizare și conștientizare.
- key: blocks.tools_experience_ranking.note
t: |
Tehnologiile cu o rată de conștientizare mai mică de 10% nu sunt incluse. Fiecare este definită după cum urmează:
- Retenție: **aș folosi din nou** / (**aș folosi din nou** + **nu aș mai folosi**)
- Interes: **mi-ar plăcea să învăț** / (**mi-ar plăcea să învăț** + **nu sunt interesat(ă)**)
- Utilizare: (**aș folosi din nou** + **nu aș mai folosi**) / **total**
- Conștientizare: (**total** - **n-am auzit niciodată despre asta**) / **total**
# tools experience linechart
- key: blocks.tools_experience_linechart
t: Rate de-a lungul timpului
- key: blocks.tools_experience_linechart.description
t: Rată de retenție, interes, utilizare și conștientizare de-a lungul timpului.
- key: blocks.tools_experience_linechart.note
aliasFor: blocks.tools_experience_ranking.note
# happiness
- key: blocks.happiness
t: Satisfacție generală
- key: blocks.happiness.description
t: |
Pe o scară de la 1 (foarte nemulțumit(ă)) la 5 (foarte mulțumit(ă)), cât de mulțumiți sunt programatorii
de starea generală a acestei categorii?
# newsletter
- key: blocks.newsletter.title
t: Rămâi aproape
- key: blocks.newsletter.description
t: |
Dacă îți dorești să afli când anunțăm noi rezultate sau ediția de anul viitor,
lasă-ne adresa de email mai jos:
- key: blocks.newsletter.email
t: Adresa ta de email
- key: blocks.newsletter.submit
t: Anunță-mă
# features_overview
- key: blocks.features_overview
t: Prezentare generală a funcționalităților
- key: blocks.features_overview.description
t: |
Dimensiunea **cercului exterior** corespunde numărului total de utilizatori care au auzit despre funcționalitate (respondenți care au răspuns **știu despre** sau **am folosit**),
iar **cercul interior** îi reprezintă pe cei care au folosit-o (respondenții care au răspuns **am folosit**).
Fă hover peste fiecare pentru a vedea mai multe detalii, inclusiv raportul dintre cele două valori.
# features_experience_linechart
- key: blocks.features_experience_linechart
t: Rate de-a lungul timpului
- key: blocks.features_experience_linechart.description
t: Rate de utilizare și de conștientizare de-a lungul timpului pentru funcționalitățile cu cel mai mare scor.
- key: blocks.features_experience_linechart.note
t: |
Fiecare rată este definită după cum urmează:
- Utilizare: (**am folosit**) / **total**
- Conștientizare: (**am folosit** + **știu despre**) / **total**
- key: blocks.features_experience_ranking
t: Topuri de-a lungul timpului
- key: blocks.features_experience_ranking.description
t: Topul utilizării și al conștientizării de-a lungul timpului.
- key: blocks.features_experience_ranking.note
aliasFor: blocks.features_experience_linechart.note
# export
- key: export.export
t: Exportă
- key: export.title
t: Exportă datele pentru {title}
- key: export.nocsv
t: Ne pare rău, export-ul CSV nu este disponibil pentru acest set de date.
- key: export.graphql
t: >
Poți da copy/paste acestui query în <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://graphiql.devographics.com/">API-ul nostru public GraphQL</a>.
- key: export.export_json
t: Descarcă datele în format JSON
- key: export.export_graphql
t: Descarcă query-ul GraphQL
- key: custom_data.heading
t: Grafic personalizat
- key: custom_data.custom_data
t: Date personalizate
- key: custom_data.graphql_query
t: GraphQL Query
- key: custom_data.chart_title
t: Grafic personalizat
- key: custom_data.submit
t: Trimite
- key: custom_data.empty_contents
t: Te rugăm să completezi câmpul „Custom Data”.
- key: custom_data.edit_title
t: Editează titlul graficului
- key: custom_data.customize
t: Personalizează datele
- key: custom_data.details
t: >
1. Copiază conținutul câmpului „GraphQL Query” și introdu-l în panelul din mijloc al [explorer-ului GraphQL API](https://graphiql.stateofjs.com/).
2. Modifică query-ul adăugând unul sau mai multe **filtre** folosind explorer-ul din partea stângă. Asigură-te că păstrezi aceeași structură generală a datelor.
3. Dă click pe butonul de Play („Execute Query”) din fereastra explorer.
4. Copiază rezultatele query-ului modificat (`{ data: … }` ) în câmpul „Custom Data” și dă click pe „Customize Data”.
# Tools usage variations
- key: blocks.tools_usage_variations
t: Variația utilizării
- key: blocks.tools_usage_variations.description
t: |
Cum influențează diverși factori, cum ar fi intervalul salarial, experiența
sau dimensiunea companiei, utilizarea (participanții care au răspuns fie
„aș folosi din nou”, fie „nu aș mai folosi”).
Punctul de plecare este reprezentat de utilizarea de bază a fiecărui instrument, iar
compensarea corespunde cu delta din punctul de plecare în fiecare interval. Să spunem că
instrumentul X are o rată de utilizare de 10% în rândul tuturor respondenților (punctul de plecare),
apoi dacă procentul de utilizatori care au între 1 și 2 ani de experiență cu folosirea
acestui instrument este de 13% (comparat cu toți utilizatorii care au între 1 și 2 ani
experiență), atunci vom avea un delta pozitiv de +3%.
- key: blocks.tools_usage_variations.note
t: |
De menționat că instrumentele cu o rată redusă de utilizare tind să varieze mai mult.
# Recommended Resources
- key: blocks.recommended_resources
t: Resurse recomandate
- key: blocks.recommended_events
t: Evenimente recomandate
# Brackets
- key: tool_evaluation.tool_evaluation_wins
t: Topul evaluării librăriilor
- key: tool_evaluation.tool_evaluation_wins.description
t: Ce prioritizați atunci când evaluați o nouă librărie? Rezultatele sunt clasificate după numărul de runde câștigate.
- key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups
t: Topul evaluării librăriilor (Confruntări)
- key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups.description
t: Ce prioritizați atunci când evaluați o nouă librărie? Procentul de runde câștigate de elementul din partea stângă față de cel din partea de sus.
# other
- key: blocks.freeform
t: (întrebare deschisă)
# Reading List
- key: features.reading_list
t: Lista de lectură
- key: features.reading_list.description
t: Câți respondenți au adăugat fiecare element în lista lor de lectură?
- key: features.reading_list.note
t: >
Funcția “Lista de lectură” le permite respondenților să salveze în timp ce completează
sondajul elemente despre care vor să afle mai multe; la finalul sondajului le este oferită
o listă cu resurse utile.
###########################################################################
# Charts
###########################################################################
- key: chart_units.respondents
t: "{count} de respondenți la întrebare ({percentage}% procent de completare)"
- key: chart_units.percentage
t: Procent
- key: chart_units.count
t: Număr
- key: chart_units.percentage_question
t: "% din respondenții la întrebare"
- key: chart_units.percentageQuestion
aliasFor: chart_units.percentage_question
- key: chart_units.percentage_survey
t: "% din respondenții sondajului"
- key: chart_units.percentageSurvey
aliasFor: chart_units.percentage_survey
- key: chart_units.percentage_bucket
t: "% din bucket"
- key: chart_units.percentageBucket
aliasFor: chart_units.percentage_bucket
- key: chart_units.average
t: Media {axis}
- key: chart_units.averageByFacet
aliasFor: chart_units.average
- key: chart_units.percentilesByFacet
t: "{axis} percentilă (percentiles)"
- key: charts.average
t: Medie {axis}
- key: charts.mean
t: Mediană
- key: charts.overall
t: Total
- key: charts.all_respondents
t: Toți respondenții
- key: charts.facet_responses
t: "{count} răspunsuri"
- key: charts.facet_respondents
t: "({count} respondenți)"
- key: charts.nth_percentile
t: "A {percentile}-a percentilă"
- key: charts.nth_percentile_value
t: "A {percentile}-a percentilă: {value}"
- key: charts.freeform_data
t: (răspunsuri libere)
- key: charts.insufficient_data
t: Date insuficiente
- key: charts.axis_legends.years_of_experience
t: Ani de experiență
- key: charts.axis_legends.yearly_salary
t: Interval salarial (USD)
- key: charts.axis_legends.company_size
t: Dimensiunea organizației
- key: charts.axis_legends.backend_proficiency
t: Experiență în Back-end
- key: charts.axis_legends.css_proficiency
t: Experiență cu CSS
- key: charts.axis_legends.javascript_proficiency
t: Experiență cu JavaScript
- key: charts.axis_legends.users_percentage
t: Procent din utilizatori
- key: charts.axis_legends.users_count
t: Număr de utilizatori
- key: charts.axis_legends.users_average
t: Media {axis}
- key: charts.axis_legends.interest_percentage
t: Rată de interes %
- key: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
t: Rată de retenție %
- key: charts.axis_legends.usage_percentage
t: Utilizare %
- key: charts.axis_legends.awareness_percentage
t: Conștientizare %
- key: chart_units.interest_percentage
aliasFor: charts.axis_legends.interest_percentage
- key: chart_units.satisfaction_percentage
aliasFor: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
- key: chart_units.usage_percentage
aliasFor: charts.axis_legends.usage_percentage
- key: chart_units.awareness_percentage
aliasFor: charts.axis_legends.awareness_percentage
- key: charts.axis_legends.happiness
t: Fericire
- key: charts.axis_legends.knowledge_score
t: Funcționalități cunoscute
- key: charts.axis_legends.frequency
t: Frecvență
- key: charts.axis_legends.age
t: Vârstă
- key: charts.axis_legends.users_percentage_survey
t: "% din respondenții sondajului"
- key: charts.axis_legends.users_percentageSurvey
aliasFor: charts.axis_legends.users_percentage_survey
- key: charts.axis_legends.users_percentage_question
t: "% din respondenții la întrebare"
- key: charts.axis_legends.users_percentageQuestion
aliasFor: charts.axis_legends.users_percentage_question
- key: charts.axis_legends.users_percentage_bucket
t: "% respondenți din bucket"
- key: charts.axis_legends.users_percentageBucket
aliasFor: charts.axis_legends.users_percentage_bucket
- key: charts.axis_legends.users_averageByFacet
aliasFor: chart_units.average
- key: charts.axis_legends.users_percentilesByFacet
aliasFor: chart_units.percentilesByFacet
- key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.baseline
t: punct de plecare
- key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.positive_offset
t: compensare pozitivă
- key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.negative_offset
t: compensare negativă
- key: charts.tools_arrows.negative_opinion
t: Opinii negative
- key: charts.tools_arrows.positive_opinion
t: Opinii pozitive
- key: charts.tools_arrows.have_not_used
t: Nu a folosit
- key: charts.tools_arrows.have_used
t: A folosit
- key: charts.tools_arrows.x_axis
t: X-axis range
- key: charts.tools_arrows.y_axis
t: Y-axis range
- key: charts.tools_arrows.legend
t: Legendă
- key: charts.tools_arrows.velocity
t: Viteză
- key: charts.tools_arrows.velocity_positive
t: În general, mai multe opinii pozitive și/sau utilizare în timp
- key: charts.tools_arrows.velocity_negative
t: În general, mai multe opinii negative și/sau mai puțină utilizare în timp
- key: charts.tools_arrows.opinions_positive
t: În mare parte păreri pozitive
- key: charts.tools_arrows.opinions_negative
t: În mare parte păreri negative
- key: charts.tools_arrows.low_usage
t: Utilizare redusă
- key: charts.tools_arrows.high_usage
t: Utilizare frecventă
- key: charts.tools_arrows.popularity_positive
t: Popularitate în creștere
- key: charts.tools_arrows.popularity_negative
t: Popularitate în scădere
- key: charts.no_answer
t: Nici un răspuns
- key: charts.no_answer.short
t: Nici un răspuns
- key: charts.no_match
t: Alte răspunsuri
- key: charts.no_match.short
t: Alte răspunsuri
- key: charts.cutoff_answers
t: Alte răspunsuri
- key: charts.cutoff_answers.short
t: Alte răspunsuri
- key: charts.other_answers
t: Alte răspunsuri
- key: charts.other_answers.short
t: Alte răspunsuri
- key: charts.tick.links
t: Link-uri
- key: charts.resources
t: Link-uri utile
- key: charts.facets_clarification
t: >
De reținut că procentele afișate anterior sunt influențate de cât de mulți respondenți
aparțin fiecărui grup.
- key: charts.average_clarification
t: >
De reținut că mediile sunt calculate luând valoarea de mijloc a fiecărui interval drept valoare reprezentativă aproximativă.
###########################################################################
# Comments
###########################################################################
- key: comments.comments
t: Comentarii
- key: comments.comments_for
t: Comentarii la “{name}”
- key: comments.description
t: |
Aceste comentarii au fost obținute ca parte a sondajului,
printr-un câmp deschis afișat lângă întrebarea principală.
- key: comments.report_abuse
t: Raportează acest comentariu
- key: comments.share
t: Distribuie comentariu
###########################################################################
# Sharing
###########################################################################
- key: share.share
t: Distribuie
- key: share.options
t: Distribuie opinii
- key: share.preview
t: Social media preview
- key: share.site.title
t: Descoperă rezultatele {siteTitle}
- key: share.site.twitter_text
t: "Descoperă rezultatele {siteTitle} {link} {hashtag}"
- key: share.site.subject
t: "Rezultatele sondajului {siteTitle}"
- key: share.site.body
t: "Iată câteva rezultate interesante ale sondajului: {link}"
- key: share.block.twitter_text
t: "{hashtag} {year}: {title} {link}"
- key: share.block.subject
t: "Rezultatele sondajului {siteTitle}"
- key: share.block.body
t: "Iată câteva rezultate interesante ale sondajului ({title}): {link}"
- key: share.twitter
t: Distribuie pe Twitter
- key: share.facebook
t: Distribuie pe Facebook
- key: share.linkedin
t: Distribuie pe LinkedIn
- key: share.email
t: Distribuie pe email
- key: share.image
t: Copiază imagine
- key: share.link
t: Link către secțiune
- key: share.url
t: Copiază link
- key: share.close
t: Închide
###########################################################################
# Views
###########################################################################
- key: views.viz
t: Graph
- key: views.table
t: Tabel
###########################################################################
# Tables
###########################################################################
- key: table.label
t: Etichetă
- key: table.item
t: Element
- key: table.percentage_survey