js2021.yml

locale: hu-HU
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.results.description
    t: A JavaScript ökoszisztéma legfrissebb trendjeiről szóló éves felmérés 2021-es verziója.

  - key: general.livestream_announcement
    t: Ne felejtsd el megnézni a [közvetítést](https://dev.to/sachagreif/state-of-javascript-2021-livestream-24a5) a felmérés eredményeiről február 22-én! (angol)

  ###########################################################################
  # Introduction
  ###########################################################################

  - key: introduction.js2021
    t: |

      <span class="first-letter">S</span>ok minden történt 2021-ben. Túl sok ahhoz, hogy a felmérés még 2021-ben készüljön el!


      Gyorsabb fordítási eszközök és egy új backend keretrendszer "termés" után, a JavaScript világ tovább fejlődik. És mi mindent megtettünk, hogy lépést tartsunk, és a felmérésünknek is adjunk néhány új funkciót ([olvass tovább, hogy megtudd mi új](https://dev.to/sachagreif/whats-new-in-the-2021-state-of-javascript-survey-4eej)), mint például új kérdéstípusok, a kérdések keresztezésének lehetősége (például éves fizetések tapasztalati szint szerint), és még egy lehetőség a diagramok testreszabására, hogy saját megállapításaidat is megjeleníthesd! Olvass tovább [mi új idén](https://dev.to/sachagreif/whats-new-in-the-2021-state-of-javascript-survey-4eej) (angol).


      Nem minden ment zökkenőmentesen. Egy [adatszivárgás](https://dev.to/sachagreif/disclosing-a-state-of-javascriptstate-of-css-data-breach-2lg1) is volt, amely szerencsére nem tűnt úgy, hogy bármilyen rossz következménye lett volna. És folyamatosan törekszünk arra, hogy a felmérés inkluzívabbá, hozzáférhetőbbé és igazságosabbá váljon.


      Mégis, bár a felmérés soha nem képviselheti a JavaScript ökoszisztéma teljes részét, reméljük, hogy az eredmények érdekesek lesznek!


      <span class="conclusion__byline">– Sacha Greif</span>

  ###########################################################################
  # Tshirt
  ###########################################################################

  - key: sections.tshirt.title
    t: Póló

  - key: sections.tshirt.description
    t: |
      ## Támogasd a felmérést a State of JavaScript pólóval

      A rossz videóminőség, a nagyméretű kazetták és a visszatekerés között nem sok minden hiányzik a VHS korszakból. De egy dolog, amit *hiányolunk*, az a VHS kazettákra nyomtatott 90-es évek retro dizájnja.

      Most azonban, köszönhetően a tehetséges Christopher Kirk-Nielsen-nek, élvezheted ezt a retró dizájnt, miközben ugyanakkor a JavaScript iránti szeretetedet is kifejezheted!

  - key: tshirt.about
    t: A pólóról

  - key: tshirt.description
    t: |
      A pólók kiváló minőségű, szuper puha tri-blend anyagból készülnek, szűk fazonnal, a Cotton Bureau partnereinknél nyomtatva.

  - key: tshirt.getit
    t: Megrendelem

  - key: tshirt.price
    t: $29 USD + szállítási költség

  - key: tshirt.designer.heading
    t: A tervezőről

  - key: tshirt.designer.name
    t: Christopher Kirk-Nielsen

  - key: tshirt.designer.bio
    t: |
      Christopher Kirk-Nielsen egy francia származású, de jelenleg az Egyesült Államokban élő fejlesztő, aki nem csak egy fantasztikus front-end fejlesztő, hanem egy tehetséges illusztrátor is, aki a retró vizuális megjelenítésre specializálódott. Valójában arra is ösztönözzük, hogy nézd meg a [többi pólótervét](https://chriskirknielsen.com/designs)!

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.user_info.description
    t: |
      Ebben az évben **16,085** válaszadó vett részt a felmérésben. És annak érdekében, 
      hogy kiemeljük a különböző hangokat és mélyebb betekintést nyújtsunk, különleges 
      erőfeszítéseket tettünk az adatok lebontására.

  - key: sections.features.description
    t: |
      Lehet, hogy a JavaScript gyorsan fejlődik, de úgy tűnik, hogy a JavaScript fejlesztők még gyorsabban fejlődnek, mivel sok viszonylag új funkció már magas elfogadási szintet mutat.

  - key: sections.technologies.description
    t: |
      Az idei eredmények a JavaScript világ magas fokú fragmentáltságára utalnak. De bár ez néha fejfájást okozhat, de a verseny miatt nagyon dinamikus ökoszisztémát kapunk.

  - key: sections.tools_others.description
    t: |
      Egy technológia kiválasztása gyakran nehéz döntések sorozatává válik a versengő 
      prioritások között, és idén megpróbáltuk ezt a folyamatot egy új, bracket-stílusú kérdésformátummal rögzíteni.

  - key: sections.environments.description
    t: |
      Az akadálymentesítás régóta az utolsó gondolat volt a webfejlesztésben, de sok fejlesztő
      most rájön, hogy valójában ez kellene, hogy az alapja legyen mindennek.

  - key: sections.resources.description
    t: |
      A blogok, podcastok, és weboldalak kiemelése jó kezdet volt, de idén úgy döntöttünk,
      hogy egy lépéssel tovább megyünk, és valójában a JavaScript közösség tagjait mutatjuk be!

  - key: sections.opinions.description
    t: |
      Ha egy hiányosság, ami visszatart, vagy egy funkció, amit hiányolsz, akkor ez volt a
      lehetőséged, hogy megoszd a JavaScript-el kapcsolatos véleményedet!

  ###########################################################################
  # Charts
  ###########################################################################

  - key: options.features_categories.language
    aliasFor: sections.language.title
  - key: options.features_categories.browser_apis
    aliasFor: sections.browser_apis.title
  - key: options.features_categories.other_features
    aliasFor: sections.other_features.title

  - key: blocks.tools_quadrant.description
    t: |
      Ez a grafikon a technológiák **használati arányát** mutatja a **felhasználók számához** viszonyítva.
      Ez négy részre osztható:

        - **1**: Alacsony használat, magas megtartás. Technológiák, amelyeket érdemes szemmel tartani.

        - **2**: Magas használat, magas megtartás. Biztonságos technológiák, amelyeket érdemes alkalmazni.

        - **3**: Alacsony használat, alacsony megtartás. Technológiák, amelyeket jelenleg nehéz ajánlani.

        - **4**: Magas használat, alacsony megtartás. Érdemes újraértékelni ezeket a technológiákat, ha jelenleg használod őket.

  ###########################################################################
  # Notes
  ###########################################################################

  - key: blocks.gender.note
    t: |
      Ha többet szeretnél megtudni, írtunk egy [blog posztot](https://dev.to/sachagreif/is-our-survey-biased-against-women-49oj), ami a felmérés nemi dinamikájával foglalkozik.

  - key: blocks.css_missing_features.note
    t: |
      A válaszok teljes adathalmazt megtekintheted ebben a [side projectben](https://whatsmissingfromcss.com/).

  - key: blocks.source.note
    t: >

      Ez az grafikon összefoglalja a referrerek, URL paraméterek és szabad szöveges válaszok egy keverékét.

      - State of JS: a [State of JS](https://stateofjs.com) felmérés levelezési listája.

      - State of CSS: A State of CSS levelezési listája; szintén illeszkedik az `email`, `by email`, stb. kifejezésekre.

      - Munka: a `work`, `colleagues`, `coworkers`, stb. kifejezésekre illeszkedik.

  ###########################################################################
  # Awards
  ###########################################################################

  - key: award.feature_adoption_delta_award.comment
    t: A **{value}**-os növekedéssel 2021-ben a null coalescing operátor (??) gyorsan az JavaScript integráns részévé vált.

  - key: award.tool_usage_delta_award.comment
    t: Az esbuild még csak alig 2 éves, de a **{value}**-os növekedéssel az elmúlt évben már hatalmas előrelépést tett.

  - key: award.tool_satisfaction_award.comment
    t: A Vite a legmagasabb **{value}**-os elégedettségi aránnyal nyerte el az első helyet!

  - key: award.tool_interest_award.comment
    t: A **{value}**-os érdeklődési aránnyal a Vite ismét aranyérmes!

  - key: award.most_write_ins_award.comment
    t: A kérdések többsége elfogadott szabad szöveges válaszokat is, és a **{value}**-os említéssel az Elm lett a legnépszerűbb elem.

  ###########################################################################
  # Conclusion
  ###########################################################################

  - key: conclusion.js2021
    t: |

      <span class="first-line">A JavaScript ma sokkal jobb állapotban van, mint 2016-ban.</span>

      Amikor még először mutattuk be a State of JS felmérést, a TypeScript-et csak a válaszadók 21%-a használta, míg ma már 69%. Míg korábban viccelődtünk azon, hogy minden nap új frontend keretrendszer jelenik meg, a React és a Vue már 6 éve dominál. És a válaszadók 59%-a szerint a "JS túl gyorsan fejlődik", ma már csak 38%.

      Ezzel nem akarjuk azt mondani, hogy a JavaScript ökoszisztéma már nem változik. A **Nullish Coalescing** és a **Optional Chaining** API-k a legnépszerűbb új API-k a felmérésünkben, annak ellenére, hogy csak 2 évesek. És a TC39-től még több jó dolog várható: a felmérésünk szerint a dátumkezelés a legfontosabb hiányzó funkció, és a Temporal API nemrégiben elérte a [Stage 3](

      Az eszközök ökoszisztémája is hatalmas fejlődésen megy keresztül, és nyugodtan mondhatjuk, hogy 2021 a **Vite** éve volt. A Vite nem csak 98%-os megtartással indult, de a felmérésünk szerint a használata már 30% az első évében, még az esbuild-et is felülmúlva. A Vite nem egyedül próbálja javítani a JavaScript build eszközök állapotát - a 12 eszközünk közül 8 kevesebb, mint két éves! És míg a **pnpm**, **Turborepo** és **Nx** a legjobb helyezéseket érték el az első évünkben a monorepo eszközök kategóriájában, csak 25% jelentette, hogy elégedett azzal a kategóriával, ami azt mutatja, hogy még sok munka vár ránk.

      Itt megjegyeznénk: sok új belépővel, mint a **Deno**, **Rome**, **Astro**, **Remix** és mások, most már a kockázati tőkével támogatott vállalatok is támogatják, talán egy életképes alternatívát jelentve a törékeny nyílt forráskódú finanszírozási környezet számára.

      Ahogyan a [JavaScript harmadik korszaka](https://www.swyx.io/js-third-age/) belép a harmadik évébe, a nyitott forráskódú fejlesztők és vállalkozók számára továbbra is nyílnak a lehetőségek, és izgatottan várom, hogy mi hozza a következő pár évet!

  - key: conclusion.js2021.bio
    t: DX Vezető a Temporal-nál

  ###########################################################################
  # Picks
  ###########################################################################

  - key: picks.my_pick
    t: "A 2021-es választásom: "
  - key: picks.intro
    t: A JavaScript közösség tagjait arra kértük, hogy osszák meg az "idei választásukat" 

  - key: picks.lee_robinson.name
    t: SvelteKit
  - key: picks.lee_robinson.bio
    t: Fejlesztői kapcsolatok igazgatója a Vercelnél
  - key: picks.lee_robinson.description
    t: |
      A SvelteKit egy friss megközelítés a webes alkalmazások fejlesztésére, és egy
      hihetetlenül szenvedélyes, gyarapodó támogatói közösséggel rendelkezik.      

  - key: picks.vadim_makeev.name
    t: Szerveroldali renderelés
  - key: picks.vadim_makeev.bio
    t: Fejlesztői kapcsolatok, podcast készítő és webes szabványok híve
  - key: picks.vadim_makeev.description
    t: |
      Eljött az idő, hogy rendbehozzuk a prioritási sorrendünket.
      UX > DX, és mindig is így volt. A teljesítmény FTW!

  - key: picks.ben_ilegbodu.name
    t: Lee Robinson
  - key: picks.ben_ilegbodu.bio
    t: Ben Ilegbodu, Principal Frontend Engineer @ Stitch Fix
  - key: picks.ben_ilegbodu.description
    t: |
      Lee mindig is jó volt a Next.js evangelizálásában, de idén különösen
      sokat tett a Next.js népszerűsítéséért, és a következő évre nézve
      még többet várunk tőle.

  - key: picks.shawn_wang.name
    t: Supabase
  - key: picks.shawn_wang.bio
    t: DX vezető a Temporal-nál
  - key: picks.shawn_wang.description
    t: |
      A Supabase a Postgres-t hozza el több fejlesztőhöz, és megmutatja, hogy egy kis,
      fókuszált csapat hogyan tud 10x-os méretű társaival versenyezni.

  - key: picks.sarah_drasner.name
    t: Pawel Kozlowski
  - key: picks.sarah_drasner.bio
    t: Mérnök igazgató, Core Developer Web a Google-nél
  - key: picks.sarah_drasner.description
    t: |
      Pawel Kozlowski az a fajta fejlesző, aki nyitott szemmel jár, és kíváncsisággal
      és alázattal fogadja a különböző megközelítéseket, azzal a céllal, hogy
      javítsa a dolgokat.

  - key: picks.sara_vieira.name
    t: Paul Henschel
  - key: picks.sara_vieira.bio
    t: Nemzetközi ügynök a JS Bullshit-nél
  - key: picks.sara_vieira.description
    t: |
      Paul munkája az animációkon és a ReactThreeFiber-en 
      nagyon megkönnyítette a 3D-s munkát a weben.

  - key: picks.mark_erikson.name
    t: Ryan Carniato
  - key: picks.mark_erikson.bio
    t: Redux Maintainer
  - key: picks.mark_erikson.description
    t: |
      Ryan reaktív JS keretrendszere, a SolidJS elérte az 1.0-át, és számos cikket írt
      a haladó JS keretrendszerek implementációs koncepcióinak elemzéséről.

  - key: picks.miguel_angel_duran.name
    t: Vite
  - key: picks.miguel_angel_duran.bio
    t: Front End fejlesztő és Twitch Coding Streamer
  - key: picks.miguel_angel_duran.description
    t: |
      Az esbuild és az swc mellett a Vite is egy olyan eszköz, amely előre viszi az ökoszisztémát.
      A Vite-nak egy csodálatos DX-e van, és rengeteg funkcióval rendelkezik.

  - key: picks.alyssa_nicoll.name
    t: BroccoDev's Twitch Stream
  - key: picks.alyssa_nicoll.bio
    t: Senior Developer Advocate a Progress-nél
  - key: picks.alyssa_nicoll.description
    t: |
      Mike Brocchi nemrégiben elkezdett Twitchen streamelni. Ő egy zseniális programozó,
      fejlesztő, és ami a legfontosabb tanár. Mindig nagyon jól szórakozom, amikor
      nézem a streamjeit, és tőle tanulok.

  - key: picks.michael_jackson.name
    t: esbuild
  - key: picks.michael_jackson.bio
    t: A Remix társalapítója
  - key: picks.michael_jackson.description
    t: |
      Mi a Remix compilert az esbuild-re építjük, és ez határozottan megemelte a lécet,
      ami a JS bundlereket illeti. Hihetetlenül gyors, és a plugin API lehetővé teszi,
      hogy gyakorlatilag bármit megtegyünk, amit szeretnénk.

  - key: picks.david_khourshid.name
    t: Remix
  - key: picks.david_khourshid.bio
    t: Zongorista és a Stately alapítója
  - key: picks.david_khourshid.description
    t: |
      A Remix egy full stack webes keretrendszer, amely régimódi érzést kelt, de
      jó értelemben, mert a gyors, összetett és hozzáférhető modern webes alkalmazások
      létrehozásának útjára állít.

  - key: picks.kent_c_dodds.name
    t: Fly.io
  - key: picks.kent_c_dodds.bio
    t: Fejlesztői élmény igazgató a Remix-nél
  - key: picks.kent_c_dodds.description
    t: |
      A Fly egy olyan platform, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy
      a szerveroldali kódjukat a világ bármely pontján futtassák, és a felhasználók
      számára a lehető leggyorsabb válaszidőt biztosítsák.

  - key: picks.tejas_kumar.name
    t: Joe Haddad
  - key: picks.tejas_kumar.bio
    t: Webfejlesztő, konferencia előadó és a Xata fejlesztői kapcsolatok igazgatója
  - key: picks.tejas_kumar.description
    t: |
      Joe a Next.js-en dolgozik a Vercelnél, és folyamatosan büszkén mutatja be annak erejét,
      miközben aktívan hallgat a visszajelzésekre a közösségtől, hogy jobban támogathassa őket.

  - key: picks.wes_bos.name
    t: TC39 ajánlások
  - key: picks.wes_bos.bio
    t: JavaScript oktató és podcast házigazda
  - key: picks.wes_bos.description
    t: |
      Egy Git repo tele minden olyan dologgal, amit a JavaScript-hez javasoltak. Nagyon
      szórakoztató végigolvasni az ötleteket, amiket az emberek a nyelvhez adnának, 
      és látni, hogy milyen fázisokon mennek keresztül.

  - key: picks.scott_tolinski.name
    t: SvelteKit
  - key: picks.scott_tolinski.bio
    t: A Level-Up Tuts készítője, a Syntax műsorvezetője
  - key: picks.scott_tolinski.description
    t: |
      A Svelte Kit egy fantasztikus fejlesztői élményt nyújt, és a Svelte-tel együtt
      egy nagyon erős keretrendszert alkot.

  - key: picks.xxxx.name
    t:
  - key: picks.xxxx.bio
    t:
  - key: picks.xxxx.description
    t: |
  ###########################################################################
  # Sponsors
  ###########################################################################

  - key: sponsors.frontendmasters.description
    t: Fejleszd a készségeidet mélyreható, modern front-end fejlesztői kurzusokkal.
  - key: sponsors.polypane.description
    t: Egy böngésző az ambiciózus fejlesztőknek. Könnyen kezelhető, akadálymentes és gyors weboldalak készítése.
  - key: sponsors.google_chrome.description
    t: Köszönjük a Google Chrome csapatának a munkánk támogatását.

  ###########################################################################
  # FAQ/About
  ###########################################################################

  - key: about.content
    t: >
      A 2021-es State of JS felmérés 2022. január 13. és február 2. között futott, és 16,085 választ gyűjtött. A felmérést [Sacha Greif](https://sachagreif.com/) (én) készítette, egy nyílt forráskódú csapat segítségével.

      Az idei logót és pólót [Christopher Kirk-Nielsen](http://chriskirknielsen.com/) tervezte.

      ### A felmérés célja

      Ez a felmérés, a [State of CSS](https://stateofcss.com/) felméréshez hasonlóan, arra szolgál, hogy az előttünk álló években várható trendeket azonosítsa, hogy a fejlesztők segítségére legyen a technológiai választásokban.

      Mint olyan, ezek a felmérések inkább a következő években várható trendekre összpontosítanak, mintsem a jelenleg népszerű technológiák elemzésére, ezért azok a funkciók vagy technológiák, amelyek jelenleg a legelterjedtebbek, nem mindig kerülnek be.

      Ez a felmérés nem a JavaScript ökoszisztéma teljes képét mutatja be, hanem egy **adott fejlesztői csoport** pillanatképét, és nem szól az egész ökoszisztéma nevében.

      ### A felmérés tervezése

      Ez a felmérés a tavalyi felmérés alapján lett tervezve, egy nyílt visszajelzési időszak alatt, ahol a felmérés vázlata megvitatásra került [a GitHub-on](https://github.com/Devographics/surveys/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22State+of+JS+2022%22). 

      Az összes kérdés opcionális volt.

      ### A felmérés közönsége

      Ez a felmérés nyíltan elérhető volt az interneten, és a válaszadókat semmilyen módon nem szűrték vagy válogatták. A válaszadók többsége a korábbi felmérésekből származó válaszadók keveréke volt (egy dedikált e-mail listán keresztül értesítve), valamint a közösségi médiából származó forgalom.

      Megjegyzendő, hogy a keretrendszerek, könyvtárak stb. szabadon bátoríthatták közönségüket a felmérésben való részvételre, és néhányan éltek is ezzel a lehetőséggel a felmérésben való részvételre szóló banner, tweetek stb. segítségével. A forgalom forrásainak részletes felbontása szerepel a "Források" diagramban.

      ### Reprezentáció és befogadás

      Bár mi hiszünk abban, hogy minden közösségnek hangot kell adni, a valóság az, hogy egy ilyen nyílt felmérés mindig küzdeni fog azzal, hogy megfelelően képviselje mindenkit, különösen akkor, ha olyan rendszereken keresztül dolgozunk, amelyeknek már megvannak a saját beépített előítéleteik.


      Ahhoz, hogy ezt a problémát ellensúlyozzuk, három különböző stratégiát alkalmazunk:


      - **Kitekintés**: mindig igyekszünk elérni különböző szervezeteket (például BIPOC- vagy LGBTQ-fókuszú szervezeteket, vagy online tanítási platformokat), hogy megpróbáljuk sokszínűsíteni a saját közönségünket.

      - **Adatelemzés**: olyan funkciókkal, mint a facetek és a variánsok, mindig igyekszünk megkönnyíteni a demográfiai szegmensek hangjának felszínre hozását, függetlenül attól, hogy mennyire kisebbségi csoportról van szó az adatainkban.

      - **Az akadályok csökkentése**: a felmérés túl hosszú, elérhetetlen, lassan töltődik be, csak angol nyelven stb. mind hozzájárulhat ahhoz, hogy egy "erőfeszítési adót" rójon a közösség olyan részeire, amelyek nem engedhetik meg maguknak. Ezeknek a problémáknak a megoldása csökkentheti a belépési küszöböt, és ezzel együtt sokszínűbbé teheti a közönségünket.

      ### A felmérés finanszírozása

      A felmérés finanszírozását több forrásból fedeztük:


      - **Póló eladások**. 

      - **Chart Sponsorships**: members of the community can donate to the survey in exchange for having their name featured in the report.  

      - **Szponzorált linkek**: a lap alján található ajánlott források linkei partnereink, a [Frontend Masters](https://frontendmasters.com/) által kerülnek megjelenítésre.

      - **Egyéb finanszírozás**: idén a [Google Chrome](https://www.google.com/chrome) csapata külön költségvetést különített el egy [hozzáférhetőségi tanácsadó](https://fossheim.io/) felvételére, aki a CSS és JS felmérések fejlesztésén dolgozott.

      Az összes felsorolt forrás ellenére, a felmérés továbbra is főként önkéntes munkán alapul, és bármilyen hozzájárulás vagy szponzoráció nagyra értékelendő. Különösen szeretnék szorosabban együttműködni a böngészők fejlesztőivel, mivel ők játszanak ilyen központi szerepet a web ökoszisztémájában.

      ### Technikai áttekintés

      [Itt](https://dev.to/sachagreif/how-the-state-of-js-css-surveys-are-run-4lnb) egy részletesebb technikai áttekintés található arról, hogy a felmérések hogyan működnek.

      - **Adatgyűjtés**: egyedi [Vulcan.js](http://vulcanjs.org/) alkalmazás.

      - **Adat tárolás/feldolgozás**: MongoDB & MongoDB Aggregations.

      - **Adat API**: Node.js GraphQL API.

      - **Eredmények oldala**: [Gatsby](https://www.gatsbyjs.com/) React alkalmazás.

      - **Adatvizualizáció**: [Nivo](https://nivo.rocks/) React dataviz library.

      - **Betűtípusok**: [IBM Plex Mono](https://fonts.google.com/specimen/IBM+Plex+Mono) és [Bebas Neue](https://fonts.google.com/specimen/Bebas+Neue).