Download the Devin.fm server installation script and place the ZIP file in this directory: https://download.devin.fm/downloads/server/latest/install_devin_unix.zip
The install script will recognize the zip file and prompt the automatic installation
Note - A Devin development server requires FileMaker Data API to be enabled (It is enabled by default)