Use new corrected DDOT diagram. (#30105)

Author: brett0000FF

content/en/opentelemetry/_index.md

@@ -112,7 +112,7 @@ If your applications and services are instrumented with OpenTelemetry libraries,
 
 ### Option 2: Use the Datadog Agent with DDOT Collector
 
-{{< img src="/opentelemetry/setup/ddot-collector.png" alt="Architecture overview for DDOT Collector, which is embedded in the Datadog Agent." style="width:100%;" >}}
+{{< img src="/opentelemetry/setup/ddot-collector-2.png" alt="Architecture overview for DDOT Collector, which is embedded in the Datadog Agent." style="width:100%;" >}}
 
 **Best for**: Existing Datadog users or teams requiring Agent-based features such as:
 

content/en/opentelemetry/setup/agent.md

@@ -37,7 +37,7 @@ The Datadog Agent provides two ways to ingest OpenTelemetry data:
 
 The DDOT Collector combines the Datadog Agent with a built-in OpenTelemetry Collector. This option is best suited for Kubernetes users who want to take full advantage of Collector capabilities, such as advanced data processing and exporting OTLP data to multiple destinations.
 
-{{< img src="/opentelemetry/setup/ddot-collector.png" alt="Architecture overview for DDOT Collector, which is embedded in the Datadog Agent." style="width:100%;" >}}
+{{< img src="/opentelemetry/setup/ddot-collector-2.png" alt="Architecture overview for DDOT Collector, which is embedded in the Datadog Agent." style="width:100%;" >}}
 
 **Use the DDOT Collector if**:
 

content/en/opentelemetry/setup/ddot_collector/_index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ The Datadog distribution of OpenTelemetry (DDOT) Collector is an open source sol
 - Full data collection and processing capabilities of the Datadog Agent for seamless integration and robust monitoring, including [Datadog Fleet Automation][9] support for the DDOT Collector (see [Key benefits](#key-benefits))
 - [Custom Datadog components](#custom-datadog-components) designed to deliver the best onboarding experience
 
-{{< img src="/opentelemetry/setup/ddot-collector.png" alt="Architecture overview for DDOT Collector, which is embedded in the Datadog Agent." style="width:100%;" >}}
+{{< img src="/opentelemetry/setup/ddot-collector-2.png" alt="Architecture overview for DDOT Collector, which is embedded in the Datadog Agent." style="width:100%;" >}}
 
 ## Key benefits