diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/_index.md b/content/es/tracing/trace_collection/_index.md
index fb6a2deb1ed12..3cd7d1ee0feff 100644
--- a/content/es/tracing/trace_collection/_index.md
+++ b/content/es/tracing/trace_collection/_index.md
@@ -37,7 +37,7 @@ Existen dos enfoques principales para instrumentar tu aplicación: automático o
 
 ### Instrumentación automática
 
-Crea {{< tooltip glossary="tramos" (span)>}}s para tu aplicación con pocos pasos manuales. Para instrumentar automáticamente tu aplicación, puedes utilizar cualquiera de estas opciones:
+Crea {{< tooltip glossary="span" >}} para tu aplicación con pocos pasos manuales. Para instrumentar automáticamente tu aplicación, puedes utilizar cualquiera de estas opciones:
 
 - [Instrumentación en un solo paso (Vista previa)][7]: Ejecuta un comando de instalación de una sola línea para instalar el Datadog Agent, habilitar APM e instrumentar todos tus servicios en tu host Linux, máquina virtual o contenedor.
 - [Bibliotecas de Datadog][8]: añade bibliotecas de rastreo de Datadog a tu aplicación.
@@ -92,4 +92,4 @@ Grabar pruebas de aplicaciones móviles
 [7]: /es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/single-step-apm/
 [8]: /es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/
 [9]: /es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dd_libraries/
-[10]: /es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/otel_instrumentation/
\ No newline at end of file
+[10]: /es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/otel_instrumentation/