diff --git a/app/app/channels/paystubs_channel.rb b/app/app/channels/paystubs_channel.rb
index 4de688ca..ca6e4639 100644
--- a/app/app/channels/paystubs_channel.rb
+++ b/app/app/channels/paystubs_channel.rb
@@ -15,10 +15,6 @@ def check_pinwheel_account_synchrony
       broadcast_to(@cbv_flow, {
         event: "cbv.status_update",
         account_id: pinwheel_account.pinwheel_account_id,
-        employment: pinwheel_account.job_completed?("employment"),
-        identity: pinwheel_account.job_completed?("identity"),
-        paystubs: pinwheel_account.job_completed?("paystubs"),
-        income: pinwheel_account.job_completed?("income"),
         has_fully_synced: pinwheel_account.has_fully_synced?
       })
     end
diff --git a/app/app/controllers/cbv/synchronizations_controller.rb b/app/app/controllers/cbv/synchronizations_controller.rb
index 5c2bf3eb..458d05c0 100644
--- a/app/app/controllers/cbv/synchronizations_controller.rb
+++ b/app/app/controllers/cbv/synchronizations_controller.rb
@@ -1,6 +1,4 @@
 class Cbv::SynchronizationsController < Cbv::BaseController
-  helper_method :job_completed?
-
   def show
     account_id = params[:user][:account_id]
 
@@ -10,10 +8,4 @@ def show
       redirect_to cbv_flow_payment_details_path(user: { account_id: @pinwheel_account.pinwheel_account_id })
     end
   end
-
-  private
-
-  def job_completed?(job)
-    @pinwheel_account.present? && @pinwheel_account.job_completed?(job)
-  end
 end
diff --git a/app/app/controllers/webhooks/pinwheel/events_controller.rb b/app/app/controllers/webhooks/pinwheel/events_controller.rb
index c2bd4122..79b0bf60 100644
--- a/app/app/controllers/webhooks/pinwheel/events_controller.rb
+++ b/app/app/controllers/webhooks/pinwheel/events_controller.rb
@@ -30,8 +30,9 @@ def create
         track_account_synced_event(@cbv_flow, pinwheel_account)
 
         PaystubsChannel.broadcast_to(@cbv_flow, {
-          event: "cbv.payroll_data_available",
-          account_id: params["payload"]["account_id"]
+          event: "cbv.status_update",
+          account_id: params["payload"]["account_id"],
+          has_fully_synced: true
         })
       end
     end
diff --git a/app/app/helpers/application_helper.rb b/app/app/helpers/application_helper.rb
index 7e5a63dd..f1b7413a 100644
--- a/app/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/app/helpers/application_helper.rb
@@ -68,4 +68,9 @@ def feedback_form_url
       APPLICANT_FEEDBACK_FORM
     end
   end
+
+  # some job statuses we consider completed even if they failed
+  def coalesce_to_completed(status)
+    [ :unsupported, :failed ].include?(status) ? :completed : status
+  end
 end
diff --git a/app/app/javascript/controllers/cbv/synchronizations_controller.js b/app/app/javascript/controllers/cbv/synchronizations_controller.js
index 8a56021b..0da0c017 100644
--- a/app/app/javascript/controllers/cbv/synchronizations_controller.js
+++ b/app/app/javascript/controllers/cbv/synchronizations_controller.js
@@ -2,20 +2,10 @@ import { Controller } from "@hotwired/stimulus"
 import * as ActionCable from '@rails/actioncable'
 
 export default class extends Controller {
-  static targets = ["form", "userAccountId", "employmentJob", "identityJob", "paystubsJob", "incomeJob"];
+  static targets = ["form", "userAccountId"];
 
   cable = ActionCable.createConsumer();
 
-  updateIndicatorStatus(element, completed) {
-    if (completed) {
-      element.querySelector('.completed').classList.remove('display-none');
-      element.querySelector('.in-progress').classList.add('display-none');
-    } else {
-      element.querySelector('.completed').classList.add('display-none');
-      element.querySelector('.in-progress').classList.remove('display-none');
-    }
-  }
-
   connect() {
     this.cable.subscriptions.create({ channel: 'PaystubsChannel', account_id: this.userAccountIdTarget.value }, {
       connected: () => {
@@ -31,11 +21,6 @@ export default class extends Controller {
             this.userAccountIdTarget.value = accountId;
             this.formTarget.submit();
           }
-
-          this.updateIndicatorStatus(this.employmentJobTarget, data.employment);
-          this.updateIndicatorStatus(this.identityJobTarget, data.identity);
-          this.updateIndicatorStatus(this.paystubsJobTarget, data.paystubs);
-          this.updateIndicatorStatus(this.incomeJobTarget, data.income);
         }
       }
     });
diff --git a/app/app/models/pinwheel_account.rb b/app/app/models/pinwheel_account.rb
index ad3d19da..00a37bbd 100644
--- a/app/app/models/pinwheel_account.rb
+++ b/app/app/models/pinwheel_account.rb
@@ -1,6 +1,12 @@
 class PinwheelAccount < ApplicationRecord
   belongs_to :cbv_flow
 
+  after_update_commit {
+    I18n.with_locale(cbv_flow.cbv_flow_invitation.language) do
+      broadcast_replace target: self, partial: "cbv/synchronizations/indicators", locals: { pinwheel_account: self }
+    end
+  }
+
   EVENTS_MAP = {
     "employment.added" => :employment_synced_at,
     "income.added" => :income_synced_at,
@@ -29,11 +35,19 @@ def job_succeeded?(job)
     supported_jobs.include?(job) && send(sync_column).present? && send(error_column).blank?
   end
 
-  def job_completed?(job)
+  def synchronization_status(job)
     error_column, sync_column = event_columns_for(job)
     return nil unless error_column.present?
 
-    supported_jobs.include?(job) && (send(sync_column).present? || send(error_column).present?)
+    if supported_jobs.exclude?(job)
+      :unsupported
+    elsif job_succeeded?(job)
+      :succeeded
+    elsif supported_jobs.include?(job) && (send(sync_column).blank? && send(error_column).blank?)
+      :in_progress
+    elsif supported_jobs.include?(job) && (send(error_column).present?)
+      :failed
+    end
   end
 
   private
diff --git a/app/app/views/cbv/synchronizations/_indicator.html.erb b/app/app/views/cbv/synchronizations/_indicator.html.erb
index 99a34506..9cb02d01 100644
--- a/app/app/views/cbv/synchronizations/_indicator.html.erb
+++ b/app/app/views/cbv/synchronizations/_indicator.html.erb
@@ -1,11 +1,38 @@
-<svg class="in-progress <%= completed ? "display-none" : "" %> usa-icon border-05 rotate border-base-light radius-pill padding-1 usa-icon--size-5" aria-hidden="true" focusable="false" role="img">
-  <use
-    xlink:href="<%= asset_path("@uswds/uswds/dist/img/sprite.svg#autorenew") %>"
-  ></use>
-</svg>
+<% if status == :in_progress %>
+  <div class="grid-row">
+    <svg class="usa-icon border-05 rotate border-base-light radius-pill padding-1 usa-icon--size-5" aria-hidden="true" focusable="false" role="img">
+      <use
+        xlink:href="<%= asset_path("@uswds/uswds/dist/img/sprite.svg#autorenew") %>"
+      ></use>
+    </svg>
+  </div>
+  <div class="grid-row">
+    <span class="margin-top-05 text-thin"><%= label %></span>
+  </div>
+<% end %>
 
-<svg class="completed <%= !completed ? "display-none" : "" %> usa-icon border-05 bg-primary text-white border-primary radius-pill padding-1 usa-icon--size-5" aria-hidden="true" focusable="false" role="img">
-  <use
-    xlink:href="<%= asset_path("@uswds/uswds/dist/img/sprite.svg#check") %>"
-  ></use>
-</svg>
+<% if status == :succeeded || status == :completed %>
+  <div class="grid-row">
+    <svg class="usa-icon border-05 bg-primary text-white border-primary radius-pill padding-1 usa-icon--size-5" aria-hidden="true" focusable="false" role="img">
+      <use
+        xlink:href="<%= asset_path("@uswds/uswds/dist/img/sprite.svg#check") %>"
+      ></use>
+    </svg>
+  </div>
+  <div class="grid-row">
+    <span class="margin-top-05 text-bold text-primary"><%= label %></span>
+  </div>
+<% end %>
+
+<% if status == :failed %>
+  <div class="grid-row">
+    <svg class="usa-icon border-05 bg-base-darker text-white border-base-darker radius-pill padding-1 usa-icon--size-5" aria-hidden="true" focusable="false" role="img">
+      <use
+        xlink:href="<%= asset_path("@uswds/uswds/dist/img/sprite.svg#priority_high") %>"
+      ></use>
+    </svg>
+  </div>
+  <div class="grid-row">
+    <span class="margin-top-05 text-bold"><%= label %></span>
+  </div>
+<% end %>
diff --git a/app/app/views/cbv/synchronizations/_indicators.html.erb b/app/app/views/cbv/synchronizations/_indicators.html.erb
new file mode 100644
index 00000000..4b9c3a1b
--- /dev/null
+++ b/app/app/views/cbv/synchronizations/_indicators.html.erb
@@ -0,0 +1,22 @@
+<div class="grid-row" id="<%= dom_id pinwheel_account %>">
+  <div
+    class="tablet:grid-col-2 grid-col-fill"
+  >
+    <%= render partial: "cbv/synchronizations/indicator", locals: { label: t(".income"), status: coalesce_to_completed(pinwheel_account.synchronization_status("income")) } %>
+  </div>
+  <div
+    class="tablet:grid-col-2 grid-col-fill"
+  >
+    <%= render partial: "cbv/synchronizations/indicator", locals: { label: t(".employment"), status: coalesce_to_completed(pinwheel_account.synchronization_status("employment")) } %>
+  </div>
+  <div
+    class="tablet:grid-col-2 grid-col-fill"
+  >
+    <%= render partial: "cbv/synchronizations/indicator", locals: { label: t(".paystubs"), status: pinwheel_account.synchronization_status("paystubs") } %>
+  </div>
+  <div
+    class="tablet:grid-col-2 grid-col-fill"
+  >
+    <%= render partial: "cbv/synchronizations/indicator", locals: { label: t(".identity"), status: coalesce_to_completed(pinwheel_account.synchronization_status("identity")) } %>
+  </div>
+</div>
diff --git a/app/app/views/cbv/synchronizations/show.html.erb b/app/app/views/cbv/synchronizations/show.html.erb
index 0483d915..c81ec8f5 100644
--- a/app/app/views/cbv/synchronizations/show.html.erb
+++ b/app/app/views/cbv/synchronizations/show.html.erb
@@ -12,35 +12,9 @@
   <div
     class="grid-container"
   >
-    <div class="grid-row">
-      <div
-        class="tablet:grid-col-2 grid-col-fill"
-        data-cbv-synchronizations-target="incomeJob"
-      >
-        <%= render partial: "cbv/synchronizations/indicator", locals: { completed: job_completed?("income") } %>
-        <h4 class="margin-top-2px"><%= t(".jobs.income") %></h4>
-      </div>
-      <div
-        class="tablet:grid-col-2 grid-col-fill"
-        data-cbv-synchronizations-target="employmentJob"
-      >
-        <%= render partial: "cbv/synchronizations/indicator", locals: { completed: job_completed?("employment") } %>
-        <h4 class="margin-top-2px"><%= t(".jobs.employment") %></h4>
-      </div>
-      <div
-        class="tablet:grid-col-2 grid-col-fill"
-        data-cbv-synchronizations-target="paystubsJob"
-      >
-        <%= render partial: "cbv/synchronizations/indicator", locals: { completed: job_completed?("paystubs") } %>
-        <h4 class="margin-top-2px"><%= t(".jobs.paystubs") %></h4>
-      </div>
-      <div
-        class="tablet:grid-col-2 grid-col-fill"
-        data-cbv-synchronizations-target="identityJob"
-      >
-        <%= render partial: "cbv/synchronizations/indicator", locals: { completed: job_completed?("identity") } %>
-        <h4 class="margin-top-2px"><%= t(".jobs.identity") %></h4>
-      </div>
-    </div>
+    <%= turbo_stream_from(@pinwheel_account) %>
+    <% if @pinwheel_account.present? %>
+      <%= render partial: "cbv/synchronizations/indicators", locals: { pinwheel_account: @pinwheel_account } %>
+    <% end %>
   </div>
 </div>
diff --git a/app/config/locales/en.yml b/app/config/locales/en.yml
index cdb2e6b7..c0bbadfa 100644
--- a/app/config/locales/en.yml
+++ b/app/config/locales/en.yml
@@ -364,14 +364,14 @@ en:
       update:
         consent_to_authorize_warning: You must check the legal agreement checkbox to proceed.
     synchronizations:
+      indicators:
+        employment: Employment
+        identity: Personal details
+        income: Income
+        paystubs: Paystubs
       show:
         fetching_payroll_description: This may take a few minutes. Please keep this window open while we work on this.
         header: We’re gathering your payment details from your employer
-        jobs:
-          employment: Employment
-          identity: Personal details
-          income: Income
-          paystubs: Paystubs
   date:
     formats:
       default: "%Y-%m-%d"
diff --git a/app/config/locales/es.yml b/app/config/locales/es.yml
index 93f4b37d..8fc7b310 100644
--- a/app/config/locales/es.yml
+++ b/app/config/locales/es.yml
@@ -240,14 +240,14 @@ es:
       update:
         consent_to_authorize_warning: Debe marcar la casilla de acuerdo legal para proceder.
     synchronizations:
+      indicators:
+        employment: Empleo
+        identity: Datos personales
+        income: Ingresos
+        paystubs: Recibos de pago
       show:
         fetching_payroll_description: Esto puede tardar unos minutos. Mantenga esta ventana abierta mientras trabajamos en esto.
         header: Estamos recopilando los datos de pago de su empleador
-        jobs:
-          employment: Empleo
-          identity: Datos personales
-          income: Ingresos
-          paystubs: Recibos de pago
   date:
     abbr_day_names:
     - Dom
diff --git a/app/spec/helpers/application_helper_spec.rb b/app/spec/helpers/application_helper_spec.rb
index 373cb0fd..2261a77d 100644
--- a/app/spec/helpers/application_helper_spec.rb
+++ b/app/spec/helpers/application_helper_spec.rb
@@ -119,4 +119,14 @@
       end
     end
   end
+
+  describe "#coalesce_to_completed" do
+    it "returns succeeded when the status is failed" do
+      expect(helper.coalesce_to_completed(:failed)).to eq(:completed)
+    end
+
+    it "returns in progress when the status is in progress" do
+      expect(helper.coalesce_to_completed(:in_progress)).to eq(:in_progress)
+    end
+  end
 end
diff --git a/app/spec/models/pinwheel_account_spec.rb b/app/spec/models/pinwheel_account_spec.rb
index f8544b90..7ed9277f 100644
--- a/app/spec/models/pinwheel_account_spec.rb
+++ b/app/spec/models/pinwheel_account_spec.rb
@@ -71,4 +71,34 @@
       end
     end
   end
+
+  describe "#synchronization_status" do
+    context "when status is succeeded" do
+      it "returns succeeded" do
+        pinwheel_account.update!(income_synced_at: Time.current)
+        expect(pinwheel_account.synchronization_status('income')).to eq(:succeeded)
+      end
+    end
+
+    context "when status is failed" do
+      it "returns failed" do
+        pinwheel_account.update!(income_synced_at: Time.current, income_errored_at: Time.current)
+        expect(pinwheel_account.synchronization_status('income')).to eq(:failed)
+      end
+    end
+
+    context "when status is in_progress" do
+      it "returns in_progress" do
+        pinwheel_account.update!(income_synced_at: nil, income_errored_at: nil)
+        expect(pinwheel_account.synchronization_status('income')).to eq(:in_progress)
+      end
+    end
+
+    context "when status is unsupported" do
+      it "returns unsupported" do
+        pinwheel_account.update!(supported_jobs: supported_jobs.reject { |job| job == 'income' })
+        expect(pinwheel_account.synchronization_status('income')).to eq(:unsupported)
+      end
+    end
+  end
 end