[BnF] Notices DAV et gestion des peuples (alignement avec RAMEAU)

[rtroncy]

From Françoise:

Lorsque j'ai fait la relecture des notices DAV, je n'ai pas trouvé M43 Performed Expression U64 has cultural context M40 Context dans la conversion de la notice 42727181
Il y avait bien un élément M40 Context contenant la chaîne de caractères "Aïnous" en relation avec le Japon, mais pas de lien avec le peuple dans RAMEAU.
Mais peut-être cela a-t-il été modifié depuis.

Concernant l'alignement fait par les étudiants de Konstantin, les fichiers sur le Github n'intègrent pas la relecture et les corrections que j'avais signalées en juin.
C'est pourquoi, j'ai entrepris de fusionner les 4 fichiers issus de leur travail en un document où les alignements erronés sont corrigés. Ce travail n'est pas complètement achevé, mais c'est ce tableau qu'il faudra utiliser.
Pour le 25, pas de problème si cela reste en l'état, mais il faudra reprendre la conversion des notices comportant une zone 143 $a Traditions pour avoir les alignements corrects, une fois que j'aurai complété le tableau excel.
Cela évitera que $aTraditions$mAmérique du Nord$mEtats-Unis$eIndiens ne pointe vers Indiens (de l'Inde), au lieu de "Indiens d'Amérique".